www.elquetzalteco.com.gt SÁBADO 26 de abril de 2014 • Año XXX • Número 2868
Roban picop en zona 3 de Xela
Persiguen y capturan a supuestos robacarros
Obispo de Roma número 261, entre 1958 y 1963.
SANTOS PAPAS Juan XXIII y Juan Pablo II serán canonizados mañana. > 22
Pontífice 264, de 1978 hasta su muerte, en el 2005.
Acción policial coordinada les da alcance. > 3
Foto elQuetzalteco: Herber Villagrán
Al final de la autopista Los Altos, en Salcajá, fueron copados los hermanos Wilson Rocael y Enrique Bonifacio Tzic de León.
Fotoarte elQuetzalteco: Diego Sac
Q2.50 • Quetzaltenango, Guatemala
Fallece Vilanova Cáncer afectó salud de extécnico del Barsa. > 23
Xelajú se juega todo Chivos visitan mañana a Suchitepéquez. > 26 y 27
2
LO DESTACADO
VITRINA TIPO DE CAMBIO: Q7.73
Ojo DEL reportero
Se ganan el pan de cada día La venta de cartón es una de las formas en que algunos vecinos de Salcajá se agencian de fondos económicos. Foto: Herber Villagrán
AGENDA
CLIMA
Presentación · Del libro Estados de excepción. Fecha: 29/04/2014 Lugar: Ciudad de la Imaginación, zona 3. Horario: 18.30
elQUETZALTECO SÁBADO · 26 de abril de 2014 Editores de noticias: Fred Rivera - Luis Hernández - José Racancoj
Prevalecen hechos delictivos
Sectores son vulnerables Las zonas 1, 3 y 7 son las que más actos ilícitos reportan en Xela, de acuerdo a evaluación de las fuerzas de seguridad. POR MArylin colop
Neblina
7°C Min. 25°C Max.
www.elquetzalteco.com.gt Conozca las principales señales de tránsito para prevenir accidentes.
Efemérides: 26/04/1998
Matan a Juan José Gerardi Brutalmente dan muerte a obispo,en casa parroquial de la zona 1 de la Ciudad de Guatemala.
LEA HOY
Comienza serie de juventud Hay talento es un espacio que promoverá a los artistas musicales de la metrópoli altense. > 20
El robo a peatones es el delito que más se comete en las zonas 3 y 7, según Edú Ardiano, delegado de Comunicación Social de la Policía Nacional Civil (PNC), quien agregó que en la zona 1 afecta principalmente el hurto de vehículos, por lo que manejan estrategias que buscan contrarrestar estos hechos. Menfil Miranda, jefe de la División del Plan Cuadrante -que tiene a su cargo el resguardo de la población en las zonas 1 y 3-, explicó que en estos sectores los puntos de mayor vulnerabilidad son el parque Benito Juárez, el mercado La Democracia, el Parque Central, el parque Bolívar y
El Calvario. "Para contrarrestar los incidentes esta unidad policial establece cuadrantes, en los que participa personal a pie, en motocicletas e incluso de la División Especializada en Investigación Criminal, quienes mantienen monitoreo constante", refirió el mando policial. Autoridades de la PNC solicitaron a la población, sobre todo de la zona 7, donde se da la mayoría de asaltos a peatones, denunciar este tipo de hechos. Mientras vecinos pidieron a autoridades incrementar los patrullajes en las zonas rojas. "Es importante que los agentes se encuentren cerca para actuar con inmediatez", señaló Lorena Flores, de la zona 7. Marina Xec, de la zona 1, expuso que se debe aumentar el personal de seguridad.
Áreas de mayor índice delictivo
9
4
Denuncias
Hechos
por asalto se reciben a diario en el Cuadrante.
armados se han reportado en la zona 1 en 2014.
Foto elQUETZALTECO: Archivo
En la zona 3, vendedores se organizaron contra la delincuencia para disminuir hechos ilícitos.
Mandos de seguridad explicaron que de las tres zonas que se han detectado como vulnerables, la 1 y 3 son las más perjudicadas, especialmente por asaltos y hurto a peatones.
En la zona 3
En la zona 1
El 25 de marzo reciente, en la 17 avenida la PNC detuvo a tres personas por escandalizar en la vía pública. Vecinos los señalaron como asaltantes.
El 1 de abril reciente, desconocidos balearon una vivienda en la 9a. avenida, se reportaron dos heridos. En la escena encontraron un maletín que tenía droga.
ÁREA AMPLIADA
Fotoarte elQUETZALTECO: Diego Sac
elQUETZALTECO SÁBADO · 26 de abril de 2014
LO DESTACADO
Editor de fotografía: Herber Villagrán • Editor de diseño: Erwin Racancoj
Anuncian suspensión de servicio
Foto elQUETZALTECO: Herber Villagran
La persecución culminó en el paso a desnivel de Salcajá, en donde fueron copados los supuestos responsables.
Detenidos por robo de auto POR Shirlie Rodríguez El picop P-031DWL se encontraba estacionado en la 1a. calle, entre la 8a. y 9a. avenidas de la zona 3 altense, cuando fue robado por los supuestos delincuentes. El dueño del vehículo, al percatarse que este ya no estaba en dicha dirección, alertó a agentes de una unidad de la Policía Nacional Civil (PNC) que realizaba patrullajes por el sector. En ese momento, los uniformados informaron a los encargados del sistema de cámaras de seguridad que se encuentra en Gobernación Departamental, por medio de las cuales se logró ubicar el automotor robado y se coordinó con los elementos moto-
Pesquisas Elementos del Ministerio Público (MP) llegaron al lugar para realizar
Consejos a conductores Ante robos de vehículos que se han registrado este año, la PNC da recomendaciones para evitar ser víctima de estos hechos. · Dar aviso inmediato a las autoridades competentes para que se tomen acciones eficaces e inmediatas en contra de los delincuentes. · No dejar estacionados los automóviles en lugares solitarios o en donde no exista alumbrado público, porque esto los hace vulnerables. · Mantener sistemas de protección para los automotores, como alarma u otro tipo de seguro.
Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán
Ayer, los hermanos Wilson Rocael y Enrique Bonifacio Tzic de León fueron perseguidos por elementos de las fuerzas de seguridad. rizados para darle seguimiento. Edú Ardiano, delegado departamental de Comunicación Social de la PNC, mencionó que los supuestos ladrones, que llevaban el picop, fueron copados en el kilómetro 193.8 de la autopista Los Altos, cerca del paso a desnivel de Salcajá. El subcomisario de la PNC, Edwin Ardiano, dio a conocer que los hermanos, de 20 y 23 años respectivamente, originarios de Totonicapán, habían hurtado el vehículo en la referida dirección, y al notar la presencia policial se dieron a la fuga, pero se logró su captura.
la revisión del automotor, para iniciar con las investigaciones. Autoridades policiales piden a los vecinos quetzaltecos que denuncien de forma inmediata cuando sean víctimas de algún hecho delincuencial, para que la reacción de la PNC sea con rapidez y eficacia.
Wilson Rocael, de 20 años, y Enrique Bonifacio, 23, fueron aprehendidos por robo.
3
La EEMQ dio a conocer que mañana se realizará corte de energía eléctrica en siete zonas de Xela. POR Shirlie Rodríguez Según autoridades de la Empresa Eléctrica Municipal de Quetzaltenango (EEMQ), a solicitud del Instituto Nacional de Electrificación (INDE), el sistema de electricidad será interrumpido desde las 7 hasta las 16 horas, lo cual afectará los sectores que cubren los ramales 4, 5 y 6 de la ciudad altense. Esta acción será para desarrollar trabajos de mantenimiento en la subestación de Quetzaltenango, por lo que no tendrán servicio las zonas 1, 2, 3, 4, 5, 6 y 7. Autoridades de la EEMQ informaron, que en coordinación con el Departamento de Medio Ambiente y Áreas Protegidas, aprovecharán para hacer podas en la 7a. avenida de la zona 3. Descontento Comerciantes de las referidas zonas manifestaron su molestia ante estos cortes de energía eléctrica que se registran, ya que los perjudican. "Se reportan pérdidas económicas porque hay empresas que necesitan de la luz para poder trabajar", expresó uno de los vendedores inconformes, quien no quiso identificarse. Bomberos Voluntarios recomiendan desconectar los aparatos eléctricos, para evitar cortocircuitos que ocasionen incendios.
Vehículos Año
Robos
2013
47
2014
30
Según las autoridades de seguridad, el robo de automotores se ha reducido en cierto porcentaje en este año.
Motocicletas Año
Robos
2013
75
2014
63 Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop
Al igual que los vehículos de cuatro ruedas, el hurto de motocicletas ha disminuido; autoridades piden precaución.
El INDE dará mantenimiento a subestación, por lo que se suspenderá el servicio.
4
QUETZALTENANGO SÁBADO · 26 de abril de 2014
Plazo vence el 31 de julio
Déficit en pago de calcomanía Autoridades de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) dicen que 155 mil dueños de vehículos están morosos. POR leonel rodas Menos del 10 por ciento de propietarios de automóviles han realizado el procedimiento de pago de la calcomanía electrónica en la SAT de Quetzaltenango. El sistema que fue implementado a partir de este año aún es desconocido por miles de usuarios, por lo que autoridades de la SAT promueven su uso para evitar que los propietarios de automotores hagan largas filas el 31 de julio, cuando vence la fecha límite de pago. Miguel Oxlaj, jefe de Recaudación de Ingresos de esa institución en Xela, explicó que en el departamento hasta el momento solo 15 mil contribuyentes, de los 170 mil que
tienen registrados vehículos a su nombre, han cancelado el impuesto. Multa Según Oxlaj, después de la fecha límite las personas que se encuentren morosas deberán cancelar una sanción del cien por ciento. En el 2013, el Congreso de la República aprobó descuentos en el pago del Impuesto sobre Circulación de Vehículos, pero este año no se concederán rebajas a los morosos. Rebeca López, propietaria de un automóvil, expresó, "El costo del impuesto es demasiado alto y cada año es muy complicado pagarlo". Amílcar Racancoj, dueño de tres vehículos, dijo que es necesario que la SAT realice convenios de pago para quienes poseen varios carros.
ADEMÁS
Deuda millonaria Según delegados de la SAT, el débito total de los propietarios de automotores en el departamento suma Q3.5 millones, por Impuesto sobre Circulación de Vehículos.
Foto elQUETZALTECO: Leonel Rodas
Maqueta del portal que se prevé instalar en zona 3.
Instalarán estructura La comuna pretende colocar un portal para evitar aumento de ventas ilegales en la zona 3. ADEMÁS POR leonel rodas La estructura móvil podría ser ubicada en la 6a. calle, entre 29 avenida y Las Américas, zona 3, para frenar el incremento de comercios informales. Hamilton Pérez, concejal y promotor del proyecto, aseguró que el portal llevará el título "Ingreso a la terminal Minerva", y tendrá un costo de Q50 mil, financiado por los inquilinos del lugar. "Con esto vamos a poner un alto al desorden y anarquía que impera en el lugar", dijo Pérez. Jorge Barrientos, alcalde, refirió que la obra podría aprobarse en las próximas semanas. Junto al portal también se colocarán servicios sanitarios.
Función De acuerdo a autoridades ediles, el portal controlará el ingreso y egreso de fondos por medio de un código único. La estructura podría estar lista en tres meses.
Seguridad
Cámara satisfecha con apoyo
Foto elQUETZALTECO: Leonel Rodas
Calcomanía electrónica de la SAT se puede imprimir desde la página web sat.gob.gt.
Ayer, directivos de la Cámara de Comercio de Xela expresaron su satisfacción por la prevención de la pinta de negocios durante la Huelga de Dolores de este año. Jacobo Juantá, vicepresidente de esa agrupación, declaró que están satisfechos con la colaboración de las autoridades policiales. Alfredo Palmieri, presidente, refirió que lo único lamentable fue el daño de candados en unos cien comercios. POR leonel rodas
5
elQUETZALTECO Sﾃ。ADO ﾂｷ 26 de abril de 2014
6
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO SÁBADO · 26 de abril de 2014
Hoy es el Día de la Propiedad Intelectual
8
Han registrado 16 creaciones en 2014 Treinta solicitudes de registro de propiedad hay en Xela; se han entregado ocho títulos de marcas e igual número de distintas obras. POR María José Longo Gran cantidad de talentos quetzaltecos componen canciones, escriben libros, hacen guiones de películas o cortometrajes, diseñan marcas, pero no todos conocen que deben proteger su creatividad. Desde hace 14 años, la Asamblea General de las Naciones Unidas estableció el 26 de abril como el Día Mundial de la Propiedad Intelectual,
con la finalidad de proteger la misma y fomentar la innovación. La Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI) determina que la propiedad intelectual hace referencia a las creaciones de la mente. Alina Vásquez, delegada del Registro de la Propiedad Intelectual en Xela, refirió que durante 2014, a la sede regional se han presentado 22 formas para registrar marcas y ocho para derechos de autor y derechos conexos, y que ellos han entregado ocho títulos de Propiedad Intelec-
tual y ocho de marcas. El abogado Luis Fernando Monterroso mencionó que al registrar la propiedad intelectual se obtiene la certeza jurídica de que un bien intangible efectivamente pertenece a una persona determinada. "Se pueden ejercer dos derechos, el moral, que consiste en la garantía que tiene el autor de decir que es de su autoría, y un derecho patrimonial, para explotar económicamente la idea", explicó Monterroso. Vásquez señaló que la solicitud se realiza en Xela, posteriormente el expediente se envía a la capital y al concluir el proceso el título es entregado en la ciudad altense. La sede está ubicada en la 7a. calle, 2925 de la zona 3 de Xela.
Títulos de marcas se han entregado en 2014 en Xela, la misma cantidad en derechos de autor.
Clasificación e importancia
ADEMÁS
Trabajos de autores
Beneficios de registrar creaciones:
Los títulos de propiedad que se han entregado este año en Xela son de obras literarias, musicales y programas de ordenador.
· Vásquez informó que la propiedad intelectual se divide en propiedad industrial, que comprende marcas y patentes; además de los derechos de autor y derechos conexos, es decir, las obras literarias, musicales, artísticas, entre otras. · Importancia. Monterroso opinó que es valiosa la protección de la propiedad intelectual, porque por medio de ella se pude subsistir al dignificar económicamente.
ONU establece el día mundial en el 2000 La Organización de Naciones Unidas (ONU) y la OMPI determinan cada año un tema para conmemorar esta fecha. Esta vez el tema es "El cine, una pasión universal".
Requisitos de inscripción Para las obras de derechos de autor y derechos conexos.
Finalidad De acuerdo a la OMPI, el Día Mundial de la Propiedad Intelectual busca fomentar el debate sobre el papel que desempeña esta a la hora de alentar la innovación y la creatividad. En cuanto al cine, en Xela existen diferentes producciones realizadas por quetzaltecos, pero lamentablemente durante este año la sede del registro no ha reportado la inscripción de alguna obra relacionada con este arte, por ello los expertos hacen un llamado para registrar estas creaciones.
· La inscripción puede ser de una creación publicada o sin publicar. · Adquirir y completar el formulario. · Adjuntar un acta notarial que documente la declaración jurada. · Presentar al registro el formulario, en original y dos copias, más el acta.
Las películas son un producto íntegro, se parte de un guion, que es la propiedad intelectual de un autor o guionista, los actores, que tienen la propiedad intelectual de sus interpretaciones y la música que encierra la propiedad intelectual de los compositores, artistas, intérpretes y ejecutantes, refiere en un comunicado de prensa Francis Gurry, Director General de la OMPI. Agrega que las películas siempre han captado la atención.
Foto elQUETZALTECO: Diego Sac
El cine y la propiedad intelectual
· Adjuntar recibo de pago de la tasa correspondiente, la cual es de unos Q250. · Si son obras públicas, se adjuntará la última edición, para creaciones plásticas, fotografías a color y en programas de ordenador, fotocopia de la licencia de la aplicación que usó.
7
elQUETZALTECO Sﾃ。ADO ﾂｷ 26 de abril de 2014
8
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO SÁBADO · 26 de abril de 2014
Oficina de Pasaportes recibe a 150 por día
Falta de personal afecta atención Largas filas se forman en la sede de Pasaportes de Quetzaltenango, donde al mes se tramitan unos 3 mil 500. POR Emma Gómez Con el ánimo de obtener o renovar su pasaporte, miles de usuarios viajan a la ciudad altense para solicitar el documento, sin embargo, la falta de personal impide agilizar y hacer más efectivos los procesos. En la delegación de Quetzaltenango
de la Dirección de Migración, cada día aumenta la demanda de trámites, pero no la cantidad de personal. Tres más Actualmente esta sede cuenta con cuatro personas para responder a los usuarios, quienes en muchas ocasiones no solo vienen de municipios de Quetzaltenango, sino también de
otros departamentos. De acuerdo con el delegado, Juan José Marroquín, lo ideal es que haya unos dos o tres empleados más para mejorar la atención. Desde la mañana las personas se forman en las afueras de la sede, con documento en mano, sin embargo, el personal de las oficinas es insuficiente para el servicio, de acuerdo con los solicitantes. "Es necesario que se contrate a más personas, porque la demanda es alta", comentó uno de los usuarios. Según las autoridades de esta delegación, cada mes se realizan alrededor de 3 mil 500 diligencias.
Foto elQUETZALTECO: Misael López
Ana Christina Chaclán, editora de elQUETZALTECO, al recibir el reconocimiento.
Recibimos dos Lunas Ana Christina Chaclán, editora de elQUETZALTECO, fue premiada anoche. ADEMÁS POR Luisa Ruano Durante la tercera entrega de los Premios Luna de Plata, que se realizó en un centro de convenciones de la zona 7 de Xela, el galardón al "Mejor Reportaje en Prensa Escrita" fue para Chaclán. "Es un honor recibir el premio porque participé al lado de grandes periodistas", expresó emocionada la editora de este diario. Carrera
Foto elQUETZALTECO: Emma Gómez
Largas Filas se ven en las oficinas de la delegación de Pasaportes. Justicia
Sucesos
Juzgado por muerte de piloto
Concejal agrede a empleados
En el Tribunal Segundo de Sentencia Penal de la ciudad altense comenzó el debate por asesinato en contra de Francisco Natanael Chun Mejía. El Ministerio Público acusa a Chun de atacar con arma de fuego, el 5 de noviembre del 2012 en la zona 3 de Xela, a Bernabé Cabrera Hernández, quien era chofer de un microbús. Según la investigación, el móvil del crimen está relacionado con las extorsiones a transportistas, ya que se presume que la agresión se generó porque los empresarios dejaron de contestar las llamadas que les hacían para extorsionarlos. La víctima falleció horas después del suceso.
José García y Alejandro Tixal -en la foto-, guardarecursos, así como Ramón Riscajché, director de Áreas Protegidas de la Municipalidad de Cantel, denunciaron que fueron agredidos por el concejal José Yacabalquiej y su hermano Crecencio. Al parecer el funcionario tiene problemas políticos con Riscajché, y pensó que quienes estaban con él eran sus hijos, por ello los atacó. Los afectados comentaron que fueron amenazados por el concejal, por lo que presentaron una demanda en contra de él y su hermano. Miguel Tixal, alcalde, expresó que se escuchará la declaración de los agraviados.
Por María José Longo
Por L. de León y J. Soc/colaboración
El "Premio Luna de Plata a la Trayectoria" fue entregado a César Pérez Méndez, director editorial de elQUETZALTECO. El comité ejecutivo de los galardones concedió la alta distinción a Pérez Méndez por sus más de 15 años de labor periodística, además, por ser el fundador de la edición diaria de este matutino.
Detalles El evento fue conducido por Diana Alonzo, presentadora de televisión, y el cineasta Fran Lepe. Comenzó con la actuación del músico Edú Recinos y su banda.
Foto elQUETZALTECO: Misael López
César Pérez Méndez, director editorial de este diario, recibió un reconocimiento por su trayectoria.
9
elQUETZALTECO Sﾃ。ADO ﾂｷ 26 de abril de 2014
10
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO SÁBADO · 26 de abril de 2014
Expedientes en espera
Es necesario implementar plan de ayuda La mayoría de adultos mayores no recibe pensión por parte del Gobierno, además no existen programas que velen porque el trato hacia ellos sea bueno. POR Leslie de León Las personas de la tercera edad son el segundo sector más vulnerable después de los niños, en caso de violaciones de derechos humanos. Armando López, encargado de la Oficina Municipal del Adulto Mayor, comentó que para una persona de este grupo es difícil conseguir trabajo, ya que por lo general las empresas piden que los empleados no sean mayores de 35 años. Añadió que existen casos en los que los adultos no cuentan con apoyo de sus familias e incluso sufren violencia intrafamiliar. El aporte de Q400 que da el Gobierno quizá no sea suficiente, pero al menos ayuda a sufragar algunas necesidades de los adultos mayores, pero existen casos de personas que ya tienen tres años tramitando el pago de pensión y hasta el momento no han recibido nada, refirió López. Ley respalda ayuda Con base en el acuerdo del decreto 85-2005, el cual se refiere al programa de aporte económico a personas de la tercera edad, en su artículo 2, expone que el Estado está obligado a dar Q400 al mes a quienes tengan más de 65 años y padezcan alguna discapacidad física, psíquica y sensorial; además que esté certificada por el director de un hospital, puesto o Centro de Salud, y para los que estén en extrema pobreza. Recaudan fondos Algunos son abandonados en los asilos y en ocasiones estos lugares
Adultos abandonados
Existen casos de personas de la tercera edad que luchan solos por sobrevivir.
Ambos se cuidan Juan y Bacilia Vásquez, quienes tienen más de 80 años, se alimentan de lo que las personas les regalan porque ya no pueden trabajar.
Viven en pobreza Juana Coyoy, de 75 años, y Alejandro López, 85, viven en el Valle de Palajunoj, no cuentan con familia que vele por ellos.
Requisitos para pensión El pago que todos los adultos mayores deben recibir según la ley es de Q400 mensuales, para obtenerlo deben cumplir con lo siguiente: · Inscribirse en el Programa del Adulto Mayor del Ministerio de Trabajo y Previsión Social. · Tener cumplidos como mínimo 65 años de edad, para que se le pueda dar la pensión. · Fotocopia del Documento Personal de Identificación (DPI) autenticada, y certificado original y reciente de nacimiento, dado por el Registro Nacional de las Personas. · Acta notarial de supervivencia del municipio en donde reside. · Acudir a oficinas del Adulto Mayor, para asesorarse de qué trámites se deben hacer para obtener la pensión.
carecen de insumos, por ello la Asociación Familia Vicentina realizará un "Día de diversión extrema" el 4 de mayo, a beneficio del Asilo de Ancianos La Misericordia. A pesar de que la Oficina del Adulto Mayor gestionó para que las personas de la tercera edad no pagaran pasaje en el transporte público, no se logró, debido a que los pilotos no respetaban este derecho y en ocasiones cuando observan a algún beneficiario en la parada de bus, continuaban su marcha. De acuerdo con los datos proporcionados por la Inspección de Trabajo, alrededor de 4 mil 835 adultos mayores reciben pensión y entre 3 mil a 4 mil expedientes aún están a la espera de ser aprobados en la delegación de Quetzaltenango.
Foto elQUETZALTECO: Archivo
Llegar a la tercera edad y no contar con familia es un modo de vida difícil.
QUETZALTENANGO
11
Prevén evitar plagas en celdas El próximo lunes, salubristas fumigarán la Granja Penal Cantel para eliminar insectos y roedores. POR Leslie de León El Centro de Salud de Cantel en coordinación con encargados del referido establecimiento carcelario, desarrollarán proceso para eliminar del lugar los vectores, como moscas, cucarachas, piojos, chinches y ratas. Gustavo Porres, inspector de Saneamiento Ambiental, del centro asistencial, indicó que la fumigación tardará alrededor de cuatro horas, comenzando a las 8. Se contará con cuatro bombas manejadas por los operadores de los grupos de vectores del municipio de Coatepeque, además, alrededor de 12 a 15 personas participarán en la desinfección.
Foto elQUETZALTECO: Archivo
SE espera que los reos también colaboren en la fumigación. El salubrista añadió que después de fumigar la Granja Penal se trasladarán al Centro Preventivo para Mujeres y a la Policía Nacional Civil. "Es recomendable hacer este tipo de fumigaciones dos veces al año, pero por el gasto que conlleva, solo se lleva a cabo una vez", explicó Porres. Las plagas afectan a los internos del inmueble carcelario.
12
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO SÁBADO · 26 de abril de 2014
Irrespeto es causa de accidentes de tránsito
Desconocen señales viales Expertos comentan que no se respetan las señales de tránsito que están en la ciudad y apuntan a que algunas se ignoran por parte de los conductores. POR Marylin Colop Las señales de tránsito son mensajes que establecen acciones, prohibiciones o advertencias sobre el movimiento vehicular y pueden servir también para prevenir sobre una situación especial en la vía, explicaron expertos. Sin embargo, por diversas razones los conductores las desconocen, lo que ha sido propicio para el incremento de percances viales que a diario se reportan en la ciudad, indicaron socorristas. Andrés Ramírez, jefe de la Policía Municipal de Tránsito de Quetzaltenango (PMTQ), informó que existen distintas señales que todos los conductores deberían conocer. Agregó que estas se dividen en distintos tipos: preventivas, restrictivas e informativas. "De acuerdo al reglamento de tránsito, las multas por irrespetar las señales oscilan entre Q500 a Q1 mil", puntualizó. Añadió que se ha observado que en Quetzaltenango, un 50 por ciento de automovilistas respetan y acatan las señales de tránsito y el resto de pilotos las ignoran. Análisis Saúl Calderón, experto en seguridad vial, aseveró que a nivel nacional afecta la falta de señalización, pues son escasas, y las pocas que existen muchas veces son pasadas por alto. Sin embargo, agregó que existen señales básicas y que aunque no existan físicamente, los conductores deben conocer y respetar. Otto Sum, conductor, expresó "Conozco unas 15 señales y no me he preocupado por conocer más, porque son los más comunes". "Es necesario hacer una campaña informativa, porque a veces uno no conoce los significados ni los colores", indicó Giovanny Pérez, piloto. Mientras tanto, peatones, quienes se ven afectados, exhortaron a las autoridades a mejorar la señalización y orientar a los pilotos. "Es importante tomar medidas drásticas", dijo Karen Díaz, transeúnte. En la ciudad, los accidentes son constantes.
Principales señales de tránsito
Expertos indican que existen más de 100 señales, estas se dividen en reglamentarias, preventivas e informativas y pueden ser verticales u horizontales. A continuación algunas:
Alto o pare
Una vía
Doble vía
No estacionar
Velocidad máxima
No virar en "U "
Es una señal de tráfico reglamentaria. Esta indica en las intersecciones la obligación de detenerse para dar el paso antes de continuar la marcha.
Muestra el sentido del tránsito. Es una señal que informa al conductor la circulación en una determinada vía. Esta puede ser izquierda o derecha.
Doble sentido de tránsito. Es básica en las calles. Alerta al conductor sobre el cambio de una vía a dos sentidos de circulación o al reverso.
Estacionamiento prohibido. Indica al conductor el impedimento de estacionarse en el lugar, no es permitido hacerlo en ningún momento o en ciertas horas.
Alerta sobre el máximo kilometraje-hora permitido, en el cual podrán circular los vehículos. El objetivo es evitar accidentes de tránsito.
Prohíbe retornar (girar en sentido contrario) sobre una misma vía. Autoridades exigen el respeto a esta indicación para evitar multas.
No rebasar
Curva y contracurva
Camino sinuoso
Curva en "U "
Rotonda o redondel
Alerta al conductor la prohibición de adelantar a otro vehículo, motivado generalmente por la limitación de visibilidad curvas cercanas.
Advierte a los pilotos de la presencia de dos curvas de sentido contrario. Puede establecerse, ya sea del lado derecho o izquierdo de la pista.
Indica una sucesión de tres o más curvas, evitando la repetición frecuente de estas señales. Por lo tanto, se deben tomar precauciones.
Reducción de la calzada Advierte a pilotos de la proximidad a una disminución en el ancho de la pista. Conserva el mismo eje y la circulación.
Previene la presencia de un viraje para el costado de la pista, cuyas características geométricas la hacen sumamente pronunciada y peligrosa.
Esta señal se utiliza para advertiral conductor la proximidad de una intersección (redondel). Es importante reducir la velocidad del automóvil.
Pendiente peligrosa
Zona de derrumbes
Cruce de peatones
Zona escolar
Chevron o flecha
Zona urbana
Advierte al conductor la proximidad de inclinación pronunciada, sea de subida o bajada. Esta señal indica también mantener la precauciones.
Se utiliza para advertir la proximidad de un tramo de la vía en que existe posibilidad de encontrar derrumbes. Se recomienda precaución.
Advierte la proximidad de paso transeúntes, que se delimitarán mediante marcas en el pavimento. Pilotos deben manejar con mucha precaución.
Alerta al conductor la proximidad de un área colegial o de un cruce escolar. Conductores deben disminuir su velocidad para evitar percances.
Se utiliza como auxiliar en la delineación de curvas pronunciadas y deben ser colocadas solas o detrás de los guardavías. Máxima precaución.
Advierte a los conductores de la proximidad de un poblado, con el objetivo de que adopte las debidas precauciones y reduzca su velocidad.
elQUETZALTECO SÁBADO · 26 de abril de 2014
QUETZALTENANGO
13
Prevén mejorar políticas
Fortalecen comisiones POR Leslie de León Empleados ediles de los municipios de Concepción Chiquirichapa y Cantel, fueron capacitados por el movimiento Tzukim Pop, sobre gestión municipal participativa. Juan Gabriel Ixcamparic, coordinador técnico del movimiento, comentó que se hizo un proceso de formación con las municipalidades para establecer cuatro comisiones, las cuales son educación, salud, medioambiente y de la mujer; ambas comunas tienen la intención de generar políticas que puedan beneficiar a las comunidades.
Añadió que estudian diversos módulos, entre los cuales están, construcción de políticas, legislación municipal, finanzas municipales, cabildeo y negociación. "Para mejorar el trabajo edil, debe existir respeto entre autoridades y comunidades", puntualizó Ixcamparic. Exponen trabajo municipal Durante las capacitaciones, algunos empleados expresaron su forma de trabajar en las comisiones ediles y cuáles son las debilidades y dificultades que se les presentan cada día, además se comprometieron a velar por el bien común.
Otros lugares El Movimiento TzuKim Pop está capacitando sobre este tema a otros municipios. Entre ellos se encuentran el departamento de Totonicapán y el municipio de San Francisco El Alto. Además, a los participantes se les entregó un compendio de leyes de Guatemala, para que puedan asesorarse sobre la legislación. Este compendio fue preparado durante meses para facilitar el trabajo de los involucrados en la administración municipal.
Foto elQUETZALTECO: Leslie de León
Municipios • Organización TzuKim Pop, a través de capacitaciones, busca mejorar acciones del Concejo Municipal.
Foto elQUETZALTECO: Leslie de León
Los niños serán parte del concejo durante dos años.
Los temas que se expusieron fueron motivadores para que participantes dieran acciones que mejoren el trabajo edil en beneficio de la población.
Este mes se convocará a estudiantes que quieran participar en la tercera elección municipal. POR Leslie de León Almolonga · Sheyla Soto, del Centro Ecuménico de Integración Pastoral (Ceipa), comentó que este año es el tercer Concejo Municipal de la Niñez que se elige en el municipio, por ello, iniciarán a hacer convocatorias en los diferentes centros educativos.
Capacitan a estudiantes Añadió que antes de las elecciones, se realizarán actividades para que los participantes realicen un logotipo que los represente y se les capacitará sobre derechos. Además se preparará a los menores que formen parte de las mesas electorales. "En las elecciones pueden participar estudiantes de primaria y básico, estas se llevarán a cabo en los meses de mayo o junio", puntualizó Soto.
14
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO SÁBADO · 26 de abril de 2014
Quetzal vive en San Marcos
El refugio del ave nacional
En el kilómetro 262, aldea La Fraternidad, San Rafael Pie de la Cuesta, San Marcos, se ubica el hábitat del quetzal, el cual está abierto a todo público desde 2004; cuenta con 14 nacimientos de agua y entre 60 y 70 aves símbolos patrios. Fotos Colaboración: Marvin Laines
Laines tardó dos meses para captar a los quetzales.
En el refugio existen 14 nacimientos de agua, los cuales abastecen del líquido a las aves.
Las hembras quetzal son más pequeñas y no tienen cola larga como los machos.
Diciembre es la época de apareamiento de los quetzales.
El quetzal macho se caracteriza porque su cola mide más de un metro; se alimenta de frutas secas.
elQUETZALTECO SÁBADO · 26 de abril de 2014
Visita por el globo
Imágenes sorprenden al mundo
QUETZALTENANGO
15
Pastores de ganado en Sudán del Sur posan en medio de sus animales, en un campo en Terekeka, en el estado de Ecuatoria Central. La hambruna afecta a los pobladores.
Durante este mes, los fotógrafos internacionales han captado a través de los lentes una serie de imágenes que quedarán impregnadas en la historia de los cinco continentes. Se visualiza la belleza natural y los conflictos que prevalecen, principalmente en los países más pobres. Fotos elquetzalteco: AFP
Jóvenes palestinos juegan cuando el sol se pone en Beit Hanum, en el norte de la franja de Gaza, el 9 de abril. Se utiliza la técnica de contraluz y aprovechan los entornos.
En Ucrania, manifestantes preparan una bomba con gasolina.
En Siria, un combatiente rebelde apunta con su rifle detrás de una pared.
16
OPINIONES
elQUETZALTECO SÁBADO · 26 de abril de 2014
EDITORIAL
Toda Palabra
La importancia del mapeo de la inseguridad
Lunes después de Semana Santa
Acudir, visitar o caminar en determinados sectores de la ciudad de Quetzaltenango tiene sus riesgos, lo mismo con las horas, especialmente en la noche, porque las personas corren la voz de dónde y cómo actúa la delincuencia.
P
ero esto no únicamente lo sabe la población, sino que las autoridades de seguridad pública. Es de interés general conocer los tipos de delitos que se cometen con mayor frecuencia en las 12 zonas de la metrópoli altense, porque ayuda a estar prevenidos y se esperaría que de igual forma en esos puntos se enfocaran las acciones. Son tres las zonas más conflictivas que tiene identificadas la Comisaría 41 de la Policía Nacional Civil (PNC): la 1, 3 y 7, aunque esto no quiere decir que no ocurran delitos en el resto de la urbe, pero hay énfasis en las citadas. En las zonas 3 y 7 destacan los robos o asaltos a peatones, algo que puede ser lógico, porque es donde hay mayor movimiento de personas a pie, por ser la primera un área comercial, donde se encuentran los dos más grandes mercados de Xela, y porque hay una amplia movilización de estudiantes, porque ahí mismo se encuentra la mayoría de centros educativos en los distintos niveles. Mientras que la segunda, es de las más pobladas y enfocadas al sector habitacional popular, principalmente por la colonia San Antonio, donde se sabe a plenitud que es un sector habitado principalmente por foráneos y que incluso son señalados de pertenecer a grupos delictivos. Jamás vamos a generalizar, porque también hay gente muy honesta que vive ahí y se ve perjudicada por sus vecinos. Aunque en todos lados, si de colindantes se trata, hay gente con la que se debe tener alguna reserva para evitar ser involucrados o afectados por actos de otros al margen de la ley.
Mientras que en la zona 1, el reporte de incidencia es el robo de vehículos. Tampoco quiere decir que no roben en otras zonas, pero ahí han ocurrido más casos. Uno de los puntos desfavorables es que no hay parqueos disponibles y las vías son muy reducidas. Hace tiempo propusimos que el Centro Histórico de Xela se debería convertir en peatonal, no solo para su conservación, sino que para ordenar el tema vial en sus alrededores, lo cual implica no solo cerrar las calles, sino que crear e implementar un plan concreto que incluya vigilancia, como en las ciudades donde vemos a policías con patines o en bicicleta. Pero volviendo al tema del mapeo, es importante saberlo, pero es no suficiente, porque tener información lo que obliga es a implementar acciones. En primer lugar, debemos tener una Policía más cercana, es decir, en contacto con la comunidad, porque en la medida que haya esa afabilidad, se podría detectar a tiempo a quienes tienen insanas predisposiciones contra los demás. Un delincuente no siempre va tatuado o "mal vestido", sino que es también aquel que no hace nada, no trabaja ni estudia, pero tiene movimientos raros y su estilo de vida no concuerda con sus acciones. La vigilancia primaria debe ser la de los mismos vecinos, estar atentos y no juzgar sin fundamentos, pero tener en cuenta que su mejor seguridad es usted mismo. Por otro lado, en el resguardo público puede colaborar indirectamente el gobierno local, porque la pésima iluminación o penumbra que tienen las calles fomenta la delincuencia y aumenta la intranquilidad general.
Casa editora: Ediciones Regionales, s. a. Impreso en Prensa Libre
Director editorial: César Pérez Méndez Mercadeo y ventas: Hanny Koppler
Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala PBX: 7873 2888, Fax: 7873 2822 Redacción: redaccion@elquetzalteco.com.gt Ventas: mercadeo@elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango Teléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad de Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340
Erick Muñoz
Hace apenas unos días, muchas personas estaban en un periodo de reflexión y recordando la Pasión y muerte de nuestro Señor Jesucristo.
E
l domingo, un día gozoso para muchos, pues se recordaba el día que Él resucitó. Pero ¿Y el lunes siguiente? Desde el mismo domingo por la tarde ya se veían en las redes sociales mensajes lamentando la llegada del lunes por ser día de trabajo, por regresar a lo cotidiano después de la famosa semana de verano o descanso para unos, y costumbres y tradiciones para otros. Periodos marcados por fechas, colores, símbolos etc. Tal cual el Día del Cariño, Día de la Madre o Navidad inclusive. Pero, la muerte y Resurrección de Jesús no fue un suceso únicamente para marcarlo dentro de un calendario, como una fecha que señala un tiempo específico, y como si fueran las entradas de un concierto, de las cuales pasado el evento no tienen ningún valor.
La muerte y Resurrección de Jesús son la muestra más grande de amor que haya existido en todos los tiempos, ya que la cruz vino a acercarnos a Dios, pues estábamos alejados de Él por el pecado, pero Jesús vino a darnos acceso directo a Él y fue por amor, pues ciertamente no lo merecíamos, y esto no es algo que debamos olvidar el lunes siguiente, sino más bien alegrarnos y gozarnos cada día, cada instante, por la salvación a la que hoy podemos tener acceso con tan solo reconocer que Jesús es el Hijo de Dios, que murió en la cruz para librarnos del pecado y la condenación eterna. El amor de Dios por medio de su hijo no es un suceso del pasado, es una acción constante y viva, ya que Jesús hoy está vivo. El objetivo de recordar que Jesús murió es para celebrar su victoria sobre el pecado y reconocer que el poder de Dios lo levantó de entre los muertos. Así que, cada día es un buen día para aquellos que jamás olvidan que su Redentor vive, y aun del polvo los levantará. Esto no es religión mi apreciado lector, pues la religión no produce vida, pero Jesús ¡está vivo hoy! Salga a la calle y viva con gratitud el día que Dios nos regala. munozerick@ymail.com
Ajkem
Jesús fue socialista Luigi Ixcot
"... donde tengas tus riquezas, allí tendrás también el corazón... Nadie puede servir a dos amos... No pueden a Dios y al dinero", Mateo 6.
P
ara los cristianos católicos es tiempo de Pascua, es tiempo de alegría. Los católicos hemos conmemorado la última semana de Jesús en la tierra. Es típico en la Semana Santa recordar por medio de la liturgia, procesiones o películas lo que Jesús realizó, siempre se muestran los pasajes más conmovedores y que llevan la enseñanza primordial de Jesús. Desde niño escuché que este tiempo era para reflexionar sobre por qué Jesús padeció, murió y resucitó. Esta semana hemos recordado, por ejemplo: cómo Jesús sacó a los mercaderes del templo, tiró las mesas y con "chicote" en mano los expulsó; cómo repartió pan y pescado a la gente; lo que le dice al joven rico que ha hecho todo para heredar la vida eterna o el lavado de pies a sus discípulos.
Una definición simple del socialismo es "la capacidad de resolver colectivamente (en comunidad) problemas económicos y sociales". Partiendo de esta definición, para mí lo dicho y hecho por Jesús podría llamarse socialismo. Y explico: en el pasaje de los mercaderes Jesús se dio cuenta del lado oscuro del mercado, porque el mercado había corrumpido y dirigía hasta la iglesia, y por esto sacó a los mercaderes a "chicotazos". La multiplicación de los panes para mí es la mayor muestra de la capacidad de resolver colectivamente los problemas; y al joven rico le falta una cosa y es repartir su riqueza entre los pobres, esto para mí es una muestra de lo que se llama "distribución de la riqueza", y por último el lavarle los pies a sus discípulos muestra la igualdad entre los hombres. Me pongo a pensar que si en la Guatemala de hoy, Jesús (él que estuvo exiliado, fue un entenado, un carpintero, pobre) se presentara nuevamente a predicar sus conceptos de igualdad, comunidad, solidaridad, justicia y distribución de la riqueza, lo acusarían de resentido, comunista, terrorista y hubiera sido condenado a la cruz nuevamente. luigi.ixcot@gmail.com
elQUETZALTECO SÁBADO · 26 de abril de 2014
Cordura social
Fluye con la vida Oswaldo Soto
¿
Conoces aquella frase que dice: “Nunca te bañas dos veces en el mismo río”? Esta hace alusión a que si regresas a bañarte el día siguiente, el agua de ayer ya va lejos. Y todo es así, tú nunca te bañarás con la misma regadera, nunca respiras el mismo aire, nunca vives el mismo día. Todo cambia, nada permanece. Aunque pensemos que la vida es constante. Hay personas que esto les causa terror, porque tienen miedo a dejar ir, a soltar, a perder. La vida es flujo constante, es movimiento. Si hay movimiento, hay vida. ¡Qué bello es lavarse las manos con el agua fresca que sale por el chorro y luego se va por el drenaje! ¡Qué bien se siente cuando, los camiones se llevan la basura! ¡Qué agradable es vaciar los intestinos y luego jalar la palanca!
VOZ DEL
Los humanos por evolución instintiva intelectual, han tendido a coleccionar de todo y esto los ha vuelto tristes sedentarios. En el momento en que te aferras a alguien o a algo, tienes ya una condena a sufrir de dos maneras. Si lo pierdes, sentirás que tu corazón se irá también. Si lo conservas, tendrás un miedo constante a perderle. A veces, las cosas y las personas se van sin que tú lo quieras, y eso te frustra. Así resulta como un desprendimiento que se lleva consigo trozos de tu propia carne. Entre más aferramiento tengas, más dolor de pérdida experimentarás. Pero tendrás que aprender de esto y vivir más libre. Los objetos que fluyen lento pueden crear una falsa estabilidad. Cuando algo se pierde inesperadamente sobreviene el duelo. Si no quieres sufrir, debes prepararte para dejar ir todo. Pero no basta solo con dejar fluir, sino hay que fluir con la vida. Todo se va, yo también
17
OPINIONES
me voy. Somos compañeros momentáneos de viaje, por el ancho río de la vida, con sus múltiples caminos. Y cada día es un nuevo espectáculo, una nueva aventura, un capítulo más. La manera de disfrutar algo es contemplar su paso. Está bien cuidar responsablemente de los objetos que la vida nos prestó para administrarlos, pero también es bueno, en un momento al fin, empujarlos a que se vayan, pensando que otros puedan gozarlo. Algunas ideas de tu mente tendrán que ser recicladas. Algunos recuerdos deben de ser borrados, excluyéndolos con desdén. Te dejo la siguiente frase para que reflexiones: “en el flujo de la vida, resulta más provechoso soltar que agarrar, restar que sumar, fluir que detenerse”. oswaldosoto2000@gmail.com
LECTOR
Envíe sus opiniones a: redaccion@elquetzalteco.com.gt
Revisan buses de La Esperanza
¡
Al fin! Que sea cierto. Hay tanto microbús (chatarra), la población de Quetzaltenango merece servicios dignos. No debemos ser conformistas.
Julieta Sánchez
S
on los que más cobran y es el peor servicio por si no lo saben, en el día cobran Q1.50 y en las noches cobran Q2 y hasta Q3.
Libna Cumez
Saludos desde el extranjero
E
stando en el extranjero, elQUETZALTECO es el único medio para saber las noticias y acontecimientos de mi Xelajú. Aquí tenemos canales de la capital, pero no dan noticias completas como elQUETZALTECO. Lo leo en línea todos los días. Gracias y adelante.
Édgar Flores
Transportistas afectados por extorsiones
C
Divino tesoro
¿Qué nos dejó? Brenda Ovalle
C
omo seres humanos necesitamos momentos de serenidad espiritual para tener una línea más directa hacia Dios, fortalecernos con su paz para reconocer nuestras faltas, corregirlas y enmendarlas. Y sin duda alguna, la Semana Santa es el momento propicio del año para ello. Afortunadamente, en muchos lugares de nuestro país, en su mayoría del altiplano, el pueblo católico, conserva y fortalece año con año, una buena parte de sus tradiciones; las que favorecen la meditación, reflexión y recogimiento de sus vecinos y visitantes, que es precisamente lo que la Iglesia propone para esta época. En estos días se dan cita una serie de actividades que le otorga ese rasgo diferente de cualquier otra celebración y característicos del pueblo católico de Gua-
El momento propicio del año para reconocer, corregir y enmendar nuestras faltas. temala; concurridas procesiones, vistosas andas, elaboradas alfombras, coloridas túnicas, el olor a incienso, las desgarradoras notas de las bandas de música, y un sinfín de elementos que le dan un toque único a la celebración de la Semana Mayor y que la distingue en todo el mundo. Sin embargo, muchos sacerdotes insisten en que la celebración de la Semana Santa no puede reducirse únicamente a participar en las procesiones que se realizan precisamente para este propósito, participar, o para elaborar una alfombra, ni siquiera a visitar los altares bellamente adornados para esta ocasión, quizá con fines de matar el tiempo nada más. La Iglesia realiza esta conmemoración para llamarnos a la reflexión y favorecer un cambio no solo en nuestra conducta, sino en nuestra mentalidad,
debido a que nunca es tarde. Pasadas ya estas actividades, es necesario recalcar que no deben quedar solamente con la participación en las diferentes manifestaciones externas de Fe, sino que sirvan en realidad para gozar de la resurrección de Jesucristo y sobre todo, para fortalecer los valores cristianos y morales que tanta falta nos hacen. Recordemos que a veces las bendiciones vienen disfrazadas de problemas que nos asustan y desaniman, pero demos gracias por ellos y por las pruebas que encontramos a diario, porque nos ayudan a crecer y madurar. Como dicen, cada minuto es un regalo de Dios, sin importar nuestra religión o credo. Él está ahí para atendernos en nuestras necesidades. breovalle1693@gmail.com
ualquier parecido con la realidad es pura coincidencia (en referencia a la caricatura editorial). Esto no afecta solo a Xela, daña a toda Guatemala, lo digo yo que vivo en la capital.
Rodrigo Aguirre
Prevén larga sequía por fenómeno
E
s una lástima que las cosas se estén dando de esta manera, el cambio climático afecta a toda la población. El fenómeno de El Niño "débil" según dicen, será muy fuerte, lo que sentiremos con la baja producción de vegetales, además de su encarecimiento. Los productos derivados de estos (en sí la industria alimentaria) también tendrá aumento, en fin, todo será más caro.
Carlos León
18
NOSOTRAS SÁBADO · 26 de abril de 2014
Comodidad Algo importante es que no se debe saturar la mesa de comida o de personas; si esta es pequeña, hay que buscar otra para dejar parte del alimento o a los niños.
Editora: Ana Christina Chaclán García
Ideas para deleitarse en la mesa
Disfrutar
en familia Hay varias temáticas para un banquete de fin de semana y ciertos consejos que al tomarlos van a dar realce a la comida, el secreto es innovar siempre.
El calzone es una buena opción para iniciar un banquete animado.
Fotos cortesía: imujer.com
POR José Juan Guzmán El banquete puede pasar desde una mesa elegante para las noches especiales, hasta colorida para disfrutar las tardes de domingo, lo trascendental de innovar es porque sorprende y crea un buen ambiente en los invitados.
Formas de sorprender a los seres amados de una forma única La tradición dicta elegancia, es perfecta para las fiestas conmemorativas. Celebrar con un poco de champán, un azado al carbón o una ensalada exótica, son algunas ideas de un banquete cuya finalidad es disfrutar un día memorable o un acto de cambio en la familia.
Los fines de semana también son perfectos para romper un poco la dieta, la comida rápida puede servir. Una película se ve comiendo y compartiendo todos del mismo plato, lo aconsejable es comprar diferentes porciones en restaurantes y luego unir las piezas en un gran banquete familiar.
19
Adornos
Estilo
Los centros de mesa son un buen detalle, ahora están de moda los sencillos pero contemporáneos, lo ideal es imaginar.
Las mesas con mucho color desvían la vista y la atención de las personas hacia la comida, es recomendable dos o tres tonalidades.
Elementos infaltables
Encanto en detalles
Hay cualidades que una buena reunión debe tener para ser exquisita.
Naturaleza: Disfrutar con la familia es demostrar lo feliz que es, las rosas, flores y elementos verdes en los platos son excelentes para sacar sonrisas y una emoción que inicie la convivencia.
· Lo infaltable es una decoración que haga ver a la mesa fuera de la rutina, basta con cambiar el color del mantel. · Poner individuales debajo de los platos le dará a las familias un aire de importancia. · Si el evento es muy formal, se puede complementar con entradas dulces, vino e incluso con una cata.
Para Carmen Quemé, artesana gastronómica, la variedad de dulces siempre pueden complementarse con un toque guatemalteco, pues el color tradicional da viveza a la comida que está predestinada a ser un buen momento para todos. Ana Lucrecia Sunum, productora y cocinera, detalla la importancia que tiene la bebida, pues como condimento especial y espiritual, hay algunas que simbolizan la tradición de una familia feliz y sobre todo nacionalista. El sitio web ellahoy. es recomienda planificar el evento, pues con una comida especial (hecha a la medida), se tiene la espina de querer que todo salga bien, pero si no se ha realizado ese plato antes, es bueno hacer algunas pruebas utilizando ingredientes similares. En cambio, el sitio web ehowenespanol.com aconseja hacer decoraciones comestibles y no comestibles, pues darán realce a las curiosidades hechas en casa y que se puedan ingerir, como entradas interactivas.
La simpleza le encanta a muchos, un excelente gesto sencillo en la mesa puede agradar haciendo que la actividad sea exitosa.
Tarta de Nata
Sábado
de carnes
INGREDIENTES: · 1/2 libra de lomo liso · 1 cebolla mediana · Ají de color · Pimiento en polvo (paprika) · Pimienta al gusto · ¾ de taza de crema · 3 cucharadas de mantequilla · Sal
Jugar con la luz: Los ambientes iluminados son excelentes para pláticas divertidas, ahora, si se desea hacer una reflexión de unión familiar, unas velas sobre la mesa es la elección por su relación con la tranquilidad.
PREPARACIÓN: · Limpiar la carne y quitarle la grasa. · Lavarla y dejarla estilar. · Picar la cebolla en cuadros finos. · Calentar la mitad de la mantequilla en una sartén. · Cuando se derrita esta, añadir la carne.
Sacar lo caro: Las vajillas costosas no son para mantenerlas en vitrinas, aconsejan expertos, un fin de semana es bueno para darles el uso para el que fueron adquiridas y ser disfrutadas por una familia unida.
· Agregar pimienta al gusto. · Incorporar el pimiento en polvo. · Revolver bien. · Añadir sal al gusto. · Cocinar a fuego lento. · Calentar el resto de la mantequilla en otra sartén. · Luego freír la cebolla. · Incorporar a la preparación, la crema.
Nuevos lugares: Los viajes son excelentes para compartir, aunque a veces no se come saludablemente, una visita a la playa con la comida preparada puede llegar a ser una actividad hermosa para disfrutar con los seres queridos.
· Calentar sin que hierva la salsa. · Añadir ají de color y revolver todo, servir. Receta tomada del sitio web recetasdelujo.com
Lo ideal para consentir a la familia es regalar sorpresas pequeñas, pero cuando se le demuestra algo nuevo, quedarán sorprendidos, en ese momento ya estará en proceso un buen almuerzo o cena, para esto lo recomendado es no tener miedo a realizar cosas nuevas, que impacten y saquen gestos de alegría. Aunque los dulces pueden llegar a ser complementos, no hay nada mejor que una plática con sabor a azúcar.
Unos platos de puras boquitas pueden encantar, porque es como tener por montón aquellas delicias pequeñas.
Hay varias ventas de dulces de todo tipo, están los tradicionales, los curiosos con forma de animales y otros interactivos como dientes de drácula. Un banquete de dulces es ideal para todos.
Basta con comprar en la tienda lo que más les gusta a los niños y complementarlo con algunas hechas en casa, no estará demás introducir algunos vegetales con formas curiosas y divertidas. Foto: recetasdelujo.com
20
JUVENTUD SÁBADO · 26 de abril de 2014
Inicia Serie musical Disfruta los sábados con Hay talento, esta colección que lanza elQUETZALTECO para apoyar a los virtuosos en la música local y que desean poner el nombre de Xela en alto.
Quetzalteco ve en grande
"Nada es imposible" Inspirado por su padre, Raff Vilasky comenzó desde pequeño en el mundo de la electrónica, ahora desea demostrar que en Xela hay talento y que se pueden hacer cosas grandes si se abren los espacios. Una vida por delante
¿El trabajo del Dj es siempre mantener a la gente con emociones?
POR José Juan Guzmán Aún recuerda su primera fiesta como una prueba de fuego, cuenta que su padre le dio esa confianza a los 14 años, la gratificación fue ver a las personas bailando. ¿Cuál es tu papel dentro de la electrónica? Muchos toman esto como una simple moda, yo no, para mí es una forma de vida, otro mundo, el mío. Mi trabajo es siempre mezclar, hacer que la gente se divierta. Tus inicios dentro de este género que pega ahora en Xela: Mi papá es un Dj retirado, tocaba en fiestas y yo miraba como él y su equipo cargaban las bocinas, poco a poco fui aprendiendo, empecé desde abajo, como todo mundo, a los 14 años saqué una fiesta, ahora siempre viajo y toco en festivales.
Es la magia que tienen muchos, a la hora de tocar la gente se levanta de sus lugares, yo siempre he tratado de mantener ese ambiente con canciones variadas, desde el pasado hasta la música más movida. La música, entonces, ¿es algo que te pertenece? En este arte yo exploto mis sentimientos y siempre meto toda mi alegría, mi estilo. ¿Siempre hay que mostrarse feliz, aunque en realidad no se esté? Siempre hay que ser profesional, una vez una tía falleció y yo estaba en pleno toque, me llamaron para contarme, pero tuve que guardar ese sentimiento y no defraudar al público, porque la gente siempre espera algo bueno de uno. ¿Qué significa Xela en tu vida? Aquí hay talento, no solo guitarristas o cantantes, hay Dj. Mi meta es representar a esta ciudad y darla a conocer a nivel mundial.
Vilasky cuenta ya con un largo recorrido en la ciudad altense, su sueño es viajar por el mundo. · Tiene 19 años y su otra pasión es el cine, carrera que ha seguido. · Prepara su primera producción discográfica, que llevará por nombre Nuclear. · Ha estado en varios centros de convenciones de la ciudad y festivales de música junto a la Ksk Band, a los que les debe el impulso. · Para contactarlo en Twiter: @DjRaffVilasky; Facebook: Raphael Lepe, y contacto: 42555430.
Aparte de mezclar se está iniciando en la producción de sus propias pistas.
Vilaski siempre mezcla, no hay día sin que sus manos pasen por la tornamesa.
Foto elQUETZALTECO: José Juan Guzmán
elQUETZALTECO SÁBADO · 26 de abril de 2014
LA NACIÓN
21
Decomisan carros, armas y drogas
Detienen a tres presuntos narcos Dentro de los involucrados se encuentra un agente de la Policía Nacional Civil (PNC), sindicados de operaciones ilícitas. Guatemala En un operativo, los agentes de la Subdirección General de Análisis e Información Antinarcótica (SGAIA) y de la Inspectoría General capturaron a tres personas, identificadas como Sergio Ansoni Matzir Corado, de 34 años, Francisco Romeo Aceituno Castillo, 54, y el agente de servicio en la División de Protección a Personas y Perso-
nalidades (Diprose), José Francisco Gudiel Carrillo, 25. Incautación La acciones se realizaron en el interior de un polígono, ubicado en la 19 calle 21-99, colonia 30 de junio, zona 6, donde se decomisaron los vehículos placas P-326BZD y P567CLX, y se ubicaron 26 paquetes de heroína valorados en aproximadamente US$1 millón 300 mil, refiere el informe policial.
Además, señala que se incautaron dos pistolas calibre 9 milímetros, tres cargadores, 44 municiones del mismo calibre y otra arma de fuego calibre 22 milímetros, Q3 mil 318, US$8 mil 404 en efectivo y siete teléfonos celulares. Estadísticas En lo que va del año la Inspectoría General ha consignado a 88 agentes de la Policía involucrados en hechos delictivos y actos contra la normativa de la institución policial y 87 personas particulares, involucradas en la comisión de los delitos junto a los PNC detenidos. El delito de distribución de drogas aumenta. Marylin Colop
Droga decomisada en la zona 6 de la capital.
Foto colaboración: PNC
22
EL MUNDO
Fe y esperanza La costarricense Floribeth Mora, cuya curación permitirá elevar a los altares a Juan Pablo II, quiere llevar su testimonio por el mundo.
SÁBADO · 26 de abril de 2014
Líderes religiosos cambiaron el rumbo de la iglesia
Canonizarán a dos papas Francisco elevará mañana a los altares al polaco Juan Pablo II y al italiano Juan XXIII, quienes renovaron a la Iglesia en el siglo XX. El Vaticano Miles de personas, jefes de gobierno y de Estado, entre ellos los reyes de España, los presidentes de Ecuador, Honduras y El Salvador, además de miles de polacos, asistirán a la ceremonia solemne en la plaza de San Pedro para santificar a los dos pontífices: uno humilde y cercano a la gente y otro carismático y capaz de seducir a las multitudes. Historia Junto con Pío X, canonizado el 3 de septiembre de 1954, tres pontífices han sido proclamados santos en los últimos cien años. Juan Pablo II, el primer papa polaco de la historia, de 1978 a 2005, conservador y a la vez moderno, muy popular en los
más de 100 países que visitó, será santificado tan solo nueve años después de su muerte, la elevación a los altares más rápida de la historia. El papa emérito Benedicto XVI, prefirió no tener en cuenta el plazo obligatorio de cinco años para abrir la causa de beatificación y de canonización de su predecesor, quien fue beatificado en mayo de 2011. Francisco, por su parte, innovó para canonizar a Juan XXIII (Angelo Giusepe Roncalli, quien estuvo al frente de la iglesia de 1958 a 1963), sin esperar a que se le atribuya un milagro; fue una prerrogativa del jefe de la Iglesia católica, que ha querido valorizar el ejemplo del llamado "papa bueno", autor de la encíclica "Pacem in terris" y evitar al mismo tiempo, el culto de la personalidad que genera el polaco Juan Pablo II (Karol Wojtyla).
Puede durar decenas de años, a continuación conozca los momentos previos a la santificación, según la Iglesia católica.
El proceso de canonización
Una diócesis investiga para establecer la reputación de la santidad de la persona que se busca ser canonizada; de acuerdo a los datos recabados, se envía la información como siguiente proceso a la Ciudad del Vaticano y la evalúan para determinar si procede la santificación, según la Iglesia católica. La Congregación para la Causa de los Santos, del Vaticano, estudia el caso. El promotor de la fe busca si hay elementos suficientes que pueden cuestionar el expediente del candidato a ser santificado y puede hacer tres declaraciones, venerable, beato o santo, los cuales se describen a continuación. Beato
Venerable Bajo este título se conoce a los fallecidos que vivieron y se caracterizaron por virtudes heroicas.
Reconocido por el proceso de beatificación, se le debe atribuir un milagro, verificado tras su muerte.
AFP
JUAN PABLO II
JUAN XXIII
Nombre: Karol Józef Wojtyła
Nombre: Angelo Giuseppe Roncalli
Características de su papado: fue el pontífice viajero, conservador y carismático.
Características de su papado: Se le conoció como el "papa bueno", lanzó el Conciclio Vaticano II.
Detalles de su vida Nacimiento: 18 de mayo de 1920, en Wadowice, Polonia. Sacerdocio: 1946 Pontificado: 1978-2005 Muerte: 2 de abril de 2005 Beatificación: 1 de mayo de 2011; se le atribuye curación de Parkinson de monja y de otra mujer.
Detalles de su vida Nacimiento: 25 de noviembre de 1881, en Sotto il Monte, Italia. Sacerdocio: 1904 Pontificado: 1958-1963 Muerte: 3 de junio de 1963. Beatificación: 3 de septiembre de 2000; Atribuida sanidad de monja.
Santo Para este título se le debe atribuir otro milagro, ocurrido después de su beatificación.
elQUETZALTECO SÁBADO · 26 de abril de 2014
EL MUNDO
23
Foto elQUETZALTECO: AFP
Tito Vilanova renunció al Barcelona por recaída de cáncer.
Atentado en mitin Foto elQUETZALTECO: AFP
Tito Vilanova pierde batalla contra el cáncer El extécnico del FC Barcelona, Francesc "Tito" Vilanova, falleció ayer a los 45 años, en un hospital; catalanes lloran su partida. España Afectado por un cáncer en la glándula parótida desde hace dos años y medio, una recaída de la enfermedad en julio pasado lo forzó a abandonar el banquillo azulgrana, que había heredado luego de la marcha de Pep Guardiola, de quien había sido su mano derecha. "El FC Barcelona lamenta informar que Francesc 'Tito' Vilanova
nos ha dejado. La defunción de quien fue nuestro entrenador se ha producido al no superar la enfermedad contra la que luchaba", señaló el Barça en un comunicado. "El club quiere expresar su más sentido pésame a la familia" para quien "pide respeto de vivir en la más estricta intimidad los momentos posteriores al deceso", añade la institución. Segundo entrenador de Guardiola entre 2008 y 2012, tiempo en el que ganaron 14 títulos, Vilanova se hizo con las riendas del
Irak · Al menos diez personas murieron ayer en un doble ataque con coche bomba durante una asamblea electoral en Bagdad, informaron fuentes oficiales, apenas unos días antes de la celebración de elecciones generales en el país.
La Diabólica pretende invadir estadios de Brasil
primer equipo del Barcelona en la temporada 2012-2013, meses después de que le diagnosticaran el cáncer que lo mantuvo lejos del equipo durante unos meses. Después de firmar la mejor primera vuelta de la historia de la Liga española, Vilanova sufrió una recaída en diciembre de 2012 que lo obligó a desplazarse a Nueva York para seguir el tratamiento. Tras volver al equipo y ganar la Liga con el Barça, batiendo el récord de puntos de la historia del club, Tito renunció en julio, al padecer una nueva recaída. El jueves fue sometido a una intervención de urgencia para solucionar "unas complicaciones gástricas", había anunciado la prensa española.
Brasil · La "Diabólica", una trompeta de concepción revolucionaria, según sus jóvenes creadores belgas, pretende invadir Brasil con motivo del Mundial de Futbol y se espera la venta de un millón de ejemplares en todo el mundo de ahora al comienzo de la competición, en junio. La pequeña corneta telescópica ya triunfa en Bélgica, y sus inventores, David dos Santos de 31 años y Fabio Lavalle, 26, aseguran estar "superados por el número de pedidos de todas partes del mundo". Su sueño es que sea un emblema del Mundial, como fueron las ruidosas vuvuzelas en Sudáfrica 2010. Se han vendido cerca de 300 mil desde finales de 2013 y para mantener el ritmo de la demanda, cada día salen 15 mil Diabólicas de la fábrica madrileña en la que se producen.
AFP
AFP
24
SOCIEDAD SÁBADO · 26 de abril de 2014
Instrucción Nueva Acrópolis ofrece cursos de filosofía práctica, hoy habrá una instrucción de 9 a 11.30 horas. Edificio Rivera, zona 1 de Xela.
Foto elQUETZALTECO: José Juan Guzmán
Eriko paz provocó más de una sonrisa a las mujeres participantes.
Fotos elQUETZALTEC0: Luisa Ruano
Estudiantes de básico y diversificado realizaron varias estampas folclóricas.
Alumnos participan en actos
Prevalecen tradiciones Ayer, colegios integrantes del distrito 090107 realizaron por duodécima vez un festival folclórico con honores.
Celebran a la secretaria Ciento cuarenta profesionales compartieron un tiempo para celebrar su día con motivación, comedias, regalos y refrigerio. ADEMÁS POR José Juan Guzmán "Fue una gran forma de salir de la rutina, me siento muy contenta esta mañana", comentó Brenda Arango, secretaria, quien al igual que muchas, disfrutaron una plática motivacional con Eriko Paz, que impartió la conferencia De cenicienta a reina. La actividad fue organizada por 3M y librería San Bartolomé. Anabella Ramirez, de 3M, expresó que así agradecen la labor de las secretarias. Miguel Ángel González, de la librería, indicó que son ellas a las que se deben sus servicios.
Presentaron productos Un diseño exclusivo y servicio a domicilio para oficinas, fueron presentados durante la actividad.
POR Luisa Ruano Con el fin de impulsar y mantener las tradiciones locales, varios establecimientos quetzaltecos participaron en una mañana cultural. El coordinador técnico administrativo de dicho sector, Wilfrido Rodas, dijo que más de 900 alumnos asistieron al Teatro Roma para ser partícipes en el evento. Además, Rodas comentó que como cada año, la directiva del distrito dio un reconocimiento a una educadora distinguida, este año fue Patricia Sosa, directora del centro educativo Beehive School.
Foto elQUETZALTECO: José Juan Guzmán
Sosa tiene más de 30 años de ser educadora.
Zapatillas PARA tape y bolsas para post-it fueron algunos articulos presentados.
elQUETZALTECO SÁBADO · 26 de abril de 2014
SERVICIOS
25
Muchas felicidades
Que Dios te bendiga
Mateo Gómez y Raymunda Romero, los felicitamos porque este mes cumplen 76 años de casados. Con cariño, sus hijos, nietos, bisnietos y tataranietos.
Querida Evelyn Leiva, esperamos que sigas cumpliendo muchos años más y que la pases bien. Feliz cumpleaños, toda tu familia te desea lo mejor en la vida.
VARIOS
CLASIFICADOS
EMPLEOS
VENTAS
INMUEBLES
SOCIEDAD
26 MAÑANA
ACCIóN
vs. halcones
vs. Malacateco
11 HRS.
SÁBADO · 26 de abril de 2014
D. Iztapa
heredia
11 HRS.
Editor deportes: Giovanni Calderón
CHIVOS DEFIENDEN CIMA
Es un cierre espectacular A la rivalidad que se vive en los duelos entre Xela y Suchi se suma que ambos lucharán por el liderato mañana. POR Stuardo Calderón En un abrir y cerrar de ojos, la fase de clasificación del torneo Clausura 2014 llegó a su fin, los 12 equipos de Liga Nacional han definido sus aspiraciones en menos de cuatro meses de competencia. Mañana se jugarán los seis encuentros de manera simultánea, a las 11 horas, con el fin de que nadie saque ventaja según sus necesidades. En el caso de Xelajú, la última cita de la fase regular será en el estadio Carlos Salazar de Mazatenango, donde protagonizarán un cierre peligroso ante el rival de la región, Deportivo Suchitepéquez. Luego de una primera vuelta marcada por la irregularidad, el cuadro altense encontró la ruta del triunfo en la ronda de revanchas y llega a esta fecha en la primera posición, con 34 unidades, pero cuatro equipos están solo a un punto de distancia, Heredia, Universidad, Comunicaciones y Suchitepéquez. Para el técnico Héctor Trujillo, el adversario de mañana será exigente, pero asegura que el plantel cuenta con los suficientes argumentos para salir a buscar las tres unidades. "Dependemos de nosotros para terminar como líderes y saldremos a buscarlo", aseguró Trujillo. Uno de los aspectos que el timonel chivo explicó que plantearán, será apretar a los venados desde la salida, puesto que cuentan con elementos rápidos que son peligrosos en el contraataque. "Enfrentamos a un rival que es explosivo por las bandas, debemos cerrarles espacios", indicó Néstor Jucup. En este semestre, Xelajú ha sido regular de visitante, porque de 10 salidas registra dos victorias, tres
34
Puntos acumula Xelajú en lo que va del torneo, que le permiten mantenerse como líder de la clasificación.
2
Triunfos tres empates y cinco derrotas ha sido el balance en condición de visita en este semestre.
Foto elQuetzalteco: Stuardo Calderón
Ulises Mendívil se perfila como títular en lugar de Israel Silva.
�
Dependemos de nuestros méritos para terminar como líderes del torneo y saldremos a buscarlo". Héctor Trujillo Entrenador
empates y cinco derrotas. Mañana intentará confirmarlo con un triunfo que le permita retener la punta del campeonato y así cerrar todas las llaves de la siguiente fase como local. "Será un partido abierto, la clave es mantener el orden y concretar las opciones", expresó Fredy Taylor. variantes En el arco vuelve José Mendoza, a él se suman Alex Cifuentes, quien sustituirá al suspendido Juliano Rangel, además Édgar Chinchilla y Ulises Mendivil serían títulares por desición técnica. En tanto, cuatro jugadores están al borde de la suspensión, Johny Girón, Néstor Jucup, Christian Flores y Luis Martínez. Por su parte, Suchi tiene cinco bajas: Wilson Morales, Michel Rivera, Derian Ramírez, Juan Carlos González y Henry Suazo.
El talento de Néstor Jucup -derecha- en la media cancha, será una de las principales armas de Xela en el juego de mañana.
27 IÓN MI UNC TA AS
vs. suchitepéquez
vs. Xelajú mc
Municipal
vs. Comunicaciones
11 HRS.
marquense
11 HRS.
vs.
DEPORTIVO MICTLAN
mictlán
11 HRS.
Universidad
Coatepeque
11 HRS.
TORNEO CLAUSURA 2014
POSIBLE ONCE
ESTADIO: Carlos Salazar • FECHA: 27 DE abril DE 2014 HORA: 11 • ÁRBITRO: Walter López
Emerson Cabrera
Pablo Barros
Carlos Barros
José Mendoza
Juan Juan González Cardona
Gerardo Arias
Osiel Rivera
XELAJÚ MC
SUCHITEPÉQUEZ
Shane Orio Alex Cifuentes
Johny Girón
Édgar Julio Chinchilla Estacuy
Fredy Taylor
Néstor Jucup
Kevin Arriola
José Hidalgo Pedro Samayoa
Kevin Carlos Davio Santamaría
Luis Ulises Martínez Mendívil
Foto elQuetzalteco: Stuardo Calderón
Deportivo Coatepeque visita mañana a Universidad, obligado a ganar para tener opciones de mantenerse en la Liga Nacional.
Se juegan la última carta Mañana se conocerán a los ocho invitados a la fiesta grande y al segundo equipo que descenderá a la Primera División. Por Stuardo Calderón Varios conjuntos se juegan la vida mañana, cuando a partir de las 11 horas se desarrollen los seis partidos que restan para que concluya la etapa de clasificación del torneo Clausura 2014. Entre los encuentros más interesantes sobresale el choque entre Suchitepéquez y Xelajú, que podría definir al líder del campeonato. Otro de los duelos atractivos se vivirá en el estadio Manuel Felipe Carrera, de la capital, entre Municipal y Comunicaciones, este último también llega con opciones de terminar en la cima. Foto elQuetzalteco: Stuardo Calderón
Luis Martínez intentará retomar la senda goleadora para ratificar el liderato en Mazatenango. Foto elQuetzalteco: Stuardo Calderón
Descenso Sin duda, los dos enfrentamientos que más llaman la atención debido a que se juegan la perma-
nencia, serán los que protagonicen Universidad, otro candidato a terminar como líder, recibiendo a Coatepeque, que llega obligado a ganar para tener posibilidades de evitar el descenso. El segundo se desarrollará en el Marquesa de La Ensenada, entre Deportivo Marquense, que ya no tiene opciones de clasificar a liguilla, contra Mictlán, que intentará salvar la categoría. Por el momento, los mitecos, que suman 52 unidades en el acumulado, sostienen una ventaja de dos puntos sobre las serpientes rojas, que aún mantienen vivas sus esperanzas por continuar en el máximo circuito. La jornada la completan Halcones y Malacateco en el estadio comunal de La Mesilla, y Deportivo Iztapa, que ya está descendido, frente a Heredia, que de ganar, también tendría posibilidades de asumir la punta del certamen.
28
ACCIÓN
elQUETZALTECO SÁBADO · 26 de abril de 2014
EL RINCÓN DE LOS
SUPERCHIVOS
Escríbenos y comparte tu pasión Envía textos y fotografías al correo electrónico: superchivos@elquetzalteco.com.gt o mensajes de texto al número 40045602 y léelos los jueves y sábados en esta sección.
"Vamos por Suchi, ya les hemos ganado en su casa otras veces y lo podemos hacer ahora”. Atte. Moisés Urizar
"Iztapa hizo sufrir a Xela con diez hombres, espero que no pase esto contra Suchi, sí se puede ganar el campeonato”.
Celebramos juntos el liderato
Atte. Estrella López
La afición más fiel del país festejando al lado de Xelajú MC.
Felicidades superchivito Oscar David Macario, fiel seguidor de Xelajú MC, celebra esta semana sus cuatro años de edad. Lo felicitan sus padres, abuelitos y su tío Cristian, deseándole todo lo mejor para su vida.
"Mi bella Luna de Xelajú sigue con esa luz maravillosa de victoria. Chiva de corazón”. Atte. Gladys Guzmán
Chivo soy y Xela la alegría de mi corazón En todos los partidos estuvimos en las gradas alentando al eterno campeón, vamos Xelajú.
elQUETZALTECO SÁBADO · 26 de abril de 2014
ACCIÓN
29
LIGA NACIONAL DE FUTBOL FEMENINO
Disputan semifinal Deportivo Xela visita mañana a Jutiapanecas a las 15 horas, en el juego de ida del torneo Clausura.
Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez
Emilio Mont ha destacado en el medio campo de la Sub 15.
Arrancan camino al título
POR JAVIER FLORES La hora de la verdad se viene para el conjunto femenino de futbol de Quetzaltenango, que este fin de semana inicia su camino rumbo al anhelado título nacional. Instaladas en la ronda de semifinales, las chivas juegan mañana a las 15 horas en el estadio La Asunción, en Mita, Jutiapa, para enfrentar a Jutiapanecas, un rival con quien han protagonizado importantes duelos en los últimos torneos. Las quetzaltecas llegan de dejar en el camino a Jalapa por un contundente 16 a 1 en el global. "Sabemos que este juego es importante, ya que Jutiapanecas siempre nos ha complicado, pero confiamos que en conjunto tomaremos ventaja en su casa", expresó la defensora chiva, Lisbeth Mazariegos. Las altenses han trabajado durante la semana aspectos tácticos y técnicos que según el estratega Amado Reyes, ayudarán a las chivas a tener la posesión del balón. Además, Reyes indicó que su equipo "está motivado" por lo que cuentan con la mentalidad puesta en el triunfo para avanzar a la final. Esta será la primera ocasión que las chivas se enfrenten a Jutiapanecas en una semifinal, sin embargo,
La Sub 15 y Sub 17 de Xela disputan hoy los juegos de ida de los cuartos de final del torneo nacional frente a Mictlán y Universidad .
Foto elQUETZALTECO: Javier Flores
Las CHIVAS han trabajado con la intención de obtener ventaja en el juego de ida. con esta actuación, las altenses llegan por cuarta vez a esta instancia, donde han obtenido dos terceros lugares y un subcampeonato. Las chivas partirán hoy rumbo a Guatemala, donde descansarán en el Proyecto Gol, para continuar su camino hacia Asunción Mita, el domingo por la mañana. EL RIVAL Jutiapanecas será un duro oponente que llega a cuartos de final, luego de imponerse por 11 a 2 en el global a Santa Isabel. Sin embargo, las chivas lograron doblegar en la fase de clasificación a las orientales, con lo que conquistaron la cima del grupo dos.
Foto elQUETZALTECO: Javier Flores
La liga femenina de futbol entra en su recta final, donde no hay margen de error.
POR Raúl Juárez Ambos equipos chivos jugarán de visita el primer duelo. La Sub 15 debe visitar el estadio La Asunción en Jutiapa, a las 10 horas. Emilio Mont, capitán Sub 15 indicó que el equipo está motivado y "buscarán un buen resultado para definir la serie en casa". En el torneo anterior, ambos cuadros se enfrentaron en esta misma instancia, y los chivos vencieron a los mitecos en los dos encuentros. En tanto la Sub 17, arranca el juego a las 14 horas en el estadio Revolución. Al frente del equipo irá el preparador físico Roberto Melville, quien indicó que será un duro rival y agregó que deben de ejecutar "un juego inteligente", sabiendo que la serie es a dos partidos y que definen en casa.
Listos 10K en San Marcos Mañana se corre la séptima edición de la "Carrera de Primavera" que estará dedicada a la atleta altense Elsa Monterroso. Por Raúl Juárez
Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez
La carrera de San Marcos será en homenaje a Elsa Monterroso.
La cabecera departamental de San Marcos vivirá mañana una fiesta deportiva a partir de las 8.30 horas, con la tradicional carrera de 10 km. En esta ocasión, los organizadores han dedicado la competencia a
Elsa Monterroso, por su exitosa trayectoria en el atletismo. Rodelmiro Longo, organizador, indicó que la carrera ha ganado mucha aceptación y realizó la invitación a los corredores de la región. "Esperamos contar con los grupos de corredores organizados de la región, deseamos que los amigos de Xela puedan venir y apoyar a una de
sus figuras en el atletismo", agregó. En tanto Elsa Monterroso, homenajeada, expresó la "alegría por el reconocimiento" y afirmó que es bendición de Dios. Las inscripciones pueden realizarse en el almacén La Novedad, calle real de San Marcos, con un costo de Q25. Las categorías que participarán son Libre, Máster y Juvenil, en ambas ramas. Las inscripciones se cierran media hora antes del evento. La salida y meta será en el parque central de San Marcos, al final se repartirá un total de Q16 mil para los ganadores.
30
Rumbo a
Faltan
elQUETZALTECO Sábado · 26 de abril de 2014
47
Días
en
Para BRASIL 2014
Cifras
3
Palmarés
Mundiales disputó, en los años 1998, 2002 y 2006.
David Beckham no pudo brillar con su selección, pero con los clubes realizó una exitosa carrera. Mundiales: tres torneos, logrando dos veces cuartos de final. Títulos: (Manchester United) 5 Premier League; 2 Community Shield; 2 FA Cup. (Real Madrid) 1 Supercopa de España; 1 Liga. (Galaxy) 5 copas de la MLS. (París Saint-Germain) 1 Liga de Francia. Internacionales: 1 Liga de Campeones y 1 Copa Intercontinental (Manchester United). Individuales: Elegido como uno de los FIFA 100; balón de plata 1999 de la FIFA.
19
Títulos
conquistó en los diferentes equipos donde jugó.
119 Goles
en 558 juegos oficiales que disputó en su carrera.
Ficha Técnica Su imagen le llevó a ganar mucho dinero, además de poder vestir la camisola de grandes equipos de Europa. Nombre: David Robert Joseph Beckham. Lugar y Fecha de Nacimiento: 2 de mayo de 1975, Londres (Inglaterra), Reino Unido. equipos: Manchester United (1995-2003); Real Madrid (20032007); Los Ángeles Galaxy (200720013); Milán (2009-2010); París Saint-Germain (2013),
"Spice Boy" Cobrador de tiros libres Recordado por sus magistrales envíos de tiros libres y un buen golpeo de balón, David Beckham se convirtió en figura dentro y fuera de las canchas.
LAs Figuras 1954 - 2014
Por Raúl Juárez En sus inicios, el jugador inglés demostró talento con la pelota; surgido en el equipo de sus amores, el Manchester United, "Becks", como es conocido, se ganó la admiración de muchos. Con la selección de Inglaterra disputó tres mundiales, donde no pudo figurar, alcanzando cuartos de final en dos de ellos. Fue en los clubes donde desarrolló una carrera exitosa, ganando ligas y copas. En el conjunto donde vivió grandes glorias fue Fotoarte elQUETZALTECO: Diego Sac
19 de 39
en el Manchester, donde se consagró con nueve títulos locales y dos intercontinentales. Debido a su éxito tuvo contratos multimillonarios con el Real Madrid y el Galaxy de Los Ángeles, su triunfante carrera la terminó en el París Saint-Germain de Francia. Beckham también es recordado por su buen manejo de imagen, con la que hizo una fortuna. Además es muy habitual verlo en programas de farándula, por estar casado con Victoria Adams, excantante. Actualmente es empresario y pronto tendrá un equipo de futbol en Miami. Fuente: fifa.com
elQUETZALTECO SÁBADO · 26 de abril de 2014
ACCIÓN
31
LIGA DE ESPAÑA
Atlético expone su liderato Ninguno del trío que encabeza puede permitirse un tropiezo cuando restan cuatro jornadas para el final. España El Atlético de Madrid depende de sí mismo para ser campeón, ya que suma 85 puntos frente a los 81 del Barcelona y los 79 del Real Madrid, aunque los blancos tienen un partido menos. Los rojiblancos, que el martes empataron 0-0 en casa contra el Chelsea, en la ida de las semifinales de Champions, jugarán el domingo a las 9 horas, de visitante ante Valencia, que necesita ganar los cuatro partidos que restan del campeonato si quiere seguir aspirando a un puesto europeo el año que viene. El equipo entrenado por el hispano-argentino Juan Antonio Pizzi, perdió ante Sevilla 2-0, en la ida de semifinales de la Europa League, marcha en la octava casilla con 45 puntos y tiene que ser por lo menos séptimo para poder jugar en Europa la temporada que viene. La última plaza de Europa League la ocupa el Villarreal con 52 puntos. El Submarino Amarillo recibe el do-
mingo a las 13 horas a un Barcelona que, pese a ganar la pasada jornada ante Athletic de Bilbao, tiene que superar los encuentros para seguir manteniendo la esperanza de poder sumar algún título esta temporada. Por su parte, el Real Madrid recibe hoy a las 12 horas a Osasuna que tiene 35 puntos y está a solo tres de uno de los puestos de descenso, que ocupa el Getafe con 32 unidades. El estadio Santiago Bernabéu no parece el escenario más propicio para que los navarros puedan sumar, máxime cuando los hombres de Carlo Ancelotti vienen de ganar la Copa del Rey 2-1 ante el Barcelona y 1-0 el miércoles en casa ante el Bayern Múnich, en la ida de las semifinales de la Liga de Campeones. Además, el domingo a las 11 horas, Athletic de Bilbao que tiene 62 puntos, defenderá su cuarta plaza, última que da acceso a la próxima Champions, en la visita del Sevilla que marcha quinto con 59 unidades, que podría acusar el desgaste físico de su partido contra el Valencia a mitad de semana. AFP
Foto elQUETZALTECO: AFP
Real Madrid juega hoy en casa frente a Osasuna que lucha por no descender.
Partidos de la jornada Esta es la acción del fin de semana en España: HOY 8 hrs. Granada - Rayo Vallecano 10 hrs. Getafe - Málaga 12 hrs. Real Madrid - Osasuna 14 hrs. Real Betis - Real Sociedad MAÑANA 9 hrs. Valencia - Atletico Madrid 11 hrs. Athletic Bilbao - Sevilla FC Foto elQUETZALTECO: AFP
Atlético de Madrid no tiene margen de error y se juega todo en el cierre de la Liga.
MÉXICO
INGLATERRA
Cruz Azul quiere prolongar la fiesta en el futbol azteca
Liverpool recibe al Chelsea en un duelo directo
Luego de ganar a mitad de semana la Liga de Campeones de Concacaf al imponerse en la final al Toluca y con ello clasificar al próximo Mundial de Clubes de la FIFA, Cruz Azul cierra en casa la fase regular del torneo Clausura de la Liga MX, cuando reciba hoy a los Pumas. El encuentro se disputará en el estadio Azul, y cobra importancia, pues la máquina intentará ganar para asegurarse terminar como el líder de la competencia, clasificación que comanda con 33 puntos. A la espera de un
El flamante líder de la liga de Inglaterra, Liverpool, recibe este domingo a las 7.05 horas al Chelsea, en el estadio Anfield, en un choque que podría definir el título de la Premier. A tres fechas para el final, los reds comandan la clasificación con 80 puntos y son seguidos por los blues que tienen 75 unidades, por lo que un triunfo de los locales podría marcar una importante diferencia en la pelea por el título. El tercer aspirante al cetro, Manchester City, juega también mañana, a las 9.10 horas, en el
tropiezo azul, el Toluca enfrentará el domingo al América, en el estadio Nemesio Díez, a las 11 horas, los diablos rojos son sublíderes con 31 unidades y un triunfo en casa los podría escalar al primer lugar. AFP
13 hrs. Villarreal - Barcelona
Selhurst Park, donde visitará al Crystal Palace. Actualmente, los citizens marchan en la tercera casilla con 74 puntos, pero tienen un partido pendiente, por tanto están a la espera de un tropiezo del líder para aspirar al título. AFP
elQUETZALTECO Sﾃ。ADO ﾂｷ 26 de abril de 2014
32