elQUETZALTECO 2861 by elQuetzalteco

www.elquetzalteco.com.gt Q2.50 • Quetzaltenango, Guatemala

MIÉRCOLES 16 de abril de 2014 • Año XXX • Número 2861

Delincuente engaña a doméstica en zona 4

Roban en 2 casas en Semana Santa

Xelajú sufre revés

Foto colaboración: Bomberos Voluntarios

Foto elQuetzalteco: Stuardo Calderòn

Recomiendan no abandonar inmuebles durante días de asueto. > 3

Raúl Josué Arreaga Gramajo, de 28 años, -inserto-, pierde la vida calcinado al accidentarse en cisterna.

Muere joven quetzalteco

Vuelca en el kilómetro 105 en Patulul, Suchitepéquez, se dirigía a Sibilia. > 4

Campaña de amor

Solemnes recorridos

Una final con clásico

Jóvenes cristianos envían mensajes. > 5

Fieles acompañaron anoche los cortejos. > 8

Niñez sigue vulnerable

Otro ataque masivo

Barsa y Real definen hoy la Copa del Rey. > 23

Hoy se conmemora el Día Mundial contra la Esclavitud Infantil en medio de falencias. > 2

Policía captura al presunto asesino que apuñaló a cinco jóvenes en una vivienda en Canadá. > 16

Chivos regresan de la capital con las manos vacías y sin liderato, al caer 2-1 con la "U". > 18 y 19

LO DESTACADO

VITRINA TIPO DE CAMBIO: Q7.76

Ojo DEL reportero

Carga peligrosa Ayudantes de un bus extraurbano no sujetaron bien la mercadería y se cayó en la 29 avenida de la zona 7, poniendo en riesgo a otros automovilistas. Foto: Herber Villagrán

AGENDA

CLIMA

RELIGIÓN· Cortejo procesional de Jesús de la Columna y Jesús Nazareno. Fecha: hoy Lugar: iglesia Catedral Horario: 18

5°C Min. 25°C Max.

Despejado

www.elquetzalteco.com.gt Quetzaltecos viajarán a las distintas playas del país para disfrutar del verano

Efemérides: 16/04/1982

Firman acuerdo Canadá determina completa independencia de la isla de Gran Bretaña y aprueba una nueva constitución.

LEA HOY

Superar problemas La resiliencia facilita afrontar las realidades más duras del ser humano para continuar la vida. > 14

elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 16 de abril de 2014 Editores de noticias: Fred Rivera - Luis Hernández - José Racancoj

Contra acoso infantil

Esclavos de la pobreza En lo que va del año, la PGN ha rescatado ocho infantes explotados laboralmente. POR maría José longo Hoy se conmemora el Día Mundial Contra la Esclavitud Infantil, una realidad que de acuerdo a la Organización Internacional del Trabajo (OIT), afecta mundialmente a más de 158 millones de niños y niñas entre 5 y 14 años, quienes trabajan cada día hasta 15 horas. El panorama en Quetzaltenango no difiere del internacional, Magnolia Orozco, delegada de la Procuraduría General de la Nacional (PGN), indicó que durante los primeros meses de 2014 realizaron el rescate de 8 niños, quienes eran explotados laboralmente, agregó que a diario reciben de 1 a 2 denuncias. Orozco señaló que algunos debían cargar bultos en la terminal Minerva, otros vendían dulces, discos o cinchos y también se dieron casos en los que se dedicaban a recolectar basura. Flor Gómez, delegada de la Procuraduría de Derechos Humanos (PDH), refirió que las autoridades no le han dado la importancia necesaria a este flagelo, "no existen mayores datos estadísticos y esto hace que sea invisible", puntualizó. Rebeca Pérez, del Centro Ecuménico de Integración Pastoral (Ceipa), expresó que las autoridades deben implementar las políticas en cuanto a facilitar la educación y reducir la pobreza, considera debe de existir mayor inversión en educación.

Foto ilustración elQUETZALTECO: Herber Villagrán

Se tiene un estimado de 60 mil niños trabajadores en Xela.

Causas de la esclavitud Coinciden en la pobreza como la principal razón. Las entrevistadas coinciden con la OIT en que la principal causa de la esclavitud infantil es la pobreza, unido a esto, mencionan el desempleo y bajo nivel de escolaridad. Orozco hace un llamado a los padres de familia, ya que asegura que en la mayoría de casos, son ellos quienes envían a los niños a trabajar. Pérez invita a generar mayores fuentes de empleo.

Niñez robada Los niños trabajadores dejan de tener actividades educativas y recreativas. Josué, de 10 años, trabaja como lustrador y relata con cierta timidez que sus papás lo entregaron a un señor a quien debe entregar Q50 diarios, el niño viene a Xela cada día desde Totononicapán, no sabe si sus padres recibieron o están recibiendo algo a cambio de su trabajo, pero afirma que el señor le da comida y dónde dormir.

elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 16 de abril de 2014 Editor de fotografía: Herber Villagrán • Editor de diseño: Erwin Racancoj

LO DESTACADO

"Mito" se libra de otro antejuicio La Sala Quinta de Apelaciones del Ramo Penal declaró sin lugar los señalamientos en contra del jefe edil. ADEMÁS POR maría José longo

Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop

Dueños del inmueble lamentaron el hecho, porque delincuente aprovechó que la empleada estaba sola.

Maleantes roban Q45 mil en joyas y dinero Delincuente sustrajo objetos de valor en una casa de la zona 4, aprovechando que los dueños fueron a la iglesia. POR Michel Pérez Ayer, la familia Quijivix Cotí salió desde temprano a unas actividades religiosas, cuando de pronto recibieron la noticia del robo en su vivienda. El hecho se registró por la mañana, en la 6a. calle, diagonal 2, zona 4 de Xela, sector Los Cenizales. Un maleante aprovechó que la empleada doméstica se encontraba sola en la casa, tocó a la puerta y fingió ir a dejar pan para que ella abriera. La empleada cayó en la trampa, por lo que el ladrón ingresó en la casa y la encerró en un sanitario. Integrantes del Consejo Comunitario de Desarrollo (Cocode), indicaron que acudieron al lugar, luego de escuchar el grito de la doméstica, quien les narró lo acontecido entre llanto y lágrimas. César Ixcot, auxiliar fiscal del Ministerio Público (MP), expresó que la persona que ingresó a la vivienda

Robos de casas en la ciudad se han realizado, sin embargo, la cifra podría aumentar por falta de denuncia.

sustrajo un lote de joyas y dinero en efectivo, además informó que es posible que el individuo conociera la casa o tuviera información sobre la ubicación de los objetos de valor. Los dueños de la vivienda lamentaron los hechos, porque el ladrón sustrajo joyas que eran "reliquias familiares", valoradas en aproximadamente Q45 mil.

Preocupan robos Varios saqueos se han suscitado en este año, lo que genera inseguridad.

Saquean casa El 17 de febrero de este año, desconocidos ingresaron a una vivienda de la zona 5, sustrajeron objetos valorados en Q30 mil.

El primer antejuicio de 2014 en contra de Jorge Barrientos Pellecer, alcalde de Quetzaltenango, no procedió, pues la Sala lo resolvió sin lugar. En noviembre de 2013, Pablo Saúl López Reyes hizo pública su denuncia en contra de Barrientos, aduciendo que el alcalde había cedido terrenos municipales a personas particulares por medio de titulaciones supletorias. Juan José Cifuentes, abogado de Barrientos, indicó que demostraron mediante documentos, testimonios de empleados y otras pruebas, que los hechos en contra del jefe edil no eran ciertos. "Con base en lo considerado, se declara sin lugar el antejuicio promovido... Y como consecuencia, sin lugar de formación de causa", versa en la resolución de la Sala que llevó el caso. Cifuentes expresó que con esta resolución queda otro antejuicio menos contra de Barrientos. "Se indicaba que no se habían llenado requisitos de ley, porque el alcalde había delegado funciones en la jueza de Asuntos Municipales, pero según el Código Municipal, esas facultades puede hacerlas la jueza", puntualizó Cifuentes.

Entre 2013 y 2014 La Sala Quinta de Apelaciones del Ramo Penal ha resuelto cuatro antejuicios en contra de Barrientos, dos con lugar y dos más sin lugar.

Otro Hecho El lunes reciente, la casa ubicada en un condominio entre Xela y Olintepeque, fue saqueada. La familia salió desde temprano y cuando regresaron en la noche se sorprendieron al ver vacío su hogar. Dueños del inmueble comentaron que sospechan de extrabajadores. Expertos en seguridad recomiendan que en caso de salir de viaje por el asueto de Semana Santa, es necesario dejar la casa recomendada a un vecino de confianza para evitar que ocurran robos.

Segunda ocasión El 9 de abril, delincuentes robaron artículos de una casa valorados el Q10 mil. Dueños indicaron que era la segunda vez.

Foto elQUETZALTECO: Archivo

Jorge Barrientos ha enfrentado antejuicios por diferentes motivos relacionados a su cargo.

QUETZALTENANGO MIÉRCOLES · 16 de abril de 2014

Trasladaba combustible hacia Sibilia

Muere calcinado En un accidente de tránsito, el quetzalteco Raúl Josué Arreaga Gramajo, de 28 años, falleció ayer al incendiarse cisterna. POR Shirlie Rodríguez Familiares de Arreaga Gramajo confirmaron el fallecimiento del joven después varias horas de agonía por conocer su paradero. El percance se registró en el kilómetro 105, Patulul, Suchitepéquez, cuando Arreaga Gramajo, piloto de

un tráiler que cargaba una cisterna con combustible desde la capital a Sibilia, perdió el control y volcó, derrapando alrededor de 100 metros en la cinta asfáltica y chocando contra el muro perimetral de un restaurante de ese sector. Oscar Soto, de los Bomberos Voluntarios de la 18 Compañía de Santa Lucía Cotzumalguapa, comentó que al llegar al lugar en donde se regis-

tró el accidente, realizaron los trabajos para apagar el fuego, pero se necesitó del apoyo de las compañías de Patulul, Nueva Concepción, San Antonio Suchitepéquez, Escuintla y una unidad de la estación central, quienes trabajaron por más de tres horas para sofocar las llamas. Bomberos refirieron que en el lugar se realizó el rescate del cuerpo sin vida de una persona que tenía el 99 por ciento de su superficie quemada, por lo que coordinaron con el Ministerio Público para trasladar el cadáver al Instituto Nacional de Ciencias Forenses para confirmar si es Arreaga Gramajo.

Foto elQUETZALTECO: Leonel Rodas

Decenas de personas acudieron ayer a la sede del Renap, la cual no dio servicio.

Atención en Renap será irregular POR leonel rodas

Último comentario Raúl Josué Arreaga Gramajo Escribió horas antes del percance en su cuenta de Facebook que regresaba del Puerto San José. Familiares indicaron que vendría a Sibilia, Quetzaltenango.

Foto elQUETZALTECO: usuaria de Twitter @carlilima

El percance provocó alarma entre pobladores por el alcance del fuego.

En la sede del Registro Nacional de las Personas (Renap) de Xela, no se atendió ayer a usuarios que tramitaban su Documento Personal de Identificación (DPI). Decenas de personas, en su mayoría estudiantes, que aprovecharon el asueto para acudir a la sede municipal del Renap para tramitar o recoger su DPI, salieron molestas de la sede registral. "Cómo es posible que paralicen el servicio un martes. Viajé en vano desde la zona 5", expresó Hilda López, universitaria. Sandy Herrera, quién recientemente cumplió 18 años, lamentó que adelantaran el descanso laboral del personal del Renap que se encarga del trámite de los DPI.

Rinden homenaje El exconcejal y exgobernador de Quetzaltenango Flavio Israel Pereira Serrano, de 88 años, fue inhumado en Xela. POR leonel rodas

Foto elQUETZALTECO: Leonel Rodas

Pereira Serrano, -inserto-, fue velado por unos minutos en la comuna de Quetzaltenango.

Ayer, los pasillos de la Municipalidad de la ciudad altense se vistieron de luto durante las honras fúnebres rendidas por autoridades ediles a Pereira Serrano; fungió como concejal

de 1970 a 1974, en la administración edil de German Schell Montes, y fue gobernador departamental de 1991 a 1995. Complicaciones en su salud unido a su edad, fueron los motivos de su deceso, indicaron familiares. Durante el homenaje, las lágrimas de sus seres queridos se entrelazaron con aplausos y música de

marimba para agradecer por su labor en los cargos públicos. Silvia Schell, hija de German Schell, protagonizó un momento emotivo al declarar: "mi padre no pudo asistir por su edad, pero me pidió que le dijera a su amigo que aunque ya no lo verá acá en la tierra, se volverán a ver en el cielo". Carlos Pereira, síndico segundo y sobrino del exfuncionario, expresó que "es una pérdida lamentable para la familia 'municipalista' de Xela". El cuerpo fue inhumado en el Cementerio General de Xela, luego de una misa en la iglesia San Nicolás.

elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 16 de abril de 2014

QUETZALTENANGO

Piden acercarse a Dios en Semana Santa

Jóvenes expresan mensaje positivo Mimos con carteles se colocaron en distintos puntos de la ciudad altense para hacer un llamado de amor y paz para estos días.

Foto elQUETZALTECO: Leonel Rodas

Jóvenes mostraron rótulos y saludaron a automovilistas en la zona 1. corazón", manifestó: Queremos que los jóvenes busquen a Dios y que sepan de su amor. En el parque Los religiosos también llevaron sus carteles a pilotos y peatones que transitaban en el Parque Central y sus alrededores. Édgar Domínguez, líder de la congregación, refirió que promueven la evangelización de esa manera, porque hay muchas personas que no conocen a Dios. Celeste de León, participante, indicó, "Queremos hacer famoso a Cristo para evitar la violencia en el país".

Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop

POR Emma Gómez Falta de licencia de manipulación de alimentos, de permiso de la municipalidad para la colocación de comercios y carencia de salubridad, son algunos de los hallazgos en ventas de comestibles del lugar. El objetivo de la inspección es garantizar la higiene en la preparación de comida, indicó Mario Cantoral, de la Comisión Municipal de Salud.

Salud· La poca capacidad del Hospital Regional de Occidente (HRO) afecta a los pacientes que son referidos de otros centros asistenciales, como el de Totonicapán y Coatepeque. La subdirectora del HRO, Marta de León Regil, explicó que la falta de espacio en la sala de Intensivo perjudica, pues no pueden hacer la recepción hasta que se libere lugar. Afirmó que hay casos de usuarios que están ventilados en los pasillos del hospital, debido a las carencias y hacinamiento. "No se reciben pacientes a menos que se tenga un sitio disponible o sea una gran emergencia", puntualizó. Según representantes del Observatorio de Salud Reproductiva, esto es una atentado contra la salud. POR Emma Gómez

Señoritas vestidas de mimos dieron mensajes del amor de Dios.

Inspectores de salud revisan mercado la Terminal y comprueban falta de higiene en las ventas de comida ambulante.

Foto elQUETZALTECO: Emma Gómez

Turismo · Según registros de la delegación de Pasaportes de Quetzaltenango, hubo incremento en la solicitud de este documento por el descanso de Semana Santa. La mayoría de familias quetzaltecas lo requieren porque salen del país. De acuerdo a la Dirección General de Migración, el pasaporte es el documento de identificación de los guatemaltecos en el extranjero, el cual es aceptado internacionalmente. Las personas que se encuentren fuera del país deben tenerlo vigente. Funcionarios explicaron que esta libreta posee 32 características de seguridad, las que permiten hacer una comparación biométrica para evitar falsificación de identidad. Juan José Marroquín, delegado de Pasaportes, dijo que las solicitudes son de cien a 135 por día.

Sin recibir traslados en el HRO por falta de espacio

Identifican insalubridad

Salubristas dan consejos a vendedores de alimentos.

Aumenta solicitud de pasaportes por asueto

POR Emma Gómez

POR m. Longo y L. Rodas "Jesús te ama", "Dios es amor", "Todo estará bien, atte. Jesús", son textos que los quetzaltecos leyeron ayer en distintos semáforos de las zonas 1 y 3 de Xela. Melvin Maldonado, de la Iglesia Familia de Cristo, indicó que cerca de 400 personas se organizaron para participar en la actividad. "Estamos dando un mensaje de salvación y esperanza a las personas que transitan por el lugar, en el tiempo de la Semana Santa queremos decirles que Dios nos ama", añadió. Ana Orozco, conductora, opinó que este tipo de movimientos crean una respuesta positiva. "Cada día se escucha sobre hechos violentos, hay personas con problemas económicos, familias separadas, jóvenes sin amor y es bueno que sepan que hay una esperanza", agregó. Izel Maldonado, quien portaba un cartel con el texto "Dios ama tu

Vinicio Cifuentes, de Saneamiento Ambiental del Centro de Salud de Xela, manifestó que los vendedores no cumplen con las medidas de sanidad para elaborar alimentos. Manuel Velásquez, supervisor de Abastos de la comuna, explicó que los comerciantes tienen cinco días hábiles para acatar las recomendaciones de las autoridades de salud, de lo contrario se procederá a cerrar negocios. Expendedores argumentan que tienen permiso para vender, aunque no mostraron las licencias.

Juzgados estarán de turno por descanso Justicia · A partir de hoy, los juzgados y tribunales de Quetzaltenango suspenderán funciones por la Semana Mayor, a excepción de los de turno. El Juzgado Primero de Paz Penal y el Primero de Primera Instancia Penal prestarán servicio a la población, según informaron en el departamento de Comunicación Social del Organismo Judicial (OJ). Cada año un Juzgado de Paz está de turno para atender a la población y cumplir con los plazos legales cuando una personas es detenida, principalmente en hechos de faltas. En cuanto al Juzgado Primero de Primera Instancia Penal, estará habilitado para audiencias de primera declaración que sean necesarias realizar durante el asueto.

POR María José Longo

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 16 de abril de 2014

Conservan costumbres

Prevalece tradición de sagrarios Miles de familias altenses visitan los altares de los distintos santuarios del municipio; una tradición enraizada en los feligreses. POR leonel rodas La Semana Mayor se vive con fervor y devoción en Quetzaltenango, donde miles de familias preparan el tradicional pan acompañado de chocolate, además la feligresía católica adorna las calles con los colores y diseños de las alfombras por donde pasan las andas procesionales. Las iglesias de la ciudad altense lucen abarrotadas esta semana, pues los creyentes acuden a rezarle a sus santos durante las misas. Sin embargo, el Jueves Santo se vive una de las jornadas de mayor devoción, donde las familias altenses aprovechan el asueto para visitar durante la noche los sagrarios de siete iglesias del municipio. Mario Tobar, párroco de la Catedral Metropolitana de Los Altos, explicó que los sagrarios son importantes para la religión católica, pues es el lugar donde está la presencia de Jesús en eucaristía. En la iglesia Catedral, los prepa-

rativos del sagrario ubicado en la capilla de la Virgen del Rosario iniciaron ayer, para recibir a los fieles que acuden a elevar sus oraciones. El Jueves Santo se recuerda la noche previa a la crucificción de Jesucristo, y por ello se conmemora la última cena, donde se conserva la hostia consagrada que se reparte a los feligreses el Viernes Santo. "Invitamos a los devotos a que no solo vayan a visitar los sagrarios a las iglesias, sino que lleguen a demostrar que Jesús no está solo sino acompañado por todos nosotros. El hijo de Dios prometió no dejarnos solos, por eso Él está presente en cuerpo y alma", refirió Tobar. Rosalma Bautista, presidenta de la Hermandad del Padre Eterno, indicó que cada año acude con sus familiares a rezar en los sagrarios de las principales parroquias de Xela. "En los santuarios se siente la presencia de Jesucristo", agregó. Ana María Chan, feligresa, comentó que sus padres le inculcaron recorrer los sagrarios cada año para dar gracias a Jesucristo.

Sagrarios en el municipio · Catedral Metropolitana de Los Altos, zona 1 de Xela, la cual recibe la mayor cantidad de visitantes locales y extranjeros. · Iglesia de El Calvario, zona 1. · Iglesia San Bartolomé Apóstol, sustituyó a la antigua parroquia en 1960, la cual tuvo sus inicios durante el año 1550. · Parroquia de Nuestra Señora de La Merced, ubicada en zona 2. · Iglesia San Nicolás, zona 3, la

En Xela hay siete iglesias a donde acude la mayor cantidad de feligreses para rezar junto a los sagrarios. cual recientemente fue restaurada con fondos de la feligresía. · Parroquia Sagrada Familia, zona 3 de Quetzaltenango. · Iglesia San Juan de Dios, antiguo Hospital General de Occidente, zona 3 de Xela. · De acuerdo a líderes religiosos locales, los sagrarios representan un lugar santo o sagrado; es un altar digno, sobrio y de regocijo para el Rey de reyes.

ADEMÁS

Traducción de la Semana Santa Autoridades religiosas dicen que la Semana Mayor es un tiempo para reflexionar sobre la Vida, Pasión, Muerte y Resurrección de Jesucristo. Representa el corazón del año litúrgico.

Foto elQUETZALTECO: Leonel Rodas

Fieles acudirán el Jueves Santo a elevar oraciones a los santuarios de iglesias de la ciudad.

Foto elQUETZALTECO: Leonel Rodas

Sagrario de Catedral, ubicado en la capilla de la Virgen del Rosario.

elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 16 de abril de 2014

QUETZALTENANGO

Mercancía iba destinada a un reo

Le incautan drogas Mujer fue sorprendida al intentar ingresar teléfono celular y estupefacientes al Centro de Rehabilitación de la Granja Penal Cantel. POR Michel Pérez Sergio García, delegado de Comunicación Social de la Comisaría 41 de la Policía Nacional Civil (PNC), indicó que la mujer fue capturada en el área de registro del centro penal. La sindicada fue identificada como Astrid Karina Monges Gómez, de 26 años, quien intentaba ingresar un celular y un frasco plástico. Autoridades de la Policía indicaron que dentro del frasco encontraron 42 piedras de crack y 10 envoltorios con cocaína. Según investigaciones, lo incautado sería entregado a un reo re-

Foto elQUETZALTECO: Archivo

ADEMÁS

Última requisa

cluido en dicho centro carcelario. El recluso implicado en el hecho es Erwin Mario José Vielman Zeledon, quien está ubicado en el sector dos de la Granja Penal Cantel; Vielman cumple una pena de 25 años por el delito de asesinato.

En diciembre, la PNC realizó operativos en la Granja Penal, donde se encontraron chips, celulares, objetos punzocortantes y dinero.

Penalización Según el artículo 49 de la Ley contra la Narcoactividad, quien estimule, promueva o induzca el consumo no autorizado de drogas, será sancionado con prisión de dos a cinco años y multa de Q5 mil a Q100 mil. Autoridades indicaron que en Semana Santa amplían controles de seguridad.

Objetos ilegales Personas han intentado ingresar droga y celulares a centros carcelarios del departamento.

Sorprendida Rosario Gómez, de 64 años, fue sorprendida en el año 2013 cuando intentaba ingresar un celular de doble chip al Preventivo para Varones de la zona 1 de la ciudad altense.

Agentes realizan operativos durante la Semana Santa.

Nuevos Elementos en Cantel Debido a la afluencia de movimiento de la época, han sido enviados 45 elementos policiales a Cantel. POR Michel Pérez

ASTRID MONGES fue capturada cuando intentaba ingresar droga a centro penal.

Incautan objetos En diciembre, autoridades policiales realizaron requisa en el Centro Preventivo para Varones de Quetzaltenango, donde encontraron un teléfono celular dentro de una carceleta.

Ayer fueron trasladados los agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) para monitorear los lugares más concurridos por la población en estas fechas. Iris Ramírez, de la Subestación de la PNC de Cantel, indicó que durante esta semana realizarán operativos con los elementos policiacos y así prevenir cualquier hecho ilícito en la ruta. Operativos

Foto elQUETZALTECO: PNC

Desde ayer se pudieron presenciar las acciones en lugares como la carretera que conduce a la Costa Sur y sitios turísticos de la localidad, como el turicentro Chicovix. Maura Juárez, vecina de Cantel, expresó que estas acciones aumentan la seguridad del lugar, por lo que espera que continúen estos planes.

Socorren a pobladores Personal de la Cruz Roja colocará tres puestos de socorro durante esta semana en puntos clave del departamento. POR Michel Pérez Una sede de emergencia ya está funcionando en las instalaciones de la Cruz Roja ubicada en la 8a. avenida de la zona 1, donde médicos atenderán a la población toda la semana.

Fernando Escobar, comunicador social de la entidad, indicó que el jueves se instalará el segundo puesto en el Parque Central, el que funcionará hasta el domingo, cuando finalice Semana Santa. "Hay paramédicos preparados para ofrecer primeros auxilios y atender cualquier emergencia", agregó Escobar.

Atención en carretera La Cruz Roja instalará un puesto de ayuda en el kilómetro 208, ruta de Quetzaltenango hacia la Costa Sur para socorrer a los viajeros. Elementos de la entidad indicaron que trabajarán el jueves y sábado en el lugar, porque se registra más afluencia de personas. Agregaron que además de facilitar los primeros auxilios, tendrán el apoyo de un mecánico para ofrecer ayuda a los automóviles que sufren desperfectos y con ello prevenir accidentes viales en las carreteras.

Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop

Elementos de la Cruz Roja darán atención médica a los pobladores que los soliciten.

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 16 de abril de 2014

Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop

La imagen de Jesús de la Paciencia recorrió anoche las principales calles del Centro Histórico de la ciudad de Quetzaltenango.

Las andas son un reflejo de solemnidad

Imágenes recorren calles de la ciudad Anoche, las procesiones de Jesús de la Paciencia y Justo Juez, salieron a las principales calles de la zona 1 de Xela.

Desde las 19 horas, de Catedral Metropolitana de Los Altos, salió la procesión de Jesús de la Paciencia, donde participaron más de 200 feligreses. El cortejo procesional hizo un recorrido hacia El Calvario, informó Rudy Itzep, presidente de la Cofradía de Jesús de la Paciencia. Itzep indicó que con el recorrido se pretende dar a conocer la situación por la cual pasó Jesús, y pese a ello dio su vida para salvar al mundo. Otros participantes que acompañaron el anda expresaron que llegan a El Calvario y en años anteriores, por lo regular se encuentran con la imagen del Justo Juez, en el Centro Histórico, sin embargo, anoche no fue así, debido a que la última imagen no había salido a tiempo, comentaron integrantes de la Cofradía.

El venerado Justo Juez salió pasadas las 19 horas de El Calvario, recorrió las principales calles del Centro Histórico y entró pasadas las 21 horas a la Catedral de Los Altos. En este recorrido, según feligreses, participan más de 200 personas. Víctor Coyoy, presidente de la Hermandad, comentó que esta imagen es muy seguida por los fieles y le tienen mucha devoción, por lo que es de bendición que el Señor recorra las calles. Para este día se tiene prevista la salida de la imagen de Jesús de la Columna, de Catedral Metropolitana. La imagen sale a las 18 horas. Personas que observaron los cortejos expresaron que es importante que durante esta semana se reflexione sobre el Sacrificio, la Pasión y Muerte del Salvador. Con el paso del tiempo, las personas han cambiado el significado de la celebración.

Autoridades dan a conocer el calendario de los principales recorridos por Semana Santa. · Jesús de la Columna. Procesión sale hoy de Catedral a las 18 horas, va acompañada de imagen de Jesús Nazareno pequeño y un ángel. Antes a esta imagen se le conocía como Jesús de la Humildad. · Mañana, a las 9 horas, Justo Juez sale de Catedral acompañado de la Virgen de Dolores para hacer el recorrido de la Estación y hace su entrada en la misma iglesia.

Otro recorrido POR Shirlie Rodríguez

Agenda de procesiones

· A las 15 horas, mañana sale Jesús Nazareno y Virgen de Dolores pequeños de la iglesia San Nicolás, en procesión infantil. Retorna a la parroquia a las 21 horas. · El Viernes Santo a las 8 horas, sale San Juan de Dios, procesión de Jesús Nazareno y Virgen de Dolores.

Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop

La imagen de Justo Juez fue apreciada con devoción por miles de feligreses.

· A las 8 horas, sale de Catedral Justo Juez; a las 15, sale de San Nicolás el Señor Sepultado; 16, sale de San Bartolomé Señor Sepultado; 16, sale de La Merced Señor Sepultado, y a las 17, de la Transfiguración sale el Señor Sepultado.

elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 16 de abril de 2014

QUETZALTENANGO

Brindarán servicio durante Semana Mayor

Entidades en alerta Instituciones se reportan listas para atender cualquier emergencia que se pueda registrar durante vacaciones.

En el Juzgado Segundo de Primera Instancia Penal y Delitos contra el Ambiente de Quetzaltenango quedó ligada a proceso Hilda Mariela Garfaro Díaz, por el delito de caso especial de estafa. Garfaro es acusada de hacerse pasar como encargada de autorizar líneas de transporte extraurbano y requerir a su víctima Q40 mil, para otorgarle concesiones de rutas. Según la agraviada, la sindicada manifestó ser trabajadora de la municipalidad altense y le ofreció un

Número para comunicarse a la Emergencia de este centro asistencial.

Emax

Acceso telefónico de la Empresa Municipal de Aguas de Xelajú para atender emergencias.

77612002 BV

A este número se puede solicitar auxilio a Bomberos Voluntarios de Quetzaltenango.

77654992 PNC

Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop

Diferentes instituciones, entre ellas la PNC, están listas para atender emergencias.

11 operadores de pozos mecánicos para la Semana Mayor. Karla Castillo, vecina de la zona 1, expresó que durante las festividades los ciudadanos se sienten con mayor tranquilidad al saber que las fuerzas de seguridad y entidades de socorro darán el servicio. Delegados de la Cruz Roja Guatemalteca indicaron que para esta semana trabajarán las 24 horas y se dará atención en las procesiones.

77674093 EEMQ

Para reportar problemas a la Empresa Eléctrica Municipal de Quetzaltenango.

Investigada por estafa POR maría José longo

77655140 HRO

59813032

POR maría josé longo El descanso de Semana Santa es aprovechado por la población para visitar a sus familiares, realizar viajes o conocer otros departamentos, situaciones que provocan mayor carga vehicular y también incrementan la probabilidad de accidentes. Bomberos Voluntarios de Quetzaltenango recomiendan a los conductores no manejar en estado de ebriedad ni sobrepasar los límites de velocidad, porque son las principales causas de percances de tránsito durante estas fechas. El fin de semana reciente se inauguró en el sector Las Victorias, entre Coatepeque y Colomba Costa Cuca, un campamento del Sistema Nacional de Prevención en Semana Santa (Sinaprese) 2014, con personal médico, mecánico y agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) para proporcionar seguridad y prestar auxilio a los viajeros. Carlos Palacios, encargado de fugas en la Empresa Municipal de Aguas de Xelajú (EMAX), indicó que el personal de la institución se ha organizado en cuadrillas de emergencia de ocho personas, para hacer turnos y continuar prestando el servicio. Agregó que cuentan con

permiso para transporte extraurbano con ruta de Xela a San Marcos, lo que era falso. Carmen Fuentes, abogada de la víctima, indicó que se le hizo un primer pago de Q15 mil y posteriormente Q25 mil. "La concesión nunca le fue otorgada, porque efectivamente la señora no tenía acceso a esas autorizaciones", añadió. Ahora la acusada será investigada por dos meses, tiempo que no estará tras las rejas, porque se le otorgaron medidas sustitutivas, entre ellas una garantía de Q10 mil. Se cree que familiares de Garfaro son transportistas, lo que facilitó el acercamiento con la agraviada.

Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop

Hilda Garfaro quedó ligada a proceso y será investigada.

Llamar para requerir ayuda de la Policía Nacional Civil.

77612746 Cruz roja

Número de teléfono para comunicarse a esta institución humanitaria en Quetzaltenango.

Capacitan a pobladores cercanos al volcán Prevención · Habitantes de Zunil y El Palmar, que viven en 18 comunidades cercanas al volcán Santiaguito, son capacitados por la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) en el tema de respuesta ante una calamidad. Gustavo Lang, delegado de Conred, refirió que están trabajando para acreditar y certificar a coordinadoras locales para la Reducción de Desastres en los alrededores del coloso. "Implementaremos un sistema de alerta temprana dentro de estas localidades, además buscamos establecer planes de evacuación", añadió Lang. Por María José longo

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 16 de abril de 2014

Zaculeu

Tulate

Tilapa

Irtra

Esta maravilla arquitectónica de la época prehispánica se encuentra en Huehuetenango, la cual es visitada por miles de personas desde diferentes puntos del país durante Semana Santa, debido a la tranquilidad que se respira en el lugar.

Las playas son el lugar preferido de los quetzaltecos, por lo que otra opción es esta que se ubica en Retalhuleu, la cual ofrece a los visitantes un espacio para convivir en familia en estas fechas. Combinación perfecta entre sol y arena.

Este puerto se encuentra en San Marcos. Miles de personas acuden en sus vacaciones a este punto, debido al hermoso paisaje que ofrece, además pueden disfrutar de un paseo en lancha. Se tiene acceso a esteros y canales.

Este es uno de los centros acuáticos y recreativos con más afluencia, el cual está ubicado en Retalhuleu. Ofrece variedad de juegos mecánicos y de agua para disfrutar con la familia y amigos. Es reconocido a nivel internacional.

ÁREA AMPLIADA

Champerico

Takalik Abaj

Por su cercanía a Xela, varios pobladores acuden a este puerto que se localiza en Retalhuleu, para disfrutar del calor de esta época junto a su familia y amigos, y degustar de mariscos propios de la región.

Este yacimiento arqueológico se encuentra en Retalhuleu. Las personas acuden al sitio por la belleza de las piezas prehispánicas y por la tranquilidad que se respira. Se pueden observar 80 estructuras importantes.

Región ofrece variedad Los quetzaltecos tienen diversas opciones en el suroccidente para disfrutar del descanso de Semana Santa. POR Michel Pérez Los lugares preferidos para la población son las playas cercanas a Quetzaltenango, que permiten disfrutar del calor de la época. Sin embargo, los operadores de turismo indican que hay gran variedad de sitios para descansar.

Al norte se encuentran lugares como las ruinas de Zaculeu, Huehuetenango; los riscos de Momostenango o las cataratas de San Cristóbal Totonicapán. Al sur, las ruinas arqueológicas Takalik Abaj, ubicadas en El Asintal, Retalhuleu, y el Manchón Guamuchal, que son manglares. Entre las playas predilectas se encuentran Tulate y Champerico,

de Retalhuleu, y Tilapa, en Ocós, San Marcos. Más detalles Marco Xicay, del Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat), indicó que las personas pueden acudir al quiosco de información al turista ubicado en el Parque Central de Xela, donde pueden encontrar información más detallada de los distintos lugares para visitar dentro y fuera de Quetzaltenango. Gustavo Lang, del Sistema Nacional de Prevención en Semana Santa (Sinaprese), mencionó que

durante estos días desarrollarán operativos en las carreteras, para verificar que conductores tomen medidas de precaución; además de monitorear los puntos más transitados, en coordinación con agentes de la Policía Nacional Civil y elementos del Ejército. Lang agregó que los viajeros deben prevenir, tomando en consideración la revisión del vehículo antes de salir de su vivienda, llevar herramientas para cambiar llantas y verificar los frenos. Para quienes se movilizan en transporte colectivo, deben evitar abordar buses sobrecargados.

ADEMÁS

Números de consulta Autoridades indican que viajeros pueden llamar al 1500, de Asistencia al Turista, para averiguar datos como el estado de carreteras. Además en el 1599 se pueden reportar anomalías, como pilotos ebrios.

Infografía elQUETZALTECO: Diego Sac

Playas y sitios arqueológicos son preferidos

elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 16 de abril de 2014

QUETZALTENANGO

Eclipse dura 78 minutos

Luna roja sorprende a América

El fenómeno natural fue admirado por miles de personas la madrugada de ayer. Según la Agencia Aeroespacial Estadounidense, fue el primero de cuatro eclipses lunares que sucederán aproximadamente cada seis meses, entre 2014 y 2015. Fotos colaboración: René Merlos. Fotoarte: Diego Sac

Fotos elquetzalteco: AFP, O. COp y H. Villagrán

La sombra de la Tierra se proyectó sobre el satélite.

El eclipse se da cuando hay un alineamiento casi perfecto entre el Sol, la Tierra y la Luna.

Diferentes fases del eclipse lunar que pudieron ser contempladas por quetzaltecos. En algunos puntos de la ciudad, las nubes evitaron que se apreciara el fenómeno en su totalidad.

Luna llena teñida de rojo se pudo observar en el hemisferio occidental, especialmente en América.

En Quito, ecuador, a raíz del fenómeno, el cielo también tomó un aspecto rojizo.

OPINIONES

elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 16 de abril de 2014

EDITORIAL

Xelajú Eterna

Cuidado con los robos a casAS en estos días

El camaronero, el cargador y el carretero

La delincuencia no descansa ni se va de vacaciones, por eso hay que estar alerta y tomar algunas medidas, porque en las últimas horas dos viviendas en Quetzaltenango han sido blanco de los ladrones.

laro que hay que tener fe y confiar en Dios, pero también hay que asegurar las puertas y ventanas. Es una realidad ante la delincuencia, que se dedica a cometer fechorías en los días de la Semana Mayor, aprovechando que la mayoría de familias altera su rutina o que incluso se va de viaje. Toc, toc, toc, llamaron ayer a la puerta de una casa en la zona 4 de la ciudad de Quetzaltenango. Habían controlado que las personas que residen en el inmueble salieron a realizar diligencias o a trabajar, y que en el interior del mismo solo se encontraba la trabajadora doméstica. Se aprovecharon de su ingenuidad, porque los delincuentes se vistieron de supuestos panaderos y dijeron "aquí traemos el pan de Semana Santa, abra señorita". Esas cajas iban vacías, y una vez adentro amenazaron a la trabajadora, la ataron de pies y manos, y la encerraron en el baño. Tuvieron tiempo para revisar toda la casa y para encontrar todos los objetos de valor. Se llevaron joyas, algunos electrodomésticos y dinero. Al momento, los afectados estimaron que lo robado supera los Q45 mil. Lo que llama la atención es que estos vándalos tienen bien controlados los movimientos de las personas, porque sabían que no iban a regresar luego. Lo mismo sucedió en uno de los condominios que se ubica en la ruta que va de Xela a Olintepeque. El lunes reciente una familia salió desde temprano y cuando volvió en horas de la noche se encontró con la desagradable sorpresa de que la casa estaba vacía, se habían llevado todo.

La delincuencia no tiene límites ni barreras, porque en el último caso las viviendas están dentro de un muro perimetral y en la entrada hay personal de seguridad que se encuentra armado y no deja entrar a nadie que no sea propietario o que no se identifique plenamente. Entonces, lo más seguro es que los ladrones ingresaron por alguno de los lados que colinda con terrenos agrícolas o abandonados. La pared además no es alta, ni tiene algún mecanismo de resguardo o dificultad. ¿Quién va a pensar que un lugar que tiene vigilancia va a ser violentado?, pero pasa, porque nada es garantía. Un condominio hasta ahora lo que da es únicamente sensación de seguridad, porque en su interior pasan cosas lamentables, hasta crímenes, como ha ocurrido en otros lados. Lo que hay que hacer, independientemente si el lugar es cerrado o abierto, es tomar algunas medidas, y más en estos días, de hoy al domingo, cuando la actividad se altera y se corre el peligro de ser víctima de malhechores. Primero, asegurar los ingresos, hasta las ventanas. Si salen a ver tradiciones o la playa, no hacer evidente que se va a viajar, porque generalmente alguien observa. A los familiares o vecinos de confianza recomendarles que le den "un ojo" a la casa y que si notan algún movimiento irregular que llamen a la Policía; nunca exponerse a ingresar si se sospecha de un robo. A las personas que colaboran en el hogar, darles claras instrucciones que no atiendan a desconocidos, y la mejor seguridad es usted mismo, por ello, ahora que hay aglomeraciones lo mejor es quedarse a descansar.

Casa editora: Ediciones Regionales, s. a. Impreso en Prensa Libre

Director editorial: César Pérez Méndez Mercadeo y ventas: Hanny Koppler

Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868 Redacción: redaccion@elquetzalteco.com.gt Ventas: mercadeo@elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango Teléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad de Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340

Francisco Cajas Ovando

Silva, silva caminante. Canta, canta bien andante. Traspasaremos el tiempo hasta el Xelajú de los 60 entre la misma bruma de los recuerdos.

ercado Central, intenso movimiento de gentes, camionetas, sinfonía de gritos de vendedores de helado, de las pitonisas de la cuesta del mercado, como recuadro el carro de publicidad Díaz Velásquez, anunciando que el teatro Roma pasará Barrabás, El gigante del Maratón, Hércules sin cadenas. Arrejuntados en el acerón de la calle de San Agustín, discuten alegan, ríen o platican, el camaronero con su lazo y mecapal esperando cargar un ropero, mesa o alguna quintalada de maíz. El cargador, que vela la llegada de las marraneras, atoleras, tamaleras, con su yagual al cuello a guisa de bufanda, el que le servirá para cargar en la cabeza el canastón de tamales, la ollona de barro vidriado con atol de masa, café y leche, el palanganón de aluminio, donde

blanca como la espuma reluce la manteca de puerco, antes de la salida de los venenosos aceites dis que de comer. El carretero que lleva cuanto chunche y cachivache le echen los inquilinos que van de casa en casa o, gran cantidad de ladrillos de cemento y de barro y adobes. Calle de San Agustín, de la gran avenidona cuando llueve mucho, pasa la mañana entre el griterío de los ayudantes de camionetas ofreciendo pasaje a todas partes o a la propia Guatemala, ahí están La Niña, La Pamaxán, La azul y blanco, del Águila y Mazateco, La flecha roja, La Patoja, La Ramírez, La Velásquez, Las Rutas Momostecas, La veloz porteña y muchas más. La tarde en la Cuesta del Mercado, el movimiento no para, sigue, se aposentan en la alta acerona del mercado, junto a la ferretería, la campana, los almacenes, las nocturnas comideras chucheras y pacheras, donde revolotean ayudantes, choferes, camaroneros, cargadores y carreteros; para comer el rico culique, un estofado que hoy ni en el mejor restaurante lo sirve, un caldo de gallina en ese tiempo sí criolla; un chuchito, un cambray, un chipilin o quizás un pache de papa, con café hervido ralo, ralisimo. Volvamos al hoy. cajasovando@yahoo.com

Cara al Sol

Lecciones de vida Francisco García

La verdadera felicidad está en las pequeñas cosas, estas son las que también hacen grandes los momentos y a las personas.

engo la oportunidad de cursar con el docto y erudito catedrático de la Universidad de Mariano Gálvez en Guatemala: el licenciado Leopoldo Colom Molina, que nos dejó el ejercicio que consistía en poner en práctica la función de la interpretación a través del lenguaje. Los versículos (Proverbios 24, 25, 26, 27 y 28) menciona cuatro cosas (animales en este caso): la araña, la hormiga, el conejo y langosta. Lo que quiero resaltar es que cada uno de nosotros tiene una forma de interpretar diferentes lecturas o situaciones. El libro sagrado señala “que buscamos a veces las grandes cosas de la vida porque las pequeñas pasan a veces desapercibidas”. No olvidemos las palabras del argentino papa Francisco, “hay que vivir con la alegría las pequeñas cosas de la vida

cotidiana. No te prives de pasar un buen día”. El interpretar, leer y meditar ayuda a orientar nuestra conducta y sobre todo ponerlo en práctica. Ahora, regresando a los versículos, la araña: que constantemente trabaja sin temor y aun es fácil de matar, y aún así demuestra perseverancia. Mientras que la hormiga: aunque sean pequeñas en tamaño, nos enseñan una de las mejores lecciones, la del constante trabajo y podríamos decir que es el insecto más trabajador que hay y ¡hace lo que tiene que hacer! Ahora los conejos: siempre buscan refugio seguro y a veces somos como esos animales “indefensos”. Y para finalizar con langosta, que con su unidad y cooperación fue tomada como una plaga en Egipto, si estuviesen esparcidas demostrarían su debilidad y ya no serían plaga. Entonces su debilidad está en las divisiones y siendo plaga demuestran la fuerza y unión. La exégesis es simplemente obedecer y a veces tomar refugio en la roca o protección, que es muy similar a buscar nuestra salvación y sobrevivencia. Precisamente estas pequeñas lecciones si las ponemos en práctica poco a poco harán una gran diferencia en cada una de nuestras vidas. caraalsol@gmail.com

elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 16 de abril de 2014

Cambio

Mercados (Parte II y final) Américo Girón

n continuación con el tema que se comenzó a platicar la semana pasada, podemos mencionar los innumerables problemas que al día de hoy afrontan los mercados en nuestra ciudad, desde asuntos de higiene, hasta los problemas de seguridad. El Plan de modernización de mercados contempla la creación de una central de mayoreo que distribuya los productos al por mayor para el resto de mercados del municipio, esta central estaría ubicada, ya sea en el municipio de Salcajá o de Cantel, también se crearía el Centro Metropolitano de Comercio, que estaría ubicado en la terminal Minerva, los mercados de La Democracia y el centro comercial de la zona 1 serían mercados distritales, y los mercados de barrios serían ubicados en el barrio Las

VOZ DEL

“El actuar en encontrar la solución a los problemas de la ciudad es de valientes. ¿Cuántos habrá en Quetzaltenango?".

Flores, zona 1; colonia Los Trigales, un nuevo que estaría en el norte y otro en el oeste, que se podrían bien ubicar en inmediaciones de la colonia El Maestro y la creación de dos mercados rurales, uno en Chiquilajá y otro en el Valle de Palajunoj, distribuidos geográficamente para la comodidad de los vendedores y compradores, así como estarían conectados por el servicio de transporte urbano. El plan que elaboró el arquitecto Luis Castillo y su equipo de trabajo es ambicioso, ha esperado un largo tiempo la aprobación del Concejo Municipal, que no muestra el mínimo interés de darlo a conocer, mucho menos en aprobarlo, esto incluye a los concejales y síndicos que piensan lanzar su candidatura a alcalde de Xela, que con su actuar son más de lo mismo.

OPINIONES

No es que con mis líneas motive a realizar acciones delincuenciales, sino que la simple lógica me indica que en cada época navideña, el mercado de La Democracia es un campo idóneo para una catástrofe donde productos, se suman los juegos pirotécnicos y los tanques de gas, con lo que las carretillas de comida rápida pueden ocasionar esto, y las miles de personas que visitan este lugar para estas fechas no contarían con salidas de emergencia y a los bomberos les sería imposible trabajar en ese sitio, pero las preguntas del millón serían, ¿Quiénes son los responsables? ¿Quiénes serán los más afectados? Antes que suceda un hecho como este, debemos de reaccionar y exigir a nuestras autoridades un cambio en este tema. asgrq@hotmail.com

LECTOR

Envíe sus opiniones a: redaccion@elquetzalteco.com.gt

Reubican ventas en Parque Central

sta gente hace del lugar donde vivo un basurero, me gustaría verlo limpio y ordenado. Cada cosa en su lugar, un mercado es un área para vender, un parque es para que podamos caminar tranquilos y no en medio de basura, orines y un montón de ventas que lastimosamente se fueron a ubicar donde no debían.

Dulce María Fuentes

ue yo recuerde en años pasados no permitían ventas en el parque ni en aceras; en lo personal eso hace perder el atractivo del Centro Histórico, convirtiéndose en una plaza más, si bien es cierto que todos tenemos derecho a buscar ingresos, debe ser de una manera en que no se irrumpa con la belleza y ornato.

Pablo Barreno

o lamentable de esto es que solo accionan contra estas personas, no así contra vagos, drogadictos, prostitutas y toda la partida de gente que utiliza dicho parque como una cantina y letrina. ¿Por qué no se acciona también contra esa gente, o se lesionan intereses particulares?

Mario Siliezar

Sexto Sentido

Xela is also Happy Lucía Muñoz Argueta

ada más contagioso que el ritmo y las sonrisas. La música no conoce fronteras, color de piel ni lenguaje, y la felicidad es un estado simple pero poderoso. Desde el primer trimestre del año, el cantante Pharrell Williams anda exportando su forma de sentir la felicidad desde los Estados Unidos. Happy, el infeccioso éxito mundial, ha estado refrescando los rostros y estirando los músculos de muchos poniéndolos a bailar. Xela también está feliz. Para demostrarlo, Max Deyet, Werlly Gramajo y Sergio Urízar realizaron un atractivo video, que no solo muestra cómo los quetzaltecos viven la felicidad y bailan al ritmo de Pharrell, sino que también es un excelente material para impulsar el turismo en nuestra ciudad.

“Aplaude si sabes que la felicidad para ti: una declaración en la canción que vale la pena apropiarse”.

No pretendo desmerecer el trabajo del Inguat, sin embargo estos jóvenes creativos se llevan todos mis aplausos, pues muestran la realidad tal y como es, es decir, una Xela diversa, alegre, multicultural, trabajadora, y exponen esa parte de la población que sin duda mantiene el positivismo, los valores y quienes al final conforman el motor, lo bueno. El productor Max Deyet me dijo que “el objetivo del video es aprovechar que la canción está de moda para promocionar la ciudad. Filmamos en puntos estratégicos para enseñarle al público la belleza y vida cotidiana de Xela. Con lo anterior pretendemos llamar la atención de turistas, nacionales como extranjeros”. La grabación duró cuatro días. Para Deyet es un honor realizar audiovisuales que resalten la belleza de la ciudad

y exhorta a todos a seguir apoyando e involucrándose en proyectos creativos para que juntos demostremos que Xela es una pequeña ciudad llena de talento, felicidad, lindos paisajes y hospitalidad. Invito a que vean y compartan el video. Estoy segura que lo verán más de una vez. Participan niños, jóvenes, vendedores, adultos, trabajadores, estudiantes, perros, personas de la tercera edad, en fin, todo un ciclo de vida que merece la pena no solo verlo, sino vivirlo, pues la felicidad transforma realidades y sociedades. Dosis de positivismo, solidaridad, baile y sonrisas podrían ser la mejor receta médica para nuestros males sociales y para proyectarnos mejor. Y aprovechando, deseo que sea una semana de reflexión y recuerde que Jesucristo vive. sextosentidoq.lma@gmail.com

or algo se empieza, ojalá así desalojaran todas las calles que se han convertido en mercados, talleres y hasta bodegas y parqueos privados. Y que recuperaran el parque Benito Juárez y los frontispicios de las iglesias de La Democracia, por lo menos.

JR Motta

stá bien que los sacaron y fueron reubicados, ya que están ganándose la vida, pero si no se les hace nada también se adueñan del lugar, como muchos en el parque Benito Juárez.

Carlos Margos

amentablemente la falta de pantalones del señor alcalde y sus secuaces del Concejo se pone de manifiesto, que mal que sigan permitiendo que Xela se convierta en un gran mercado; hay ventas en las calles y nadie tiene control de esto. Se deben buscar espacios alternos.

JoseMa Estacuy

nosotras

Bailar con pasión Esta actividad aumenta la segregación de endorfinas, mejora el estado de humor y combate eficazmente el estrés que se genera por situaciones adversas.

MIÉRCOLES · 16 de abril de 2014 Editora: Ana Christina Chaclán García

Es hora de sanar heridas

Sobreponerse La resiliencia es un conjunto de habilidades y atributos únicos que permiten afrontar situaciones adversas y dolorosas en la vida. POR Luisa Ruano Esta etapa es una capacidad del ser humano para generar respuestas adaptativas y enfrentar alguna crisis que en su momento puede crear mucha preocupación y tristeza. La psicoterapeuta Kareen Angulo, asegura que la resiliencia refuerza factores protectores y reduce la vulnerabilidad frente a fuertes situaciones, en las que puede mencionarse, la depresión, las adicciones o fuertes problemas familiares. Angulo resalta que una persona ya puede nacer con la capacidad de ser resiliente, sin embargo, también pueden formarse en el camino. La experta asegura que este estado es una capacidad de resolución frente a situaciones de crisis. El libro Construir la Adversidad de Al Siebert, resalta los pasos a seguir para desarrollar esta aptitud, cómo tener objetivos futuros sin depender de algo o de alguien; aceptar

y hacer frente a la realidad; buscar sentido a la situación, basándose en principios y dejar de hacerse la víctima; además menciona el manejo de recursos, que es la capacidad de hacer las cosas con los elementos que se tengan a la mano y poder convertirlos en una herramienta eficaz para erradicar los problemas. Según la Asociación Americana de Psicología, este proceso requiere tiempo y esfuerzo, y en general la persona se va adaptando a los cambios drásticos que se le presentan. La asociación recomienda otras actitudes, como establecer comunicación con más personas, reforzar amistades y la relación con la familia; evitar creer que los obstáculos son insuperables, no perder la esperanza, cuidarse, mostrar interés en sí misma y realizar actividades que permitan entretenerse. Entre los beneficios, el portal web facetahumana.com menciona que esta condición permite una vida más estable, lo que repercute en mantener un cuerpo sano.

Cóctel de toronja INGREDIENTES: · 2 toronjas · 1 copa de ron oscuro

Las personas más resilientes tienen una mejor autoimagen, se critican menos, son más optimistas y más saludables.

Miércoles

De BEBIDAS

· Luego se llenan dos tercios del mismo con el hielo picado. · Después se añade el jugo de las toronjas.

· Hielo picado ELABORACIÓN:

· Decorar con una rodaja de limón y con la cereza.

· 1 cereza

Expertos afirman que la toronja es una fuente de vitaminas C, B y E. Resuelve problemas cardiovasculares y ayuda a tener una piel sana y radiante.

Aprender a disfrutar la vida

· Seguidamente se agrega el ron y la ginebra, se agita con fuerza para que los ingredientes se mezclen bien.

· 30 mililitros de ginebra

Fruto beneficioso

Además

· Primero se prepara el vaso en donde se servirá el cóctel.

Foto elQUETZALTECO: José Juan Guzmán/Modelos: Natalie Hernández y Angie Candelas

al dolor

Ser positiva es otro aspecto que los expertos recomiendan, eso ayuda a enfrentar las adversidades.

Receta tomada del sitio web elgranchef.com Foto: elgranchef.com

LA NACIóN MIÉRCOLES · 16 de abril de 2014

Inauguran base En Los Aposentos, Chimaltenango, se ubica la primera sede regional de tránsito. Además se graduaron 50 agentes de seguridad vial.

Feligreses adornan anda durante recorrido

Acompañan "La Reseña" En medio del aroma a incienso y corozo, la procesión de Jesús Nazareno de La Merced, que es una de las más antiguas de Guatemala, recorrió ayer el Centro Histórico de la capital.

Guatemala El tradicional cortejo procesional, que tiene más de 290 años, es conocido como "La Reseña". Salió a las 8 horas del templo de La Merced y retornó pasado el mediodía. La imagen del Cristo, que iba ataviado con una túnica gris, estaba acompañado de la Virgen de Dolores. Miles de feligreses participaron en el recorrido, el cual se distingue de otros porque sale sin adornos, sin embargo, durante la procesión los devotos lanzan flores hasta llenar por completo el anda.

Foto elQUETZALTECO: Prensa Libre

Miles de feligreses acompañaron la procesión de "La Reseña".

Guatemala Un movimiento telúrico de 4.6 grados en la escala de Richter se registró a las 2.50 horas de ayer, con epicentro en la costa de Escuintla, informó el Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh). Los expertos informaron que el temblor tuvo una intensidad de III grados en la escala de Mercalli y fue sensible en el occidente, oriente, sur y centro del país. Autoridades de prevención y socorro no reportaron daños ni heridos. Sin embargo recomendaron que ante estos fenómenos naturales se debe mantener la calma y evitar correr.

Foto: Conred

Epicentro ubicado cerca de Escuintla. Además, se tiene que estar preparado, porque los movimientos telúricos son comunes en Guatemala. Prensa Libre

Este cortejo, en el cual participaron mil 232 cargadores, también realiza uno de los trayectos más cortos, porque es llevado en hombros por unos mil 400 metros, en la zona 1. Historia El acto procesional data de la época colonial, siendo calificado en varios escritos históricos y sitios católicos como una "reseña de la jura de Jesús Nazareno como patrono del ayuntamiento y de la Ciudad de Guatemala en contra de los desastres naturales". La historia cuenta que los funcionarios y miembros de las familias

nobles de la metrópoli eran quienes cargaban el anda, luego de que los gobiernos liberales prohibieran la costumbre de "La Reseña", pero con el tiempo, la tradición se popularizó entre el resto de la población. La imagen del Nazareno volverá a salir a las calles el Viernes Santo, sin embargo, su recorrido durará alrededor de 12 horas. Más procesiones Ayer en horas de la tarde también salió el cortejo de Beatas de Belén, el cual retornó a su templo a las 23 horas. Prensa Libre y Redacción

EL MUNDO

Alerta Perú declaró ayer el estado de emergencia por 60 días en los pueblos aledaños al volcán Ubinas, por peligro a erupción.

miércoles · 16 de abril de 2014

Autoridades detienen a presunto asesino

Apuñalan a estudiantes Llanto y dolor mostraron familiares de cinco jóvenes asesinados a puñaladas durante la noche del lunes reciente en una vivienda en Canadá. Canadá El hecho criminal fue en el oeste de ese país, y un sospechoso fue detenido, informaron medios locales. Las víctimas, cuatro varones y una mujer, tenían alrededor de 20 años. Tres de ellos fueron declarados muertos por los paramédicos que llegaron al lugar y los otros dos fallecieron en el hospital de la ciudad, en la provincia de Alberta. La Policía fue llamada a la 1.20 hora local, al producirse incidentes en una velada para festejar el fin del ciclo universitario entre unos 15 a 20 jóvenes, según Doug Jones, un vecino de la residencia donde se desarrolló la tragedia. "Estoy muy afectado. La puerta de nuestra habitación da al balcón trasero y al jardín" -de la casa alquilada por los estudiantes-, expresó

Foto: Google Street View

Continúan los trabajos de investigación para dar con los responsables de los crímenes. Jones con un tono de impresión a la cadena pública de televisión CBC, de Estados Unidos. Investigan Mientras la Policía señaló que múltiples testigos están siendo interrogados por los investigadores.

El principal sospechoso, que se había dado a la fuga, fue capturado tras una persecución desarrollada con ayuda de perros, que lo hirieron levemente, motivando su internación en un hospital, dijo la Policía, que no busca a otros posibles autores. Será interrogado por autoridades para determinar su participación.

Otro hecho Un septuagenario mató el domingo reciente a tres personas en ataques contra un centro comunitario y una casa de retiro judíos en el estado de Kansas, Estados Unidos, antes de ser arrestado por policías.

Secuestran a adolescentes

Reino Unido

Militantes del movimiento islamista Boko Haram raptaron a más de cien estudiantes de un liceo en el estado de Borno, noreste de Nigeria.

Liverpool se vuelca en homenaje

Nigeria "La cantidad no es 200, sino más de cien", respondió la fuente cuando se le preguntó si aseguraba informaciones de medios de prensa de que 200 jóvenes habían sido secuestradas en una escuela en Chibok. Emmanuel Sam, responsable de la educación para la ciudad de Chibok, donde el incidente ocurrió el

lunes por la noche, confirmó más temprano el ataque al liceo público de la localidad, que ocurrió el lunes reciente por la noche. Rechazo El grupo Boko Haram, cuyo nombre significa "la educación occidental es un pecado" en lengua hausam, ha tenido como objetivos las escuelas durante la insurrección. AFP

Foto elQUETZALTECO: AFP

Movimiento islamita Boko Haram secuestró a estudiantes de un liceo.

AFP

Las campanas de las iglesias de Liverpool tocaron este martes por los 96 aficionados muertos de Hillsborough y el estadio de Anfield fue escenario de un emotivo acto en el 25 aniversario de la mayor tragedia del futbol inglés. Miles de personas se reunieron en el recinto del club del noroeste de Inglaterra, para un oficio religioso en el que se leyeron los nombres de los aficionados que el 15 de abril de 1989 murieron asfixiados y aplastados en una tribuna del estadio de Hillsborough, en Sheffield, porque había demasiada gente. AFP

RESULTADo

ACCIóN Miércoles · 16 de abril de 2014

Hoy

vs. Universidad

Xelajú mc

vs. Municipal

Malacateco

11.00 HRS.

Editor deportes: Giovanni Calderón

CHIVOS CAEN EN SU VISITA A LA UNIVERSIDAD

Xelajú perdona y pierde Con un gol de último minuto, el cuadro altense regresó ayer con las manos vacías y sin el liderato de la capital, al caer 2-1 frente a la Universidad. POR stuardo calderón Ayer se abrió la acción de la jornada 20 del torneo Clausura 2014, en el estadio Revolución de la capital, en el choque entre chivos y universitarios, en un enfrentamiento directo por el primer lugar. Como podía esperarse, el partido fue reñido de principio a fin, ambos

equipos salieron sin especulaciones y contaron con diversas ocasiones para abrir el marcador. Los quetzaltecos contaron con claras opciones para abrir el electrónico, pero ni Luis Martínez, ni Israel Silva o Juliano Rangel pudieron darle la ventaja a los chivos. Fue hasta la etapa de complemento que llegarían las emociones. En el minuto 64, Milton Núñez aprovechó una asistencia de Fernando Gallo

para abrir el marcador con un remate de cabeza. Pero tres minutos después, Ulises Mendívil, encontró adelantado al portero Jaime Carbajal para vencerlo con un remate de cabeza y decretar la paridad. Xela resintió el cansancio de haber jugado dos partidos en menos de 48 horas y en los últimos minutos intentó cuidar el empate. Pese a que el árbitro Rubén Castellanos había anunciado tres minutos de reposición, en el cuarto minuto agregado, nuevamente Núñez se hizo presente en el marcador, al anticiparse a la zaga y vencer a José Mendoza para el 2-1 final. Con la derrota, Xela cae al segundo puesto con 31 puntos, a la espera de los resultados de hoy.

resumen del encuentro En un duelo directo por el primer lugar del certamen, la Universidad aprovechó su condición de local y se quedó con los tres puntos. Torneo Clausura 2013 Estadio: Revolución Árbitro: Rubén Castellanos Jornada: 20

Universidad Jaime Carbajal Cristian Carcuz (Javier Melgar) Pablo Rodríguez Héctor Moreira

amarillas

Jaime Vides (A)

recibieron los jugadores de Xelajú MC ayer en la capital.

Jimmy Barrios (A)

�

Fallamos en el primer tiempo y luego reponen más tiempo del anunciado, así es difícil”. José Mendoza Portero de Xelajú

Mario Piñeyro Cristian Ojeda (Juan José Castillo) Milton Nuñez Juan Valenzuela (Fernando Gallo) Kamiani Felix Dt. Horacio Cordero

Xelajú MC Jose Mendoza (A) Juliano Rangel Johny Girón Fredy Taylor Julio Estacuy Néstor Jucup (A) (Sergio Morales) Kevin Arriola (Luis Piedrasanta) Pedro Samayoa (A) Edgar Chinchilla (A) Luis Martínez (A) (U. Mendívil) (A) Israel Silva (A)

Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón

mario piñeyro intentó conducir el medio campo de los sancarlistas, pese a la marca del volante de los chivos Sergio Morales, ayer en el triunfo de la "U" en su cancha.

Dt. Hector Trujillo

19 IÓN MI UNC TA AS

vs. heredia

vs. Coatepeque

15.00 HRS.

D. Iztapa

vs. Comunicaciones

suchitepéquez

15.00 HRS.

vs.

DEPORTIVO MICTLAN

mictlán

marquense

15.45 HRS.

halcones

20.00 HRS. JORNADA

Liga NAcional

reñido

CLAUSURA 2014

Disputan cada balón con todo

Hoy se complementa la fecha con cinco encuentros, donde podría cambiar los diferentes puestos de la clasificación del certamen. Comunicaciones aspira al primer puesto, para alcanzarlo deberá golear por cuatro tantos a Iztapa.

dgar Chinchilla nuevamente fue participativo en todo el terreno de juego y luchó con Pablo Rodríguez por el dominio del balón.

TOP

TORNEO CLAUSURA 2014

taBLA DE POSICIONES NO.

EQUIPO

DIF PTS

Universidad

Xelajú MC

Comunicaciones

Suchitepéquez

Coatepeque

-4

LIGA NACIONAL

ACU

Heredia

Municipal

Halcones

-9

Mictlán

-8

Malacateco

-8

Marquense

-14

Iztapa

-8

Victoria local

Victorias visitante

Empates

Goles locales

Gol visitante

Total goles

la foto

del partido Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón

kevin arriola lució comprometido por la fuerte marca rival.

El portero universitario Jaime Carbajal queda impotente ante el remate de cabeza del mexicano Ulises Mendívil, en el tanto de Xelajú ayer, en el estadio Revolución.

GOLEADORES Nombre

Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón

Los jugadores terminaron frustrados ante la derrota a última hora.

GOLES

Porteros Nombre

GOLES

PJ.

PROM.

1. Kamiani Félix

1. Shane Osburn

0.78

2. Óscar Isaula

2. Juan Paredes

0.83

3. Ábner Trigueros

3. Santiago Morandi

0.94

4. Agustín Herrera

4. José Mendoza

0.95

5. Gregory Ruíz

5. Jaime Carbajal

1.16

ACCIÓN

elQUETZALTECO Miécoles · 16 de abril de 2014

Mario Mendoza oliva

Promesa para el arco superchivo Juvenil de la Sub 15 de Xela ganó por segundo torneo consecutivo el trofeo de portero menos vencido. POR Raúl Juárez Con cinco tantos en contra en nueve juegos, Mario Mendoza fue pieza clave para que el cuadro superchivo mantuviera el invicto y liderato en la fase de clasificación. El canterano, que ha estado desde la Sub 13 con el equipo en cada momento, se afianza en el puesto y está listo para ascender de categoría. En este torneo tuvo un promedio de 0.55, lo que le valió ser electo como el guardameta del certamen. "Gracias a Dios por este logro, es algo que motiva para seguir trabajando, agradezco a mis compañeros", resaltó Mendoza. Ante los buenos resultados, ha sido convocado a la selección nacional Sub 17 de Guatemala, para iniciar un proceso preselectivo, donde el chivo debe de luchar por un puesto rumbo a las citas internacionales. El entrenador Nelson Maldonado, comentó que el juvenil tiene cualidades, pero aún está en formación y debe seguir trabajando más fuerte.

el juvenil fue parte del equipo Sub 15, campeón en el torneo Clausura 2013.

Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez

Foto elQUETZALTECO: Archivo

En la rama Femenina, el equipo de Kimberly defiende su título del torneo anterior.

Tercera fecha en disputa El campeonato departamental de baloncesto altense solventó una nueva cita en el Gimnasio Quetzalteco. POR raúl Juárez

Foto elQUETZALTECO: Archivo

Mario Mendoza realizó algunos entrenamientos con el equipo mayor de Xela durante la pretemporada.

El torneo mayor de baloncesto no detiene su actividad, y el fin de semana se desarrolló la tercera jornada que expuso resultados importantes. En la rama Masculina, Titanes venció a Escuela de Baloncesto Xela 48 a 37 puntos; Tyrons ganó 57-51 a Master; Slan Dunk se impuso 63-49 a Dinamix y la Sub 21 Xela derrotó 43-31 a Cometas. En tanto en la rama Femenina, se dieron dos resultados, Tyrons cayó 28-39 ante Kimerly y Bas. Sib venció 40-19 a Escuela de Baloncesto. Con estos registros, Slan Dunk y Kimberly marchan en primer lugar de cada sector. La próxima jornada se desarrollará el domingo 27 de abril desde las 15.30 horas.

juegos por jornada se solventan en el torneo.

Clausuran torneo

Los deportistas demostraron su habilidad en el deporte ciencia durante las siete fechas que duró el campeonato.

Con el objetivo de celebrar el sexto aniversario de la Asociación Municipal de Ajedrez de Ostuncalco se desarrolló un campeonato local a siete rondas. Por Raúl Juárez

Foto elQUETZALTECO: Marck Juárez

El evento se celebró durante dos semanas en el Centro Cultural Municipal, donde se contó con la participación de más de 10 deportistas. Según comentó uno de los organizadores, Osman Juárez, el torneo

semanas duró el torneo, donde se jugaron siete rondas.

se realizó con el fin de conmemorar un aniversario más de la asociación en San Juan Ostuncalco, además para motivar a los ajedrecistas. Al final de las siete rondas, los ganadores fueron: Udiel Romero, primer lugar; Susana Pérez, segundo puesto y José Ralda cerró en tercer lugar de la clasificación.

elQUETZALTECO Miécoles · 16 de abril de 2014

ACCIÓN

Suman cinco preseas

Tritones destacan en Panamá La delegación altense retornó con cinco medallas obtenidas en la competencia de natación Camex. por Javier Flores El grupo de seis nadadores quetzaltecos que integraron la selección nacional para disputar la cita de Camex 2014 realizada en Panamá, ya retornaron a la ciudad altense. En esta ocasión, los chivos se enfrentaron a sus similares de Panamá, Costa Rica, El Salvador, Honduras y Nicaragua, logrando cosechar cinco medallas, las cuales se dividen en una presea de oro, dos metales de plata y dos medallas de bronce. En esta oportunidad, la presea dorada fue aportada por la tritona Fernanda Archila en el evento de relevos, así mismo, la quetzalteca ganó una medalla de plata, también en un evento de relevos. A la chiva se une Emilio Ávila, quien destacó al obtener la plata en relevos y un bronce en el evento de aguas abiertas, donde el atleta recorrió un total de cinco kilómetros. Finalmente la quinta medalla fue aportada por Gerson Villatoro, quien logró subir al podio en el ter-

cer lugar del evento en la rama de 200 metros pecho. "Gracias a Dios pudimos dar lo mejor de nosotros en cada categoría disputada, y con ello pudimos traer una medalla para poner en alto el nombre de Xela y el de Guatemala", expresó la nadadora quetzalteca Fernanda Archila. Por su parte, Samanta Guillén, Romelia Velásquez y Jordan Tzum, pelearon por sumar un metal más para Quetzaltenango, finalizando en los primeros lugares de sus eventos, pero no pudiendo subir al podio. "La actuación de los chicos fue sobresaliente, ya que era una competencia de alto nivel, pero al final demostraron sus aptitudes, ganando medallas y estando muy cerca de los primero puestos", indicó el entrenador de los tritones, Carlos Méndez. Para los chivos aún restan competencias nacionales e internacionales que solventar en la presente temporada, pero por el momento se les dará asueto por la Semana Mayor, por lo que los atletas retornarán a sus sesiones de trabajo a partir del próximo lunes.

Foto elQUETZALTECO: Javier Flores

Los tritones altenses lucieron sus medallas obtenidas en la fiesta grande de la natación.

Además

Mejoran Actuación Los chivos lograron obtener cuatro preseas más que en su primera participación realizada en el año 2013. Foto elQUETZALTECO: Javier Flores

Fernanda Archila destacó al aportar una presea de oro en relevos.

TORNEO NACIONAL

Triatlón

Novena altense clasifica de manera invicta

Rodas y Milian suben al podio en cita de acuatlón

A seis juegos asciende la cifra de victorias obtenidas por el elenco juvenil quetzalteco de béisbol, tras solventar una nueva jornada del torneo Nacional Juvenil 2014. En esta ocasión, los chivos viajaron a Huehuetenango para enfrentarse a la novena local, la que vencieron en dos ocasiones por marcadores de 17 carreras a dos, y 17 a siete, ratificando así su puesto en la cima del grupo de la región. Además, Xela aseguró clasificar a la recta final del torneo a falta de una jornada.

Recientemente, una delegación de triatletas quetzaltecos solventó su actuación en un evento de acuatlón, el cual se diputó en la Laguna del Pino, Santa Rosa. En esta contienda sobresalieron los quetzaltecos Fernando Rodas y Marvin Milian, quienes obtuvieron el primero y segundo lugar de la categoría 14 y 15 años, respectivamente. "Se dio un gran desenvolvimiento por parte de los jóvenes, ahora entrenaremos para las citas que se acercan", expresó el entrenador altense Eswin Oroxom.

"La actuación de los chivos es notable, han aprovechado el fogueo local desarrollando sus aptitudes", indicó el presidente de Asobeis, Dennis Molina. Ahora a la novena altense, solo le resta enfrentar a Reu para cerrar calendario. Por Javier Flores

Los chivos ahora se prepararán para afrontar una cita infanto-juvenil y seguidamente la contienda clasificatoria nacional, la cual dará boletos para poder representar a Guatemala en los juegos Codicader 2014.

Por Javier Flores

Faltan

Rumbo a

Matthäus

Días

Para BRASIL 2014

Récord de los mundiales Lothar Matthäus es considerado uno de los más grandes de la historia, con su liderazgo en la cancha, la selección alemana marcó una época en el futbol.

LAs Figuras

de 39

1954 - 2014

Ilustración elQUETZALTECO: Luis José Fajardo

Por Raúl Juárez Junto al arquero Antonio Carbajal de México, Matthäus posee el récord de más asistencias a los mundiales, con cinco, además tiene la marca de más partidos disputados en el torneo, con 25, y nadie ha vestido la camisola alemana tantas veces como él, con 150 apariciones. Fue un emblema en la media cancha teutona, y nadie mejor que él encarnaba la filosofía aguerrida de su selección. Con su liderazgo condujo y

capitaneó la representación alemana que conquistó el mundial de 1990. Tomando revancha del torneo anterior, donde cayeron ante Argentina comandada por Diego Maradona. En su trayectoria vistió varias camisolas de clubes, brillando en dos equipos. Con el Bayern Múnich, donde conquistó siete ligas y una copa UEFA, también fue figura en el Inter de Milán, donde obtuvo una liga y una copa de la UEFA. Hizo un total de 23 goles con su selección, seis de ellos en mundiales, fue nombrado como capitán honorífico del cuadro alemán. Fuente: fifa.com

Cifras

Palmarés Durante 21 años forjó una exitosa carrera y logró títulos colectivos e individuales. Mundiales: cinco participaciones logrando un título y dos subcampeonatos. Eurocopas: disputó cuatro torneos, alcanbzando el campeonato en 1980. Títulos: siete ligas de Alemania con el Bayern; una liga de Italia con Inter de Milán; dos copas de la UEFA. Individuales: Futbolista Mundial del año 1990; Futbolista Mundial de la FIFA 1991; Futbolista Europeo del año 1990.

Ficha Técnica Ha sido uno de los grande e históricos jugadores que han disputado la cita mundialistas Nombre: Lothar Herbert Matthäus Fecha y lugar de nacimiento: 21 de marzo de 1961, Erlangen, Baviera, Alemania. Equipos: 1979-1984: Borussia Mönchengladbach; 1984-1988: Bayern Múnich; 1988-1992: Inter de Milán; 1992-2000 Bayern Múnich; 2000: NY/NJ Metro Star (Estados Unidos).

mundiales disputó, ha sido el único alemán en hacerlo.

títulos

conquistó en su carrera deportiva.

25 juegos

protagonizó, imponiendo el récord en solitario.

elQUETZALTECO Miércoles · 16 de abril de 2014

ACCIÓN

CLÁSICO ESPAÑOL HOY A LAS 13.30 HORAS

Disputan la Copa del Rey Los dos equipos más grandes de España chocarán por el primer título de la temporada. ESPAÑA

Fotos elQUETZALTECO: AFP

di maría y bale intentarán suplir la ausencia de Ronaldo.

El Barcelona, eliminado de Champions y con la Liga casi perdida, tratará de ganar la Copa del Rey hoy a las 13.30 horas, en una nueva final contra el Real Madrid, para salvar la temporada que podría cerrar sin títulos por primera vez desde 2008. El Real Madrid, en cambio, es el único equipo español que opta aún a los tres títulos de esta temporada y al que una victoria contra su eterno rival podría ofrecerle una dosis de confianza para la recta final. En una temporada muy complicada, tanto en el terreno de juego como en lo extradeportivo, el equipo de Gerardo "Tata" Martino podría perderlo todo en una semana. El miércoles pasado cayó eliminado contra el Atlético de Madrid en cuartos de final de la Champions, y el sábado perdió contra el Granada, cayendo a la tercera posición de la Liga, si vuelve a obtener un resultado negativo hoy en Valencia ante el Real Madrid, el Barcelona podría acabar una temporada en blanco. A la baja probable del Barsa de Piqué, se une la de Cristiano Ronaldo en el Real Madrid, según confirmó ayer el técnico Carlo Ancelotti. La estrella portuguesa arrastra problemas físicos y su técnico no desea tomar riesgos y quedarse sin su máximo goleador en lo que resta de temporada, donde jugará las semifinales de la Champions contra el Bayern Múnich y en la Liga, situado a tres puntos del Atlético. Pese a que el gran objetivo blanco de la temporada es ganar la décima Champions, ganar la Copa podría ser un golpe de confianza. AFP

Fotos elQUETZALTECO: AFP

messi e iniesta los dos baluartes del cuadro catalán.

elQUETZALTECO Mi茅rcoles 路 16 de abril de 2014