www.elquetzalteco.com.gt Q2.50 • Quetzaltenango, Guatemala
JUEVES 17 de abril de 2014 • Año XXX • Número 2862
Veraneantes se desplazan a partir de hoy
Diez consejos al viajar en vehículo Foto elQuetzalteco: Herber Villagrán
Jugadores blancos festejaron ayer en el estadio Mestalla, de Valencia.
Foto elQuetzalteco: AFP
Principal recomendación es respetar los límites de velocidad. > 2
Merengues ganan título
Real Madrid vence 2-1 al Barcelona y conquista edición 19 de Copa del Rey. > 22
Matan a hombre enfrente de iglesia
Requisan preventivo
Erradican marihuana
En cárcel de hombres hallan chips y listados. > 4
Millonaria incautación en Momostenango. > 5
Continúan tradiciones
Muestras de devoción
Desarticulan estructura
Pobladores de municipios de Quetzaltenango dan vida a celebración de Semana Santa. > 6
Anoche la procesión del Señor de la Columna recorrió calles del Centro Histórico de Xela. > 8
Presuntos secuestradores de banda La Patrona son detenidos en cinco departamentos. > 15
Erick Armando Hernández Colop, de 36 años, fue asesinado a golpes en Cantel. > 3
LO DESTACADO
VITRINA TIPO DE CAMBIO: Q7.74
elQUETZALTECO JUEVES · 17 de abril de 2014 Editores de noticias: Fred Rivera - Luis Hernández - José Racancoj
Diez consejos importantes Previo al viaje se deben tomar precauciones:
Durante el recorrido hay que estar alerta 6. Respetar los límites de velocidad y no rebasar en curvas.
1. Bajar el interruptor de electricidad antes de salir de la vivienda para evitar incendios.
Ojo DEL reportero
Arriesga su vida en viaje En un picop sobrecargado, un hombre va colgado en la parte posterior de la palangana; ruta de Xela a Reu. Foto: Herber Villagrán
AGENDA
CLIMA
Procesión · Hermandad infantil de Jesús Nazareno de San Nicolás. Fecha: hoy Lugar: zonas 1 y 3 de Xela Horario: 15
2. Cerrar bien las llaves de paso de gas a las estufas para prevenir cualquier fuga que pueda provocar un siniestro. 3. Verificar y darle servicio al vehículo antes de salir de viaje.
Rescatistas dan recomendaciones para garantizar un viaje seguro en estos días de asueto. A continuación las 10 más destacadas.
4. Llevar botiquín de primeros auxilios con medicamento básico, como vendas y pastillas.
7. El equipo de herramientas básicas para el automotor debe incluir llanta de repuesto, llave de cruceta y gato hidráulico. 8. Llevar gasolina extra en un recipiente y un litro de aceite para el motor. 9. No colocar equipaje en el techo del automóvil, porque genera más gasto de combustible y desestabiliza el automotor. 10. Asegurarse de que puertas del vehículo estén bien cerradas y que los viajeros utilicen cinturón de seguridad; además, respetar las señales de tránsito que se ubican en las carreteras.
5. Recomendar la vivienda con un vecino de confianza para que esté alerta ante cualquier incidente.
Neblina
5°C Min. 24°C Max.
www.elquetzalteco.com.gt Guías turísticos denuncian cobros ilegales por parte de agentes de la PNC
Efemérides: 17/04/2013
Fallece líder católico Monseñor Ramón Estrada, canciller de la Catedral de Xela, deja de existir por problemas de salud.
LEA HOY
Grave accidente en Corea del Sur Buque cargado con más de 450 personas naufragó ayer, la mayoría de pasajeros eran estudiantes. > 16
Puestos de socorro en rutas
Viaje seguro Expertos recomiendan atender sugerencias para evitar percances al movilizarse en la carretera durante Semana Santa. POR Michel Pérez Desde ayer hasta el domingo se registra mayor movimiento en las rutas, porque la mayoría de familias decide dar un paseo por sitios turísticos de la región, debido al asueto de la Semana Mayor. Por ello, Bomberos Voluntarios aconsejan planificar el viaje para prevenir incidentes, revisar el automóvil para disminuir riesgos de accidentes y evitar abordar buses sobrecargados. Gustavo Lang, del Sistema Nacional de Prevención en Semana Santa (Sinaprese), dio a conocer que se implementaron puestos de seguridad en las carreteras más
transitadas de la ciudad, así como en la ruta Cito Zarco, donde trabajarán en coordinación con la Policía Nacional Civil (PNC) y el Ejército de Guatemala. Gonzalo Marroquín, mayor de los Bomberos Voluntarios, indicó que la mayoría de percances suceden debido a que personas no verifican los vehículos antes de salir de viaje, por lo que sugieren revisar el sistema de frenos, carburación, lubricación y tener un juego de herramientas básicas. Fernando Escobar, de la Cruz Roja, mencionó que hoy y el sábado estará instalado un puesto de socorro en el kilómetro 208, ruta a la Costa Sur, para dar servicios de primeros auxilios y de mecánica de forma gratuita.
Teléfonos de consulta Los viajeros pueden llamar a varios números para reportar cualquier irregularidad o altercado. El 1500 es el teléfono de asistencia al turista para monitorear el estado de carreteras y otros, además en el 1599 las personas pueden denunciar cualquier anomalía de conductores y evitar incidentes.
Fotoarte elQUETZALTECO: Diego Sac
2
elQUETZALTECO JUEVES · 17 de abril de 2014 Editor de fotografía: Herber Villagrán • Editor de diseño: Erwin Racancoj
LO DESTACADO
3
Piedra pudo ser usada en asesinato de hombre Erick Armando Hernández Colop, de 36 años, fue encontrado sin vida y con golpes frente al templo católico de Cantel. POR Shirlie Rodríguez Una llamada de vecinos alertó a Bomberos Voluntarios de la 96 Compañía que había una persona tirada frente a la iglesia. Abelino Salanic, de los rescatistas, explicó que al llegar al lugar corroboraron que la persona ya no tenía signos vitales. Salanic refirió que la víctima vestía pantalón celeste y un suéter de lana. "El cadáver presentaba heridas en la cara, hematomas en los labios
y otros golpes", añadió el bombero de la localidad. Marta Rivas, auxiliar fiscal del Ministerio Público (MP), indicó que el fallecido fue identificado como Erick Armando Hernández Colop, originario del municipio. Como evidencia, el MP recolectó una piedra que se encontraba cerca de la escena y que tenía manchas de sangre, por ello creen que los asesinos la utilizaron para golpearle la cabeza a Hernández. Las autoridades mencionaron que la víctima tenía halitosis alco-
18
Muertes muertes violentas van este año en el departamento.
hólica, por ello no descartan que el ataque haya sido por una riña. Piden justicia
Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán
Paula Hernández López, hermana del fallecido, solicitó a las autoridades que investiguen para dar con los responsables del crimen. "Mi hermano tomaba, pero cuando lo hacía no molestaba a nadie, pudo ser por alguna pelea por la necesidad del licor, pero no es justo que le quiten la vida así", expresó. Hernández Colop se dedicaba a la mecánica, pero también era panadero y confeccionista. Cantel es uno de los municipios que registra menor incidencia delictiva, según la Policía Nacional Civil. Este es el primer asesinato en el lugar, por lo que pobladores piden más patrullajes.
Otro hecho en Cantel El 9 de febrero del 2012, Gracia Juana Pérez Yac, de 80 años, falleció frente a la iglesia del municipio. La octogenaria fue encontrada sin vida después de haber sido arrollada por una unidad de transporte colectivo.
Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán
En el frontispicio de la iglesia de Cantel fue hallado el cuerpo sin vida de Hernández.
El fuego consumió tres dormitorios y varias pertenencias de los dueños.
Incendio deja Q5 mil en pérdidas Un siniestro se registró en la zona 1 de la ciudad altense; se desconocen las causas. POR Shirlie Rodríguez Ayer en la madrugada, el fuego consumió ropa, muebles y demás pertenencias en una casa ubicada en la 1a. avenida, callejón 7 de la zona 1 de Xela. Lidia Poz, de Bomberos Voluntarios del Campo Escuela, informó que dentro del inmueble se encontraba Giovanni Gómez, quien desconoce cómo se originó el hecho. Para ingresar, socorristas rompieron una puerta. José Rivera, de Bomberos Voluntario de la Quinta Compañía, mencionó que en el lugar funcionaba una bodega de venta de ropa americana, pero no se quemó la mercadería. Los dueños de la vivienda indicaron que las pérdidas ascienden a unos Q5 mil, porque se quemaron tres dormitorios.
Muere al ser arrollado Un hombre que deja en la orfandad a cinco hijos, cuatro de ellos menores de edad, falleció ayer en la mañana en Xecaracoj. POR Michel Pérez Bomberos Voluntarios del Campo Escuela acudieron al sector cuatro del cantón Xecaracoj, luego de ser alertados por vecinos de una persona fallecida. La víctima fue identificada como Santos Ángel Acabal Velásquez,
de 42 años, quien se dedicaba a la extracción de material para construcción en el lugar. Billy Díaz, socorrista, indicó que el fallecido no presentaba signos vitales al momento de su evaluación. Según curiosos, Acabal fue atropellado por un vehículo que se dio a la fuga. Marta Rivas, auxiliar fiscal del Ministerio Público (MP), mencionó que la víctima presentaba gol-
pes en varias partes del cuerpo. Poca seguridad Familiares señalaron que vieron a Acabal por última vez el martes por la noche, sin saber que no volverían a verlo con vida. Acabal tenía cinco hijos, de los cuales cuatro aún son menores de 18 años, refirieron familiares que llegaron a la escena. Florencio Pérez, alcalde comunitario de Xecaracoj, expresó que lamentan esta tragedia y que todos los vecinos esperan que se haga justicia. Agregó que requieren que aumente la vigilancia en el sector.
Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop
Acabal Velásquez falleció luego de ser atropellado por un automotor que se dio a la fuga.
4
QUETZALTENANGO JUEVES · 17 de abril de 2014
Extorsionaban desde cárcel
Hallan listados de teléfonos Ayer, elementos de la Policía Nacional Civil (PNC) realizaron cateos en el Preventivo para Varones de la zona 1 de la ciudad altense. POR Michel Pérez Más de 75 efectivos de seguridad ingresaron ayer por la mañana al centro carcelario para llevar a cabo una requisa. Jorge Luis Pérez Alvarado, jefe de la Comisaría 41 de la PNC, mencionó que esta acción se desarrolló como parte del plan de resguardo de Semana Santa, y con ello evitar conatos de amotinamientos de reclusos y localizar objetos ilegales dentro de la prisión. Elementos de seguridad indicaron que el lunes fueron trasladados ocho internos a la Granja Penal
ADEMÁS
Artículos ilegales en prisiones Expertos señalan que debido a la falta de vigilancia en los centros carcelarios, ingresan objetos como celulares, chips, drogas, armas blancas y dinero, por lo que se debe mejorar el sistema de control.
4
Requisas se han hecho en lo que va del año en el Preventivo para Varones de la zona 1 de Xela.
Cantel, entre ellos, Juan Cutberto Lucas Velásquez, acusado de robo de vehículos, quien estaba coordinando un intento de motín en el preventivo, por lo que realizaron estas medidas de prevención. Alvarado añadió que en la requisa se localizaron varios cargadores de teléfonos, memorias, chips para celulares, armas punzocortantes, cuadernos con números telefónicos de personas que posiblemente son extorsionadas y de cuentas bancarias que serían usados para que víctimas depositaran dinero. La PNC ha hecho varias revisiones en todo el país para prevenir cualquier hecho ilícito dentro de las cárceles durante esta semana.
Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop
Agentes de la PNC realizaron requisa en los siete sectores del Preventivo para Varones.
Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop
Familiares lamentan el deceso de Arreaga, porque según indicaron, era una persona ejemplar.
Inhuman a empresario Ayer, familiares despidieron a Raúl Arreaga, quien murió el lunes en incendio de cisterna. ADEMÁS POR Michel Pérez El hecho se registró en el kilómetro 105, Patutul, Suchitepéquez; cuando Raúl Josué Arreaga Gramajo, de 31 años, perdió el control del camión que transportaba gasolina, que conducía de la capital a Sibilia, Quetzaltenango. El automotor derrapó cien metros en la autopista y colisionó contra un muro, por lo que prendió en llamas y Arreaga murió. Rolando Arreaga, padre del fallecido, expresó que es lamentable el hecho porque él era un gran hijo y empresario exitoso. Ayer, familiares velaron los restos de Arreaga en su vivienda, y hoy será inhumado por la tarde en el Cementerio General.
Exitoso Arreaga nació el 2 de diciembre de 1982, tenía varios negocios, entre ellos una gasolinera. También se destacó por ser una persona entregada a Dios y un hijo ejemplar.
Foto elQUETZALTECO: Archivo
Arreaga falleció el lunes reciente, cuando se incendió la cisterna de gasolina donde se conducía.
elQUETZALTECO JUEVES · 17 de abril de 2014
QUETZALTENANGO
MP imputa más delitos Miguel Sánchez López ahora es señalado de tres ilícitos más, en el caso del plagio y muerte del constructor Edwin Castro. POR maría José longo Foto elQUETZALTECO: Misael López
Miguel Sánchez López asegura no haber participado en los hechos que le imputan.
El sindicado es juzgado en el Tribunal Primero de Sentencia Penal de Quetzaltenango, órgano jurisdiccional en el que el Ministerio Público (MP) amplió su acusación.
El agente fiscal del MP a cargo del caso aumentó los delitos en contra de Sánchez, quien hasta hace unos día era juzgado por secuestro. La Fiscalía pretende que ahora el sindicado sea procesado por asesinato, conspiración para cometer el plagio o secuestro y conspiración para cometer asesinato.
Nuvia de León y Danilo Arango, abogados defensores de Sánchez, solicitaron que se diera el plazo de ley correspondiente para preparase ante la ampliación de la acusación realizada por el MP. Mishel Nowell, vocera del tribunal, informó que el debate continuará el próximo 29 de abril; el juicio lleva aproximadamente 80 por ciento de desarrollo. Se presume que el acusado colaboró en el secuestro de Castro, contratista de la comuna de Xela, y estuvo al momento en que fue asesinado, en el 2013.
ADEMÁS
El 3 de abril en Totonicapán quemaron 14 mil plantas ilegales valoradas en Q 5 millones. El operativo se hizo en un área montañosa en el paraje Cucubén, de Santa Lucía La Reforma.
Foto elQUETZALTECO: PNC
La DROGA fue erradicada en un área montañosa del municipio de Momostenango, Totonicapán.
Matas valoradas en más de Q2 millones
Queman marihuana Elementos de la PNC erradican 6 mil 850 matas de marihuana en proceso de crecimiento, en Totonicapán. POR Shirlie Rodríguez Agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) dieron un duro golpe al narcomenudeo en la región, al localizar e incinerar la plantación. El hallazgo fue en el paraje Chuivicente, de la aldea Xequemeyá, Momostenango, Totonicapán, donde efectivos policiales desarrollaron un operativo por un aviso anónimo.
Sergio García, delegado de Comunicación Social en Quetzaltenango de la PNC, informó que la droga estaba sembrada en dos terrenos a los que el acceso era complicado. En la acción, que incluyó a elementos del Ejército, se quemaron 6 mil 850 matas valoradas en Q2 millones 568 mil 750, según autoridades. Vecinos del sector realizaron denuncias anónimas a la Comisaría 44, indicando que hombres vigilaban el lugar y sospechaban que las plantas
eran marihuana, por ello ayudaron a la ubicación de los cultivos. Operativos Durante los últimos seis meses, en este departamento se han desarrollado distintas acciones policiales para destruir plantaciones de marihuana, que se siembran en el lugar por la ubicación del terreno (de difícil acceso) y por el clima. Hasta el momento llevan más de 116 mil matas de esta droga incineradas, que equivalen a más de Q25 millones. Mario Toc, vecino del lugar, manifestó que para los pobladores es satisfactorio el trabajo, para evitar hechos delictivos en el sector.
5
ADEMÁS
Condenada a 56 años En este caso fue encontrada culpable Elodia Oaxaca, por secuestro y asesinato, la sentenciada era pareja sentimental de Castro.
Acusado de cobrar Q15 mil a mujer POR maría José longo En el Tribunal Segundo de Sentencia Penal de Quetzaltenango es juzgado Román Lucas Vail, por extorsión. Se presume que el 15 de octubre del 2013, el sindicado acudió al quiosco ubicado en el parque Central de Cabricán, a recoger el dinero solicitado a una pobladora del lugar. Según la denuncia de la víctima, desde el 10 de octubre del año pasado recibió llamadas amenazantes, en las que le exigían Q15 mil a cambio de no hacerle daño. Luego de que la joven mujer presentara la denuncia, agentes del Programa Nacional contra el Desarrollo Criminal de las Pandillas (Panda) la asesoraron y coordinaron un operativo para la entrega del dinero, simulando que daría la cantidad exigida. Como parte de las pruebas, el Ministerio Público cuenta con la declaración de la víctima, así como la de los efectivos que procedieron a la aprehensión.
6 mil
850 matas de marihuana fueron halladas.
Foto elQUETZALTECO: Misael López
El sindicado fue capturado en el 2013, cuando acudió a recoger dinero de una extorsión.
Salcajá
San Mateo
Foto elQUETZALTECO: Leonel Rodas
cantel
elQUETZALTECO JUEVES · 17 de abril de 2014
Foto elQUETZALTECO: Leslie de León
QUETZALTENANGO
Foto elQUETZALTECO: Leonel Rodas
6
Judíos recorren calles
A escena Pasión de Cristo
El baile de Judas
El Viernes Santo, personas que representan a judíos transitan por calles del municipio y al mediodía pelean contra los centuriones frente a la iglesia católica, además cada cantón de la localidad tiene un grupo de actores.
Este año, la vida y pasión de Cristo se representó el 6 de abril en las calles del municipio, lo hacen antes de la Semana Mayor porque el actor principal es el mismo todos los años y en Semana Santa participa en otros lugares.
El Miércoles Santo en la localidad se lleva a cabo el tradicional Baile de Judas, con un muñeco que lo representa, pobladores lo cargan y piden pan de casa en casa y el sábado lo queman.
En los municipios de Quetzaltenango, vecinos desarrollan actividades con el fin de recordar la pasión y muerte de Jesús. Producen mieles POR Leslie de León El olor a corozo y las hojas de palma para adornar invitan a pobladores a conmemorar la Semana Santa. "Desde el Viernes de Dolores se coloca una matraca afuera de la municipalidad, la cual anuncia la Semana Mayor", refirió Mario Domínguez, alcalde de San Mateo. Añadió que hoy aprehenden a Jesús y mañana en las canchas polideportivas se hace la representación de la crucifixión. Por otro lado, en Salcajá, el Viernes Santo elaboran una alfombra de frutas de aproximadamente 150 metros, la más grande que se realiza en la localidad, según indicó Alexander Ovalle, comunicador social de la comuna. Además, en algunas calles se hacen arcos para adornar el paso de los diferentes cortejos procesionales, por ello invitan a la población a visitar la villa.
En Cantel, Mariano Cornejo, historiador del municipio, explicó que las personas hacen pan, miel de garbanzo y frutas, para compartir con otras familias. Agregó que en la Semana Mayor se tiende a comer platillos de acuerdo al día, como el Viernes Santo, que se acostumbra a comer pescado seco envuelto en huevo, y el sábado, caldo de res; por las mañanas por lo general se come el pan de yemas con un poco de miel blanca encima y chocolate. "La Semana Santa es un tiempo para reflexionar sobre nuestros actos, pero a veces las personas pierden el sentido de esta fecha", expresó Cornejo. Elizabeth Machic, habitante de Almolonga, mencionó que en el lugar por lo general se prepara dulce de camote, de chilacayote, miel de frutas y algunas personas elaboran su propio pan y lo comparten con los vecinos y familiares.
Otros Mantienen tradiciones en Semana Santa. · Zunil, a partir del Miércoles Santo las personas empiezan a compartir pan con familiares y amigos, el Jueves Santo representan la crucifixión de Jesús. · La Esperanza, el Viernes Santo en la mañana se realiza un viacrucis de la consagrada imagen de Jesús Nazareno y después la procesión del Santo Entierro.
Foto elQUETZALTECO: Marck Juárez
Tradiciones prevalecen en Semana Mayor
San Juan Ostuncalco
Elaboran arcos con frutas Desde el Primer Viernes de Cuaresma, las personas encargan la fruta para hacer el arco. El Miércoles Santo en horas de la mañana comienzan a colocarla en los postes, así como el corozo para crear la estructura, que completan durante la noche.
Almolonga
Foto elQUETZALTECO: Leslie de León
Comparten pan y miel
Recorrido de Jesús El Domingo de Ramos, por la tarde, sale de la iglesia católica la imagen de Jesús sentado en un burro y recorre calles principales, luego vuelve a ingresar al templo; en el trayecto es acompañado por feligreses.
elQUETZALTECO JUEVES · 17 de abril de 2014
QUETZALTENANGO
Elaboran mosaico Voluntarios trabajan en mural de 12 metros de ancho por dos de alto, el cual representará imágenes que identifican a Quetzaltenango.
Anuncian cuarta edición de olimpiadas escolares Educación · Los integrantes de la Coordinadora de Directores del Nivel Medio, del Ministerio de Educación (Mineduc) en Quetzaltenango; representantes de las asociaciones deportivas y delegados de la Confederación Deportiva Autónoma de Guatemala (CDAG), dieron a conocer actividades para la cuarta edición de las Olimpiadas del Deporte, la Ciencia y la Cultura, del nivel medio del sector oficial. Julio Solís, director del Instituto Femenino de Educación Básica de Occidente (IFEBO), informó que el evento se desarrollará en julio, específicamente durante la semana del 21 al 25, con la participación de 10 mil estudiantes. El objetivo del certamen es fomentar en los escolares la práctica de las diferentes disciplinas deportivas, según mencionaron catedráticos. POR Emma Gómez
POR marylin Colop La obra se realiza en la entrada al parqueo del Centro Universitario de Occidente (Cunoc) y se espera que sea terminada la próxima semana. Eunice López, organizadora del proyecto denominado "Nuestra Xelajú de siempre", indicó que el trabajo lo hacen jóvenes voluntarios y los materiales que se utilizan han sido donados por distintas empresas e instituciones.
7
Foto elQUETZALTECO: MIsael López
Mural contiene imágenes que representan a la ciudad altense. López también explicó que el mural se elabora con piso, azulejos y cemento, y herramientas para picar la pared y ubicar las piezas. Agregó que la iniciativa surgió de la coordinación desarrollada entre ella y la artista estadounidense
Cindy Fisher, quien se dedica a la creación de mosaicos y con quien anteriormente había realizado uno en una de las paredes del zoológico Minerva. Fisher señaló que el objetivo es compartir el arte con la población quetzalteca.
8
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO JUEVES · 17 de abril de 2014
Quetzaltecos viven tradiciones
Participan en cortejo Anoche, más de cien personas acompañaron a la procesión del Señor de la Columna, que recorrió calles del Centro Histórico.
Última Cena El sacerdote Ángel García explicó que el lavatorio de pies y la Última Cena, tradiciones católicas que se realizan hoy, Jueves Santo, rememoran el momento en que Jesús comió con sus apóstoles y se quitó el manto, echó agua en un recipiente
A continuación el recorrido procesional previsto para los próximos días de la Semana Santa: Jueves · Sale de Catedral la procesión de Justo Juez y Virgen de Dolores, y de la iglesia San Nicolás el cortejo infantil. Viernes · A las 8 horas, del templo San Juan de Dios sale la procesión de Jesús Nazareno y Virgen de Dolores; a la misma hora, de la Catedral parte el cortejo procesional de la Hermandad Justo Juez.
POR MArylin colop La imagen que fue llevada en hombros es la representación de Cristo durante la flagelación. El trayecto comenzó en la Catedral Metropolitana de Los Altos y concluyó en la vivienda del presidente de la congregación, en Pacajá Alto, zona 10 de Xela. Norma Cruz, prosecretaria de la asociación del Señor de la Columna, declaró que la escultura tiene 175 años de historia, primero se le llamó el Señor de la Humildad, posteriormente le cambiaron al Señor a Gatas, hasta que finalmente se le denominó Señor de la Columna. Francisco López, feligrés, indicó que los festejos de Semana Santa vienen desde los antepasados, por lo que es importante reforzar el área espiritual y la fe hacia Dios.
Agenda de procesiones
· A las 15 horas, salen de iglesia San Nicolás el Señor Sepultado y Virgen de Dolores, acompañados del viacrucis. · A las 16 horas, parten de la iglesia San Bartolomé las imágenes del Señor Sepultado y Virgen de Dolores, al igual que las procesiones de La Merced. · A las 17 horas, salen del templo La Transfiguración, las imágenes del Señor Sepultado y Virgen de Dolores, antigua cofradía del Santo Entierro del siglo XIX.
Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán
Procesión del Señor de la Columna salió anoche de la Catedral de Quetzaltenango. y se puso a lavar los pies a sus discípulos, esto según el Evangelio de Juan, capítulo 13, versículos del 2 al 5; agregó que este es un gesto de servicio. En la iglesia se recreará el acto como manifestación del servicio de líderes religiosos, que han tenido proyección en su comunidad. El Sábado de Gloria, fieles se prepararán para conmemorar la Resurrección de Jesús, a través de la Vigila Pascual, que comprende una misa y que incluye rituales con agua bendita y el Cirio Pascual.
Sábado de Gloria · A las 16 horas, parte de la iglesia El Calvario la solemne procesión de la Virgen de la Soledad. Domingo
Foto elQUETZALTECO: Archivo
· A las 10 horas, sale del templo de San Nicolás el cortejo procesional de Jesús Resucitado y Virgen de Dolores.
Recorrido infantil sale hoy a las 15 horas.
Religión
Turismo
Transporte
Recuerdan a monseñor Estrada
Inauguran exposición artesanal
Llaman a denunciar abusos
Ayer, líderes religiosos de Quetzaltenango, feligreses y familiares llevaron arreglos florales a la tumba de monseñor Ramón Eduardo Estrada Silverio, en el Cementerio General de Xela; el religioso cumple hoy un año de haber fallecido. Mario Molina, arzobispo de la Catedral Metropolitana de Los Altos, apuntó que previo a la visita al camposanto realizaron una misa para dar gracias a Dios por la vida de Estrada y para recordar su trabajo de más de 50 años en la iglesia. Enrique Yarzebski, párroco de la iglesia de La Esperanza, recordó al líder católico como una persona sencilla, servicial y humanitaria.
Dulces y ropa típica, cuadros, esculturas de madera y de cera, elementos relacionados con la cosmovisión maya, entre otros productos, se ofrecen en una muestra y venta de artículos artesanales en el frontispicio de la Municipalidad de Quetzaltenango. Rocael Yax, vicepresidente de la Asociación Cultural, Comunitaria y Artesanal Xelajú, explicó que los productos fueron elaborados por 10 artesanos locales. Yax agregó que la exposición estará instalada hasta el Domingo de Resurrección. Brenda Tohom, dueña del negocio Corazón de Madera, invitó a visitar la muestra.
Ayer, varios usuarios del transporte colectivo urbano se quejaron de que microbuseros están aprovechando la Semana Santa para aumentar el costo del pasaje, lo cual es ilegal porque no hay autorización del Concejo Municipal, advierten dirigentes de la Policía Municipal de Tránsito de Quetzaltenango (PMTQ). Andrés Ramírez, jefe de la PMTQ, refirió que las denuncias se pueden hacer al teléfono 44523343, de esa institución. De acuerdo a Ramírez, al momento de la denuncia telefónica los afectados deben indicar el número de placas y la ruta del automotor.
Por leonel rodas
Por Leonel rodas
Por leonel rodas
elQUETZALTECO JUEVES · 17 de abril de 2014
QUETZALTENANGO
9
Ingresa frente frío
Pronostican lluvias en Semana Santa
Foto elQUETZALTECO: Archivo
Autoridades recomiendan ingresar al mar en horas adecuadas.
Temperaturas se restablecerán el fin de semana aunque se prevé posibilidad de lluvias dispersas en la región de occidente. POR marylin Colop De acuerdo al Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh), un frente frío ingresó ayer al país, por lo que en la región occidental se esperan lluvias y lloviznas de carácter débil a moderado y nublados parciales a dispersos. En el departamento se estima entre los días de hoy y mañana, una temperatura mínima de 6 a 8 grados centígrados y una máxima de 23 a 25, sin embargo, durante el fin de semana, el mercurio podría aumentar hasta los 25 y 27 grados. Ángel Rodas, del Insivumeh, indicó que aunque las temperaturas incrementen durante el fin de semana próximo, la probabilidad de lluvias, especialmente en horarios de la tarde va a persistir. Agregó que es importante que las personas se protejan del sol durante el día, pero es necesario utilizar los implementos adecuados para protegerse también de la lluvia.
Otras medidas Durante la época de Semana Santa se incrementan los hechos de tránsito, por lo que socorristas recomiendan: A los conductores, evitar manejar después de consumir licor, para no provocar accidentes lamentables. En las carreteras también se aconseja que se conduzca a velocidades moderadas y a la defensiva, además de revisar el estado del vehículo antes de salir de viaje.
En las playas De acuerdo al boletín informativo del oleaje, en las costas del pacífico normalmente el promedio de altura de las olas es de 1.50 metros,
Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán
Clima durante los día será cálido, sin embargo, se prevén lluvias por las tardes.
por lo que recomiendan a pobladores mantener las medidas de precaución al ingresar al mar. Para prevenir percances en su visita a las playas, Bomberos Voluntarios recomiendan a los turistas
utilizar bloqueador para evitar quemaduras, esperar entre una a dos horas para ingresar al océano después de comer, acompañar a los niños al ingresar a las aguas y evitar nadar cuando la marea esté alta.
10
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO JUEVES · 17 de abril de 2014
Denuncian cobros ilegales de la PNC
Obstáculos para guías
POR maría José longo Guías turísticos prefieren no decir su nombre por seguridad, ya que temen represalias de los agentes, pero denuncian que han sido objeto de cobros ilegales. Encargados de operadores de turismo y guías turísticos lamentan que elementos de la Policía Nacional Civil (PNC) pertenecientes a la División de Seguridad Turística (Disetur) pidan Q100 para darles seguridad en el ascenso al volcán Santa María. "Tengo entendido que la última vez acordaron que les darían desayuno a los agentes, pero no dinero, sin embargo, a algunos de los guías les han pedido efectivo para acompañarlos en las caminatas", indicó la encargada de un turoperador de la ciudad altense, quien prefiere no revelar su nombre. Valdemar, quien es guía turístico, refirió que como mínimo, los policías le pedían Q100 para cada agente a cambio de acompañarlo al recorrido "a veces habían viajes pequeños de 30 minutos o 1 hora, y de todas formas querían el dinero, algo muy incómodo", informó el guía, quien agrega que no eran todos, "eran tres o cuatro los que pedían, pero ellos contagian a los demás", concluyó. Investigación Aunque los guías temen decir su nombre por represalias, expresan que los agentes han pedido propina a los turistas, algo que aseguran es mal visto por los visitantes. "En la oficina de la Disetur nos atienden muy bien, el problema es que los policías nos lanzan indirectas diciendo que su salario no alcanza", expresó uno de los guías. Patrick Vercoutere, de Adrenalina Tours, indicó que ellos nunca han realizado algún pago a los policías, aseguró que les dan desayuno, pero no dinero, pues ellos tienen un salario. "La inseguridad en el lugar se debe combatir de otra manera, convertir el volcán en un parque con el que se beneficiarían todos, tanto los pobladores como los visitantes".
Objetivo y creación de la disetur Según la orden general número 8-2012 del 28 de febrero de 2012, se indicó instalar la Disetur con el propósito de que los turistas nacionales y extranjeros cuenten con seguridad personal.
�
Artículo 2 de la normativa Objetivo general: Proteger la vida, libertad, integridad física y bienes del turista nacional y extranjero, auxiliar y orientar sobre posibles riesgos o emergencias que se susciten por cualquier causa. Preservar las rutas y lugares de destino turístico en todo el territorio nacional.
Dentro de sus políticas Lograr que se reconozca la Seguridad Turística como un objetivo prioritario; de interés nacional e institucional, que contribuye a mejorar el nivel de desarrollo del país que involucra al sector turístico. Promover la corresponsabilidad y participación de la población con las autoridades locales y entes gubernamentales o no gubernamentales en la lucha contra la delincuencia en los lugares de visita.
Funciones para los mandos · Proporcionar la vigilancia y el patrullaje en las carreteras del país que conducen a los centros turísticos determinados por el Instituto Guatemalteco de Turismo, con el propósito de que los visitantes nacionales y extranjeros cuenten con seguridad en su desplazamiento. · Mantener una estrecha relación y comunicación con el Instituto Guatemalteco de Turismo y con aquellas dependencias públicas y
privadas relacionadas con el tema, a efecto de fortalecer la seguridad turística en el país. · Desarrollar, coordinar y ejecutar programas de prevención y control de protección turística; · Velar por el cumplimiento para la protección de los centros turísticos.
Soluciones a las supuestas anomalías
A
utoridades piden a los guías turísticos que se aboquen a ellos y denuncien el hecho. "La participación del ciudadano es denunciar, no podemos hacer cambios si nadie denuncia", expresó Dora Alcahé, gobernadora departamental, quien invitó a los afectados a solicitar una audiencia para plantearle la problemática
Ellos no insinúan, lo hacían directo, algo muy incómodo porque ya no hay seguridad ni con los policías y además prestaban un mal servicio”. Valdemar Guía turístico
Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán
Debido a la inseguridad que existe en el ascenso al Volcán Santa María, se necesita de la seguridad policial que para algunos no ha sido gratuita.
�
situacional y poder darle solución. "Si temen por su seguridad, podemos hacerlo a puerta cerrada, porque mientras los afectados no denuncien, es un chisme", refirió Alcahé. Jorge Luis Pérez, jefe de la Comisaría 41, indicó que no es cierto que los policías emitan algún cobro y que la función de los elementos es prestar seguridad y ayudar a los guías, por lo que incentivó a quienes sepan de esta situación a
denunciarlo a la Inspectoría de la Policía Nacional Civil y al Ministerio Público. Las autoridades invitaron a los guías turísticos a dar parte, pues aseguran que cualquier cobro es ilegal. En temporada seca aumenta el número de turistas locales y nacionales que suben al Volcán Santa María, ya sea por deporte o diversión. En diversas ocasiones se han reportado asaltos en las veredas que conducen a la cima.
En este país, los policías reciben el pago de las autoridades y no de la gente, creo que si los agentes piden dinero no es algo correcto, porque tienen una labor qué cumplir que es obligación". Allison Lynn Turista
�
La solución en el volcán no es poner más policías o que ellos cobren o no cobren, la población debe unirse y hacer del volcán un parque”. Patrick Vercoutere Empresario
elQUETZALTECO JUEVES · 17 de abril de 2014
QUETZALTENANGO
11
Sonetos generan reflexión
Se inspira en Jesús salcajá • Poeta salcajense plasma el significado de la Semana Santa en composiciones relacionadas con esta época de meditación.
POR Leslie de León Encarnación Soloj Rodas nació en Salcajá, el 25 de marzo de 1949, y desde entonces ha permanecido en el municipio creando arte con sus letras. Sus primeros escritos los publicó en la revista católica "El serafín de Asís", que tenía un tiraje mensual en El Salvador. Además en 1990, fue coautor del libro Seis autores Quetzaltecos del
grupo de escritores "Los Quijotes". La trayectoria de Soloj en el mundo de la literatura ha sido amplia, porque en 1977 dirigió y publicó la revista Horizontes.
Foto elQUETZALTECO: Leslie de León
�
El sindicato velará por lo derechos de los trabajadores
Organizan movimiento sindical
Inspirado Los sonetos que comparte con los lectores de elQUETZALTECO hablan de las peticiones que se hacen al creador y de su muerte en la Cruz del Calvario. La Vida, Pasión y Muerte de Jesús son reflejadas.
SÚPLICA ¡Oh!, Jesucristo de mirar sereno, como el fulgor de celestial lucero, yo que en mi cuesta, de cansancio muero, quiero tu ayuda, pues ¡eres tan bueno!
SUBLIME ANHELO
La próxima semana serán las elecciones del sindicato del trabajadores municipales.
Es importante la reflexión en estos días de Semana Santa, mi inspiración en los sonetos fue el amor de Jesucristo, aplican para cualquier época del año por su contenido”.
POR Leslie de León San Juan Ostuncalco · Del 9 al 12 de abril se recibieron las planillas con los candidatos al sindicato, comentó Juan José García, comunicador social de la municipalidad ostuncalquense. Añadió que el 25 de abril, en las instalaciones del Teatro Municipal, se realizarán las elecciones en donde votaran más de 150 empleados ediles.
Encarnación Soloj Poeta
Cómo pasar sin advertir siquiera, ¡Oh!, Jesucristo, tu sangrante estado, pues si moriste en esa cruz clavado, fué por amar la humanidad entera...
SONETO A CRISTO
RESPUESTA Señor mío, cuando miro coronada tu cabeza y tu semblante mutilado, y sangrando el manantial de tu costado, regando la piedad de tu mirada...
Fragmentos de Sonetos escritos por el poeta Salcajense, Encarnación Soloj Rodas.
Foto elQUETZALTECO: Leslie de León
Dulce Jesús de celestial mirada, amor y límite que todo abraza la pobre vida que a tu lado pasa, queda en sosiego y en piedad trocada...
Funciones del sindicato García añadió que entre las funciones que se debe desempeñar, está velar por que se cumplan los derechos de los empleados municipales que está estipulado en el Código de Trabajo y en la Ley de Servicio Municipal. "Buscamos que se cumplan las normativas legales", puntualizó.
Realizarán voluntariado Municipios • Jóvenes de diferentes municipios apoyaran en sus localidades realizando trabajo comunitarios. POR Leslie de León
Foto elQUETZALTECO: Leslie de León
Jóvenes realizarán 728 horas de voluntariado.
Según el decreto 20-2003 de la Ley de Servicio Cívico, del congreso de la República de Guatemala, establece que este tipo de servicio debe prestarse respetando las garantías
individuales, además constituye un deber y derecho de carácter personal, con la finalidad de trabajar por el desarrollo cívico, cultural, moral económico y social del país. Gabriela Espina, delegada del Concejo Nacional de la Juventud (Conjuve) de Xela, comentó que para participar en el servicio, los
jóvenes debe tener 18 y 24 años . Además este año se trabajará con el Ministerio de Salud apoyando el pacto Hambre Cero y al Ministerio de Gobernación en el programa de prevención de violencia, para crear una cultura de paz. Añadió que en el departamento 223 jóvenes divididos en los 24 municipios realizarán voluntariado. Aura Rojas, coordinadora de la oficina de Niñez y Adolescencia de San Juan Ostuncalco, dijo que esta es una oportunidad para que los jóvenes se involucren y apoyen en su municipio.
12
OPINIONES
elQUETZALTECO JUEVES · 17 de abril de 2014
EDITORIAL
Raíces
SEMANA SANTA DE REMEMBRANZA Y LAS VIVENCIAS DE AHORA
Daniel Pedro
Si algo tienen los recuerdos es que son personales, de cada quien, sin embargo, cuando se comparten resulta que son usanzas, prácticas, estilos, modos y costumbres colectivas. La Semana Mayor tiene eso, por ello es bueno compartir.
C
ada Semana Santa es única, irrepetible con sus particularidades, pero especial, primero porque estas fechas permiten transmitir las costumbres y tradiciones a las nuevas generaciones. Aunque todo va cambiando, nada es estático, condicionado por la modernidad de los nuevos tiempos. Ahora ya podemos distinguir y valorar entre una Semana Mayor del pasado y la de este año. Las experiencias son de acuerdo con el lente que le ha tocado vivir a cada quien. Sin embargo, en algo que podemos coincidir es que las tradiciones se han ido esfumando conforme pasan los años. Además del cristianismo y las muestras de fe, en estas fechas uno de los íconos es el pan tradicional de Semana Santa. Pero hasta este alimento ha cambiado. Antes, no muchos años atrás, los días eran otros. Nostálgicos ahora, pero esos tiempos eran de mayor convivencia familiar y se esperaban con ansiedad. Las familias planificaban la hechura de su pan de yemas. Cada núcleo tenía a su panadería o panadero favorito. Días antes se preparaba hasta la leña que alimentaría el horno artesanal de barro para que los panes salieran bien cocidos y sabrosos. Estos días, en varios puntos de Quetzaltenango se ha visto que muchas personas salen con las cajas de panes de los negocios industriales. Buenos también, pero seguramente con otro sabor del de aquellos tiempos. Dependiendo del número de integrantes de la familia y seres queridos a quienes regalaban pan, se hacía desde una hasta dos o tres arrobas de harina.
La tradición era que fueran todos a presenciar el proceso, desde echarle todos los ingredientes, suficiente levadura, los huevos de gallina criolla, hasta las pasas y jugo de naranja, entre otros, para que la receta y sabor fueran únicos. Se llevaba todo el día esperando que el pan "durmiera" para tomar buen tamaño y consistencia, finalmente al horno y después a empacarlos en los tradicionales canastos. El gusto era comerse uno al momento que los retiraran del calor y los pusieran en las bandejas. Luego, en la casa, todos a comer el primer pan, "solo uno, porque por estar calientes, pueden hacer mal", decían preocupadas las abuelitas. En los días subsiguientes, lo más grato era sentarse a la mesa y compartir con los papás y hermanos el "pan especial", acompañado con un delicioso chocolate, o si la bendición era mayor, con miel natural o garbanzo preparado con frutas y panela. El intercambio de pan con vecinos y familiares no solo afianzaba la tradición, sino que propiciaba la sana convivencia, algo que se ha ido perdiendo por el aislamiento de las personas en comunidades o ciudades más grandes. En un pueblo todos se conocen, mientras que en una urbe la desconfianza es mayor. Eran aquellos tiempos, donde se salía a ver el tradicional recorrido de Judas pidiendo pan, no para el monigote, sino para los entusiastas que cargaban todo el día. Luego las representaciones de la Vida, Pasión y Muerte de Jesús, sin mayor escenografía, pero sí con el mensaje de que alguien ofrendó su vida por todos. Vivamos la Semana Santa y si está a nuestro alcance, rescatemos nuestras tradiciones.
Casa editora: Ediciones Regionales, s. a. Impreso en Prensa Libre
Director editorial: César Pérez Méndez Mercadeo y ventas: Hanny Koppler
Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868 Redacción: redaccion@elquetzalteco.com.gt Ventas: mercadeo@elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango Teléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad de Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340
Cecilia Mérida
S
Su sangre es ahora savia roja, es nuestro deber hacer que florezca.
u desaparición, secuestro y asesinato nos llenó de indignación. Como suele suceder en estos casos, ninguno de quien lo conocimos podíamos creerlo, las preguntas saltaban junto con nuestras lágrimas, difícil de contener cuando contemplábamos a sus pequeñas hijas, hijos y a su esposa acompañándolo a su última morada. Él era un hombre bueno, digno, callado, afable en el trato cotidiano. Cuando defendía sus ideales y los de su pueblo, sus palabras eran contundentes. Aspiró a ser alcalde municipal, de haberlo logrado, seguramente hubiera sido un ejemplo a seguir, pues ante todo se guiaba por su honestidad y responsabilidad para los demás. Así lo demostró cuando formó parte del comité organizador de la Consulta Comunitaria de Santa Eulalia.
Hoy, después de su muerte, sabemos mucho más sobre él. Tenía una vida activa, productiva, pero su interés no era figurar públicamente, sino trabajar, enseñar, labrar nuevos caminos para la niñez y juventud de su municipio, promovió tenazmente el conocimiento de todas aquellas herramientas útiles para transparentar la gestión municipal, para promover la participación ciudadana, y contribuir a la equidad de género. Participó en todo aquello que contribuyera al conocimiento de la cosmogonía maya. El era un defensor de la vida, un defensor de la madre tierra. Su asesinato está asociado a la represión del Estado guatemalteco en contra de los defensores del territorio. El fue condenado a muerte por defender la vida, los bienes naturales, los territorios del ataque de las empresas transnacionales dedicadas a implantar proyectos mineros e hidroeléctricos en el norte de Huehuetenango. Daniel Pedro Mateo, siempre lo recordaremos, su presencia llena el universo de Los Cuchumatanes. Su voz hace eco en la de los pueblos que demandan paz y justicia. Su sonrisa se perpetuará en cada paso para defender la vida. Su fuerza nutre nuestras luchas. cecymerida@yahoo.com
Punto por punto
A Tumulandia para Semana Santa Moisés Ixchajchal
El incremento de túmulos en todas las carreteras del país no es más que un indicativo de atraso y subdesarrollo en todo sentido.
S
i usted ha decidido vacacionar para esta Semana Santa, a manera de ejemplo a los departamentos de Quiché y Huehuetenango, desde Los Encuentros hasta Santa Cruz del Quiché se encontrará con 84 túmulos y 55 desde Huehuetenango hasta La Democracia; como en todas las carreteras del país, no habría necesidad de túmulos si: 1) Los conductores no manejaran como chimpancés rabiosos, 2) Si los peatones aprendieran a ver a ambos lados de la calle antes de cruzar, y 3) Si la Policía cumpliera con su trabajo de dar remisión por exceso de velocidad, entonces no hubiera necesidad que la gente colocara túmulos, pero como la corrupción impera desde el más alto hasta el más bajo, ese es el problema. Es el mensaje que denota la falta de respeto por las personas, o de los choferes
de automotores para los transeúntes en Guatemala. Un extranjero que visitó recientemente nuestro país decía que en vez de llamarse Guatemala este país debería llamarse "Tumulandia", pero el asunto es más profundo que una simple regulación, porque los túmulos son prueba de la ineficacia del Estado en hacer cumplir las leyes, como lo que sucede ahora con la ley de túmulos, la misma es vigente pero no se aplica. Ante el abuso de los choferes de buses y de algunos locos, los vecinos, sabiendo que no es posible contenerlos con la ley, deciden colocar túmulos. Así por unos pocos sufrimos todos. Si lo pensamos bien, (como lo externo es reflejo de lo interno), los túmulos los tenemos en la cabeza y no permiten que circule correctamente el pensamiento, como el de los politiqueros, y es que no los van a quitar (la gente se enoja porque los quitan y eso representa pérdida de votos). ¿Dónde está el Ministerio de comunicaciones, Covial, y esas dependencias que no se pronuncian para quitar todos los túmulos del país?, sabiendo que es una ILEGALIDAD, que son fuente de asaltos, destruyen los carros, incrementan el tráfico y el consumo de combustible. ¡No a los túmulos! daniel_ixchajchal@hotmail.com
elQUETZALTECO JUEVES · 17 de abril de 2014
Eduquémonos
Reparación del planeta
D
e ordinario me recreo con programas que critican el exacerbado deterioro del planeta, como si este fuese eterno, todo por el delirio de la riqueza, del placer, del poder y de la ignorancia con que deambulan los indeseables de este mundo. Pregúntese silenciosamente, ¿A qué vinieron al mundo esta retahíla de ratas apestosas? Vendrían acaso “¿A buscar y a salvar lo que se había perdido? O vinieron a matar, robar y destruir a la naturaleza y por consiguiente al humano. Es increíble la irracionalidad de los métodos para asesinar lentamente al planeta. Sabía usted que no existen los recursos renovables, el petróleo se va a acabar, pero no existen leyes que regulen el uso de este recurso, el agua dulce no es renovable, las tierras fértiles se están
acabando, el aire se está contaminando, el clima varía según el deterioro de los fenómenos meteorológicos, guerras, terremotos y tantas señales que ya están antes del fin. Si a los grandes bloques geopolíticos les interesara heredar un mejor planeta a las generaciones futuras, generarían políticas directas para reparar al planeta. Solamente se repara algo que ya no sirve o que está a punto de tronar, de fundir o de convertirse en chatarra; ya no habría pruebas nucleares en el fondo de los océanos, ni se crearían grandes desiertos con la comercialización de la madera, no estaríamos desnudando miles de hectáreas de superficie terrestre con la fiebre de la minería. La fiebre si no se controla mata, y peor aun si es fiebre de oro.
13
VOZ DEL
Reparar al mundo para que el mundo sea un mundo mejor.
Benjamín Roberto Luna
OPINIONES
Matar no es solamente una acción del presente, también es un infinitivo atemporal que incluye el futuro, y cuando estamos dejando sin recursos a las generaciones futuras, estamos matándolos anticipadamente, porque ellos querrán sacar agua de un chorro y de ese chorro podrá salir petróleo, de esa manera los depredadores podrán comprobar que el dinero no se come, entonces vendrá el llorar y crujir de dientes, allí veremos cómo arde la ciudad de Sodoma, porque no supimos conservar con valentía la tierra que Dios nos heredó, de la cual fluía miel y leche. Luchemos los que aún tenemos sano el cerebro y que aún no nos hemos contaminado con la insensatez de la riqueza. ¿O no? lunausac@hotmail.com
LECTOR
Envíe sus opiniones a: redaccion@elquetzalteco.com.gt
Quetzalteco muere calcinado
Q
ué tragedia. Dios, fortalece el corazón de su familia y trae consuelo a sus vidas. Solo tú los puedes ayudar. Espíritu Santo, sé tú ese bálsamo que alivie el dolor por la partida de este ser querido. Amén.
Paty Mazariegos
D
ios les dé muchas fuerzas a la familia y llene ese corazón vacío por la gran pérdida de un ser querido. Dios lo tenga descansando en su santa gloria.
Estuardo España
Q
ue en paz descanse y que Dios lo tenga en su gloria, mi más sentido pésame a los familiares.
Estrella Lopez
Jóvenes hacen reflexionar en las calles de Xela
F
elicidades a estos chicos, muy original la forma de evangelizar, adelante, que Dios los siga iluminando y fortaleciendo siempre.
Paty Rios
Resistencia y sumisión
La cena de la solidaridad José María Ferrero Muñiz, S. J.
H
oy celebramos los católicos la fiesta del Jueves Santo, es decir, la última Cena de Jesús con sus discípulos antes de su pasión y muerte. Los datos que nos aportan los evangelios acerca de este acontecimiento son muy explícitos: se celebraba la gran fiesta de la Pascua Judía, con la cual los israelitas recordaban el hecho fundante de su vida política y religiosa, el fin de la esclavitud, como pueblo errante en busca de la tierra prometida. Jesús aprovechó esta oportunidad para ser ahora Él mismo, el cordero degollado que traería la paz y esperanza en un futuro. La última Cena está llena de simbolismos para afrontar con dignidad los últimos instantes de una existencia terrena. Es una reunión de familia que afronta desde su propia historia la realidad del su-
“Tomen y coman todos de Él, porque esto es mi cuerpo que se entrega por ustedes, hagan esto en memoria mía”.
frimiento como camino de liberación, en este caso, de la resurrección. Es una cena donde el sentido de solidaridad y cercanía afectiva se hace patente: ¿qué mejor ambiente, entre comida y bebida para abrir el corazón y expresar sin retórica los sentimientos más profundos que alberga el alma en esos momentos? ¿Por qué será que los instantes más trascendentales en la vida de una familia siempre ocurren en torno a la mesa del banquete? No hay fiesta que se considere como tal sino hay alimentos especiales, y en el caso de Jesús, es el Cordero Pascual que sintetiza a la perfección la correlación entre muerte y vida: la muerte del cordero en la salida de Egipto representó para los judíos el fin de la esclavitud y la apertura hacia un horizonte lleno de ilusiones: “una tierra que mana lecha y miel”.
Las celebraciones también son propicias para escuchar y convivir con personas que en pocas ocasiones tienen la oportunidad de revelarse y dar a conocer algo más de su interioridad… En este caso, en el grupo de Jesús hay un traidor y tarde o temprano tendrá que romper la armonía familiar para cumplir con sus aviesos planes. El gesto del Maestro al dirigirse a Judas y darle un pedazo de pan mojado en vino, señala la grandeza de un hombre que sabe perdonar incluso antes de cometer la ofensa… "No hay mayor amor que dar la vida por los que amas". Lo predicó y lo cumplió, y así dejó el testamento más grande a sus discípulos y a todos aquellos que un día creeríamos: “este es mi único mandamiento: que se amen los unos a los otros como yo los amé”. jmferrerom@gmail.com
¡
Necesitamos más como ellos! Felicidades, Dios los bendiga.
Lili Rivera
Xelajú cae en su visita a la "U"
C
omo siempre los árbitros favoreciendo a los capitalinos, bola de mediocres. Pero en fin, aunque no quieran aceptarlo, los chivos han demostrado que sí pueden hacer las cosas y que son la piedrita en el zapato de muchos equipos, y en especial de los capitalinos, ¡arriba Xela!
Gladys Guzman
N
o... Eso de que el árbitro tuvo la culpa es de poca mentalidad... Desde el primer tiempo tuvimos para golear a la Universidad y no pudieron definir.
Kevin Estuardo
14
nosotras
Para vientre plano Un adecuado tránsito intestinal se logra mediante la ingesta de fibras, presentes en las verduras como el brócoli y las zanahorias.
JUEVES · 17 de abril de 2014 Editora: Ana Christina Chaclán García
Mantenerse en forma
Verano La cantidad debe ser limitada, pueden servirse verduras con pescado o alguna carne roja.
Los postres pueden contener frutas de la temporada endulzadas con miel o crema.
La época cálida llega acompañada de diversos platillos y bebidas exóticas, y lo mejor es degustarlos con moderación para no ganar peso. POR Luisa Ruano La temporada no es sinónimo de evitar degustar la variedad de platillos que se presentan a la vista. Expertos ofrecen recomendaciones para no subir de peso, sin dejar de disfrutar los sabores de los alimentos típicos del verano; comer cosas ligeras y mezclarlas con vegetales o frutos de la temporada, y evitar las compras compulsivas de comida. Se debe calcular la cantidad suficiente para saciar y nutrir, buscar una alternativa a los helados y optar por batidos y bebidas naturales.
Los camarones pueden prepararse sin agregarles aceite, y mezclarse con otros vegetales.
Sustituir las bebidas gaseosas por preparaciones que lleven ingredientes naturales.
Fotos: imujer.com y la granjagourmet.com
Las ensaladas son una opción saludable, también pueden combinarse con trozos de algún tipo de carne.
Jueves
Pastel de queso light INGREDIENTES: · 500 gramos de queso crema light · 1 cucharada de esencia de vainilla · 2 cucharadas de edulcorante líquido · Ralladura de un limón y una naranja · 3 sobres de gelatina sin sabor · 3 claras de huevo Foto: yomeamomas.com
de postres PREPARACIÓN: · Se disuelve la gelatina en dos o tres tazas de agua y se lleva al fuego hasta que hierva. · Por aparte, en otro recipiente se baten las tres claras a punto de nieve. · Seguidamente se agrega la gelatina disuelta y se sigue batiendo. · Después se añade el queso crema, la esencia, el edulcorante, la ralladura, y se sigue batiendo hasta que llegue a la consistencia deseada.
· Luego se agrega la mezcla en un molde y se introduce al refrigerador, se deja enfriar unas horas hasta que tome consistencia. · Se saca del enfriador y se sirve. · Para decorarlo se pueden colocar unas hojas de menta, una cereza y dibujarle algunas líneas con chocolate líquido, o agregarle mermelada o trozos de fresas. Receta tomada del sitio web yomeamomas.com
Fuentes: Juana León, nutricionista; Libro Mejor comer bien que hacer dieta de Eva Celada e imujer.com
saludable
elQUETZALTECO JUEVES · 17 de abril de 2014
LA NACIÓN
15
Cae banda "La Patrona" Nueve integrantes de una grupo sindicado de secuestro llamado "La Patrona" fueron detenidos en cinco departamentos. Guatemala Jutiapa, Santa Rosa, Escuintla, San Marcos y Guatemala, son los departamentos donde localizaron a los sindicados. Entre los detenidos se identificó a Maritza Pérez, alias "La Patrona", quien se presume dirigía la estructura, otra de sus integrantes es Sonia Elizabeth Lemus Vásquez. También se capturó a seis agentes de la Policía Nacional Civil identificados como Óscar Isaac Lemus Vásquez, de 28 años, Lorimer González Menéndez, 31, Breiner Rivaí Juárez Herrera, 37, Balter Eugenio Anavisca Blanco, 28, el oficial III Pedro Antonio Monzón López, 62, y el Oficial II
Henry Alexander Jerez Audón, 34. La detención se dio en seguimiento al plagio de Amanda Lemus Contreras, ocurrido en diciembre de 2013, que a cambio de su liberación, los plagiarios solicitaron US$30 mil (Q240 mil). Pese a que la familia pagó Q27 mil, el cuerpo de Lemus Contreras fue localizado en el kilómetro 145 de la ruta a El Salvador, aldea Las Pilas, Moyuta, Jutiapa. Se investiga si el grupo criminal estaría involucrado en el atentado contra el alcalde de Moyuta, Roberto Marroquín, ocurrido el pasado 13 de diciembre. Cerca del lugar del ataque se encontraron fusiles enterrados y carteles para simular que el atentado fue provocado por "zetas". Prensa Libre
Foto elQUETZALTECO: Prensa Libre
Integrantes de la banda "La Patrona" fueron copados ayer.
Foto elQUETZALTECO: Prensa Libre
Maritza Pérez alias "La Patrona".
16
EL MUNDO JUEVES · 17 de abril de 2014
Manifestaciones Un total de 54 detenidos y dos agencias bancarias destruidas dejó una nueva protesta en Sao Paulo, contra el Mundial de Futbol.
Mayoría de pasajeros eran estudiantes
Desastre marítimo
Filipinas Ferry choca contra mercante, causa 71 muertos y 49 desaparecidos.
144 muertos y desaparecidos al naufragar un ferry frente a Zanzíbar.
203 muertos y desaparecidos en naufragio de ferry en río Brahmaputra.
La embarcación naufragó cerca de la isla Byungpoong, Corea del Sur. cundaria de Ansan, una ciudad en el sur de Seúl, que iban de vacaciones. La embarcación de 6 mil 825 toneladas zarpó del puerto de Incheon el martes por la noche, pero empezó a tener problemas tras recorrer 20 kilómetros. Aunque todavía se desconocen las causas del accidente, algunos supervivientes explicaron que el ferry se detuvo de pronto, como si hubiera encallado. AFP
Filipinas Más de 800 muertos al hundirse el ferry "MV Princess of the Stars".
21/06/2008
aéreas de los pasajeros con chalecos salvavidas en botes inflables huyendo de la embarcación. Algunos bajaban deslizándose por el casco del barco totalmente inclinado, mientras otros eran rescatados por pequeños botes de pescadores. El ferry se dirigía a la isla de Jeju, un complejo turístico muy popular en el país. Entre los pasajeros había más de 300 estudiantes y 14 profesores de una escuela de enseñanza se-
Más de 200 muertos en naufragio del ferry "Spicy Islander". Rescatan a 619.
10/09/2011
Tanzania Foto elQUETZALTECO: AFP
30/04/2012
India
18/07/2012
Tanzania
Corea del Sur En la embarcación viajaban 459 personas; el gobierno surcoreano confirmó la muerte de cuatro, entre ellas, un estudiante y una mujer de la tripulación, pero el balance de víctimas podría ser muy superior. En un primer momento, las autoridades anunciaron que 368 personas habían sido rescatadas, pero más tarde sólo pudieron confirmar el rescate de 164. Se teme que cientos de personas estén atrapadas en el ferry que volcó y se hundió cerca de la isla de Byungpoong, en apenas dos horas después del envío de la primera señal de socorro. "Me temo que hay pocas posibilidades de encontrar en vida a los que todavía están atrapados dentro", expresó Cho Yang-Bok, un responsable de las tareas de rescate. La televisión mostró imágenes
Accidentes marítimos de gran impacto en los últimos siete años.
21/08/2013
Al menos cuatro personas murieron y 291 se reportaban desaparecidas tras el naufragio de un ferry frente a la costa sur de Corea del Sur.
Similares
elQUETZALTECO JUEVES · 17 de abril de 2014
SOCIEDAD
17
GUÍA DE OFERTAS
Inauguran hospedaje Hotel al servicio de visitantes está ubicado en la 29 avenida de la zona 7 de Quetzaltenango. POR Luisa ruano Con el fin de recibir a nacionales y extranjeros, el Hotel Grand Santa María se inauguró en fecha reciente; el gerente general Melvin Herrera, indicó que pretenden ofrecer un servicio de calidad para que Xela se promueva como destino turístico. El lugar ofrece dormitorios, restaurante y asistencia de catering, la apertura generó 60 puestos directos y 150 indirectos, precisó Virginia Pilloni, de Recursos Humanos.
Fotos elQUETZALTECO: Luisa Ruano
El personal administrativo brindó durante la inauguración.
INMUEBLES
Previo a la apertura del hotel, se realizó una conferencia de prensa.
EMPLEOS
18
ACCIóN jueves · 17 de abril de 2014
Posponen jornada La novena juvenil de béisbol altense no verá acción este fin de semana, ya que la jornada se retrasará por el asueto de Semana Santa.
Foto cortesía: Sergio Ramírez
Editor deportes: Giovanni Calderón
Impresionante se observa el lleno en el estadio Mario Camposeco.
EQUIPO ALTENSE EL MÁS TAQUILLERO
Xelajú respaldado por más de 58 mil "No temo a la muerte sino a una vida sin verte", reza la leyenda de la manta más grande la afición quetzalteca que este año ha vuelto a demostrar ser la mejor. POR giovanni calderón y Stuardo Calderón Luego de un semestre para el olvido, sin poder clasificar a la liguilla por el título y comprometerse con el descenso por su baja producción, en la mayoría de clubes del futbol nacional su afición hubiese abandonado al equipo. Pero en Quetzaltenango, la historia fue completamente diferente, este año la afición superchiva se ha entregado jornada a jornada para apoyar a su institución. Desde el primer juego en el estadio Mario Camposeco, Xelajú fue respaldado por siete mil espectado-
res con boleto pagado, en la fecha 2 del torneo, el pasado 25 de enero, en el empate sin goles ante Marquense. Pese a que en la primera vuelta de la competencia, la irregularidad en el accionar de los chivos los mantuvo lejos del protagonismo, su afición no los abandonó y el menor ingreso se dio en la fecha 11, con 3 mil 506 aficionados. "Es increíble la forma en cómo apoya la afición de Xelajú a su equipo, sin duda alguna es la mejor en Centroamérica, no importa si el rival es chico, mediano o grande, el estadio siempre está lleno y eso es digno de admirar", explicó el portero hondureño, José Mendoza, una de las figuras del actual plantel chivo. En la segunda vuelta del campeo-
nato, cuando los resultados deportivo han sido más favorables para la institución quetzalteca, la afición ha respondido aún más al llamado, reportando en tres encuentros poco más de siete mil aficionados, siendo en los choques ante Municipal, Coatepeque y Heredia. "Jugar para una afición tan fiel y con tanto abolengo es una gran responsabilidad. Desde que llegué a Quetzaltenango me di cuenta que el futbol se vive de una manera única", explicó el técnico altense, Héctor Julian Trujillo. En total, en los diez encuentros que ha disputado Xelajú de local, la dirigencia altense ha reportado una cifra de 58 mil 340 aficionados que han ingresado al Mario Camposeco con boleto pagado. Para un promedio de asistencia de 5 mil 834 seguidores por encuentro. Superando con creces al resto de equipos de la Liga Mayor, que no superan ni los 25 mil aficionados, el único que lo hace es su más cercano perseguidor, Coatepeque, que de local suma 45 mil 159 seguidores.
Reportes de ingreso Partido Afición Xela 0 – 0 Marquense 7,000 Xela 1 – 0 Malacateco
5,559
Xela 0 – 0 Cremas 6,298 Xela 2 – 2 Universidad
4,348
Xela 1 - 1 Suchi 3,506 Xela 2 - 0 Municipal
7,015
Xela 3 - 0 Halcones
5,642
Xela 3 - 0 Mictlán
4,916
Xela 3 - 1 Coatepeque
7,047
Xela 4 - 0 Heredia 7,009 Total 58,340
�
Nos debemos a nuestra afición que todos los partidos nos acompaña en gran número”. Néstor Jucup Volante Xelajú
�
Es la mejor afición de Centroamérica, no importa el rival, siempre el estadio está lleno”. José Mendoza Portero Xelajú
19
Victoria roja
Logran avanzar
Municipal logró imponer ayer su condición de local sobre Deportivo Malacateco 1-0, con un gol en solitario de su artillero Marvin Ávila.
Deportivo Xela pasó a la semifinal del Clausura 2014 de la Liga Femenina de Futbol, con un global de 13-1. Jalapa no se presentó ayer.
Foto elQUETZALTECO: Javier Flores
Javier Longo abrió el marcador para los chivos, el cual finalizó 3-0 sobre Arisquense.
Foto elQUETZALTECO: Javier Flores
La afición chiva sigue demostrando ser la más fiel del país.
58
mil 340 aficionados con boleto pagado han asistido al Mario Camposeco este torneo.
7
mil 47 personas asistieron al duelo ante Coatepeque, siendo el mejor ingreso para Xelajú en el torneo.
Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón
En el torneo, Xelajú ha sido respaldado en todos los encuentros.
Chivos toman la ventaja en serie El cuadro juvenil quetzalteco dio un paso importante a los cuartos de final de la Tercera División al vencer 3-0 ayer en casa a Arisquense. Por Javier Flores El estadio Mario Camposeco se llenó ayer de emoción, a partir de las 11 horas, cuando el elenco Sub 20 chivo se enfrentó a su similar de Juvenil Arisquense. Los primeros minutos del encuentro se dieron de una manera pareja, sin embargo, con el correr del tiempo se inició un dominio por parte del plantel chivo. Con la tenencia del balón, los quetzaltecos generaron varias jugadas de peligro, pero lamentablemente no pudieron concretar. Fue hasta el minuto 42 cuando Javier Longo aprovechó una jugada dentro del área, haciendo un remate al arco rival para poner el 1-0, culminando así la primera mitad del encuentro. En el complemento, la historia no sería muy diferente, los altenses continuaron inquietando al cancerbero visitante para ampliar la ventaja.
Sin embargo, sobre el filo del minuto 60, aparecería Johan Racancoj para batir nuevamente la resistencia del portero de Arisquense, quien no pudo evitar el dos por cero parcial. Finalmente, los chivos ampliarían aún más la ventaja ya sobre el final del juego, cuando Alexis Monzón, con un potente disparo pondría el tres por cero final en el marcador. "Gracias a Dios se nos dieron las cosas, pudimos anotar más, pero ahora vamos a Tiquisate con una clara ventaja, la cual aprovecharemos", expresó el jugador chivo Javier Longo. Por su parte, el estratega Héctor Citán, informó que esta ventaja es importante para cuando enfrenten el juego de vuelta, el cual será difícil, ya que Arisquense dará todo de sí para revertir el resultado a su favor. Ahora los chivos deberán viajar el próximo sábado a Tiquisate para enfrentar el juego de vuelta a partir de las 12 horas.
Además
Observan el encuentro Héctor Julian Trujillo y Daniel Jurado, presenciaron el encuentro para darle seguimiento a algunos jugadores de la especial.
20
ACCIÓN
elQUETZALTECO Jueves · 17 de abril de 2014
Altenses integran selección
Disputarán cita Panamericana Cinco quetzaltecos forman parte del elenco nacional que asistirá al evento de ciclismo en Veracruz. POR Javier Flores Del cinco al siete de mayo, la selección nacional de ciclismo enfrentará la cita panamericana de ruta en Veracruz, México, misma en la que cinco chivos tendrán acción. Gracias al buen momento por el que atraviesan Manuel Rodas y Walter Escobar, fueron llamados para integrar la categoría Élite, a la que también se une el excorredor de la sexteta quetzalteca Asbel Rodas. Por su parte, Dorian Monterroso será el encargado de sobresalir en la categoría Sub 23, y finalmente en la rama Femenina, Gabriela Soto fue llamada para incorporarse a la selección de esta división. El aliciente con el que cuenta la competencia será que otorga pases para asistir a los Juegos Panamericanos en Toronto, Canadá 2015. "Esta será la única posibilidad de lograr el pase, esperamos que nuestros atletas continúen con su buen momento", expresó el entrenador de la selección Omar Ochoa.
manuel Rodas sera uno de los llamados a sobresalir en la cita de Veracruz.
Foto elQUETZALTECO: Javier Flores
Foto elQUETZALTECO: Javier Flores
Adela Dávila entrena todos los días con sus pupilos para incrementar su nivel competitivo.
Recibirá curso en el Salvador La entrenadora del esgrima altense Adela Dávila recibirá el tercer curso de la especialidad de florete. POR Javier Flores
Foto elQUETZALTECO: Javier Flores
La sexteta altense pasa por un buen momento al lograr obtener cuatro clasicas al hilo, razon por la que fueron llamados a integrar la selección.
Con el objetivo de elevar el nivel competitivo de los esgrimistas, la entrenadora de la Asociación de Esgrima de Xela, Adela Dávila, solventará el tercer curso de la especialidad de florete. Dicha cita se realizará del 19 de abril al 2 de mayo en El Salvador, con la participación de instructores de países como Panamá, Costa Rica y Honduras. En esta oportunidad, el curso se enfocará en el entrenamiento de atletas élite, lo cual será aprovechado por Dávila para mejorar la técnica de los quetzaltecos. "Será un nivel exigente, pero estamos listos para afrontar el reto y ganar el curso", indicó Dávila. Con la aprobación de esta fase, podría graduarse de entrenadora internacional.
3
cursos se necesitan para ser entrenador internacional.
Desean el boleto
El elenco quetzalteco se esfuerza en cada entrenamiento para corregir y mejorar su nivel competitivo.
El elenco altense de softbol tiene la misión de escalar posiciones en la tabla del torneo nacional Mayor B para poder pelear la fase de Playoff e intentar ascender. Por Javier Flores
Foto elQUETZALTECO: Javier Flores
Después del receso por Semana Santa, iniciará la recta final del Torneo Nacional de Softbol Mayor B, donde el equipo de Xela intentará obtener el pase a la fase final y así poder pelear por el liderato.
7
choques restan para culminar la fase de clasificación.
Para lograr esto, las chivas deberán dar su mejor esfuerzo en las restantes siete jornadas, para acumular puntos y para poder avanzar. De momento, las altenses se encuentran en la séptima casilla, sin embargo, su meta es escalar a la cuarta posición para clasificar. "Tenemos confianza en que se logrará el pase", indicó el entrenador Saúl Cifuentes.
Faltan
57
Días
Para BRASIL 2014
elQUETZALTECO Jueves · 17 de abril de 2014
21
Rumbo a
Van basten
El depredador holandés Un cazador de goles en el área rival, Marco Van Basten fue considerado como uno de los mejores arietes en la Copa del Mundo en 1990.
LAs Figuras
13
de 39
1954 - 2014
Por Raúl Juárez A pesar que su carrera fue relativamente corta debido al retiro prematuro por las constantes lesiones, Van Basten se convirtió en un delantero temible, obteniendo varios trofeos como el mejor ariete de toda Europa.
en
Cifras
19
En sus inicios con el Ajax se proclamó máximo goleador de la primera división holandesa cuatro años seguidos, y no solo se convirtió en un ídolo para la afición local, sino que adquirió renombre internacional como el mejor artillero de los años ochenta. La cima de su carrera llegó con el AC Milán, donde se convirtió en el goleador de su equipo, y junto a sus compatriotas Ruud Gullit y Frank Rijkaard, completaron quizá el mejor trío de la historia del futbol. Con la selección holandesa no pudo brillar por sus constantes lesiones, solo participó en un Mundial y su mayor éxito lo alcanzó en 1988, cuando conquistó la Eurocopa. Disputó 58 encuentros y anotó 24 goles. En la actualidad, Marco Van Basten es entrenador del equipo SC Heerenveen de su país. Fuente: fifa.com
títulos ganó en su carrera deportiva.
Palmarés
1 mundial
disputó, el de Italia 1990.
58 juegos
con Holanda, marcó 24 goles. Fotoarte elQUETZALTECO: Diego Sac
A pesar de no brillar con su representativo, construyó una carrera exitosa en los clubes. Mundiales: quedó eliminado en los cuartos de final en Italia 1990. Eurocopa: campeón en 1988. Títulos: 3 ligas con el Ajax (1982, 1983, 1985), además de 3 copas (1983, 1986, 1987). Internacionales: 3 títulos de Italia con el Milán 1988, 1992, 1993. Continentales: 3 Copas de Europa y 2 Intercontinentales. Individuales: 1 premio al Jugador Mundial del Año (1992); 3 premios al Jugador Europeo del Año (1988, 1989, 1992); 6 títulos de goleo en clubes.
Ficha Técnica Es considerado uno de los jugadores holandeses más grande de todos los tiempos. Nombre: Marcel Van Basten Lugar y fecha de nacimiento: 31 de octubre de 1964, Utrecht, Países Bajos. nACIONALIDAD: holandés. Equipos: Ajax Amsterdam (1982-1987) AC Milán (1987-1993).
22
ACCIÓN
elQUETZALTECO Jueves · 17 de abril de 2014
19 Copas
Suman los merengues en su palmarés.
26 títulos
de Copa se queda el Barcelona.
El capitán del Real Madrid, Iker Casillas, levanta la Copa que los acredita como los nuevos campeones en el estadio Mestalla.
REAL SE IMPONE AL BARCELONA
Madrid es Campeón de la Copa del Rey
Foto elQUETZALTECO: AFP
resultado
VS. Real Madrid
2 - 1
El equipo blanco venció 2-1 al catalán en la final disputada en Mestalla y se quedó con el primer título del año. ESPAÑA El primer tanto merengue fue fruto de la mayor velocidad y presión que aplicaron desde el inicio del partido. Isco robó un balón a Dani Alves, iniciando la contra con un pase rápido a Gareth Bale, que envió a la izquierda a Benzema, para que el francés enviara a Ángel Di María, cuyo tiro cruzado logró tocar el portero José Manuel Pinto, aunque no lo suficiente para impedir el gol blanco al minuto 10. Los blancos fueron más verti-
cales que un equipo azulgrana que fiel a su estilo tocaba y tocaba, pero no logró encontrar un espacio en el muro que el Real Madrid montaba al replegarse con dos líneas de cuatro. Huérfano de Messi, que asfixiado en medio de un grupo de jugadores blancos, apenas apareció en el encuentro salvo por un disparo que se fue muy desviado al 41´, el Barsa solo lograba crear ocasiones de peligro con centros al área. Neymar apenas consiguió hacer su magia y superar a la defensa blanca, que conseguía adelantarse. El técnico del Barsa, Gerardo "Tata" Martino, trató de dar un punto de velocidad con la entrada de
Barcelona
Gareth Bale deja en el camino a Bartra y vence la resistencia de Pinto con un sutil toque por debajo de las piernas.
Foto elQUETZALTECO: AFP
Pedro por Fábregas, muy apagado durante el partido y buscando recolocar a Neymar en la izquierda. Apareció entonces Bartra para hacer el empate con un remate de cabeza en un saque de esquina al 68´que
dio un nuevo impulso al Barcelona, pero con el tiempo casi cumplido, Bale se escapó por la banda para ganar en el mano a mano a Pinto y hacer el 2-1 definitivo al 85´. AFP
23
elQUETZALTECO JUEVES 路 17 de abril de 2014
elQUETZALTECO JUEVES 路 17 de abril de 2014
24