www.elquetzalteco.com.gt Q2.50 • Quetzaltenango, Guatemala
LUNES 14 de abril de 2014 • Año XXX • Número 2859
PÉrdidas por más de Q60 mil
Foto elQuetzalteco: Leonel Rodas
Rescatistas apagan el fuego en una casa del barrio Curruchique, Salcajá.
Incendio consume vivienda Pareja de adultos mayores se salva. > 3
Devoción en Semana Santa
Plan Sinaprese está en marcha Acción previene incidentes y asiste a conductores. > 5
Foto elQuetzalteco: Stuardo Calderón
Feligreses recorren las calles el Domingo de Ramos. > 4
Con doblete de Ulises Mendivil, el cuadro altense festejó ayer un triunfo clave.
Xelajú es el líder del torneo
En una noche de buen futbol, chivos golean 4-0 a Heredia y llegan a 31 puntos. > 26 y 27
Preparan a reservistas
Incendio en Valparaíso
Disfrutan concierto
Elementos del Ejército Nacional practican alpinismo cerca del turicentro El Chirriez. > 8
Voraz incendio deja más de 11 muertos y 8 mil damnificados en la provincia chilena. > 22 y 23
Rakim, Miseria Cumbia Band, Lenny y Ale Mendoza sorprenden a quetzaltecos. > 24
LO DESTACADO
VITRINA TIPO DE CAMBIO: Q7.76
elQUETZALTECO LUNES · 14 de abril de 2014 Editores de noticias: Fred Rivera - Luis Hernández - José Racancoj
Falta de tratamiento afecta a pobladores Sin un plan para amortiguar el daño que se causa a los ríos, la contaminación se agrava. MARN señala que el problema incrementa por la cantidad de desechos que reciben.
Problema se agudiza El 90 por ciento de las viviendas en Xela carecen de una planta de aguas pluviales.
Implementan proyecto Actualmente se exigen plantas de tratamiento a los condominios, la normativa está vigente desde 2006, el fin es no contaminar los ríos y las aguas de lluvia. En 2015 se pretende tener un plan para tratar los residuos.
Ojo DEL Reportero
Peligro para la seguridad vial Microbús de la ruta Santa Fe transita por la ciudad sin sistema de luces, poniendo en riesgo a los demás pilotos. Foto: Misael López
AGENDA
Serios daños al ambiente
Soleado
8°C Min. 27°C Max.
www.elquetzalteco.com.gt Efectos negativos en la economía afectan las tradiciones culinarias
Efemérides: 14/04/2014
Se hunde el Titanic
LEA HOY
POR Emma Gómez
Recorridos procesionales Conozca los horarios y la ruta de las procesiones de la Semana Santa en Quetzaltenango. > 6 3a. calle
4a. calle San Nicolás 16a. avenida
2a. calle
7a. calle
3a. calle 14a. avenida
2a. calle
20a. avenida 18a. avenida
12a. avenida 14a. avenida “A” Avenida Jesús Castillo
1a. calle
19a. avenida 17a. avenida
Calle Rodolfo Robles
1a. calle
14a. avenida “A”
Calle Rodolfo Robles 8a. avenida
20a. avenida
1a. calle
15a. avenida
19a. avenida
San Juan de Dios
1a. calle
7a. calle
ZONA3
16a. avenida
Calle “A” 14a. avenida “A”
19a. avenida
16a. avenida 3a. calle
4a. calle
9a. avenida
14a. avenida
8a. avenida
Diagonal 5
1a. calle
2a. calle 20a. avenida
Urge tratar agua en Xela Pese a que el país fue pionero en la Ley de Aguas Residuales, hace falta un plan para las mismas en la ciudad altense.
Choca contra iceberg en punto de las 23.40 horas en su viaje inaugural, acabó de hundirse a las 2.20 de la madrugada.
21a. avenida
Este proceso consiste en eliminar los contaminantes al ambiente humano y natural. Las aguas servidas perjudican el suelo y el vital líquido de los ríos y nacimientos de agua.
CLIMA
Danza · Clases de biodanza impartida por Daniela Muñoz. Fecha: mañana Lugar: Casa No'j, zona 1. Quetzaltenango Horario: 16
21a. avenida
Foto elQUETZALTECO: Archivo
2
Avenida Jesús Castillo
2a. calle
6a. avenida
12a. avenida 13a. avenida
14a. avenida A
Avenida La Independencia
9a. avenida
15a. avenida
8a. avenida
El Calvario
1a. calle
La Merced
7a. avenida
6a. avenida
11a. avenida 4a. calle
Oratorio La Ciénaga ZONA2
Diagonal 3 Catedral 5a. calle 11a. avenida 12a. avenida
9a. avenida
6a. calle
RECORRIDO Salida
ZONA1
Ingreso 7a. avenida
San Bartolomé Transfiguración
Desde el año 2006 se cuenta con el Reglamento de las Descargas y Rehuso de Aguas Residuales y de la Disposición de Lodos, que entró en vigencia de mayo de ese años, sin embargo, desde hace 8 años, las autoridades no han implantado las medidas que señala esta ley para proteger el medioambiente. Carmen Barrios, directora de Drenajes y Alcantarillados de la comuna, explicó que solo el 10 por ciento de las viviendas de Xela cuenta con una planta, estas son las que están en condominios. Se tiene una estación municipal, pero solo
para unas 250 casas, que está desde 1999, agregó. El jueves reciente se discutió sobre el seguimiento para un plan de tratamiento. La ley define como aguas residuales de tipo especial a las aguas generadas por servicios públicos municipales y actividades de servicios industriales, agrícolas, pecuarios, hospitalarios y todas aquellas que no sean de tipo ordinario; así como la mezcla de las mismas. Las aguas residuales de tipo ordinario son generadas por las actividades domésticas, tales como uso en servicios sanitarios, pilas, lavamanos, lavatrastos, lavado de ropa y otras similares, así como la mezcla de ellas, que se conduzcan a través de un alcantarillado.
Carecen de plan en Xela
S
e cuenta con un estudio de alumnos universitarios, que investigan la cantidad de condominios que hay en la ciudad, con el fin de determinar si cumplen con tratar las aguas residuales. Según las autoridades municipales, en Xela se carece de un lugar de gran dimensión para la construcción de una planta de tratamiento. El beneficio de tener una planta de aguas negras es que estas no se van al río, no contaminan y son usadas para consumo en algunas ocasiones. El MARN señala que se debe garantizar la sostenibilidad para no carecer del vital líquido.
elQUETZALTECO LUNES · 14 de abril de 2014 Editor de fotografía: Herber Villagrán • Editor de diseño: Erwin Racancoj
LO DESTACADO
3
Las llamas consumieron la mayor parte de la humilde vivienda de adobe que habitaban los cuatro miembros de la familia Chaj Soc.
Foto elQUETZALTECO: Leonel Rodas
Incendio destruye el patrimonio de familia Los bienes que con esfuerzo fueron adquiridos por la pareja Chaj Soc desaparecieron en minutos por el incidente. POR LEONEL RODAS Escenas de dolor, desesperación y desesperanza se vivieron en el sábado reciente en el sector dos del cantón Curruchique, Salcajá, donde los cuatro integrantes de la familia Chaj Soc lo perdieron todo a causa del fuego que arrasó con su vivienda
hecha a base de adobe y madera. Se presume que el fuego inició afuera del hogar y que luego se extendió hacia adentro, ayudado por el viento fuerte que soplaba en el sector, aunque otras versiones indicaron que pudo ser intencional. Pese a la rápida intervención de vecinos y bomberos, las llamas redujeron a cenizas la mayor parte de la vivienda donde había muebles,
ropa de vestir, enseres de cocina y material para tejer. Ramón Pisabaj, jefe de los Bomberos Municipales Departamentales de Salcajá, explicó que las tareas para sofocar el incendio se dificultaron debido a la ubicación del inmueble en una cuesta y a la falta del servicio agua en el lugar. Lo salvan del fuego Los propietarios son una pareja de adultos mayores, quienes agradecieron la labor de vecinos quienes les salvaron la vida a ellos y a uno de sus hijos que padece limitaciones físicas. "Lo perdimos absolutamente
Foto elQUETZALTECO: Leonel Rodas
Las posesiones de la familia fueron destruidas por el incendio.
todo; se quemó nuestra casita", lamentó llorando Victoria Chaj. Alfredo Hernández, vecino, relató que escucharon gritos de auxilio y de inmediato acarrearon agua para intentar apagar las llamas. "Lamentamos las pérdidas materiales, pero gracias a Dios no hubo muertos", comentó Hernández.
Q60 mil en pérdidas deja el siniestro.
Tiroteo deja tres muertos En la ciudad de Kansas, Estados Unidos, autoridades reportaron ayer un ataque armado contra instituciones judías. POR Estados Unidos
Foto elQUETZALTECO: AFP
Las autoridades investigarán si el ataque fue un crimen de odio en contra de personas judías.
Un hombre de aproximadamente 70 años fue detenido después de un ataque que dejó como resultado tres personas fallecidas, entre ellas un adolescente, en centros ceremoniales de la religión judía. Según las autoridades policiales
del lugar, el hombre llegó a un centro comunitario y una casa de retiros para judíos y preguntó a quienes se encontraban en el lugar si eran de esa religión, y sin mediar alguna otra palabra, este disparó. Unas 75 personas se hallaban en el interior del teatro del centro social, la mayoría de ellos niños y jóvenes que estaban allí para realizarse audiciones y así poder ser parte
del elenco que participaría en una obra que estaban preparando. John Douglass, jefe de la Policía de Overland Park, una pequeña ciudad cercana a Kansas City, se negó a considerar los hechos como un acto antisemita a la altura en que se encuentra la investigación, pero continuarán con las averiguaciones para determinar la procedencia del ataque. El presunto asesino estaba armado de un fusil, pero la Policía estima que también podría haber portado un arma corta y otro fusil de asalto. Douglass no reveló la identidad del detenido. AFP
4
QUETZALTENANGO LUNES · 14 de abril de 2014
Celebran Domingo de Ramos
Inicia fervor por Semana Santa en Xela Cientos de feligreses realizan recorridos en la ciudad altense con los ramos que dan a conocer el inicio de la conmemoración. POR Shirlie Rodríguez La Semana Mayor da inicio con el Domingo de Ramos, con actividades que se realizan en distintas iglesias del departamento, en este día se denotaban los colores y aroma característico del corozo que se visualizaba en la ciudad. El monseñor Mario Alberto Molina Palma, arzobispo de Los Altos, durante la misa que se llevó a cabo ayer al mediodía, dio a conocer el significado de la actividad, la cual
Artesanalmente fueron elaborados los artículos religiosos para la población.
Q6 costo
de los ramos que vendían afuera de las iglesias.
Con entusiasmo inicia la época de Cuaresma.
conmemora la entrada triunfal de Jesús a Jerusalén y cuando fue aclamado por los pobladores. Con esta remembranza, dan inició las festividades de Semana Santa, en la que llamó a los feligreses a la reflexión durante estos días. Jorge Lemus, fiel católico, expresa que es de mucha alegría para él, llegar a la iglesia con su familia y ser parte del inicio de las actividades en donde se recuerda la Vida, Pasión y Muerte de Jesús. Los ramos fueron vendidos a las afueras de las iglesias y los precios oscilaban entre los Q3 a Q6.
Las ventas de los ramos estaban ubicadas en las afueras de las iglesias para los feligreses.
Fotos elQUETZALTECO: Misael López
La presencia de feligreses fue notoria desde tempranas horas en las iglesias de la ciudad.
QUETZALTENANGO
Foto colaboración: Walter Albillo
Autoridades dieron el banderazo de salida al plan preventivo de Semana Santa.
Piden prudencia en festejos
Dan luz verde a plan de prevención
Ayer, en sector Las Victorias, límite entre Colomba y Coatepeque fue inaugurado el Sistema Nacional de Prevención de Semana Santa (Sinaprese). POR leonel rodas Con un campamento donde se ofrecerán servicios mecánicos, turísticos y médicos, entre otros, además de un simulacro para hacer conciencia en la prevención de accidentes de tránsito, fue develado el plan a nivel departamental. El acto inaugural fue presidido por la gobernadora departamental Dora Alcahé, también asistieron alcaldes de municipios de la Boca Costa, altos mandos de la Policía Nacional Civil (PNC), del Ejército, de los Bomberos Voluntarios y representantes de la Cruz Roja Guatemalteca. Alcahé explicó que con "el inicio del plan, también se activa la alerta amarilla institucional". De acuerdo a Alcahé, el plan abarca la revisión de automóviles y buses extraurbanos para evitar que sean conducidos por personas en estado de ebriedad y que vayan sobrecargados; la colocación de rótulos preventivos en carreteras, además de la promoción de la campaña gubernamental ¡Vivo te quiero!
Foto colaboración: Walter Albillo
El plan abarca la colocación de un campamento en la Boca Costa altense. Autoridades detallaron que se instalaron dos simulacros de accidentes de tránsito en Las Victorias y en el túnel de Zunil para sensibilizar a pilotos. Gustavo Lang, delegado departamental de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres, afirmó "queremos hacer un llamado a la población para que no se arriesgue". La estrategia preventiva también incluye el despliegue de agentes policiales en carreteras de Quetzaltenango.
5
6
elQUETZALTECO LUNES · 14 de abril de 2014
QUETZALTENANGO
Semana Santa es época para reflexionar
Procesiones continúan hoy Miles de fieles acuden a los cortejos como un acto de penitencia para recordar la Vida, Pasión y Muerte de Jesús.
3a. calle
21a. avenida
4a. calle San Nicolás 16a. avenida
2a. calle
18a. avenida
12a. avenida 14a. avenida “A”
21a. avenida
Avenida Jesús Castillo
1a. calle
19a. avenida 17a. avenida
Calle Rodolfo Robles
1a. calle
14a. avenida “A”
Calle Rodolfo Robles 8a. avenida
20a. avenida
1a. calle
15a. avenida
19a. avenida
San Juan de Dios
1a. calle
7a. calle
ZONA3
16a. avenida
Calle “A” 14a. avenida “A”
POR Michel Pérez Devotos indicaron que los cortejos procesionales son representaciones de los principales momentos de la Pasión, Muerte y Resurrección de Jesús, realizados durante la Semana Santa. Las procesiones iniciarán hoy, recorriendo las principales calles de la ciudad y finalizarán el domingo, que representa el Día de la Resurrección del Hijo de Dios. Religiosos comentaron que cada imagen tiene un significado especial, además, cada año las andas son elaboradas para transmitir un mensaje a los feligreses. Inocencio Aguilar, parte de la Asociación del Señor Sepultado de la Catedral Metropolitana, expresó que estas acciones fortalecen la vida católica e invitan a la reflexión. Andrés Ramírez, jefe de la Policía Municipal de Tránsito, indicó que durante estas actividades estarán monitoreando las calles y se sancionará a los conductores que obstruyan estas vías.
7a. calle
3a. calle 14a. avenida
2a. calle
20a. avenida
19a. avenida
3a. calle 4a. calle
Avenida Jesús Castillo
2a. calle
16a. avenida
8a. avenida
Diagonal 5
1a. calle
2a. calle 20a. avenida
9a. avenida
14a. avenida
6a. avenida
12a. avenida 13a. avenida
Avenida La Independencia
9a. avenida
14a. avenida A 15a. avenida
1a. calle
8a. avenida
El Calvario
La Merced
7a. avenida
6a. avenida
11a. avenida 4a. calle
Oratorio La Ciénaga
Semana de Procesiones
ZONA2
Diagonal 3 Catedral
Toda la semana se realizarán cortejos procesionales.
5a. calle 11a. avenida 12a. avenida
· Son 15 procesiones las que recorrerán la Semana Mayor las calles de la ciudad.
9a. avenida
6a. calle
RECORRIDO Salida
ZONA1
· PMTQ pide precaución a los pilotos, ya que se colocarán cepos y se utilizará grúa.
Ingreso 7a. avenida
San Bartolomé Transfiguración
Justo Juez/ Iglesia Catedral
Jesús Nazareno / San Juan de Dios
Señor Sepultado / San Nicolás
Señor Sepultado / La Merced
Señor Sepultado / San Bartolomé
Señor Sepultado /
Sale Viernes Santo a las 8 horas. Busca la 4a. calle, sube por la 14 avenida hasta la calle Rodolfo Robles. Hace la tradicional "Estación" que comprende bajar la 12 avenida hacia el Parque Central, 9a. calle, 8a. avenida -Cruz Roja-, sube por la 6a. calle y vuelve al templo a las 14.
Sale Viernes Santo a las 8 horas. Este año tomará la 14 avenida, 1a. calle -frente a Bomberos- y la "Estación", bajando por la 12 avenida, rodeará el Parque y retomará la 12 avenida, 9a. calle, 8a. avenida, parque, 4a. calle y 14 avenida para regresar al templo a las 14 horas, donde la esperan.
Sale Viernes Santo a las 15.30 horas. Toma la 15 avenida, zona 3, hasta la calle Rodolfo Robles. También pasa por la "Estación", bajando por la 12 avenida, rodea el Parque Central, retoma la 12 avenida, 9a. calle, 8a. avenida, parque, 4a. calle, 14 avenida, 1a. calle y 15 avenida.
Sale del templo el Viernes Santo a las 16 horas. Toma la 7a. avenida -Independencia-, diagonal 3, 7a. avenida, 6a. calle, rodea el Parque Central y toma la "Estación", 12 avenida, 9a. calle, 5a. avenida, 6a. calle, diagonal 2, zona 5. Llega a su oratorio a las 23.30 horas, tiene afluencia.
Sale Viernes Santo a las 17 horas. Toma la 8a. calle, recorre la 3a. avenida hacia la 6a. calle, pasa por el Parque Central. Toma la "Estación", 12 avenida, 9a. calle y retorna por la 8a. avenida y 6a. calle, luego va a la 3a. avenida y 8a. calle, zona 1. Llega a las 22 horas, para el cierre.
Infografía: elQUETZALTECO
Transfiguración
Señor Sepultado / Catedral
Virgen de la Soledad / El Calvario
Jesús de la Resurrección / San Nicolás
Sale Viernes Santo a las 17 horas. Pasa por la 5a. avenida hacia la 6a. calle; rodea el Parque Central. Toma la "Estación", 12 avenida, 9a. calle, cruza a la 8a. avenida, retoma la 6a. calle y 5a avenida de la zona 1. Seguido retorna al templo a las 23 horas. Es una de las más veneradas.
Sale Viernes Santo a las 16 horas. Rodea el Parque Central y toma la "Estación", 12 avenida hacia 9a. calle, 5a. avenida, cruza hacia la 5a. calle, parque y luego por la 4a. calle hacia El Calvario, donde ingresa a las 23 horas. Regularmente coinciden con otras en el Parque Central.
Sale el Sábado de Gloria a las 15 horas. Pasa por la 4a. calle en dirección al Parque Central y toma la "Estación" en sentido inverso, es decir, primero toma la 12 avenida, 7a. calle, 11 avenida, 6a. calle, 8a. avenida, 9a. calle, 12 avenida, busca la 4a. calle y retorna al templo a las 23 horas.
Sale el Domingo de Resurrección a las 10.30 horas. Toma la 15 avenida hasta la calle Rodolfo Robles. Luego baja por la 12 avenida, llega al Parque, toma la 7a. calle, 11 avenida y cruza por la 4a. calle. Sube por la 14 avenida, cruza la 1a. calle, retorna a la 15 avenida, finaliza a las 15 horas.
elQUETZALTECO LUNES · 14 de abril de 2014
QUETZALTENANGO
Productor pretende impulsar artistas
EN BREVE
En busca de talentos Con el proyecto de un programa televisivo, Edson Monterroso, productor musical, demuestra su atención en artistas locales. POR Shirlie Rodríguez
Historias es el nombre del programa musical en donde Monterroso da a conocer talentos guatemaltecos, ante la gran demanda que existe en el país, el equipo de trabajo decidió visitar la ciudad altense para buscar artistas quetzaltecos. Monterroso comentó que este proyecto nació en la ciudad capital y pensaron que no iban a alcanzar a llenar la lista de talentos invitados al programa, pero después de un tiempo, notaron que eran más participantes de los que esperaban. "A través de este proyecto buscamos dar mensajes positivos a la población, cada artista invitado cuenta
su historia y el proceso que ha vivido para llegar hasta donde está, con esto, se motiva a los que miran el programa", indicó. Ivonne Villatoro cantante, expresó que este tipo de proyectos hace que su música pueda ser conocida por más personas en el país. Oscar Lisar, artista quetzalteco, refirió que es bueno que existan personas que apoyen a los nuevos talentos locales.
Video tiene más de 16 mil visitas Quetzaltenango Después de aproximadamente una semana de publicar el video Xela is also Happy -Xela también es feliz-, el corto ha recibido 16 mil 537 visitas. Max Deyet director del video, comentó que para él y su equipo es satisfactorio que el video clip tenga tanta aceptación por el público y que también sea visualizado por personas en distintas partes del mundo. El material fue grabado en cuatro días y según el equipo de trabajo, las escenas proyectan la belleza de la ciudad altense y la felicidad de sus pobladores, con esto demuestran su belleza. Por Shirlie Rodríguez
Apoyo Para continuar con el proyecto televisivo, piden apoyo a la población quetzalteca para la campaña Un segundo por historias. Pueden comunicarse al 58452516, para mayor información.
7
Foto elQUETZALTECO
En el programa hacen entrevistas a los artistas y realizan un concierto para darse a conocer.
8
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO LUNES · 14 de abril de 2014
Se alistan para apoyar en una emergencia
Reservistas entrenan descenso en Xela Durante una práctica en la ciudad altense, elementos de la Reserva Militar realizaron ejercicios de descenso en un cerro de la zona 2. POR Shirlie Rodríguez Para ejercitarse y demostrar carácter, 125 elementos de la Reserva Militar de Quetzaltenango trabajaron en un risco ubicado cerca de El Chirriez, zona 2. El coronel de infantería Rodolfo Antonio Flores, comentó que en esta actividad practicaron con los jóvenes reservistas para evaluar su estado físico y el valor para cuando se presenten trabajos reales. Con estas pruebas se analizan los meses de entrenamiento que han recibido. El especialista Luis René Gonzáles, instructor de la reserva, expresó que con anterioridad los alumnos reciben conocimiento para hacer nudos, y con ello ya pueden atarse y saltar con las medidas de seguridad necesarias desde el risco de 30 metros de altura hasta la parte baja. Los reservistas reciben un curso en donde son entrenados en distintas ramas, después del descenso del risco, realizan una marcha administrativa, según el entrenador, esto es
Realizan trabajo
Se intoxica al tomar pastillas Cora Vicente López, de 45 años, fue trasladada a un centro asistencial debido a que ingirió fármacos en exceso.
Elementos militares dan acompañamiento a los miembros de la PNC. Identificados como parte de Seguridad Ciudadana, militares realizan patrullajes en la ciudad en conjunto con la Policía Nacional Civil, para crear ambientes seguros en las calles.
para calificar su estado físico y fortalecerse. Después se trasladan a Huehuetenango o San Marcos y realizan pruebas de tiro. "Con esta práctica, ellos van demostrando el coraje que tienen, algunos sienten miedo cuando van a descender, pero se les motiva y presiona para que estén listos cuando se les necesite y así servir a la población", puntualizó Flores. Durante las pruebas tenían a dos de los instructores en la parte final del recorrido y así para evitar accidentes, además contaban con un vehículo para rescate.
Foto elQUETZALTECO: Leonel Rodas
Cora Vicente fue trasladada en estado inconsciente al HRO.
POR leonel rodas
Foto elQUETZALTECO: Misael López
El descenso que realizaron los reservistas era desde una altura de 30 metros.
En estado inconsciente fue trasladada Vicente López por Bomberos Municipales Departamentales de Salcajá a la Emergencia del Hospital Regional de Occidente (HRO) de Xela. Ramón Pisabaj, jefe de los Bomberos Municipales, explicó que la paciente reside en la 2a. avenida, zona 2 de Salcajá, a donde fue desplegada una ambulancia para ofrecerle los primeros auxilios, luego que familiares indicaron que ingirió pastillas en exceso. Pisabaj añadió que la paciente aparentemente padece retraso mental, por lo que pudo automedicarse accidentalmente. Roberto López, médico, informó que la sobredosis ocurre cuando una persona consume más de dos tomas de fármacos. "Recomiendo a la población que no abuse de los medicamentos", refirió López.
Investigan hallazgo Obisó Chávez Escobar, de 48 años, fue hallado muerto en un terreno baldío de la 7a. avenida y 13 calle zona 1 de Xela. POR Leonel Rodas
Foto elQUETZALTECO: Leonel Rodas
El MP recolecta evidencia para determinar la causa de la muerte de Chávez Escobar.
En un sector aledaño a una cancha de papifutbol que se encuentra en el área denominada Cruz de Piedra, zona 1, fue hallado el cuerpo sin vida de Chávez Escobar.
De acuerdo a familiares, el occiso se encontraba ingiriendo bebidas alcohólicas desde hace varios días y en reiteradas ocasiones no se había presentado a su vivienda. Marta Rivas, agente fiscal del Ministerio Público (MP), explicó que debido a que el fallecido había estado bebiendo licor, se presume
que la causa de muerte es intoxicación alcohólica, sin embargo, indicó que esperarán los resultados de la necropsia practicada en el Instituto Nacional de Ciencias Forenses para establecer las causa del deceso. Rivas agregó que durante las pesquisas se observó que Chávez tenía sangre en la boca, hematomas (golpes) en el pecho y abdomen, por lo que seguirán las investigaciones. "A pesar de tener problemas con el alcoholismo, era una buena persona y un tío cariñoso", expresó Cristián Chávez, sobrino. El fallecido dejó cuatro hijos en la orfandad.
elQUETZALTECO LUNES · 14 de abril de 2014
Hacen llamado a denunciar
Preocupan casos de violaciones En lo que va del año, la Oficina de Atención a la Víctima de la PNC reporta alrededor de 10 acusaciones mensuales por abusos. POR Marylin Colop Según denuncias impuestas en dicha oficina, las edades de las afectadas oscilan entre los 3 a 26 años de edad. Estas relatan que en la mayoría de casos, los malhechores intersectan su paso sedándolas con una sustancia desconocida y al despertar ya han sido ultrajadas. Sin embargo, Lorena Chigüil, de la Asociación Nuevos Horizontes, explicó que también es preocupante, ya que comúnmente los hechos se dan dentro de los hogares y por algún familiar. "Uno de cada 10 ilícitos son cometidos por desconocidos", explicó Chigüil. Según estadísticas de la Policía Nacional Civil (PNC), los lugares donde se reportan más casos de violación son los municipios de San Martín Sacatepéquez, San Juan Ostuncalco y Salcajá. Mandos de la PNC explican que se están realizando investigaciones para dar con los responsables, pues se presume que se trata de bandas dedicadas a este tipo de ilícito. Expertos indican que estos he-
Una violación es un evento que la persona no se espera, es traumático y amenaza la integridad y la vida de las mujeres”.
�
QUETZALTENANGO
Secuelas de una violación
9
Gabriela López, psicóloga, indicó que este tipo de hechos repercute en la vida de las mujeres de distintas formas. · Culpa. Es el primer sentimiento que la víctima experimenta y se interroga sobre el porqué le ocurrió a ella. · Vergüenza. Las víctimas se presentan con miedo o remordimientos frente a las personas. · A largo plazo. Esto puede ocasionar problemas sexuales entre su conviviente por el temor ocasionado tras el hecho. · Fuerza de voluntad. Debe ser vital para sobrepasar traumas.
ADEMÁS
· Apoyo profesional. Especialmente psicológico es necesario.
Capturados Alrededor de 8 personas fueron arrestadas hasta marzo de este año por el delito de violación en el departamento, según datos de la PNC.
Gabriela López Psicóloga chos repercuten a largo y corto plazo en la vida de las víctimas, por lo que recomiendan recibir apoyo de profesionales y también de su círculo social, en el que se encuentran familiares y amigos. Violeta Sac, vocera del Hospital Regional de Occidente (HRO), refirió que el centro ofrece atención médica a las agraviadas, y al finalizar se da apoyo psicológico. Mientras tanto, entidades hacen llamado a víctimas para denunciar y dar con responsables.
· Apoyo de círculo social. Por parte de familiares y amigos.
31
Denucias de violación se reportan hasta marzo, en la oficina de Atención a la Victima de la PNC.
7
Casos se contabilizaban hasta marzo del año pasado, según estadísticas de la PNC en el año 2013.
Números telefónicos para denunciar hechos
40217238 Oficina
de Atención a la Victima de la Policía Nacional Civil.
77610042
Comisaría 41 de la PNC, o al 110 de la planta central de la Policía . Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán
Certifican a seis grupos Acreditan a Colred de los barrios Pacajá Alto, Pacajá Bajo, El Cenizal, La Ciénaga, Los Altos y La Independencia. POR María José Longo
Foto colaboración: Proyecto Barrios más seguros
La entrega de las certificaciones se realizó en seis barrios vulnerables de Xela.
Durante un año y seis meses, personas de los barrios fueron capacitadas para responder ante desastres. Con la culminación de esta fase, la Coordinadora Nacional para la
Reducción de Desastres (Conred) acreditó a los grupos y les entregó la certificación que los nombra como Coordinadora Local para la Reducción de Desastre (Colred). Esto se logró como parte del programa "Barrios más seguros", Rony Ochoa, coordinador del proyecto, indicó que se les ha capacitado,
fortalecido y equipado para poder atender emergencias y trabajar en la prevención y mitigación de siniestros. Dichos barrios están en zonas vulnerables ante inundaciones y deslizamientos. Gustavo Lang, delegado de Conred, refirió que esta certificación les permite actuar mejor ante una emergencia. El proyecto fue apoyado por Catholic Relief Services (CRS), Pastoral Social Arquidiócesis de Los Altos, Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (Usaid), y la Oficina de Asistencia para Desastres (OFDA).
10
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO LUNES · 14 de abril de 2014
Economía afecta tradiciones
Pocos preparan platillos Algunas personas prefieren no hacer pan o pescado para Semana Santa debido al incremento de precio de los ingredientes. POR Leslie de León Laureano Aguín, delegado de la Dirección de Asistencia y Atención al Consumidor (Diaco), comentó que "el garbanzo cuesta de Q8 a Q10 la libra, la panela de Q8 a Q12, los mangos de Q1 a Q5 por unidad, el chocolate está a un precio de Q12 a Q20 la libra, mientras tanto, la arroba de pan de Q550 a Q600", refirió que los precios se mantienen. Además, la Diaco, la semana pasada hizo recorridos para monitorear los costos y durante la Semana Mayor también realizará monitoreos para verificar que los precios se mantengan estables. Según vendedores del mercado, indicaron que la libra de pescado
La Miel de Garbanzo lleva panela, azúcar y canela, se deja remojado durante un día para que tenga la textura adecuada.
seco oscila entre Q35 y Q60, pero informaron que hay escasez de este, por ello tiende a incrementar. El Instituto Nacional de Estadística (INE), en su informe del mes de marzo a nivel nacional, reportó que la harina de trigo puntualizó un precio de Q5.44 la libra, el azúcar Q3.20 la libra, los huevos Q1.21 la unidad y el chocolate Q 10.95 la tableta.
"Anteriormente el pan se hacía en familia, al igual que la miel de frutas y el garbanzo en miel", informó Mariano Cornejo, historiador. Añadió que actualmente algunas personas ya no preparan estos platillos típicos porque el precio de los ingredientes cada vez incrementa y la economía de las personas es baja.
El Pan de Semana Santa se prepara con huevos, harina, azúcar y adornos, se come toda la semana.
El Pescado envuelto en huevo se remoja cinco veces y se prepara con harina, huevo, miga de pan y pimienta, se sirve con una salsa casera. Este platillo se come el Viernes Santo.
Comidas típicas "Para desayunar el Jueves Santo se acostumbra comer pan de yemas con miel de frutas y tomar chocolate, para el almuerzo de ese día se prepara una sopa caldosa de pollo o recado amarillo; el viernes, en el almuerzo se come pescado seco envuelto en huevo, además de curtido de verduras y chile que también se consume para el Sábado de Gloria", refirió Tobar.
Guillermo Barreno Chef
Los comerciantes incrementan precios de los productos debido a nuestra economía, no nos alcanza el dinero, por ello dejamos de cocinar los platos”. María Fernanda Gómez Vecina
A la Miel de frutas se le agrega azúcar, y los frutos de la temporada, canela, pasas y otros.
Fotos elQUETZALTECO: Leslie de León
G
Las personas prefieren encargar el pan porque sale más barato que hacerlo por ellos mismos, además los precios están al alcance de sus bolsillos”.
�
Escasa TRADICIÓN
Compartir en Semana Santa eorgina Tobar de Gramajo, ama de casa, explicó que la tradición de Semana Santa es compartir miel y pan con familiares y amigos, en conmemoración de la última cena que Jesús tuvo con sus discípulos. Añadió que el pan significa la institución de la eucaristía del Jueves Santo y como no se cuenta con viñedos (el vino que representa la sangre de Cristo), es sustituido por la miel de frutas y chocolate.
�
�
Los vendedores debemos ganarle a nuestros productos, pero cuando están escasos y existe mayor demanda, el precio incrementa”. Pablo Chuc Vendedor
elQUETZALTECO LUNES · 14 de abril de 2014
QUETZALTENANGO
Q34 Millones es el costo del proyecto para la construcción de un preventivo.
11
Orientan a alumnos Policía Municipal de Tránsito de Quetzaltenango (PMTQ) imparte taller a estudiantes. ADEMÁS POR leonel rodas
Foto elQUETZALTECO: Archivo
En el centro preventivo de la zona 1 existe hacinamiento por los privados de libertad.
Falta de acciones para construcción
Cárcel sin avance La edificación de un nuevo centro carcelario preventivo en la ciudad se ha quedado estancado por la carencia de un terreno.
bloqueos en las entradas de la ciudad para evitar que esta edificación se construyera.
de un centro carcelario, ya que los fondos habían sido entregados por parte del Ministerio de Gobernación para la construcción del mismo, pero aún no se ha llegado a un acuerdo para fijar el lugar destinado al preventivo. El jefe edil, Jorge Barrientos, había asignado un terreno en un sector del Valle de Palajunoj, pero vecinos del lugar amenazaron con realizar
El nuevo centro carcelario contaría con más espacio para los reclusos y con mejoras en su infraestructura para dar mayor seguridad y evitar amotinamientos u otro tipo de hechos delictivos dentro del centro. Se necesitan alrededor de 100 cuerdas de terreno para realizar la edificación, y se prevé que el centro cuente con cuatro módulos, a un costo de Q34 millones.
POR Shirlie Rodríguez El hacinamiento en el Preventivo para mujeres y hombres en la zona 1 de la ciudad altense es notorio, y perjudica la seguridad de los reclusos y vecinos del sector. Dora Alcahé, gobernadora departamental, refiere que están en busca
Alrededor de cincuenta niñas de la escuela Antonia Estrada Monzón aprendieron sobre señales de tránsito y normas viales durante una plática impartida por personal de la PMTQ. Mayra Sarat, de la unidad de educación vial de la PMTQ, explicó que el taller consistió en un parque vial donde se orientó de forma teórica y práctica a las participantes. En el área práctica se les facilitó dos vehículos de juguete, que fueron conducidos por las estudiantes, y al mismo tiempo se les indicaron cuáles eran las señales de tránsito, la distribución de las vías en calles, y las normas al conducir un automóvil, aseveró Sarat. De acuerdo a autoridades de la PMTQ , las pláticas son parte de un plan preventivo.
Patrullas escolares De acuerdo a la PMTQ, en lo que va del año se han formado cinco patrullas escolares en centros educativos del municipio.
Detalles
Foto elQUETZALTECO: Leonel Rodas
Niñas estudiantes de la escuela Antonia Estrada Monzón aprendieron sobre las normas de tránsito.
12
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO LUNES · 14 de abril de 2014
Crea imágenes de procesión
Joven plasma arte en anda La elaboración del cortejo del Señor Sepultado de la iglesia San Bartolomé duró seis meses aproximadamente. POR Leslie de León Julio Natareno, de 19 años, fue el artista que elaboró las imágenes del anda del Señor Sepultado. Natareno indicó que comenzó a realizar los adornos para el cortejo procesional desde finales de septiembre del año pasado con la ayuda de su familia, en especial de su hermano Herver Danilo Natareno, Agregó que el anda mide 10 metros y utilizó periódico, duroport, fibra de vidrio, pinturas de aceite, diferentes tipos de tela y la técnica de repujado para crear los detalles. Refirió que una de las cosas más difícil de elaborar, es crear las expresiones de los rostros de las imágenes, porque cada una debe de tener una expresión diferente. "Es la primera vez que elaboró un anda de esta magnitud, realicé una imagen de San Juan e imágenes de posadas, pero esta fue una experiencia muy agradable que no puedo explicar", indicó Natareno. También expresó su agradecimiento a la hermandad por haber
Detalles del anda El anda cuenta con diversas esculturas: Ángeles Son tres que representan el bien. La imagen de la virgen María. El bulto de San Juan. Virgen María Magdalena. La serpiente que representa el mal. La calavera que representa la muerte. La túnica que Jesús utilizo cuando fue llevado para ser juzgado. Los clavos que fueron incrustados en las manos de Jesús al momento de ser crucificado. Corona de espinas. Pan y vino, que representan el cuerpo y la sangre de cristo.
Foto elQUETZALTECO: Leslie de León
Las imágenes y cada una de las expresiones fueron talladas a mano para que quedaran perfectas.
puesto la confianza en él para que tallara la parte artística. Significado Este año, la hermandad del Señor Sepultado de la iglesia San Bartolomé, plasma en el anda el mensaje de "La misericordia de Dios". Luego de ser bendecida, la procesión sale de la iglesia el Viernes Santo, con la imagen del Señor Sepultado.
Foto elQUETZALTECO: Leslie de León
Todos los detalles han sido elaborados por las manos del artista.
Foto elQUETZALTECO: Leslie de León
El anda se finalizó el pasado miércoles y fue entregada a la hermandad.
elQUETZALTECO LUNES · 14 de abril de 2014
QUETZALTENANGO
13
Realizan presentación
Permanece tradición de más de 80 años
Foto elQUETZALTECO: Jaime Soc
La tradición se realiza cada año en el municipio durante la Semana Santa.
CAntel • Integrantes del grupo de centuriones del municipio se preparan para formar parte de las diversas actividades con motivos de la Semana Santa.
Otros lugares Esta tradición también se realiza en más sectores.
POR Leslie de León y Jaime SOC Los centuriones comenzaron su participación en las actividades de la Semana Mayor en el año de 1930. Mariano Cornejo, historiador del municipio, relata que ellos hacen presencia el cuarto Viernes de Cuaresma y Jueves Santo, acompañando a la procesión del Viernes Santo y Domingo de Resurrección. Vestimenta En la cabeza, los centuriones utilizan un casco o yelmo, que se parece al que usaban en el ejército romano en el pasado, se cubren el rostro con un pañuelo, además usan una chaqueta parecida a la del ejército español que en la parte de atrás tie-
ne dibujada una cruz, en las piernas se colocan polainas y espuelas. Como dato interesante, el historiador comentó que las espadas que se utilizan en este municipio pertenecieron al ejército de Justo Rufino Barrios, debido a que algunos pobladores del lugar participaron en las filas de la milicia. "El fundador del grupo de los centuriones es Mateo Maldonado, quien falleció en 1946, en su tumba se encuentra una lápida con la imagen de un centurión", refirió Cornejo. Integrantes del admirado grupo indicaron que los trajes son confeccionados por sastres del municipio. Actualmente son 13 personas las que participan en esta tradición. Refirieron que al formar parte de esta agrupación no pueden salirse
Según la historia, los centuriones son quienes acompañan y defienden a Jesús, y además pelean contra los judíos. En algunos municipios y departamentos se hace esta emotiva "riña" entre las partes anteriormente dichas en las principales calles. En el municipio de Zunil se realizan estos actos durante la Semana Santa y de igual forma en Totonicapán.
cuando ellos quieran, sino hasta que mueran, por ello, hay integrantes que tienen más de 10 años de serlo, también expresaron que realizan un baile en Semana Santa, el cual presentan a la población.
Foto elQUETZALTECO: Jaime Soc
Centuriones deben estar en el grupo hasta morir.
Foto elQUETZALTECO: Leslie de León
Espadas eran de ejército de Justo Rufino Barrios.
Ofrecen servicio dental La Esperanza • En el Centro de Salud del municipio se instaló una clínica de Odontología para beneficio de población. POR Leslie de León
Foto elQUETZALTECO: Leslie de León
Los servicios dentales son gratuitos para la población.
A partir de marzo comenzó a funcionar la Clínica de Odontología en el centro para dar servicio dental a la población, en especial a niños y mujeres, indicó el personal.
En la edición publicada el jueves 27 de marzo, por equivocación de la enfermera del Centro de Salud de la localidad, Arcely Rabanales, se citó que la Universidad del Valle era quien cubría esta clínica, sin embargo, es la Universidad Mesoamericana quien instaló esta clínica y da los insumos para que funcione en el centro.
Realizan convenio De acuerdo con la decana de la Facultad de Odontología de la Universidad Mesoamericana, Olga Sánchez, la clínica se abrió por un convenio que se sostuvo entre la universidad y el Centro de Salud de Quetzaltenango. Además informó que a través de este convenio se abrieron ocho clínicas dentales más, con ocho estudiantes de la Facultad de Odontología de la universidad, con el fin de que los profesionales puedan realizar un enfoque social.
14
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO LUNES · 14 de abril de 2014
Cables representan peligro
Postes saturados en ciudad altense En Xela, el mobiliario del alumbrado público se ve sobrecargado de cables de diferentes servicios, lo que puede ocasionar cortocircuitos, entre otros problemas; vecinos piden a las autoridades que se realice una regulación en el uso de postes, porque incluso se ha colocado publicidad.
Este poste se ubica en la zona 3, y demuestra la falta de control.
Fotos elquetzalteco: Misael López
Las autoridades no han controlado ni regulado la colocación de cables de alta tensión en postes.
Los cables están entrelazados, lo que representa peligro.
Además del cable de alumbrado, debe soportar señal de televisión y un transformador.
Cable sobrante queda colgado, demostrando un riesgo inminente para que ocurra un cortocircuito.
15
suroccidente LUNES · 14 de abril de 2014
Invitan a visitar el departamento
Sitios turísticos que maravillan
Foto elQuetzalteco: Mario Escobedo
La laguna de Magdalena, ubicada en Chiantla.
HUEHUETENANGO • El Comité de Autogestión Turística de Huehuetenango (Cath) invita a visitar destinos locales. POR mario escobedo El Sábado de Gloria, integrantes del Comité de Autogestión Turística de Huehuetenango, Cath, junto a la empresa Huehue Tour, tienen contemplado ofrecer a visitantes locales y extranjeros un viaje a dos destinos turísticos en del departamento. Lucrecia Ramos, presidenta del citado comité, explicó que es la primera expedición que se planifica con destino a la región. El recorrido abarca una vista a la Laguna Brava, internándose en la selva donde conocerán poblados y ríos de agua cristalina, donde habitan peces y tortugas de distintas especies. Según Ramos, los visitantes dor-
Foto elQuetzalteco: Mario Escobedo
CENOTES de Candelaria, paradisiaco lugar ubicado en Nentón. mirán en la comunidad de Candelaria, del municipio de Nentón, para observar los cenotes y cuevas que llevan el mismo nombre. Costo El recorrido de dos días tendrá un
costo de Q 450, que cubre alimentación, ingreso y servicio de guías turísticos. Según los organizadores, este tour es para que los huehuetecos se puedan identificar con el entorno natural del departamento y para que los visitantes de otros países y departamentos se maravillen con los
Foto elQuetzalteco: Mario Escobedo
huehuetenango cuenta con diversos destinos que cautivan. atractivos turísticos locales. El cupo para cada viaje es de 15 personas. Para apartar su cupo, puede hacerlo en el hotel Zaculeu, ubicado en la 1a calle de la zona 1. También puede comunicarse al 53612828.
Dramatización es única sololá • Santa María Visitación es el único municipio que dramatiza en k’iche’ la vida, Pasión y muerte de Jesús. POR prensa libre
Foto elQuetzalteco: Prensa Libre
Instante en que Jesucristo es clavado y levantado para exhibirlo ante la población judía y los romanos.
En representación de la Sociedad de Centuriones, Diego Salomé Sosa informó que la presentación se lleva a cabo con el objetivo de mostrar a las nuevas generaciones, principal-
mente aquellos que viven alejados de la Iglesia católica, cuán real fue lo sucedido al Mesías en aquellos tiempos. Agregó que durante la actividad se aprovecha para evangelizar a pobladores y visitantes. Mario Pacheco, uno de los organizadores, refirió que el acto se desarrolla en el atrio del templo y en la
plaza municipal, el Viernes Santo. Participantes Pacheco explicó que en el drama, donde se desarrollan cuatro escenas, participan 160 personas de todas las edades, así como miembros de la feligresía de la sede parroquial. El evento comienza a las 12 horas y culmina a las 15 horas, instante que según la tradición, es el momento en que Jesús muere en la cruz. Este año, los organizadores afinan los últimos detalles para realizar la edición 42 del viacrucis.
16
OPINIONES
elQUETZALTECO LUNES · 14 de abril de 2014
EDITORIAL
Alborada
PREVENCIÓN DEBE PREVALECER EN SEMANA SANTA
Semana Santa en Xela
A partir del próximo jueves, la mayoría de trabajadores tomarán el primer receso largo de 2014, muchos deciden viajar, sin embargo, si no se tiene precaución, el descanso y la recreación puede terminar en tragedia.
A
yer, autoridades de seguridad le dieron luz verde al Plan de Prevención de Semana Santa (Sinaprese), el cual contempla contrarrestar los accidentes y mantener la confianza durante el asueto. El acto fue en Las Victorias, Colomba Costa Cuca, con las autoridades locales, encabezadas por la gobernadora departamental Dora Alcahé. El plan pretende asistir a los conductores y prevenir los incidentes automovilísticos, que pese a las recomendaciones dichas en años anteriores, se han suscitado percances en diversos puntos del país. Desde hoy, las carreteras de la nación se ven congestionadas debido a las familias que deciden disfrutar el calor de la época, principalmente en las playas. Lamentablemente existen conductores irresponsables que transitan en estado de ebriedad o abusan de sobrecargar los vehículos. Estas son las dos causas principales de los accidente en ruta, por lo que es necesario que todos los involucrados en el plan de Sinaprese actúen de forma drástica para que este año, la Semana Santa, no resulte en cifras rojas. Hay que recordar que este tiempo es para reflexionar sobre los actos positivos y negativos que hemos hecho y no para ocasionar más problemas de los que existen con malas acciones al ir al frente del volante. El descanso es necesario, pero debe ser con precaución para que no se lamenten heridos y mucho menos muertos. Muchas veces los accidentes son provocados por la imprudencia al manejar, y la mayoría de veces, las víctimas son personas inocentes.
El llamado también es para la Dirección General de Transportes (DGT), para que verifiquen que los buses extraurbanos no vayan sobrecargados, ya que por esta razón se reportan accidentes con saldos trágicos masivos. Los actos de corrupción no deben existir y se tiene que multar a los culpables, sobre todo, no dejar circular las unidades que rebasen el cupo de pasajeros durante el viaje. De lo contrario se pueden reportar incidentes. Las fuerzas de seguridad también deben de reforzar los puntos más transitados, porque recientemente se han suscitado asaltos en carretera. El último fue en la ruta Interamericana, donde murió un médico cubano y luego, a causa del incidente, también un bebé de un año y siete meses. El papel de la Policía Nacional Civil debe ser primordial en este descanso. Pero la prevención tiene que estar en todo sentido, desde la revisión anticipada de los vehículos, el manejo de los mismos y algo fundamental, no conducir en estado de ebriedad, hay que recordar que en la mayoría de casos se llevan familiares y se pone en riesgo la vida de todos. Hay que disfrutar estos días con responsabilidad. Dentro de la ciudad también se deben tener precauciones, porque en las procesiones se forman aglomeraciones y los niños pueden perderse entre las multitudes. Hay que valorar el sacrificio que hacen los socorristas para los días de Semana Santa, ya que mientras la mayoría descansa, ellos trabajan con la finalidad del bienestar al prójimo. Para pasar una Semana Santa tranquila, solo hay que medir riesgos y evitar actos imprudentes. Recuerde que lo queremos vivo.
Casa editora: Ediciones Regionales, s. a. Impreso en Prensa Libre
Director editorial: César Pérez Méndez Mercadeo y ventas: Hanny Koppler
Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868 Redacción: redaccion@elquetzalteco.com.gt Ventas: mercadeo@elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango Teléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad de Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340
Antonio Barrios Alvarado
Bellas andas, solemnidad, respeto, folclore y tradición gastronómica marcan la Semana Mayor en la ciudad.
S
i en algún lugar del país se vive con intensidad la Semana Santa es en Quetzaltenango, donde lo que más resalta es la solemnidad, el respeto, la seriedad y la religiosidad con que miles de cristianos viven cada uno de los actos que conmemoran la Pasión de nuestro Señor Jesucristo. Lamentablemente, la Semana Santa en Xela queda fuera, en la mayoría de casos, de la publicidad oficial y de los destinos turísticos y recomendados para pasar unos días de descanso y vivir al máximo, independientemente de si se participa o no en las actividades religiosas, una de las tradiciones más arraigadas en el pueblo guatemalteco. Así, vale la pena recordar que el Jueves Santo es tradicional visitar todas las iglesias para ver sagrarios, y desde entonces se ven bellas expresio-
nes de fe. Hay que mencionar que aquí también hay hermosas alfombras, y una muestra de ello es la fiesta que se vive el Viernes Santo por la mañana, en el Parque a Centroamérica, donde cientos de jóvenes trabajan incansablemente para adornar el paso de las procesiones de Catedral y San Juan de Dios. Qué decir del innegable esfuerzo humano y económico que hacen las hermandades de San Nicolás, Catedral, Transfiguración, San Bartolomé y La Merced para los cortejos de la noche del Viernes Santo, que recorren con respeto y paso solemne el Centro Histórico. Pero eso no es todo, para variar un poco, vale la pena darse una escapada a Cantel, Salcajá, Zunil o cualquier otro municipio vecino para ver colores, olores y expresiones diferentes a las de la cabecera, que mezclan de forma perfecta la tradición colonial con las creencias indígenas. El repaso por estas tradiciones no estaría completo sin un delicioso plato de garbanzos en dulce, pan de yemas, especialmente elaborado para la época y una exquisita taza con chocolate, y claro, los rituales que en muchas familias se hacen para la elaboración de cada platillo. ¡Feliz y reparador descanso! abarriosalvarado@gmail.com
Colaboración
Costo de oportunidad Carlos Enrique Coyoy
Lo que los seres humanos dejamos de hacer o disfrutar por obtener y gozar mañana.
E
l mundo abre su abanico de oportunidades y usted decide tomar o dejar una de esas alternativas, no se puede optar por decisiones a medias porque estas no existen, solo los mediocres lo inventan, por tal razón nunca hacen nada, y se quedan en la puerta sin dejar salir o entrar, constituyéndose en un obstáculo para los que quieren avanzar, pero aun así, usted tiene en sus manos la decisión de hacer lo que tiene que hacer o dejar de hacerlo. El costo de oportunidad no solo se usa en el área financiera, sino en todas las decisiones y en todas las áreas que nos presenta la vida, en el amor, en las amistades, en las compras, y en todo lo que se quiera realizar, no importa de la situación que se trate. En el área financiera se elaboran costos, pero el
precio más importante es el que representa la oportunidad, porque permite realmente observar si el producto que se quiere lanzar al mercado está en la preferencia del consumidor, con ello se evitarán pérdidas, aunque el costo sea el mejor, pero como todo en la vida, las decisiones están en el consumidor. El costo de oportunidad representa el sacrificio de dejar de consumir o invertir en un bien, por obtener otro de mayor satisfacción, los que no evalúan, se sientan a ver el paso de los triunfadores debido a sus malas decisiones, por el contrario, los que han triunfado, si lo tomaron en cuenta. Lo fácil es algo bonito, el placer, el gastar, pero si no se proyecta lo podemos lamentar, porque el placer de hoy puede ser el fracaso de mañana, en cambio cuando se evalúa, el sacrificio de hoy podrá ser el éxito de mañana, ese es el secreto de los hombres que hasta el momento son triunfadores. Una semana de reflexión o de diversión, de gastar o ahorrar, usted lo decide, "costo de oportunidad", recuerde, todo está sometido a la acción humana y de él depende lo que se quiere hacer o dejar de hacer. Que Dios lo bendiga e ilumine para que pueda tomar la mejor alternativa que se le presente.
elQUETZALTECO LUNES · 14 de abril de 2014
Ruido de fondo
¡Bienvenida Semana Santa! Edgar García
M
ientras la abuela preparaba la miel hecha de frutas y la mesa del comedor estaba repleta de pan, salíamos con la familia a recorrer las iglesias todos los jueves santos por la noche, venerando los sagrarios que los feligreses elaboraban con esmero y dedicación. Devotos dentro de las iglesias velaban el anda procesional, socios activos de las distintas hermandades preparaban el incienso y los turnos del anda del otro día, la gente salía de las parroquias con su ramito de corozo y se saludaban con otros conocidos que realizaban el mismo recorrido rumbo a cada iglesia. En el atrio nunca faltaban las vendedoras de buñuelos, atol, chuchitos, enchiladas con curtido, café y cualquier tipo de comida que quitara el hambre a todos los fieles que visitaban los sagrarios.
VOZ DEL
"La Iglesia, pues, tiene necesidad del arte y de las tradiciones", Juan Pablo II.
Al iniciar el Viernes Santo, frente a la parroquia San Juan de Dios, con alfombra terminada, elaborada durante toda la madrugada, la gente esperaba la salida de Jesús Nazareno conocido como “Canchito”, luego recorría el Centro Histórico junto a otras hermandades, que llenaban de color morado las calles, mientras las carretas de helados con sus campanitas, los vendedores de globos, algodones y chupetes, abarrotan las aceras. Al mediodía, la familia se reunía a degustar del almuerzo, a la espera de las 15:00 horas. Al llegar la hora de la muerte de nuestro Señor Jesucristo, nunca faltaba la oración por la salvación de las almas de cada uno de nuestros allegados, luego salíamos a esperar la salida del Señor Sepultado de San Nicolás. El Parque Central se empezaba a abarrotar de gente a eso de
17
OPINIONES
las 18:00 horas, y cada procesión con su impecable anda elaborada con mucho fervor, recorría la plaza central. A medianoche, los socios con túnica negra y el cucurucho respectivo, se ubicaban en la entrada de la parroquia para el ingreso del cristo yacente que habían cargado en hombros durante toda la tarde. El Sábado de Gloria continuaba la solemnidad, con la procesión de la Virgen de Soledad, que sale del Calvario. Y así se despedía la solemne semana con el Cristo Resucitado del Templo de San Nicolás, el domingo de resurrección. Así recuerdo esta semana que ya está iniciando en la ciudad quetzalteca, llena de fervor y tradiciones. Que tenga usted una Semana Santa llena de bendiciones estimado lector. megaedgar@gmail.com
LECTOR
Envíe sus opiniones a: redaccion@elquetzalteco.com.gt
Invertir en el Chirriez
T
odas las construcciones que la Muni empieza, las deja inconclusas, y el dinero, una parte se malgasta y la otra se "desaparece", creo que no vale la pena que les den efectivo para el Chirriez, porque pasaría lo mismo de siempre.
Lyz de Estrada
La enraizada Semana Santa
L
a Iglesia católica está formada a base de múltiples cosas en materia de fe, no es improvisada, durante estos 2 mil años ha tenido evoluciones, pero las cosas esenciales no han cambiado, esas que han definido la estructura y la doctrina. Una de las partes más enraizadas que tenemos como católicos son las tradiciones, un aliento e impulso para la fe, penitencia y devoción, así como también una verdadera exhibición de arte. Poseemos la dicha de tener la Semana Santa más viva del mundo, con alfombras, santuarios, sagrarios y ornamentales andas procesionales. En la capital, la Antigua, Xela y demás lugares, disfrutamos de una verdadera y maravillosa Semana Mayor, que con el paso de los años aprendemos a quererla más, todo esto enfocado en Dios, único Señor y Salvador. Conmemoremos pues, con devoción y amor esta semana.
Sin tabúes
Infidelidad virtual Ursula Müller
L
as relaciones sociales han cambiado, es más fácil comunicarse, incluso estando a grandes distancias entre las personas. La infidelidad es un causal de divorcio y separaciones. En la era de las redes sociales, los límites de lo que configuran un engaño en la pareja han cambiado, a diferencia de lo que eran antes. Un mail o mensaje llega en un par de minutos. Hay múltiples y fuertes dudas que se tienen acerca de ello, como ¿dónde es que comienza la infidelidad? ¿A partir del juego de la seducción, ya sea virtual o real?, o ¿en la consumación del engaño? ¿A partir de un encuentro físico? ¿O en el intercambio de mensajes eróticos por medio de la web? Cuando se forma una relación de pareja, generalmente esta supone un
En la era de la tecnología y las nuevas generaciones nadando en ella, las redes sociales han pasado a ser parte cotidiana de las personas.
acuerdo de fidelidad y exclusividad, tanto sexual como afectiva. Es un acuerdo en el que frecuentemente el amor forma parte de la ecuación. Y lo que sucede con las relaciones virtuales es que al aparecer un tercero, aunque solo exista la idea, pone en riesgo estos acuerdos. Es fácil ver y darnos cuenta que las parejas que se separan son cada vez más jóvenes, las redes sociales aparecen casi siempre como prueba del engaño. Cuando se empieza a dar una sospecha de infidelidad, en la mayoría de los casos, hombres y mujeres revisan el celular o los mensajes de correo y redes sociales de la pareja, no es una práctica frecuente en las mismas, sino se da hasta que hay dudas en la relación. Algunas personas pueden dar cierta justificación y decir que no ha pasado
más allá del ciberespacio, pero entonces ¿por qué duele y lastima igual? Creo que es porque la fidelidad es sinónimo de lealtad en la relación y al existir la posibilidad de un tercero, puede sentirse de igual manera la traición. La infidelidad siempre surge y evoluciona debido a que hay problemas en la pareja, nadie obliga a nadie, el tercero nunca llega solo, es un invitado; al cual se le ha dado cedido un lugar. Y es que al final ha pasado a cambiar tanto, que antes se necesitaba del encuentro con otro u otra persona, pero ahora se ha perdido incluso la idea de dicho vínculo, dándose un vacío más grande todavía, ya que por medio de estas denominadas ciberconexiones se puede ser infiel sin otro, solo. psicovida_umm@hotmail.com
Mario Gutierrez
Vehículo choca por esquivar hoyo
L
as maravillosas calles de Xela, que nos recuerdan la famosa Luna de Xelajú.
JR Motta
N
o sé, pero puede existir el dicho: "si esquivas un hoyo caerás en otro peor", lamentable el caso.
Virgil Machine
L
as calles están llenas de tremendos cráteres, deberían de hacer algo para repararlas, urge una eficiente Municipalidad.
Carlos León
18
NOSOTRAS LUNES · 14 de abril de 2014
Proteger la piel Después de exponerse al sol, es común tener ardor y que la piel se altere por las quemaduras, se recomienda una aplicación de aloe vera para aliviar el área dañada.
Editora: Ana Christina Chaclán García
Prendas y colores para el v
Diseño presentado por Patricia Viera, donde destacan los colores neutros.
Deslumb Moda
Muestra de tendencias Se realizó la pasarela de verano de la Moda Río, en la ciudad de Río de Janeiro, con máximos exponentes del diseño de la localidad y del mundo.
Se mantiene el color negro con estilos clásicos, estos marcan una silueta ideal y la estilizan.
Llegó la época cálida del año y con ella los atuendos y colores con los que las mujeres pueden resaltar su belleza y estar a la moda. POR Luisa Ruano Los rayos del sol empiezan a surtir efecto en el vestuario femenino, en la actualidad, los colores y las prendas deben reflejar calidez. Expertos resaltan que además de los tonos y la vestimenta, los peinados y el maquillaje son los complementos perfectos para lucir bella y a la moda. El diseñador Juan Carlos García, señala que para este año se recomienda el uso de prendas plisadas, los estampados tribales y estilos étnicos actuales, también menciona la vestimenta con diseño deportivo o blusas flojas que reflejen frescura, además regresan los trajes retro,
El diseño de Osklen Praia muestra las prendas de cintura alta y la combinación de tonalidades con el negro.
como los pantalones cortos de cintura alta y los overoles de mezclilla. La experta en moda, Angie Escamilla, comenta que ha vuelto la silueta de los años 50, "la cintura pequeña, las faldas amplias y los cuerpos ajustados marcan la pauta", expresa Escamilla. Añade que los collares grandes y llamativos son el accesorio perfecto, el calzado si es alto, el tacón debe ser grueso, aunque se aconseja el uso de sandalias y zapatos bajos abiertos para transmitir comodidad y facilitar la movilización de un lado a otro. El sitio web glamour.es argumenta que no es necesario emplear mucho maquillaje para reflejar naturaleza, los colores en los ojos y labios deben ser claros o neutros.
Además
Vestuario básico Para la época, tener blusas o pantalones con estampados florales, tonos suaves y pastel están de moda, no deben faltar en el armario para estas fechas.
Los lentes de sol y los bolsos de mano son la combinación perfecta en el diseño de Osklen Praia.
19
Pies sanos
Bellas miradas
El contacto de las extremidades con la arena hace que estas se resequen, tras un día de playa, una crema hidratante en la planta de los pies ayudará.
Aumentar el consumo de vitaminas A, E y C ayuda a evitar el síndrome del ojo seco, como incidencia de la alta exposición al sol.
verano 2014
rar Naranjas, amarillos y ocre se utilizan en blusas o vestidos con estampados floreados.
Azúl marino, azúl cielo y derivaciones son la tendencia de vestuario para este año.
Regresa la tendencia de los años 50, cintura y figura marcada, faldas largas o cortas con tonos pastel.
Tallarines y pollo
Lunes
de Pastas
INGREDIENTES: · 1 ½ libra de tallarines · 1 pechuga de pollo deshuesada · 2 dientes de ajo · Hojas de albahaca · 150 gramos de espárragos frescos · ½ libra de tomates cherry · Pimienta negra molida · Aceite de oliva extra virgen · Sal
PREPARACIÓN: · Se cuecen los tallarines en una olla hasta que se encuentren al dente o en su punto. · Luego se lava y condimenta la pechuga de pollo. · Seguidamente se procesan los dientes de ajo sin cáscara y las hojas de albahaca. · Luego se agrega la mezcla anterior junto con la carne a una licuadora y se salpimenta la preparación. · Debe obtenerse una pasta lo suficientemente firme para poder hacer albóndigas. · Con las manos se va dando forma circular a la masa.
Morado, puede combinarse con tonos arena o gris claro, que ofrece comodidad y frescura.
· Luego en una olla se agrega una cantidad generosa de aceite de oliva, seguidamente se añaden las albóndigas y se doran. · Se incorporan los espárragos. · Cuando se empiecen a dorar las albóndigas, se agregan los tomates y se condimenta la preparación. · Se montan los tallarines en un plato plano y luego se añaden las albóndigas junto a los vegetales y salsa resultante, los ingredientes pueden aplicarse de forma decorativa sobre la pasta o bien de forma aleatoria. Receta tomada del sitio web polloala.com
Para una combinación uniforme, los sombreros son los accesorios adecuados en verano.
Foto: polloala.com
20
economÍA
Comparación El país obtuvo una inflación de 0.23% en marzo pasado, inferior al 0.48% del mismo mes en 2013. Es el segundo registro más bajo en marzo, del período 2007-2013.
LUNES · 14 de abril de 2014
Poca visión empresarial
Industria inadvertida
Foto elQUETZALTECO: José Juan Guzmán
Las grandes industrias contribuyen con el desarrollo de las ciudades, porque se constituyen como fuentes de empleo y generadoras de ingresos.
A pesar del rápido crecimiento poblacional de Quetzaltenango, el sector industrial va en decadencia, estancando el desarrollo. POR José Juan Guzmán Al igual que el comercio, la industria quetzalteca sufre de informalidad a partir de pequeños empresarios que sostienen a una familia pero no generan empleos. Se considera que la manufactura quetzalteca se mantiene pero a una menor escala de lo que fue hace más de 40 años, con la llegada de grandes empresas a la ciudad. Para Juan José Hernández, presidente de la Cámara de Comercio de Xela, la industria ha evolucionado con la tecnología, creciendo en países desarrollados que generan precios muy bajos para el consumidor, afectando a la producción local que se encuentra en promedio en micro y medianas empresas. “Si se desea que Xela sea lo que una vez fue, deben mejorar primero los servicios como energía eléctrica, drenajes, agua potable y transporte para que las empresas logren trabajar”, señaló Hernández. El problema son los incentivos dados por parte del estado, Xela es un lugar estratégico, pero no se mue-
ve la industria por falta de apoyo”, comentó Joel Castro, economista. Castro explicó que las microempresas están escondidas en negocios de casas particulares, como la fabricación de chocolate, pero no salen a flote porque no quieren ser regidas por impuestos. Exportación Sin embargo, "la industria manufacturera mantiene paralela su producción con la demanda de los objetos que exporta, tomando en cuenta que Guatemala no es tan fuerte como para absorber el producto", expresó José Antonio Hernández, coordinador de la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport) del occidente. "En la actualidad, se da el fenómeno de que muchos se vuelven proveedores de una empresa formal, por ejemplo en las artesanías, en donde hay grupos que se abastecen de una pequeña empresa y el producto lo colocan en el mercado", puntualizó Hernández. "Otro sector que va a flote es el de alimentos procesados distribuidos a nivel nacional", concluyó.
8
4
Fábricas
Industrias
se instalaron en Xela a principios del siglo pasado.
de vestuario y licor permanecen en la ciudad.
Industria en Xela
Ciudades innovando Hay una larga lista de lugares que en poco tiempo han crecido, mientras tanto Xela, se ha estancado. Uno de los grandes ejemplos es Dubái, en Emiratos Árabes Unidos, que en 14 años ha crecido considerablemente y pasó de ser un lugar con poco comercio a albergar hoteles de lujo, hasta 300 islas artificiales, teniendo los edificios más altos del mundo, según un estudio realizado recientemente por Brookings Institution. Otro ejemplo es Shangai, en China, que destaca por su facilidad de empleo. Se le une también Santiago de Chile, en Chile.
Según la historia, se dice que inició en la ciudad altense en el siglo XIX. Se reportó un crecimiento en el sector textilero, licorero y gastronómico, la ciudad acogió la fabricación de vino, pan, ropa y carrocería. Expertos comentan que fueron desapareciendo debido a la poca demanda y a la gran cantidad de problemas administrativos, entre las industrias están la Fábrica Cantel, que cerró en 2008, pero volvió a abrir en 2011 para exportar sus productos, porque a nivel local tiene baja demanda y pocos saben que está funcionando.
21
LA NACIóN LUNES · 14 de abril de 2014
Capturados En el año, la Policía ha arrestado a 614 personas por portación ilegal de arma de fuego, la mayoría son hombres.
Guatemala en el quinto lugar
Continente violento
Países de América Latina ocupan las cinco primeras posiciones de la lista mundial de homicidios según informe de la ONU. Guatemala De acuerdo al informe de la Oficina de la ONU contra la Droga y el Delito (Unodc, en inglés), en conjunto, el continente americano fue escenario de 157 mil homicidios, lo que hace un tercio de los 437 mil que se cometieron en el mundo, mientras que en Europa se registraron 22 mil. Los primeros cinco lugares de este alarmante informe ocurrieron en los países de: Honduras (90.4 por cada cien mil habitantes), Venezuela (53.7), Belice (44.7), El Salvador (41.2) y Guatemala (39.9). El crimen organizado, la impunidad de los mismos y un uso cotidiano de armas explican los altos niveles de asesinatos en América Latina, exhibidos esta semana en el informe de la ONU sobre homicidios en el año 2012, señaló su delegado para la región, Antonio Mazzitelli. “En las Américas hay dos elementos a tener en consideración. Primero, la historia de violencia que ha marcado los últimos 15 o 20 años, y
segundo, la combinación del impacto del crimen organizado y del crimen común en las calles”, indicó Mazzitelli en una entrevista. El delegado rechaza que haya una relación directa entre el tráfico de drogas y los homicidios en la región. “El buen narcotraficante raramente utiliza la violencia. Es el mal narcotraficante quien la emplea, porque no tiene la experiencia, los contactos, la sabiduría de un empresario, cuyo objetivo es trasladar un producto de un punto a otro”, puntualizó. En cuanto a Honduras, Mazzitelli explicó el triste liderazgo en el país vecino a partir de una gran presencia de organizaciones narcotraficantes extranjeras, entre las cuales están las mexicanas y colombianas, que convirtieron al país en su base de operaciones en Centroamérica. Además exhortó a que se estudien las experiencias exitosas contra la violencia que existen en la región, entre las que cita la aplicación de la “ley seca” en Colombia, la Policía comunitaria de Sao Paulo, Brasil, y el plan social de Ciudad Juárez, en México. Prensa libre
Foto elQUETZALTECO: Archivo
Guatemala está entre los cinco países latinoamericanos que ocupan las primeras posiciones por numerosos homicidios.
Participan en bendición Feligreses católicos se congregaron en los distintos centros religiosos del país para conmemorar el Domingo de Ramos. Guatemala
Foto elQUETZALTECO: AFP
Fieles participaron ayer en la bendición de ramos que se dio en todos los departamentos.
Miles de católicos concurrieron a nivel nacional para la bendición de ramos, con la que se celebra la entrada triunfal de Jesús a Jerusalén. En Rabinal, Baja Verapaz, pobla-
dores de distintas edades participaron con ramos en mano, en la procesión de La Burriquita o Uqajol Dios, como se le conoce por parte de los cofrades del lugar. Manuel Xitumul, presidente de los cofrades, informó que la imagen de La Burriquita data de 1540, y agregó que además están conscien-
tes del valor cultural que tiene para los pobladores de su comunidad. En Coatepeque, Quetzaltenango, decenas de católicos compraron ramos de palma adornados con corozo y luego de escuchar la misa que ofició el párroco Rony Sajquic, de la iglesia Santiago Apóstol, esperaron la salida de la procesión para que les diera la bendición. En Escuintla, desde muy temprano se observó a cientos de feligreses que llevaban sus ramos para que fueran bendecidos durante la misa.
Prensa libre
22
EL MUNDO LUNES · 14 de abril de 2014
Al menos 11 muertos
Pavoroso incendio en Valparaíso "¡El infierno pasó por Valparaíso!", exclamó la chilena Mónica Vergara, sentada en la puerta de su casa, reducida a escombros. Chile Una densa capa de humo y una lluvia de cenizas cayeron sobre el pintoresco puerto de Valparaíso, un día después del enorme incendio que dejó miedo y destrucción entre miles de personas que volvieron a sus casas para comprobar que lo habían perdido todo. El retorno no fue fácil. Tras pasar la noche en albergues o en carpas, los damnificados tuvieron que trepar por las empinadas callejuelas
de los cerros que sufrieron el incendio. El cerro Mariposa y el cerro La Cruz, dos de los más pobres de Valparaíso, fueron también de los más afectados por las llamas. En la mañana del domingo, aún trabajaban equipos de bomberos junto a la Policía y militares, para resguardar la seguridad y la evacuación de las personas. "El fuego bajó de los cerros, se metió por en medio de las casas en cosa de segundos, fue terrible. Hubo explosiones toda la noche, balones de gas y quién sabe qué, tuvimos mucho miedo", declaró a la AFP Claudia Valladares,
11
Muertos deja siniestro en Chile.
pobladora del cerro Mariposas, cuya casa tuvo daños menores. En el cerro La Cruz, centenares de personas lloraban desconsoladamente a las puertas de sus domicilios destruidos. "Lo perdí todo, un bombero me salvó a mí y a mis cuatro hijos, pero lo perdí todo", indicó a la AFP Mónica Vergara, quien apenas había regresado a Chile desde España hace seis meses, afectada por la crisis económica que vivió Europa. La población que no sufrió del siniestro, se organizó para ayudar a los más de 10.000 damnificados. AFP
El Incendio dejó millonarias perdidas.
Los pobladores afectados se refugiaron en las montañas.
Reportan 36 fall Accidente de autobús de turismo que chocó con un tráiler y luego se incendió en Veracruz deja como saldo 36 muertos. México
Foto elQUETZALTECO: AFP
Incidente deja destrucción y dolor en Veracrúz, México.
El número de fallecidos en el accidente que protagonizó un autobús de turismo que chocó con un tráiler en la madrugada del domingo en Veracruz (este de México) subió a 36, informaron autoridades estatales. "Los más recientes reportes señalan que la suma de víctimas fatales asciende a 36 y hay cuatro heridos", informó el gobierno de Veracruz en un comunicado de prensa.
Poco antes, Javier Duarte, gobernador de Veracruz, había expresado a la cadena de televisión Milenio, que por la mañana se tenía contabilizado oficialmente 25 cuerpos, aunque habría advertido que esta cifra podía incrementarse. El funcionario señaló que los heridos están siendo atendidos en una clínica de la ciudad de Acayucán y que están fuera de peligro. El accidente ocurrió a la altura del municipio Juan Rodríguez, en Veracruz, cuando el autobús que venía de la ciudad de Villahermosa, en el ve-
elQUETZALTECO LUNES · 14 de abril de 2014
EL MUNDO
23
Investigan a 97 policías y militares por abusos Venezuela · La Fiscalía General de Venezuela indaga a 97 elementos de la Fuerza Armada y de la Policía Nacional por presunta tortura, en el marco de más de dos meses de protestas opositoras, informó ayer un alto mando militar. "Hay algunos excesos que se han cometido estos días, podemos decir que hay 97 (elementos) investigados de la Fuerza Armada y la Policía Nacional, por la Fiscalía, por tratos crueles y tortura", indicó al canal Venevisión, Vladimir Padrino, jefe del comando estratégico operacional de la Fuerza Armada venezolana. El jefe militar minimizó, sin embargo, esta cifra representa menos del 1% de los "92 mil funcionarios actuando bajo esa presión y violencia" de las protestas, que describió como "golpe de Estado". AFP
Oran para que cese la violencia en Honduras Honduras · El cardenal Oscar Rodríguez oró para que el país salga de la violencia, durante las celebraciones del Domingo de Ramos en el inicio de la Semana Santa. "Sácanos Señor de este ciclo asfixiante en el que vivimos, sácanos de la injusticia, de la violencia, de la cultura de la muerte; déjanos aclamarte, que entonemos un cántico nuevo", invocó el prelado frente a la Catedral Metropolitana, mientras más de 5 mil feligreses levantaban las palmas de olivo. La Iglesia Católica de Honduras inició las actividades de la Semana Mayor, mientras las autoridades de Turismo anunciaron la movilización de 2,2 millones de personas durante las vacaciones.
Fotos elQUETZALTECO: AFP
rescatistas trabajaron durante horas para controlar las llamas.
AFP
ecidos cino estado de Tabasco (sureste), se dirigía a la Ciudad de México. Los pasajeros fallecieron calcinados al impactar el autobús turístico contra un trailer que se encontraba varado al borde de la carretera, mal estacionado y sin señalización. El accidente ocurre al comienzo de la Semana Santa, periodo en que muchos mexicanos aprovechan para viajar de vacaciones. El autobús, del que solo quedaron los fierros retorcidos luego de ser consumido por el fuego, había sido rentado por un grupo de comerciantes que viajaban a la capital mexicana, dijo de su lado a la AFP Manuel Escalera, portavoz de Protección Civil de Veracruz. "Envío mis condolencias a los familiares de quienes perdieron la vida", agregó a través de Twitter el presidente Enrique Peña Nieto. AFP
Foto elQUETZALTECO: AFP
Ucrania lanza una operación contra guerra
Inician reconstrucción Nicaragua · Hoy comenzará la recuperación de 17 ciudades afectadas por los dos terremotos de la semana pasada, la mitad de las cuales están cerca del Lago Xolotlán, que atraviesa fallas sísmicas activas y mantiene en alerta roja a las autoridades.
Ucrania · Ucrania envió este domingo una "operación antiterrorista" en el este del país, contra los insurgentes armados prorrusos, al tiempo que acusó a Rusia de "librar una guerra contra su país", y Moscú respondió exhortando a Kiev a cesar "el conflicto contra su propio pueblo". "Se ha vertido sangre en la guerra que Rusia libra contra Ucrania", afirmó el presidente ucraniano interino, Olexandre Turchinov, en un discurso televisivo, en el que anunció que había ordenado el lanzamiento de una "operación antiterrorista de gran envergadura" contra los militantes prorrusos. Moscú respondió de inmediato al denunciar el "orden criminal de Truchinov de recurrir al ejército para reprimir las protestas" y pidió una reunión "urgente" del Consejero de Seguridad de la ONU. AFP
24
farándula LUNES · 14 de abril de 2014
Gran labor Ricardo Arjona construyó la segunda escuela de su Fundación Adentro, en el caserío El Porvenir, en Alotenango, Sacatepéquez.
Público cantó y bailó al ritmo de cumbia y reguetón
Sorprenden en Xela El sábado por la noche, artistas extranjeros y nacionales ofrecieron un concierto gratuito.
�
POR Luisa Ruano El Centro Intercultural de Xela recibió a Ale Mendoza, Los Miseria Cumbia Band, Rakim, Lenny y J. Álvarez, quienes deleitaron a miles de espectadores con una mezcla de ritmos, en los que destacaron, el reguetón y la cumbia. El concierto gratuito inició a las 20 horas y finalizó a las 0 horas, el domingo.
El concierto estuvo excelente, además el evento fue muy bien organizado, lo disfruté”.
Fotos elQUETZALTECO: Luisa Ruano
El puertorriqueño J. Álvarez cerró con su sello musical el concierto de la gira Pepsi.
Andrea Castillo Espectadora
Rakim bajó del escenario y regaló rosas al público, mientras cantaba la canción Te regalo amores.
Los Miseria Cumbia Band invitaron al escenario al quetzalteco Tuco Cárdenas y a Tavo Bárcenas.
El público bailó y cantó con la música del reguetonero Lenny.
Festival de música electro La segunda edición del festival Solar se realizó el viernes por la noche, en donde el público disfrutó la variedad de ese género. POR Luisa Ruano Fotos elQUETZALTECO: Luisa Ruano
Randall Garza, de la Ciudad de Guatemala inició el concierto.
Solar The Party fue el nombre del segundo evento que se organizó en la ciudad altense. Durante el festival participaron Dj's nacionales
e internacionales, como Mr. Yoso de Bélgica, Darrell Johnston de Irlanda, Randall Garza de la capital, Leo Joachín de San Marcos y Pablo Soto de Quetzaltenango. Los jóvenes bailaron al ritmo de tendencias de la música electrónica europea, como el House y el Tech House.
Mr. Yoso ofreció un concierto por segundo año consecutivo en la ciudad altense.
elQUETZALTECO LUNES · 14 de abril de 2014
SOCIEDAD
25
Bellezas visitarán la ciudad altense Las aspirantes al título de Miss Guatemala se presentarán en Xela el próximo 2 de mayo informaron organizadores del evento. POR Luisa Ruano Este año, el certamen de belleza más importante del país desarrollará un proyecto para preparar a las aspirantes, quienes podrían ostentar el título de Miss Guatemala Universo,
Miss Guatemala Mundo y Miss Guatemala Internacional, para participar en esos concursos mundiales. Juan Manuel Recinos, director ejecutivo del proyecto, expresó que el 2 de mayo, las candidatas ofrecerán un show en Xela. La actividad se realizará en el Gran Karmel, los precios y horarios están por definirse.
CLASIFICADOS
EMPLEOS
GUÍA DE OFERTAS
VARIOS
Foto elQUETZALTECO: Luisa Ruano
La final del evento se realizará el 17 de mayo en el Irtra Petapa, indicaron los organizadores en conferencia.
VEHÍCULOS
Hermanos Auto Repuestos
OFERTAS DE VERANO
CLASIFICADOS
MEDIDA 155R128P 1557013 1757013 185R148P 1757014 1856014
PRECIO Q335 Q350 Q255 Q535 Q385 Q335
COPHER
RIN 13 Y 14 MEDIDA 1856514 1857014 1956014 1957014 195R148P 2057014
PRECIO Q360 Q395 Q405 Q475 Q550 Q440
Visítanos en: 7a. Avenida 6-07, zona 2, Quetzaltenango. PBX.: 7932-7932
ACCIóN Lunes · 14 de abril de 2014
RESULTADOS
26 I ÓNMI UNC TA AS
vs. Comunicaciones
2
DEPORTIVO MICTL AN
Universidad
-
vs.
mictlán
0
1
D. Iztapa
-
1
Editor deportes: Giovanni Calderón
MÁGICA NOCHE EN EL MARIO CAMPOSECO
CHIVOS SUPER LÍDERES Con buen futbol y un inmensurable respaldo de su afición, Xelajú goleó 4-0 a Heredia y se consolidó como el nuevo líder del torneo Clausura 2014. POR Stuardo Calderón En ocho jornadas, el cuadro altense pasó de estar al borde del descenso a la cima del torneo, mostrando un gran nivel de juego que ha hecho ilusionar a su afición. Anoche, en el cierre de la fecha 19, los quetzaltecos recibieron a Heredia, en un partido donde se jugaba
la opción de llegar a lo más alto. Desde el arranque, Xela apretó al rival y generó varias ocasiones, pero fue hasta el minuto 42, cuando una jugada por el costado derecho de Édgar Chinchilla, le permitió a Israel Silva abrir el marcador. En la etapa de complemento, la tónica no cambió y los chivos siguieron encimando al rival. Al minuto 70, Ulises Mendívil amplió la ventaja, y al 10', después, Édgar Chinchilla
anotó el tercero del encuentro. Cuando todo parecía terminar, Mendívil sumó el cuarto gol de la noche, luego de un potente disparo de media distancia que terminó en el ángulo superior derecho del arquero José Calderón. Con esta victoria, Xelajú llega al primer lugar del torneo Clausura con 31 puntos y confirma su permanencia en la liga Nacional al ampliar a 11 puntos su ventaja sobre Coatepeque, a falta de tres jornadas. Sin pausas Por decisión técnica, el grupo de jugadores partirá desde hoy a la capital para concentrarse en el juego de mañana a las 15.05 en el estadio Revolución frente a Universidad.
�
Resumen del encuentro Estas fueron las principales incidencias del encuentro de anoche, que deja a los quetzaltecos como líderes absolutos del Clausura. Torneo Clausura 2013 Estadio: Mario Camposeco Árbitro: Mario Ramírez Jornada: 19
Xelajú M.C. José Mendoza (A) Juliano Rangel Johny Girón Fredy Taylor
El futbol da revanchas, al inicio las cosas no se dieron, pero ahora, tenemos todo a favor”.
Édgar Chinchilla Julio Estacuy Néstor Jucup (Edward Santelíz) Kevin Arriola Pedro Samayoa (Sergio Morales) Luis Martínez (A) (Ulises Mendívil) Israel Silva
Israel Silva Delantero
DT. Héctor Julián Trujillo
Heredia
�
José Calderón Víctor Hernández
El equipo atraviesa un buen momento y lo estamos ratificando, el objetivo es el título”.
Henry Medina (A) Miguel Lavie Héctor De Matta Nelson Miranda Edy Ortíz David Espinoza (A) Wilfred Velásquez Robin Betancurth
Pedro Samayoa Volante
Ósmar López (A) Foto elQUETZALTECO: Javier Flores
Édgar Chinchilla anotó el tercer tanto del encuentro y el segundo en su cuenta personal, que le ha permitido ser uno de los elementos más constantes en la línea ofensiva.
DT. Juan Carlos Elías
27
vs. Coatepeque
3
-
vs. marquense
Malacateco
0
1
vs. suchitepéquez
-
halcones
0
vs. Municipal
1
-
Xelajú mc
1
4
heredia
-
0 JORNADA
Liga NAcional
19
CLAUSURA 2014
Con los resultados de la fecha del fin de semana, Xelajú se convirtió en el nuevo líder de la clasificación del presente semestre y Coatepeque acortó a un punto su diferencia con Mictlán, en la lucha por evitar el descenso a Primera División.
Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón
Ulises mendívil se lució ante su afición con un doblete, siendo pieza clave en la goleada anoche en Quetzaltenango.
7
Mil nueve aficionados con boleto pagado asistieron anoche al estadio Mario Camposeco.
19
Remates
TOP
TORNEO CLAUSURA 2014
taBLA DE POSICIONES NO.
EQUIPO
PJ
PG
PE
PP
GF
GC
DIF PTS
1
Xelajú
19
8
7
4
29
17
12
31
58
2
Universidad
19
8
6
5
32
20
12
30
65
3
Comunicaciones
19
8
6
5
27
17
10
30
74
4
Suchitepéquez
19
8
5
6
22
19
3
29
56
5
Coatepeque
19
8
4
7
26
30
-4
28
47
LIGA NACIONAL
4
ACU
6
Heredia
19
8
3
8
38
27
11
27
62
7
Municipal
19
7
6
6
21
18
3
27
71
8
Halcones
19
7
5
7
17
26
-9
26
55
9
Mictlán
19
6
6
7
22
30
-8
24
48
10
Malacateco
19
6
4
9
22
30
-8
22
50
11
Marquense
19
4
8
7
18
32
-14
20
54
12
Iztapa
19
3
6
10
21
29
-8
15
31
Victorias locales
0
Victorias visitantes
2
Empates
12
Goles locales
2
Goles visitantes
14
Total goles
La foto
de la fecha
directos al arco y 5 tiros de esquina fue la productividad de los chivos en el juego de anoche.
José calderón solo vuela para la foto ante el potente remate de Ulises Mendívil que selló la goleada de los superchivos anoche, en el Mario Camposeco.
GOLEADORES Nombre
Foto elQUETZALTECO: Javier Flores
iSrael silva continúa escribiendo su leyenda con Xelajú, al seguir aportando goles a la causa quetzalteca en el torneo Clausura.
GOLES
Porteros Nombre
GOLES
PJ.
PROM.
1. Kamiani Félix
17
1. Shane Osburn
15
17
0.78
2. Óscar Isaula
14
2. Juan Paredes
15
18
0.83
3. Ábner Trigueros
9
3. José Mendoza
17
19
0.89
4. Agustín Herrera
9
4. Santiago Morandi
18
19
0.94
5. Gregory Ruíz
7
5. Jaime Carbajal
20
17
1.17
28
ACCIÓN
elQUETZALTECO Lunes · 14 de abril de 2014
Xelajú Sub 20 vence a champerico
Con el último aliento Chivos remontaron ayer el marcador adverso ante Champerico y avanzaron a octavos de final en Tercera División. POR Raúl Juárez Luego de dos temporadas de frustraciones quedándose al margen de la contienda en las llaves de dieciseisavos de final de la Tercera División, el conjunto juvenil de Xelajú aprendió la lección y logró sobreponerse a un difícil cuadro del puerto. Luego de caer la semana anterior de visitantes por marcador de 2-1, el conjunto dirigido por Héctor Citán sabía que debían hacer valer su cancha, ayer de locales, en el estadio Mario Camposeco. Y por ello, al minuto cinco de juego, Johan Racancoj abrió el marcador con un potente remate de media distancia, para el 1-0, que abría las esperanzas de los quetzaltecos. Cuando parecía que las cosas le favorecían a los chivos, el cuadro visitante fue compacto en área y no permitió que le hicieran más daño en la primera parte. La tarde empezaba a complicarse más para los quetzaltecos en el inicio del complemento, pues Champerico logró anotar el gol del empate. Con el 1-1, Xela estaba obligado a hacer dos goles para poder clasificar. Pese a los diferentes intentos de hacer daño en el área rival, todo fue en vano, debido a que los visitantes se defendían con orden.
Sin embargo, al minuto 65 llegó una clara opción para los quetzalteco, cuando una falta dentro del área sería marcada por el árbitro central como penal, al cobro llegó Racancoj pero falló. Cuando parecía que el panorama y el ánimo de los locales decaía, apareció la figura del Jean Wallket, primero al minuto 70, al aprovechar un centro desde el costado y con un certero remate de cabeza, nivelar la serie, en 2-1, en este duelo y 4-2 en el global, lo que en ese entonces obligaba a jugar tiempos extras. Pero a tres minutos del final, nuevamente una falta dentro del área de los porteños, fue vista por el árbitro que no dudó en marcar el penal. Ahora la responsabilidad del disparo la tomó Wallket, que sin poner tanto nerviosismo y con un certero remate, venció la resistencia del portero rival para el 3-1 final. Con esta victoria, los quetzaltecos festejan el pase a los octavos de final de la Tercera División. "Es un triunfo importante, pues logramos sobreponernos a muchas adversidades durante el juego, pero durante el mismo, siempre confiamos en remontar", indicó al final del encuentro Jean Wallket. Ahora los chivos tendrán que esperar pacientemente para conocer a su rival en la siguiente instancia en el torneo Clausura 2014.
Datos del torneo La Sub 20 lleva un torneo perfecto jugando de local, lo que le valió seguir en la pelea. · Con el juego de ayer, los chivos han disputado cinco encuentros, de los cuales han salido victoriosos. · Rompió la racha negativa de tres eliminaciones consecutivas donde siempre se quedaban en esta instancia.
Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez
Los chivos sufrieron para lograr el pase.
· Los octavos de final se disputarán, el próximo miércoles los juegos de ida, y el domingo 20 los juegos de vuelta.
Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez
Una emotiva celebración protagonizaron ayer los jugadores juveniles de Xela.
Emocionante fecha Este fin de semana se desarrolló la segunda jornada del torneo regional de baloncesto 3x3 en el Complejo Deportivo altense. por Raúl Juárez
LA SELECCIÓN de Xela U-18 no pudo brillar en esta segunda fecha del torneo 3x3 Suroccidente, del país. Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez
Con la presencia de 43 equipos de la región Suroccidente en las categorías U-15, U-18 y Libre, se solventó la segunda fecha del torneo. Según informaron los organizadores, el objetivo del evento es tener un campeón de la región que peleará posteriormente el boleto a la cita internacional, especialmente la categoría U-18.
43
equipos
fueron parte de la segunda fecha del torneo regional.
Los resultados finales del campeonato quedaron de la siguiente manera: En la U-15 Femenina las vencedoras fueron las seleccionadas de Quetzaltenango A, en tanto en la rama Masculina, los vencedores fueron los de Retalhuleu. En la U-18 Femenina, el primer lugar fue para Mystics de Xela, y en la rama Masculina ganó el colegio El Valle de Quetzaltenango. Y finalmente en la categoría Libre, los ganadores fueron Mystics A en la Femenina y El Valle en la Masculina. El presidente de la asociación departamental, Érick Cóbar, indicó que es muy agradable que se lleve a cabo este torneo que ayuda al desarrollo del baloncesto en la región. Se espera que para el siguiente mes se tenga la tercera fecha del torneo 3x3.
elQUETZALTECO Lunes · 14 de abril de 2014
ACCIÓN
29
Chivos triunfan en sexta clásica nacional
Cuarta conquista altense El equipo de ciclismo volvió a demostrar su poderío nacional, al dominar el podio en la sexta clásica. Foto elQUETZALTECO: Javier Flores
El dominio altense continúa, al sumar su carta victoria seguida en las clásicas nacionales de ciclismo.
Por Javier Flores Ayer se realizó en Quetzaltenango un nuevo evento del ciclismo nacional, en el circuito Cefemerq, en las categorías Élite, Sub 23 y Femenina. En esta ocasión, el equipo quetzalteco demostró el buen momento por el que atraviesa, al realizar un trabajo en conjunto y lograr desprenderse del pelotón en la sexta circunvalación. Al final, los chivos conquistaron completamente el podio en la categoría Élite, con Dorian Monterroso, Walter Escobar y Alfredo Ajpacajá, que ganaron el uno, dos y tres, todos con un tiempo total de tres horas, 31 minutos y 54 segundos, en esta ocasión, Monterroso tuvo una doble victoria, al conquistar la clásica y la categoría Sub 23. Mientras tanto, en la rama Femenina, las quetzaltecas no pudieron detener el dominio de Cynthia Lee, quien finalizó con un tiempo de dos horas 52 minutos y 14 segundos, seguida por las altenses Gabriela Soto y Emily Galicia. "Gracias a Dios se nos están dando las cosas, trabajaremos fuerte para continuar así", puntualizó el entrenador Alejo Mazariegos.
Foto elQUETZALTECO: Javier Flores
Gabriela Soto peleó durante todo el recorrido con Cynthia Lee, pero en el embalaje final, se quedo atrás.
Foto elQUETZALTECO: Javier Flores
Dorian Monterroso destacó en esta cita pedalística, al conquistar la sexta clásica y la categoría Sub 23.
América está imparable Lejos de conformarse, tras ganar el boleto a la liguilla, el cuadro de Salcajá ratificó su liderato del grupo "E" al ganar en San Juan. Por Javier Flores
Foto elQUETZALTECO: Javier Flores
El elenco americanista demostró que quiere sobresalir en este torneo Clausura 2014.
El balón se puso en juego este fin de semana para solventar la penúltima jornada de Grupo "E", de la Segunda División de futbol. En esta fecha se disputó el duelo departamental, donde América visi-
tó el estadio Los Pinares para medirse ante Ostuncalco. Este choque se dio de manera pareja en los primeros minutos, sin embargo, los americanistas nadarían contra la corriente desde el minuto 25, al sufrir dos expulsiones en sus filas. Pese a ello, al final de los noventa minutos, América demostró por qué esta en el primer lugar, al
obtener la victoria con un tanto de Marlon Aceituno sobre el final de segundo tiempo. "Se vio la entrega y el deseo que poseen los muchachos de sobresalir", expresó el presidente de América de Salcajá, Sergio Cua. Con este resultado, San Juan perdió toda posibilidad de avanzar a la siguiente fase. En otros marcadores, Deportivo Reu conquistó el segundo boleto del grupo a la liguilla, tras doblegar a su similar de Marquense Sub 20 por marcador de 3-1. Sololá aún da batalla por clasificar, tras derrotar a Juventud Copalera por 5-1.
Rumbo a en
Cifras
3
mundiales
disputó con Francia, donde anotó cinco goles.
71
juegos
oficiales con su selección, anotando 41 goles.
11
títulos ganó en su carrera deportiva.
Faltan
elQUETZALTECO Lunes · 14 de abril de 2014
Michel platini
59 Días
Para BRASIL 2014
El corazón de los franceses
Con elegancia en su juego, condujo a la selección de Francia al plano mundial en tres Copas del Mundo, logrando alcanzar el tercer lugar en 1986.
LAs Figuras 1954 - 2014
Por raúl Juárez A pesar de que el gran capitán de la selección Bleus nunca consiguió la Copa Mundial de la FIFA, no por eso deja de ser toda una leyenda del futbol. Platini destacó por su gran habilidad y su extraordinaria forma de golpeo del balón. Suplía las limitaciones físicas con una técnica y visión de juego depuradas, que le encumbraron a lo más alto del futbol europeo. Es el segundo máximo goleador de la selección francesa, con 41 tantos, y considerado como el jugador francés del siglo XX. En los mundiales, su historia
Palmarés Pese a que con la selección solo obtuvo un título, fue una gran figura que marcó una época en el futbol europeo. Mundiales: disputó tres torneos, alcanzando el tercer lugar en 1986. Eurocopa: campeón en 1984 disputada en su país. Títulos: 1978: Copa de Francia (Nancy); 1981: campeón de Francia (Saint-Etienne) Internacionales: 1983 Copa de Italia; 1984 y 86: campeón de Italia; 1984: Recopa de Europa; 1985: Copa de Europa, todos con la Juventus de Turín. Individuales: en 1983, 84 y 85: Balón de Oro de la FIFA.
10 de 39
no fue tan exitosa. Pese a estar en tres, pero sí pudo llevar a Francia a conquistar su primera Eurocopa en 1984. Su mejor escena en una Copa del Mundo se produjo en 1986, donde dejaron en camino a Italia en la segunda ronda, luego en los cuartos de final, en un duelo memorable vencieron a los siempre favoritos brasileños, pero el sueño de alcanzar una final se esfumó al enfrentar a los alemanes que los derrotaron. En los clubes, su mejor momento lo vivió con la Juventus de Italia, conde alcanzó tres títulos en la Serie A y una Copa de Europa. En enero de 2007, el galo fue elegido presidente de la UEFA, puesto que ostenta actualmente. Fuente: fifa.com
Ficha Técnica Uno de los jugadores más emblemáticos que ha vestido la camisola 10 de Francia. Nombre: Michel François Platini. Lugar y fecha de nacimiento: 21 de junio de 1955, Joeuf (Francia) Equipos: 1966 - 1972: AS Joeuf 1972 - 1979: Nancy 1979 - 1982: Saint-Etienne 1982 - 1987: Juventus de Turín (Italia)
Ilustración elQUETZALTECO: Diego Sac
30
elQUETZALTECO Lunes · 14 de abril de 2014
ACCIÓN
Atlético sigue de fiesta
El cuadro rojiblanco no deja de festejar cosas importantes esta temporada.
Más líderes que nunca Con goles de Diego Godín y Diego Costa, Atlético de Madrid venció 2-0 ayer al Getafe y dio un paso más para ganar la Liga del futbol español.
82
ESPAÑA A falta de cinco partidos, los rojiblancos tienen 82 puntos, tres más que el Real Madrid que es segundo con 79, que el sábado ganó 4-0 al Almería. Tras perder 1-0 con el Granada, el Barcelona se queda rezagado, quedando tercero con 78. "Ahora vamos final a final", expresó tras la victoria el técnico del Atlético, el argentino Diego Pablo Simeone, cambiando el eslogan de "partido a partido", que ha hecho popular durante todo la temporada. En una primera parte muy disputada, tuvo grandes dificultades para crear ocasiones ante un rival que ha ganado intensidad de la mano del rumano Cosmin Contra, que llegó al banquillo del Getafe hace un mes. Pero una vez más el grupo dirigido por Simeone fue capaz de sacar partido de una jugada aislada. En un centro al área, Godín se impuso a la defensa del Getafe y puso por delante al Atlético con un cabezazo. Al 64', el cuadro de Madrid desaprovechó la ocasión de sentenciar. Lafita fue expulsado con roja directa por agarrar a Diego Costa, pero el delantero se encontró con el portero Jordi Codina, tanto en el lanzamiento de penal, como en su rechace.
puntos
suma el Atlético de Madrid en la actual temporada.
Al final del duelo, Costa, que volvía al equipo tras perderse el choque ante el Barcelona por problemas musculares, se lanzó para rematar un pase de su compañero Adrián López y, tras mandar el balón al fondo de la red, se golpeó ambas piernas contra el poste. El futbolista quedó tendido sobre el césped. El delantero internacional español tuvo que ser retirado en camilla con las manos tapándose la cara, lo que encendió todas las alarmas. Fue sustituido por el uruguayo Cristian Rodríguez, en el minuto 87. Minutos después de finalizar el partido, el Atlético descartó una lesión de gravedad del delantero. "Por suerte, Diego Costa sólo tiene una herida tras golpearse con el poste", publicó el club en su cuenta de la red social Twitter. "Está contento y está bien. Un corte más al Tigre no le hace nada", añadió Simeone. Tras clasificarse el miércoles para las semifinales de la Liga de Campeones donde jugará ante el Chelsea, al ganar 1-0 al Barcelona, el Atlético pagó el esfuerzo en el Coliseum Alfonso Pérez y sufrió mucho. "La actitud del equipo fue la misma que en la Champions. El elenco tuvo humildad y nos encantó la compañía de la gente de madrileña, a la que se escuchó todo partido", punAFP tualizó Simeone.
Foto elQUETZALTECO: AFP
FUTBOL INGLÉs
Toluca vence al León y América celebra en Puebla
Liverpool le gana al City y empieza a soñar con el título
Toluca se impuso 2-1 al León ayer, en la decimoquinta jornada del torneo Clausura 2014 del fútbol mexicano, mientras que el América venció 1-0 al Puebla. En su estadio, Nemesio Diez, el Toluca vino de atrás para derrotar al campeón León, que se había puesto en ventaja 1-0 al minuto 19, con un gol del uruguayo Sebastián Maz. La reacción toluqueña comenzó al 42', cuando Gabriel Velasco empató, y al 52', con anotación de Oscar Rojas, lograron el 2-1.
El líder Liverpool dio un paso de gigante para ganar el título de la Premier League, al derrotar ayer al Manchester City por 3-2, mientras que el Chelsea no cedió, al ganar 1-0 al Swansea. En una de las ediciones más apretadas de la Premier League, cuando restan cuatro jornadas, los reds tienen 77 puntos, a dos, con 75 se encuentra Chelsea y 70 el Manchester City, que tiene dos partidos menos. Los goles del Liveerpool fueron anotados por Raheem Sterling, Martin Skrtel y Philippe
AFP
Foto elQUETZALTECO: AFP
DIEGO GODÍN festeja el primer tanto de los colchoneros en el campo del Getafe, victoria que les permite tomar ventaja en la cima.
FUTBOL MEXICANO
En otro frente, el América fue al estadio Cuauhtémoc a vencer 1-0 al colista Puebla. Apenas se jugaba el minuto 2, cuando Miguel Layún hizo el gol del triunfo para las águilas del América con un tiro desde fuera del área.
31
Coutinho, en tanto el City descontó por medio de David Silva y un autogol de Glen Johnson. El Chelsea aún se mantiene en la pelea por el título, gracias un tanto del senegalés Demba Ba, en el minuto 68. AFP
32
PE
elQUETZALTECO LUNES · 14 de abril de 2014
e d n ó i R c o L m o r P SUSCRÍBASE A Por suscripción anual de
AS
Q599 obtenga un lindo collar
300 obtenga una linda pulsera.
y por suscripción semestral de Q
Las perlas son calidad MALLORCA BIJOUX chapada en oro.
* Mientras duren existencias.
Ahora puede
suscribirse o anunciarse pagando con
Contáctenos al PBX
7873 2888
mercadeo@elquetzalteco.com.gt