elQUETZALTECO 2866 by elQuetzalteco

www.elquetzalteco.com.gt Q2.50 • Quetzaltenango, Guatemala

JUEVES 24 de abril de 2014 • Año XXX • Número 2866

Recuperados en Xela y La esperanza

Destacan en urbanismo

Inicia juicio por robo de 6 autos

Reconocen propuesta de quetzaltecos, en Colombia. > 3

Bache causa tragedia vial Motorista José Chacaj, de 52 años, muere en ruta a Sija. > 8

Juan Lucas Velásquez es procesado por alteraciones. > 2

Un baleado en agencia

Ábner Úbeda no puede evitar que el disparo de Kevin Arriola se vaya al fondo en el 1-0.

Xelajú se coloca en Primer Lugar

Chivos vencieron anoche 2-0 a Iztapa, en el cierre de la fecha 21 del torneo Clausura. > 18 y 19

Foto elQuetzalteco: Raúl Juárez

Al menos dos versiones de ataque en la capital. > 15

Real toma ventaja Cuadro de Madrid vence 1-0 al Bayern Múnich con un gol de Benzema. > 23

LO DESTACADO

elQUETZALTECO JUEVES · 24 de abril de 2014 Editores de noticias: Fred Rivera - Luis Hernández - José Racancoj

VITRINA

ADEMÁS

Venta y compra de autos

TIPO DE CAMBIO: Q7.75

El sindicado es propietario de la empresa Importadora Copart Xela, dedicada a la compra y venta de automotores, se presume que comercializaría los vehículos robados.

Ojo DEL LECTOR

Pavimento deteriorado Vecinos de la diagonal 2, de la zona 3 de Quetzaltenango, solicitan arreglos inmediatos en el sector. Foto: Ana Quiroa

AGENDA

CLIMA

Conferencia · "Liderazgo de la mujer", por José Carmen Morales. Fecha: mañana Lugar: Casa No'j Horario: 18 horas Entrada: libre

8°C Min. 23°C Max.

Nublado

www.elquetzalteco.com.gt Campaña dirigida a ser feliz rebasa fronteras y alcanza Quetzaltenango

Efemérides: 24/04/1990

LANZAN EL DISCOVERY En Cabo Cañaveral, el transbordador llevó el telescopio espacial Hubble, que se ubica en una órbita de 500 km de altura.

LEA HOY

Preparan Carrera Día del Trabajo Mario Sac, organizador del evento en La Esperanza, espera un éxito el próximo primero de mayo. > 20

Foto elQUETZALTECO: Archivo

Los automotores fueron localizados mediante varios allanamientos el año pasado.

Inicia debate por dos delitos

Señalado de alterar placas Se presume que el sindicado estuvo involucrado en el robo y variación de seis vehículos. POR María José Longo A seis días se cumplirse nueve meses de los allanamientos que dieron como resultado la localización de automotores robados y la detención de Juan Cutberto Lucas Velásquez, el debate comenzó en el Tribunal Primero de Sentencia Penal de Quetzaltenango. Al señalado, el Ministerio Púbico (MP) lo acusa de robo agravado en forma continuada y falsificación de placas y distintivos para vehículos en forma continuada. De acuerdo a la acusación del MP, el 30 de julio del 2013, investigadores y efectivos policiales hicieron registros en viviendas utilizadas por Lucas, las cuales están ubicadas en la zona 4 de La Esperanza y zonas 1 y 8 de Xela, lugares en los que fueron encontrados seis automóviles y una motocicleta con alteraciones y reporte de robo.

Lucas es juzgado por la sustracción de los referidos vehículos, mediante la investigación se establecieron alteraciones en el chasis y placas de circulación de los mismos. Según la acusación del MP, el sindicado colaboró colocando piezas de automotores a su nombre, a los que tienen reporte de robo. Como parte de los testigos, en el inicio del juicio estuvieron presentes tres encargados de seguros, porque las víctimas tenían ese servicio, uno de ellos indicó que al momento de constatar la Nissan Pathfinder estaba pintada de rojo y originalmente era gris. El testigo refirió que por lo general se alteran las placas de circulación, por lo que ellos se fían solo del chasis. La Fiscalía también cuenta con el relato de agentes de la División Especializada en Investigación Criminal (DEIC) y peritos del Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif). La defensa expuso que Lucas es inocente.

Foto elQUETZALTECO: Misael López

Juan Lucas está recluido en el Centro Preventivo de San Marcos, adscrito a la Granja Penal Cantel.

Placas de vehículos robados fueron encontradas mediante los allanamientos.

elQUETZALTECO JUEVES · 24 de abril de 2014 Editor de fotografía: Herber Villagrán • Editor de diseño: Erwin Racancoj

LO DESTACADO

Ganan premio internacional � Contexto actual de la ciudad

Quetzaltecos crean modelo urbano de vivienda sostenible, enfocándose en el concepto de barrios verticales.

POR Michel Pérez Universitarios de Quetzaltenango ganaron el tercer lugar a nivel latinoamericano en el concurso "Revitalización Urbana, propuesta de vivienda en densidad", realizado por la Organización de las Naciones Unidas (ONU). La actividad se llevó a cabo como parte del Foro Mundial de Urbanismo de la ONU, celebrado en Medellín, Colombia, en fecha reciente. Ligia Ruíz, parte del equipo de quetzaltecos, explicó que el objetivo era presentar propuestas de residencias adecuadas al contexto de cada ciudad, por lo que les pareció una oportunidad para enfocarse en las necesidades reales de Quetzaltenango y desarrollar un modelo integral, enfocándose en el crecimiento habitacional vertical. Según expertos, esta es la tendencia latinoamericana emergente y es una solución viable para el ordenamiento territorial, mejorar el espacio público y ofrecer una mejor calidad de vida a las personas que no pueden costear una casa digna.

El diseño fue expuesto desde diferentes vistas.

Propuestas mundiales En el concurso participaron 97 equipos de 64 ciudades y 55 universidades de 35 países de todo el mundo. El proyecto de los alumnos de arquitectura, Marco Chávez, Victoria Tiú, Jairo de León, Luis Monterroso, Ligia Ruíz y Ququlkan Láinez, triunfó a nivel de Latinoamérica, ante países como México, Chile y Colombia.

Foto cortesía: estudiantes

l proyecto denominado "Rehabitar", plantea reorganizar la zona 3 de la ciudad altense, porque según estudios, esta área contempla la mayor densidad poblacional de Xela y cuenta con todos los servicios básicos. La iniciativa se centra en la idea de crear barrios verticales, donde haya conjuntos habitacionales, en que las personas se puedan autoorganizar y tener fácil acceso a los servicios. La recuperación del río Seco es otro pilar de su plan, donde se busca cambiar por completo las condiciones de este espacio y crear un sistema público verde y productivo. Esto incluye áreas productivas, donde los habitantes pueden comercializar productos e inclusive cultivar sus propios alimentos en huertos ubicados en la parte alta del edificio. El proyecto se plantea como una solución de vivienda para personas de escasos recursos, porque se busca desarrollar alianzas público privadas, para que las personas puedan adquirir su espacio habitacional a través de créditos. "Esta es una nueva tendencia, donde se han implementado modelos parecidos en Colombia y Chile, de forma exitosa", indicaron estudiantes.

Este nuevo modelo de "Rehabitar" crea una dimensión más sostenible para la ciudad, se necesita que entidades crean en estos proyectos". Luis Castillo Urbanista

�

Con este plan aumentaría la oferta de vivienda de la ciudad, pero debe haber cooperación pública y privada para que se pueda desarrollar la iniciativa". Álvaro Herrera Cámara de Construcción

�

Estamos abiertos a nuevas propuestas, las que se deben estudiar y verificar si se pueden adaptar al contexto de la ciudad". Silvia Rivera Planificación Urbana Municipal

Foto colaboración: estudiantes

Este fue el proyecto presentado por los universitarios quetzaltecos durante su participación en el Foro Mundial de Urbanismo de la ONU.

QUETZALTENANGO JUEVES · 24 de abril de 2014

Municipalidades serán beneficiadas

Inauguran oficina Los trámites que se realizan en Daafin serán más rápidos y personalizados, luego de la instalación de una sede en Quetzaltenango. POR Emma Gómez El Ministerio de Finanzas (Minfin) inauguró ayer la Dirección de Asistencia a la Administración Financiera Municipal (Daafim). Esta unidad es la responsable de dar

asistencia y asesoría técnica a las municipalidades, mancomunidades, dependencias y empresas municipales, en el tema de las normativas que regulan el Sistema de Administración Financiera y la metodología presupuestaria utilizada por el sector público. Esta sede es la primera de las

13 que instalarán a nivel nacional, según explicó Álvaro Samayoa, director de Daafim. Agregó que las comunas tenían que esperar por lo menos unas tres semanas para que al asesor llegara, sin embargo, ahora ya hay un lugar dónde pueden acudir y agilizar los procesos. Mario Menchú, de la tesorería de la Muni altense, indicó que con esta oficina se dará asesoría sobre el uso de nuevas herramientas tecnológicas para hacer una recaudación de manera modernizada. Alcaldes aseguran que trámites serán rápidos.

Facilidad en trámites La sede de Daafim facilita asesoramiento a municipalidades. · Ofrecerá asesoramiento a los gobiernos locales en el uso del portal Guatecompras. · Reducirá tiempo de diligencias, pues en años anteriores los alcaldes o asesores debían viajar a la capital o esperar que el asesor llegara a las comunas para conocer avances de trámites. Foto elQUETZALTECO: Emma Gómez

La sede de Daafim es la primera inaugurada a nivel nacional.

Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop

El traslado fue realizado por las fuerzas de la PNC del HRO hacia el aeropuerto.

Traslado CAUSA alarma POR La Redacción Ayer en la mañana, pacientes y familiares se sorprendieron al notar fuerte presencia policial dentro del Hospital Regional de Occidente (HRO), por la movilización de un usuario. Autoridades de seguridad no dieron a conocer los detalles del operativo, por resguardo de la persona que estaban trasladando. Después de varios minutos, más de 10 agentes policiales transportaron al paciente vía aérea. Según elementos de investigación, la persona movilizada es Gerson Amed Arriola Estrada, capturado a principios de abril de este año, involucrado en un caso de drogas que fue declarado en reserva.

Digitalizarán 3 mil libros Autoridades del Registro de la Propiedad dieron luz verde a la digitalización de datos en el Segundo Registro de la Propiedad. POR leonel rodas

Foto elQUETZALTECO: Leonel Rodas

Autoridades registrales y funcionarios locales autorizaron el proceso de digitalización de libros.

Con una inversión de más de Q6 millones 20 mil, el Registro Nacional de la Propiedad inauguró ayer el proyecto que incluye la indexación de 3 mil 300 libros mayores que se

encuentran en la sede regional de dicha entidad, ubicada en la zona 1 de Quetzaltenango. El banderazo de salida del programa se realizó durante una visita de la registradora general de la propiedad, Anabella de León, al área de digitalización catastral y a la construcción del nuevo edificio de la

sede registral regional, que reporta un avance físico del 85 por ciento. Pedro Cabrera, titular del Segundo Registro de la Propiedad, aseguró que el proyecto se ejecutará en 10 meses y los usuarios podrán consultar los libros a distancia. Agregó que la nueva modalidad de servicio no aumentará los montos que se cobran a los usuarios. De acuerdo a De León, la digitalización de los datos se efectúa con equipo de alta tecnología. De León refirió que el siguiente paso es resguardar los libros del segundo registro en bibliotecas inteligentes.

elQUETZALTECO JUEVES 路 24 de abril de 2014

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO JUEVES · 24 de abril de 2014

Solo el 1.2 por ciento tiene seguro de vida

Poco interés en seguros Analistas refieren que existe poca cultura para pagar un seguro, entre las causas están la pobreza y un presupuesto ajustado. POR Emma Gómez Al parecer a los guatemaltecos les importan más sus bienes materiales que su propia vida. Esto lo confirma la Asociación Guatemalteca de Agentes Profesionales del Seguro (Agaps), quienes dicen que solo el 1.2 por ciento de la población del país paga un seguro de vida y de las personas que tienen vehículo, más del 10 por ciento adquiere este servicio para su automotor, ya sea para pagar daños a terceros en caso de accidentes de tránsito, robo o incendios de automóviles. Según el analista del sector bancario y monetario de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asies), Carlos González, es normal que en el país no se tenga la cultura de comprar un seguro de vida, por la falta de prevención ante desastres, escaso conocimiento sobre los beneficios y los trámites burocráticos para recibir pagos. En comparación con países desarrollados, donde ya se exige adquirir este servicio, en Guatemala no se lograría por la tasa de pobreza que hay, las personas carecen de presupuesto para el pago y los bajos salarios obligan a tener recursos ajustados, agregó el experto. Importante conocer Rubén Arana, de la Agaps, indicó que existe gran variedad de seguros, sin embargo, lo importante es estar informados sobre los requisitos y modos de pago, conocer la forma y tiempo de cobro, y las condiciones en el contrato. Analistas coinciden que pagar un seguro de vida es importante, porque también se puede cubrir a la familia. Pero para algunos la experiencia ha sido negativa. Algunos quetzaltecos resaltan que los agentes de venta de seguros en ocasiones desconocen los beneficios, por lo tanto, las personas se niegan a adquirir uno. Se estima que existen más de 20 agencias que dan este servicio y unos 3 mil 500 aseguradores a nivel nacional.

Definición de seguro La Asociación Guatemalteca de Instituciones de Seguros (Agis) explica en qué consiste este servicio: · Es un sistema de protección de las personas y de su patrimonio, frente a diversos hechos que amenazan su integridad, su vida, su interés y su propiedad. El seguro garantiza el resarcimiento de un capital para reparar o cubrir la pérdida o daño que aparezca en cualquier momento. Constituye una solución a la necesidad de estar protegidos ante hechos imprevistos, cuyas consecuencias superen la capacidad individual para repararlas o de pago. · Los seguros médicos benefician a las personas en cuanto al pago por accidente, pérdida total o parcial de algún miembro del cuerpo. · Los de vida son los que tienen menos demanda en el país, según la Agaps.

de l ad a po qu bla seg iere ció el puro d un n aís e vi . da en

Mi experiencia con los aseguradores ha sido mala, pues no cumplen con los pagos que ofrecen, existe demasiada burocracia para hacer los trámites". Amílcar Sánchez Comerciante

2. 5

se r nu egis eve tra el d ho n c a segepart ras en da ún am au ent tor o, ida de s.

oa Pr ev i atar r t n co an miend

reco ionales onocer por s e f o r P c deben os que se s tres aspect o n e m lo antes. import

tado Acredi

nal en profesio la Sun u r a · Busc registrado en s. seguros ncia de Banco e d n perinte mbre gos a no a p s lo r , · Hace mpañía elegida o c la . o de fad ser esta para no rar hasta r comp el seguro a it v E · r lo que entende beneficios y us ofrece, s nes. io condic

n ntes so e d i c c A entes recurr

1.2

�

nción. e preve r d s a id en esta · Med s tos deb Los pilo s sobre las regla o d n a a inform ra evitar perc pa nbásicas yoría de indice a m to uc ces. La or cond p n e r r u tes oc s. res ebrio 2012 se o. En el entes t n e m ccid · Au ron 1.5 a registra os 47 por mes; ía, un por día, portan 2 por d e r e ntes de ahora s s de age ango. to a d n ú en seg Quetzalt n e o it s trán

�

Todos debemos estar asegurados, por lo menos para cubrir gastos de accidentes o enfermedades porque a veces falta dinero". Domingo Escalante Vecino

�

Los pilotos deben pagar un seguro, porque los accidentes no se anuncian. La familia debe ser prioridad en casos de emergencia o desastres; falta cultura". Norma Aguilar Conductora

Ilustración elQUETZALTECO: Diego Sac

elQUETZALTECO JUEVES · 24 de abril de 2014

QUETZALTENANGO

Foto elQUETZALTECO: Emma Gómez

Estudiantes investigan en la biblioteca de Xela.

Impulsan lectura

Ayer, maestros y estudiantes realizaron actividades en el Día Internacional del Libro. ADEMÁS POR Emma Gómez El poco interés de niños y jóvenes por los textos ha motivado que docentes busquen nuevos métodos para formar el hábito de lectura. Ayer se llevaron a cabo eventos en el marco de la referida fecha, con el objetivo de promover esta actividad en quetzaltecos. La Dirección Departamental de Educación (Dideduc) organizó el "Festival de Lectura para Docentes" en El Palmar, a este asistieron unos 360 educadores de 57 establecimientos, quienes replicarán las técnicas de lectura con estudiantes. A pesar de la disminución de la afluencia de asistentes a la biblioteca de la Casa de la Cultura de Xela, se realiza una exposición de libros que datan de 1800 y periódicos de 1844 y 1933, el fin es motivar a leer y conocer los hechos de esa época, explicó Soily Méndez, directora de ese recinto. En promedio acuden entre 200 a 500 personas al día, en su mayoría estudiantes.

Unesco declara fechas La celebración se hizo por primera vez en 1995. Se conmemora cada 23 de abril con el objetivo de fomentar la lectura.

Foto colaboración: Dideduc

Maestros participan en actividad en El Palmar.

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO JUEVES · 24 de abril de 2014

Ruta presenta daños en pavimento

Trágico accidente Ayer, un hombre falleció luego de perder el control de su motocicleta en la carretera entre la ciudad altense y San Carlos Sija. paredón y la víctima cayó al suelo. POR Michel Pérez

Llamada

El hecho ocurrió en el kilómetro 214, jurisdicción de San Cristóbal, Totonicapán, y que está entre Xela y Sija. Según testigos, el motorista perdió el control debido a varios agujeros en el pavimento, por lo que la motocicleta colisionó contra el

El fallecido fue identificado como José Chacaj Oxi, de 51 años, quien era ayudante de un pastor de la iglesia Pentecostés de la ciudad de Quetzaltenango. Carlos Tobar, Bombero Voluntario de San Cristóbal, indicó que Chacaj era originario

de San José Poaquil, Chimaltenango, pero residía en Xela. Al lugar acudió el Ministerio Público (MP) de Totonicapán, que dio a conocer que la víctima murió por un trauma de cráneo. Mientras el MP analizaba la escena, sonó el teléfono de Chacaj, por lo que personal de la entidad contestó la llamada e informó al hijo de la víctima sobre la trágica noticia. Vecinos de San Cristóbal y de San Carlos Sija piden el arreglo de la carretera para evitar más accidentes de este tipo, porque pobladores ahora temen pasar por el sector por miedo a sufrir un percance.

Foto elQUETZALTECO: Misael López

La sindicada se encuentra en prisión preventiva.

Acusada de extorsión Susan Estefany Oliva Amaya enfrenta a la justicia por el cobro ilegal de Q15 mil. POR maría José longo

Foto elQUETZALTECO: Misael López

Durante abril, Quetzaltenango ha sido escenario de una series a mano armada contra

Presentan ejemplar de 1985 Ayer, la Academia Quetzalteca de Constitucionalistas reunió a profesionales del occidente para exponer libro. POR maría José Longo

Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop

A la actividad acudieron profesionales del occidente.

Con la presencia de abogados y estudiantes, se presentaron en el Centro Universitario de Occidente (Cunoc) ejemplares originales de la Constitución Política de la República de 1985 y de 1993. "Lo que estamos propiciando con esto es acelerar la cultura constitucional en nuestro medio y principalmente con los colegas abogados de

Quetzaltenango", mencionó Allan Estrada, quien pertenece a la academia. La iniciativa de realizar dicha actividad surgió por el objetivo que tiene la asociación de dar a conocer la Constitución. La academia esperaba la participación de más de 300 profesionales; a los asistentes se les entregó un ejemplar de dicha obra. Abogados y universitarios manifestaron su interés por conocer y analizar a fondo la Constitución y la historia de la misma.

La sindicada fue detenida el 28 de agosto del 2013 en el interior del edificio Pasaje Enríquez, ubicado en la zona 1 de Xela, donde se presume cobró Q15 mil producto de una extorsión. De acuerdo a la acusación del Ministerio Público, la víctima, una comerciante de la zona 2 de Xela, empezó a recibir llamadas amenazantes desde el 21 de agosto del año pasado, cuando dos desconocidos ingresaron a su comercio y le dieron un celular. Según la denuncia de la víctima, bajo amenazas de muerte le exigían Q50 mil. Luego de acudir a denunciar el hecho, la Policía Nacional Civil (PNC) en coordinación con agentes del Programa Nacional contra el Desarrollo Criminal de las Pandillas (Panda) montaron el operativo para la entrega del dinero.

Q50 Mil

exigían a la víctima y al final se simuló la entrega de Q15 mil.

DELINCUENCIA

Aplazan audiencia en tribunal Para ayer en el Tribunal Segundo de Sentencia Penal estaba programado el inicio de debate en contra de Leidi Alicia López López, quien es acusada del delito de extorsión. Se presume que la sindicada proporcionaba el número de su cuenta para los depósitos. Según la investigación, reunió Q36 mil de diversas extorsiones. La audiencia fue suspendida porque conectarán el proceso con otro expediente. Por María José Longo

elQUETZALTECO JUEVES 路 24 de abril de 2014

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO JUEVES · 24 de abril de 2014

El mundo se une con un solo ritmo

Polonia

Campaña busca inyectar felicidad

Motivan a sonreír Esta grabación ha tenido 704 mil 841 visitas, la producción audiovisual muestra a varios jóvenes bailando en diferentes calles de Polonia.

A través de la canción Happy de Pharrell Williams, la ONU busca que las personas sean más felices con lo que tienen en su entorno.

Rumania

POR Leslie De León "Los videos de Happy resaltan la felicidad del ser humano, la que gira en una localidad, con su historia, gente y tradiciones, estas campañas retoman elementos que pueden llevar a las personas a ser felices", expresó Ignació Camey, sociólogo. Añadió que la humanidad "ha perdido alegría por la vida", actualmente existe una mecanización, materialización y un apego a la racionalidad. Existen cosas para ser feliz, entre ellas, amor, solidaridad, fraternidad, sencillez y la naturaleza, indicó. El cantante Pharrell Williams observó en una entrevista televisiva, videos que se realizaron con su tema, no pudo contener las lágrimas y expresó que no se puede ayudar a todos, pero "sí compartir amor y energía" con nuestras palabras. Juan José García, vicepresidente del Movimiento 502, comentó que decidieron hacer este video en Xela para demostrarle a las personas que es momento de ser felices. Refirió que este cortometraje fue grabado por Max Deyet.

Bailan al ritmo de la música En este cortometraje, varios jóvenes demuestran la felicidad con variados pasos de baile. La diversidad de tomas caracterizan al video que ya suma 649 mil 153 visitas.

Antigua Guatemala

Motivan a sonreír Vendedores, artistas, pobladores, extranjeros y varias personas llaman a la gente a sonreír, acompañados de paisajes coloniales. El video tiene 335 mil 927 visitas.

Biografía Pharell Williams, nació el 5 de abril de 1973 en una Virginia Beach, Virgina, Estados Unidos. Es productor y compositor de música hip hop, ha realizado varias canciones para otros artistas, además, entre sus grandes éxitos se encuentra la creación de la canción Happy, la que ya ha sido escuchada en casi todo el mundo.

Xela

Xela is Also Happy El video fue creado por jóvenes entusiastas que decidieron demostrar la alegría que se vive en esta ciudad, además el audiovisual fue grabado en lugares que distinguen a Quetzaltenango, como el Templo a Minerva. El video tiene 30 mil 437 visitas.

Salcajá

Campaña de felicidad Fotos tomadas de Internet

Cobán

Destacan cultura En este video se plasma la riqueza cultural de Cobán, Alta Verapaz, y en él, varias personas muestran su talento. El vídeo tiene 6 mil 374 reproducciones.

Fue organizada por la Organización de Naciones Unidas (ONU) en festejo del Día de la Felicidad. La campaña era simple, consistía en que las personas subieran a Internet fotografías de cosas que los hacen felices, además se les motivo para que realizarán un video y lo subieran a Youtube, en el cual bailaran al ritmo de la canción Happy de Pharell Williams.

Promueven localidad En la producción participan jóvenes, niños y personajes de Salcajá, quienes bailan en diferentes lugares del municipio. El video fue realizado por Wilber Dawson Gramajo, en la web ha sido visto por 4 mil 681 personas.

QUETZALTENANGO

Celebran Día del Libro en San Juan Centro Cultural Municipal con apoyo de grupos artísticos locales promueven lectura comprensiva. POR Leslie De león San Juan ostuncalco · Ayer, en varios países se celebró el Día Internacional del Libro y del derecho de autor, este fue declarado por la Organización de las Naciones Unidas para la Educación la Ciencia y la Cultura (UNESCO), ya que el 23 de abril de 1916, fallecieron varios escritores reconocidos. El Centro Cultural Municipal, para festejar esta fecha importante, realizó talleres sobre poesía con los alumnos de la Escuela de la aldea Monrovia, días antes del festejo. Olga Pérez, directora del centro cultural, comentó que ayer se realizó un concurso de poesía para maestros y

Foto elQUETZALTECO: Marck Juárez

Los talleres de poesía duraron tres días, siendo para alumnos y docentes. alumnos de la escuela, además se impartieron charlas sobre valores, práctica de la lectura y se realizaron concursos, los cuales se premiaba con un libro al estudiante ganador. También informó que se hizo la exposición de una parte de los libros con los que cuentan en la biblioteca, un cine foro sobre el medioambiente y se premió a los ganadores del certamen de poesía.

OPINIONES

elQUETZALTECO JUEVES · 24 de abril de 2014

EDITORIAL

Raíces

Escasa cultura de asegurarse por falta de confianza

Se llamaba Topacio

En este país la gente no paga seguros, y no porque no quiera o los necesite, sino porque hay mucha desinformación al respecto. Sin embargo, cada persona o familia debe hacer las consideraciones necesarias.

eamos este comparativo. Si alguien se siente mal o hasta enfermo, no hace nada más que aguantarse o automedicarse. Es el caso de la mayoría. Pero si su vehículo empieza a fallar, inmediatamente lo lleva al mecánico. Es decir que las prioridades no están en orden. Primero debería ser la salud personal, por encima de cualquier otra necesidad, pero se relega. La vida no está primero para la mayoría de personas, son otras cosas a las que le dan atención inmediata y esto se refleja con claridad a la hora de ver el tema de los seguros. Por si no lo sabemos, existe la Asociación Guatemalteca de Agentes Profesionales del Seguro (Agaps), quienes se encargan de velar porque finalmente se cumpla la misión del seguro, que es proteger a las personas, en su vida y salud, además del resguardo de sus bienes. Sin embrago, es un hecho que la cultura de asegurarse en Guatemala es muy limitada, aunque habría que ver las causas, para enmendarlas, porque digámoslo de este modo, es también una necesidad estar prevenidos ante cualquier eventualidad. Nunca se sabe. La vida es lo que menos protege. Un reporte de esta asociación da cuenta que solo el 0.5 por ciento de la población tiene un seguro de vida. Y en muchos de estos casos es porque la empresa donde laboran lo exige, no porque sea realmente decisión personal. Alrededor de ese servicio existen muchos mitos que deben ser botados, el primero de ello es que debe ser un secreto, porque siempre hay intereses ocultos tras el patrimonio.

Tampoco es que se haga público un seguro de vida, pero debe ser del conocimiento de los familiares, y si se considera, de algunos allegados de plena confianza. Sin embargo, el dilema más grande es que nadie que asegura su vida podría ver personalmente el fiel cumplimiento de las condiciones o beneficios adquiridos, por su misma naturaleza. Entonces, qué es lo que queda, informarse bien. Se puede pensar que a este servicio le hace daño la poca información que dan al respecto, hasta aquel comentario recurrente de que las condiciones están en letras pequeñas, casi invisibles, las que no se leen al firmar los contratos. Tanto los proveedores de los servicios, como quien los adquiere, deben tomarse el tiempo para conocer detalladamente, no solo los beneficios, sino que los pagos, la forma en que se hacen y los plazos. Muchas empresas aseguradoras por ejemplo, no reciben a los adultos mayores y tampoco a quien padezca de algo, lógicamente porque al final de cuentas, esto, como cualquier otro tema de finanzas, viene siendo un negocio. Todos deberíamos de informarnos y ver esa posibilidad de asegurar nuestra vida, pero convencidos de que es un gana-gana, a pesar que esto se paga, esperando nunca utilizarlo. En el caso de los bienes, las personas optan más por protegerlos, como los vehículos, donde un 10 por ciento está asegurado, especialmente los de reciente modelo. Pero insistiendo que al estar bien informados, se debe considerar en el presupuesto resguardar la salud y hasta la vivienda, para dormir un poco más tranquilos.

Casa editora: Ediciones Regionales, s. a. Impreso en Prensa Libre

Director editorial: César Pérez Méndez Mercadeo y ventas: Hanny Koppler

Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala PBX: 7873 2888, Fax: 7873 2822 Redacción: redaccion@elquetzalteco.com.gt Ventas: mercadeo@elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango Teléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad de Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340

Cecilia Mérida

Ella tenía 16 años y luchaba para que su tierra floreciera, pero ayer la asesinaron.

más de una persona le he dicho que mi columna es un poco necrófila. Cuántos de mis artículos de opinión los he dedicado a personas buenas y maravillosas que han sido asesinadas. Por esta columna transitó la frescura y belleza de Emilia, secuestrada y muerta por sicarios roba carros; la inocencia de David Eduardo Pacay Maas y Hageo Isaac Guitz, de 11 y 13 años, asesinados a pedido de Hidro Santa Rita. Reseñé también a Andrés Francisco Miguel, campesino barillense quien el primero de mayo de 2012 fue asesinado por órdenes de Hidro Santa Cruz. Hace ocho días recordé a Daniel Pedro, un ser humano noble, secuestrado, torturado y asesinado por empresarios empeñados en invadir de nuevo parte del territorio qanjobalono, al norte de Huehuetenango.

De cuántas niñas, novias, esposas, madres y abuelas violadas, mutiladas y asesinadas habré escrito. Se me hiela el corazón al pensar en el sufrimiento de tantos seres humanos desprendidos de sus seres queridos. Cuantos sueños truncados, cuántas niñas sin llegar a ser jóvenes, cuántas adolescentes muertas sin haber conocido y sentido la ternura del amor bonito, de la primera caricia. Hoy, estas líneas que estoy escribiendo pretenden ser flores para homenajear la vida de Topacio Reynoso, una bella adolescente, asesinada la semana pasada. Cuándo fue asesinada, no importa si en este país se mata la vida todos los días. Somos un gran cementerio, un pozo negro y profundo donde enterramos a diario las ilusiones, las sonrisas, la ternura, la rebeldía. Como expresó un día el Padre Ricardo Falla, nuestro cielo negrea de zopilotes y aves carroñeras que recogen gota a gota la sangre inocente derramada. Las paradojas de la vida y la muerte, ella se llamaba Topacio, como una piedra preciosa por las cuales ella luchaba, defendía y protegía de la avaricia de las empresas extractivas. cecymerida@yahoo.com

Punto por punto

¡La tierra, no a la minería! Moisés Ixchajchal

Denunciemos al Ministerio Público los ilícitos penales ambientales. ¡No a la minería, no a las hidroeléctricas!

l Día Mundial de la Tierra se celebra el 22 de abril de cada año, es una fecha para que todos reflexionemos y protejamos el medioambiente de manera responsable, me refiero a la flora, a la fauna y a todos los recursos naturales que interactúan para que los seres vivos podamos vivir. Si hablamos de nuestro país, debemos luchar para poner un alto a las transnacionales que aprovechan nuestros recursos naturales, como las minerías e hidroeléctricas, ya que el Gobierno con vocación minera, ha negociado estos recursos en beneficio de las transnacionales, sin importarle las consecuencias ambientales, ¡basta ya! Con ese aprovechamiento desmedido e inhumano, porque las consecuencias las estamos viviendo con el cambio climático, por lo tanto, el desafío es

que las autoridades ambientales, tales como: Inab, Conap, MARN, Diprona y demás autoridades que tienen obligación en la protección del medioambiente, cumplan con el deber constitucional. Como lo establece el artículo 97 de la Constitución Política de la República de Guatemala, que incluye también a las municipalidades y a los habitantes del territorio nacional, a propiciar el desarrollo social, económico y tecnológico que prevenga la contaminación del entorno y que mantenga el equilibrio ecológico, debe tomarse en cuenta que atentar contra la naturaleza por parte de funcionarios de gobierno y los habitantes, conlleva a responsabilidad penal regulados en los artículos del Código Penal: 347, referente a la explotación ilegal de recursos naturales, 347 “A” Contaminación; 347 “B” Contaminación industrial; 347 “C” Responsabilidad del funcionario; y 347 “E” Protección de la fauna. De igual manera, en la Ley del Inab encontramos tipos penales que pueden aplicarse a los responsables que atentan contra el medioambiente, entonces con estas herramientas legales, tenemos un clara fundamentación para denunciar al Ministerio Público cualquier delito de este tipo. daniel_ixchajchal@hotmail.com

elQUETZALTECO JUEVES · 24 de abril de 2014

Eduquémonos

Respeto al derecho ajeno es la paz Benjamín Roberto Luna

s una frase célebre (de Benito Juárez) que orientó al pueblo mejicano hacia la consecución de la paz. Vivir en armonía es un estado de la sociedad que todos anhelamos. Pero la paz no se encuentra a la vuelta de la esquina, en el parque o en el centro comercial, ella se debe construir constantemente, comparada con un edificio, que luego de terminado, hay que darle mantenimiento y hacerlo más sólido cada día. La verdadera paz a la que se refiere el ilustre Benito Juárez, no consiste solamente en la apropiación de los bienes ajenos como taxativamente se presenta, la verdadera paz se construye en el respeto a la vida, a la persona humana como tal, al derecho a la propiedad intelectual, el derecho a la recreación, el respeto a las condiciones de trabajo, en gozar de un

VOZ DEL

Si todos queremos vivir en paz, entonces, ¿quiénes promueven la violencia?

salario justo sin llegar a la explotación. La verdadera armonía se construye en los cuidados que el estado planifique para no contaminar a su pueblo, la verdadera paz se construye cuando se forman los ciudadanos con valores éticos capaces de rechazar la corrupción y la maldad, la injusticia y la impunidad. La verdadera paz se construye cuando el estado educa a los ciudadanos para fortalecer, proteger, honrar y nutrir a los que habitan en él. Si todos queremos vivir en armonía, entonces ¿quiénes promueven la violencia? La violencia se genera cuando incumplimos con nuestras obligaciones laborales, cuando no respetamos las señales de tránsito, cuando alteramos el orden legal, cuando nos entregamos a los vicios, al vandalismo y a la delin-

OPINIONES

cuencia; también cuando no honramos a nuestros padres, además cuando no hacernos bien nuestro trabajo, cuando pasamos la mayor parte de nuestro tiempo en la holgazanería sin aportar nada al hogar o a la familia, cuando nos alegramos del dolor ajeno. En síntesis cuando no hacemos nada por el progreso de nuestra nación y vemos con indolencia cuando percibimos que el vehículo se dirige al barranco y no le ponemos freno. Cada uno analícese de que está padeciendo y dígase a si mismo, ¿Será posible que no existan esperanzas de cambio en este ser que Dios creó con tanta perfección y esmero, que hasta nos hizo compañera para no estar solos. Reflexione y verá el cambio. O no. lunausac@hotmail.com

LECTOR

Envíe sus opiniones a: redaccion@elquetzalteco.com.gt

Bomberos habilitan nueva línea telefónica

todos aquellos que vean y anoten este numero, sean conscientes del trabajo de estos hombres y mujeres que arriesgan su vida para salvar las de otros y no llamen por molestar, pónganse la mano en la conciencia, un día van a necesitarlos y por llamada así (emergencias falsas) los bomberos no podrán llegar donde verdaderamente se les esté necesitando.

Angie Sánchez

lgunas personas malas solo se burlan de los socorristas. Felicitaciones a la lucha por estar para ayudarnos, que Dios los bendiga.

Alejandro Gomez

Resistencia y sumisión

Resucitar a pesar de los asesinos José María Ferrero Muñiz, S. J.

os que mataron a Jesús creyeron firmemente que el problema religioso y político que se había creado a partir de su predicación y milagros había terminado para siempre. Como tantas otras ocasiones en la historia, se piensa que al matar a la persona se termina su influencia o resonancia en la sociedad… Nada más contrario a la realidad. Cuando la vida de alguien se expresa con verdad y sencillez, nadie puede matar para siempre… "No teman a los que matan el cuerpo, sino a los que pueden matar el alma", y ciertamente algunos saben destruir perfectamente el espíritu, el honor y buen nombre de las personas. Para ello, utilizan el arma más sanguinaria y demoledora que sale de la lengua de los frustrados y traidores: la difamación. Hay personas que son asesinas "en

El difamador es el peor de los asesinos, porque mata con traición y alevosía… Y la sangre nunca se apartará de su rostros.

serie", que matan todos los días a sus semejantes con "chismes" y deformaciones de la realidad para alcanzar sus propios intereses: son los especialistas en destruir la dignidad y buena fama del prójimo. Lo peor de estos casos es la manifestación religiosa de muchos de ellos: son capaces de ir a misa y comulgar por las mañanas, y el resto del día se dedican a empuñar el revólver de su lengua para asesinar a cualquiera que le caiga mal, o no haya cumplido con sus deseos, o lo que es más común, por pura envidia y celos. Los calumniadores sienten especial placer por echar al bote de la basura todo lo que signifique aceptación, afecto o buena reputación… Lo hacen porque en su conciencia tienen claro que son personas sin ninguna autoestima, frustrados en su vida personal y

social, que no son queridos ni apreciados por sus propias limitaciones. Son los eternos perdedores que no pueden aceptar el triunfo de otros. Son los débiles de carácter y sin principios morales, aunque presuman públicamente de su fe religiosa o de un sospechoso espíritu de servicio a la comunidad. ¿Cuántos de ellos se acuestan todos los días con la lengua y manos manchadas de sangre inocente? Está muy claro en los principios básicos de la Biblia, y por tanto del cristianismo, que difamar es uno de los pecados capitales -mortales- que solo se pueden perdonar si existe previamente restitución del buen nombre destruido, y a pesar de tantos criminales, seguimos creyendo en la resurrección de los vivos. jmferrerom@gmail.com

os bomberos son las personas que nos llegan a socorrer siempre, en cualquier momento de accidentes o percances, no importa la hora, lugar o si está lloviendo o no, es injusto que pasemos de largo por las estaciones sin detenernos a pensar en su labor o en ayudarlos de la forma que sea, ellos siempre necesitan de uno en cuanto a dinero, artículos de primera necesidad y comida y no los apoyamos, pero cuando somos nosotros los que necesitamos de ellos, siempre estarán allí incondicionalmente.

Cesar Ramirez

Condena de 6 años a extorsionista

n menos de 6 añitos saldrá ya graduado y listo para matar... Cómo se ve que nuestras autoridades se esfuerzan en su trabajo -ajá-, la justicia... Es ciega.

Eva Ochoa

en un accidente de tránsito donde alguien muere, el piloto tiene una pena mayor. Qué tontas y mediocres son nuestras autoridades.

César Estrada

eberían de darle más tiempo a estos dueños de lo ajeno.

Rolando Santizo

nosotras

Prevenir males Al gato se le atribuye el contagio de toxoplasmosis, un virus que se encuentra en sus heces, por lo que la higiene debe prevalecer en el hogar para evitarlo.

JUEVES · 24 de abril de 2014

Terapia para evitar estrés

ronroneos

que sanan

Entre los beneficios curativos de convivir con un gato se encuentra la regulización del metabolismo y la moderación del estrés. POR Luisa Ruano Existen mitos y realidades sobre tener un gato, lo que engloba el contagio de enfermedades, que en realidad son descuidos humanos y no la mala intención de estos felinos. Expertos afirman que el ronroneo de estos animales domésticos tranquiliza y ahuyenta los pensamientos depresivos, también cura trastornos de sueño y regulariza la actividad metabólica. Lo ideal es que ellos permanezcan en el regazo, sin forzarlos y al mismo tiempo empezar a acariciarlos para que ronroneen.

Estable Mejora el bienestar físico y espiritual en la mujer.

Soledad Son buenos compañeros si se les trata bien.

Beneficios en la mujer Estudios aseguran que estos son algunos aspectos favorables de la terapia.

Confianza Convivir con ellos ofrece seguridad.

· Genera sentimiento de empatía, es útil en personas con problemas mentales. · Acariciar a un gato, hablarle o leer en su presencia, disminuye la presión arterial.

Foto:stockvault.net

Las mascotas aportan diversos beneficios a la salud de sus cuidadores.

de Postres

INGREDIENTES:

· 75 gramos de mantequilla · 200 gramos de crema · 25 gramos de azúcar · 200 gramos de chocolate · 1 taza de leche · 1 yema

Sanar Al ocuparse de sus cuidados se olvidan los problemas.

Jueves

Postre de chocolate · 1 paquete de galletas María

· En general, tener una mascota en casa, mejora el autoestima, ya que estos no hacen juicios sobre los defectos de su cuidador.

Fuentes: Gloria Sopón de Amigo Fiel; Estudio veterinario de Jean – Yves Gauchet; Estudio de la Asociación Voice sobre comunicación animal y mundogatos.com

Editora: Ana Christina Chaclán García

PREPARACIÓN: · Para hacer la base, se trituran las galletas y se mezclan con 50 gramos de mantequilla derretida, hasta conseguir la consistencia deseada. · Luego se calienta el resto de mantequilla, junto con la crema, el azúcar y se espera que a que hierva .

· 1 huevo

· Cuando la preparación esté en ebullición, se le agrega la leche.

· Frambuesas

· Después se incorpora la mezcla en

el chocolate líquido, luego se agrega la yema, se revuelve, y posteriormente el huevo, por último se bate. · Seguidamente se forman círculos con el papel aluminio, se agregan porciones de base de galleta y se introducen al refrigerador. · Luego se coloca el relleno de chocolate y las frambuesas, se hornean a 145 grados centígrados y se tapa con papel aluminio por 20 minutos. Receta tomada del sitio web cuisiname.com

Foto: cuisiname.com

elQUETZALTECO JUEVES · 24 de abril de 2014

LA NACIÓN

Balacera en la capital

Tiroteo deja herida a una persona Bomberos Voluntarios trasladaron a la víctima al Hospital General San Juan de Dios tras resultar con lesiones dentro de una agencia bancaria. Guatemala El hecho armado se registró en un banco del sistema, ubicado dentro del centro comercial Metronorte, en el kilómetro 5 de la ruta al Atlántico, zona 17 capitalina. La víctima, que fue identificada como Óscar González Mejía, de 33 años, quien fue atendido por los rescatistas en el lugar y llevado al hospital general. Según la versión de un testigo, aseguró que González Mejía era perseguido por delincuentes, y posteriormente se refugió en la agencia bancaria, acto que hizo que los guardias dispararan contra los presuntos criminales. Otra de las supuestas versiones que maneja la administración del centro comercial, detalla que los presuntos delincuentes sí perseguían a alguien, pero fueron las balas perdidas que

hirieron al cuentahabiente mientras hacía fila para realizar sus transacciones. En la puerta de la agencia se pueden observar cuatro perforaciones de proyectil de arma de fuego, además de cuatro casquillos. Capturados Por este hecho se detuvo a Miguel Monzón Ramos, 19, a inmediaciones del puente Lomas del Norte (a unos 300 metros del centro comercial), y a una mujer con una motocicleta que fue capturada en la entrada del referido lugar, su identidad no se ha dado a conocer. La policía efectuó un operativo dentro de las instalaciones y comercios aledaños en busca de otro implicado en el caso, no obstante, no se encontró a nadie. Además, al lugar del tiroteo llegaron agentes fiscales del Ministerio Público. Prensa libre

Foto colaboración: Bomberos Voluntarios

Bomberos asisten a Óscar González Mejía, herido de bala en confuso incidente.

EL MUNDO

ANUNCIA CAMBIO El presidente colombiano Juan Manuel Santos, anunció este miércoles que restituye como alcalde de Bogotá a Gustavo Petro.

JUEVES · 24 de abril de 2014

Buscado desde hace años

Capturan a narco Un presunto narcotraficante mexicano quedó detenido luego de recibir a tiros a suboficiales en un allanamiento.

Foto elQUETZALTECO: AFP

Luis Solís, presidente electo de Costa Rica, realiza gira en países Centroamericanos.

Argentina

El Salvador

El operativo se realizaba en un apartamento de un acomodado barrio de Buenos Aires, informó una fuente oficial. "Veníamos realizando una serie de allanamientos en el marco de una investigación importante por infracción a la ley de drogas. Los gendarmes (suboficiales) fueron recibidos a los balazos, tenemos uno con herida de proyectil en el brazo derecho pero fuera de peligro", declaró a la prensa el secretario de Seguridad, Sergio Berni. El hombre, de ciudadanía mexicana, de entre 30 y 40 años, tomó de rehenes a su novia argentina y a sus suegros, que aparentemente son los dueños del apartamento allanado, pero que no fueron arrestados por la policía. El arma con la que se resistió era "de grueso calibre, ya que las balas atravesaron la puerta", expresó el funcionario de Gobierno

Uno oye hablar del avance del narcotráfico, pero cuando te das cuenta que están viviendo al lado tuyo, impresiona", contó a la AFP Laura Estévez, de 52 años, quien vive en un edificio cercano. El operativo se llevó a cabo "en búsqueda de la documentación que avalaba el resto de los allanamientos", un total de ocho en la capital y sectores de la periferia.

El presidente electo de Costa Rica, Luis Guillermo Solís, se reunió la noche del martes último con el vicepresidente electo de El Salvador, Óscar Ortíz, debido a que el mandatario Mauricio Funes se encuentra enfermo, informó una fuente oficial. Solís, quien este martes inició una gira por los países de Centroamérica y República Dominicana, con excepción de Nicaragua, arribó procedente de Guatemala y no logró reunirse con Funes, en virtud que se encuentra "indispuesto de salud", declaró a la AFP el secretario de comunicaciones de la presidencia, David Rivas. Solís llegó para invitar a Funes a su ceremonia de investidura, el 8 de mayo en San José. Solís proseguirá hoy su gira regional.

AFP

Foto elQUETZALTECO: AFP

En el operativo se evacuó a gran parte del edificio. sin revelar la identidad del supuesto narcotraficante. El funcionario admitió que los suboficiales se vieron sorprendidos, ya que no esperaban encontrar resistencia en el edificio, situado en pleno barrio de Belgrano, un sector residencial de clase media en la capital argentina. "En medio de la noche, con mi marido nos despertamos por los tiros y escuchamos gritos de mujer.

Apoya a familias de escasos recursos Solidaridad· Más de seis familias recibieron la semana pasada un canasto de pan, obsequiado por la actual Pequeña Flor del Pueblo, Pamela Tacam. Las madres beneficiadas, de escasos recursos, asistieron a la Escuela San Bartolomé para recibir el tradicional pan de Semana Santa. Rosa Santos, agradeció la labor de la representativa, "es la primera vez que recibimos un gesto como este", aseveró. Tacam expresó que su objetivo es cumplir con su papel de soberana. Por Luisa Ruano

GUÍA DE OFERTAS

INMUEBLES

CLASIFICADOS EMPLEOS

EMPLEOS

SOCIEDAD

VARIOS VENTAS

ACCIóN

Cumplen sanción Édgar Chinchilla y José Mendoza serán opción en Xelajú para visitar a Suchi en la siguiente fecha, tras cumplir un juego de suspensión.

Jueves · 24 de abril de 2014 Editor deportes: Giovanni Calderón

CHIVOS CUMPLEN EN CASA AL VENCER A IZTAPA

Xelajú recupera liderato El cuadro quetzalteco llega a la última fecha de la fase regular del torneo Clausura 2014 en primer lugar ,con 34 puntos, tras ganar 2-0 anoche. POR Stuardo Calderón Ante un buen marco de aficionados en el estadio Mario Camposeco, ayer se disputó el último encuentro de la jornada 21 del torneo de Liga Nacional, donde Xelajú recibió al ya descendido Deportivo Iztapa. Como podía preverse, el conjunto altense salió desde el pitazo ini-

cial en busca de hacer daño al arco rival para quedarse con la victoria, y por ello al minuto tres, el goleador de los chivos, Israel Silva, venció la resistencia del portero Ábner Úbeda, pero la acción fue anulada por fuera de lugar. Pese a insistir por diferentes medios, fue hasta el minuto 27, cuando en un remate de media distancia, Kevin Arriola abrió el marcador a favor de los locales.

Complemento En el segundo tiempo, la tónica del partido no cambió mucho, fueron los locales que llevaron la iniciativa en el terreno de juego, pero sin lograr ampliar la ventaja. El técnico de Xela, Héctor Trujillo realizó variantes e hizo ingresar a Sergio Morales, Ulises Mendivil y Cristian Flores para tener profundidad en ataque. En tiempo de reposición, desde el punto penal, Flores amplió la ventaja altense, para decretar el 2-0 final. Con este nuevo triunfo en casa, Xelajú alcanza la primera casilla del campeonato, al sumar 34 puntos. Su próxima cita será el domingo, en Mazatenango, ante Suchitepéquez en un nuevo clásico regional.

Resumen del encuentro Estas fueron las principales incidencias del partido de ayer, que deja a los chivos ubicados en la primera posición de la tabla. Torneo Clausura 2014 Estadio: Mario Camposeco Árbitro: Juan Carlos Guerra Jornada: 21

Xelajú M.C. Esaú Estrada Juliano Rangel (A) Johny Girón (A) Fredy Taylor

puntos

Edward Santeliz

suma Xelajú en el actual torneo Clausura 2014.

Julio Estacuy (A)

Unidades

Néstor Jucup (Sergio Morales) Kevin Arriola Pedro Samayoa Luis Martínez (Cristian Flores) Israel Silva (Ulises Mendívil (A)) DT. Héctor Julián Trujillo

tienen los altenses en el acumulado.

Iztapa Ábner Úbeda Hugo Muñoz (A) Néstor Grajeda (A) (R) Rubén Morales (A) Eliseo Díaz Miguel Fernández (Marvin Ramírez) Edén Morales (Juan Flores) Gustavo Betancur Wilber García Luis Rodas (A) (Josué Loarca) Foto elQUETZALTECO: Javier Flores

kevin Arriola festeja su anotación de anoche en el estadio Mario Camposeco, que abrió la ruta del triunfo altense ante el conjunto porteño.

Ábner Trigueros DT. Jorge Luis Torres

Dos ausencias

Baja clave en la "U"

Édgar Cotto y José Gracias se reportan como las principales bajas en Mictlán para visitar a Marquense, en el cierre de la fase regular.

El uruguayo Sergio Mario Piñeyro no podrá actuar con los universitarios en el choque del domingo ante Coatepeque, por acumulación de tarjetas.

JORNADA

Liga Nacional

CLAUSURA 2014

A falta de una fecha para que concluya la etapa de clasificación de la presente campaña, Xelajú se mantiene en la cima. Coatepeque y Mictlán se jugarán la vida el próximo domingo para continuar en Liga Nacional.

Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón

Pedro Samayoa intentó aportar su futbol ofensivo en la media cancha altense, pero también realizó labor de recuperación.

TOP

TORNEO CLAUSURA 2014

taBLA DE POSICIONES NO.

EQUIPO

DIF PTS

Xelajú

Heredia

Universidad

Comunicaciones

Suchitepéquez

Coatepeque

-6

Municipal

LIGA NACIONAL

ACU

Mictlán

-7

Halcones

-13

Malacateco

-8

Marquense

-12

Iztapa

-13

Victorias locales

Victorias visitantes

Empates

Goles locales

Goles visitantes

Total goles

La foto

de la fecha

Foto elQUETZALTECO: Javier Flores

El portero Ábner Úbeda fue incapaz de responder ante el fuerte remate de media distancia de Arriola.

Los superchivos llevaron la fiesta a los graderíos y volvieron a festejar otra victoria más, que los hace soñar con el anhelado sexto título de Liga Nacional.

GOLEADORES Nombre

Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón

Kevin arriola luchó por los costados, en busca de encontrar espacios para realizar centros al área rival.

GOLES

Porteros Nombre

GOLES

PJ.

PROM.

1. Óscar Isaula

1. Shane Orio

0.78

2. Kamiani Félix

2. Juan José Paredes

0.85

3. Agustín Herrera

3. Santiago Morandi

0.90

4. Ábner Trigueros

4. José Mendoza

0.95

5. Milton Núñez

5. Jaime Carbajal

1.21

ACCIÓN

elQUETZALTECO Jueves · 24 de abril de 2014

Carrera atlética internacional

"Es una actividad que une a gente" Mario Sac, organizador de la Carrera Internacional del Día del Trabajo, comparte detalles del evento atlético.

Preparan visita a Huehue

Por Raúl Juárez

Sub 20 de Xela alista sus armas para el juego de ida de cuartos de final ante Aguacateco.

En su edición 28, la competencia se ha convertido en una tradición en el municipio de La Esperanza, y este año, según comparte Sac, se esperan mil 500 atletas.

Por Raúl Juárez

¿Cómo se creó la carrera? El objetivo principal fue motivar a los atletas locales y regionales en una competición para nuestro municipio. ¿Por qué se buscó esta fecha para realizar el evento? La idea es que sea parte de las actividades de la feria patronal de la localidad, y se ha convertido en una cita nacional e internacional. ¿La prueba ha ganado prestigio? Año con año la carrera ha creci-

Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez

Los chivos mantienen una intensa preparación rumbo al juego de ida de cuartos de final.

Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez

Mario Sac y William Saj son los máximos representantes de la Carrera del Dia del Trabajo. do, en la primera edición corrieron 60 personas, ahora esperamos unos mil 500 corredores. ¿En el municipio de La Esperanza ha tomado mayor auge? Es una actividad deportiva que une a la gente, es una fiesta la que se vive con mucho orgullo para los habitantes locales. ¿Se esperan deportistas élite para

esta edición? Ya se tiene la confirmación de varios atletas importantes, como Amado García, Víctor Hernández y Carlos Rivero, entre otros. ¿Cuáles son los objetivos de la carrera para este año? Pertenecemos al club Amigos de la Juventud, y nuestra meta es ayudar a jóvenes de nuestro municipio.

Los juveniles chivos se encuentran motivados luego de seguir en el camino rumbo al ascenso a Segunda División. Por el momento los altenses han solventado exitosamente dos series, las cuales han ganado con marcador global de 4-3, contra Champerico, y 5-3 frente a Juventud Arisquense. El entrenador Héctor Citán manifestó que el equipo se encuentra fortalecido por los resultados, aunque reconoció que el torneo de Tercera División será cada vez más complicado.

12 horas

será la ida el próximo domingo en el estadio de Aguacateco.

elQUETZALTECO JUEVES 路 24 de abril de 2014

Rumbo a

Faltan

elQUETZALTECO Jueves · 24 de abril de 2014

49 Días

Para BRASIL 2014

Valderrama

El "Pibe" colombiano Carlos Valderrama es un ícono del futbol colombiano, con su forma de juego y su visión en el campo se ganó el respeto y la admiración del mundo.

LAs Figuras 1954 - 2014

Por Raúl Juárez La Copa del Mundo de 1990 vio desfilar a un gran jugador, que se destacó no solo por su estilo de futbol, sino también por sus particulares características físicas. Con la camisa afuera, las medias abajo y la melena rubia estilo afro, no parecía un futbolista, su figura se asemejaba más a un cantante de música moderna. Carlos el "Pibe" Valderrama conformó junto con otros grandes jugadores, la generación dorada de Colombia, que deslumbraba

de 39

por su forma de juego individual y en colectivo. Valderrama tenía una visión de campo única, acompañada de una técnica perfecta y se ganó el respeto de muchos. César Luis Menotti lo definió como "un mago de la inteligencia, que sabe la ubicación de sus compañeros casi sin mirarlos". Valderrama asistió a tres copas del mundo. Como futbolista desarrolló su carrera en equipos como Valladolid de España y Montpellier de Francia, además de un paso por la MLS de Estados Unidos. Está dentro de los cien mejores de la historia sefuente: fifa.com gún la FIFA.

Cifras

Mundiales (1990, 1994 Y 1998) anotando un solo gol.

111 juegos

Pese a que en su carrera no obtuvo muchos títulos, Carlos Valderrama se ganó el respeto del futbol mundial. Mundiales: actuó en 3 torneos. Copas Américas: 5 campeonatos continentales, logrando tres terceros lugares. Títulos: 2 ligas colombianas con el Junior de Barranquilla; 1 copa de Francia con el Montpellier y 2 copas de la MLS con Tampa Bay. Individual: 3 trofeos de futbolista sudamericano del año, incluido en los cien mejores jugadores de la historia, mejor futbolista de Colombia de todos los tiempos.

Ficha Técnica Uno de los jugadores más recordados de las copas del mundo por su forma de juego y su estilo en el campo. Nombre: Carlos Alberto Valderrama Palacio Lugar y fecha de nacimiento: 2 de septiembre de 1961, Santa Marta, Colombia. equipos: Unión Magdalena (1980-1983), Millonarios (1984), Deportivo Cali (1985-1988), Montpellier (1988-1991), Valladolid (19911992), Junior (1993-1995), Tampa Bay (1999-2001).

Titulos

consiguió a lo largo de su carrera deportiva. Ilustración elQUETZALTECO: Luis Pedro Quintana

Palmarés

disputó con su selección, marcando 11 dianas.

elQUETZALTECO Jueves · 24 de abril de 2014

ACCIÓN

MERENGUES TOMAN VENTAJA EN la SEMIFINAL

Real Madrid dio gran paso El cuadro blanco quedó más cerca de la final de la Liga de Campeones tras ganar 1-0 al Bayern de Múnich. ESPAÑA Ayer en el estadio Santiago Bernabéu, de la capital española, el delantero francés del Real Madrid Karim Benzema, marcó el tanto de su equipo en el minuto 19, con un remate frente al arco, que permite al Real Madrid llegar a Múnich con una ligera ventaja. El equipo blanco, una semana después de conquistar la Copa del Rey, resistió las ofensivas del campeón alemán y consiguió dejar contra las cuerdas al defensor del título europeo, antes del desenlace de la vuelta el próximo martes. "Al principio empezamos un poco tímidos, hemos perdido el balón en la salida, defendimos atrás y después el Bayern ha bajado el ritmo, hemos tenido más control del juego", explicó el técnico del Real Madrid, Carlo Ancelotti.

Iker Casillas volvió a asumir un papel protagonista y fue determinante con sus intervenciones, incluida una espectacular en el 85', a tiro de Mario Götze. El Real Madrid "tiene mucha pierna, son el mejor equipo del mundo al contraataque, quisimos controlar el partido con largas posesiones, pero nos ha faltado gol", indicó el técnico del Bayern, Pep Guardiola. Cristiano, que no logró estar al cien por ciento, tras sus molestias en el muslo izquierdo, volvería a tener una buena ocasión en el segundo tiempo, con un disparo dentro del área que detuvo Neuer al minuto 69, aunque poco después sería sustituido por Gareth Bale, al 74'. Los blancos lograron, no obstante, aguantar el ritmo impuesto en los últimos minutos por el Bayern para llevarse un resultado que le permite llegar a Múnich el próximo martes con una ligera ventaja. AFP

Foto elQUETZALTECO: AFP

El portero alemán Manuel Neuer no puede detener el tanto del delantero blanco, Karim Benzema.

Foto elQUETZALTECO: AFP

Karim Benzema y Pepe festejan el tanto merengue en la victoria ayer en casa.

Se definieron los encuentros de ida de las series semifinales del torneo continental más importante de clubes:

Semifinal partidos de ida

Resultado

Atlético de Madrid

Un duelo reñido se vivió ayer en el estadio Santiago Bernabéu. Foto elQUETZALTECO: AFP

Chelsea

Resultado

Real Madrid

0 0

Bayern Múnich

elQUETZALTECO JUEVES 路 24 de abril de 2014