www.elquetzalteco.com.gt Q2.50 • Quetzaltenango, Guatemala
SÁBADO 10 de mayo de 2014 • Año XXX • Número 2880
Estadísticas de Xela en últimos 16 meses
Violencia cobra vida de 9 mamás
Abuelas deben asumir el papel de madres por segunda vez. > 3 Amor a distancia
Cumplen doble rol
Mujeres valiosas
Luchan por sacar avante a sus hijos. > 4
Gratitud profunda a mamás solteras. > 6
Progenitoras son pilar de las familias. > 14 y 15
EN ESTA EDICIÓN
Foto elQuetzalteco: Conred
Ayer la actividad volcánica obligó la evacuación de habitantes de la boca costa de Quetzaltenango.
Sorprende el Santiaguito
Conred declara alerta anaranjada institucional como medida preventiva. > 2
Confían en remontar Xelajú debe vencer 2-0 a Comunicaciones para avanzar a la final del Clausura. > 18 y 19
Thelma Aldana es designada fiscal general por Otto Pérez Molina > 8
2
LO DESTACADO
VITRINA TIPO DE CAMBIO: Q7.71
Ojo DEL reportero
Desean feliz Día de la Madre En microbús del servicio de Xela se capta esta imagen, un mensaje de feliz 10 de mayo a las progenitoras. Foto: Oswaldo Cop
AGENDA
CLIMA
Celebración · Día de la Madre con marimba en vivo. Fecha: Hoy Lugar: Grand Santa María Hotel Horario: 13 Tel.: 77672340
Neblina y lluvia
13°C Min. 22°C Max.
www.elquetzalteco.com.gt Expertos de EE. UU. llegan a Nigeria para ayudar en búsqueda de 200 jóvenes
Efemérides: 10/05/1994
Hace historia Nelson Mandela se convierte en el primer presidente negro de Sudáfrica, en busca de la reconciliación nacional.
LEA HOY
Realizan pruebas en Granja Penal Centro de Salud verifica si existen casos de VIH/sida y tuberculosis en prisión de Cantel. > 11
elQUETZALTECO SÁBADO · 10 de mayo de 2014 Editores de noticias: Fred Rivera - Luis Hernández - José Racancoj
Evacuan fincas cercanas
Alerta por el Santiaguito La Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) activó ayer alarma anaranjada en Quetzaltenango y Retalhuleu. POR marylin colOp Al menos unos 125 habitantes y trabajadores de las fincas El Faro y Florida, ubicadas en las faldas del volcán Santiaguito, fueron evacuados como medida de prevención, informó Gustavo Lang, delegado de la Conred en Quetzaltenango. Agregó que se descartaron personas heridas, mientras personal de la institución y socorristas se instalaron en el lugar ante cualquier incidente. "El grupo se mantendrá hasta que se retire la alerta", indicó Lang. De acuerdo al boletín vulcanológico especial del Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh), el coloso entró en fase de erupción ayer a las 10 horas, "con flujos piroclásticos moderados y fuertes en los flancos Este y Sureste". Las columnas de cenizas se elevaron a más de 8 mil 300 metros de altura. El comunicado señaló que los flujos se desplazaban hacia el cauce del río Nimá I, mientras que las gruesas columnas de ceniza cubrieron totalmente el complejo volcánico. El informe añadió que los gases y material pulverizado a altas temperaturas cayó en un área de al menos 20 kilómetros alrededor del volcán, cerca de las comunidades Las Marías, San Marcos Palajunoj, y las fincas El Faro, La Florida y Patzulín. Mauro Fernández, de la Secretaría Ejecutiva de la Conred, mencionó que por la mañana fueron trasladadas a centros asistenciales, personas con crisis nerviosa y una intoxicada. "Es importante que pobladores mantengan un constante monitoreo y se encuentren alejados de las zonas de peligro", apuntó.
Foto cortesía: Conred
Trabajadores y habitantes de fincas aledañas al coloso fueron evacuados.
Medidas de prevención Ante la fase eruptiva en la que se encuentra el volcán Santiaguito, la Conred recomienda: · Ubicar las rutas de evacuación identificadas en cada comunidad y seguir las instrucciones de las autoridades. · Ante la caída de ceniza, es necesario cubrir los depósitos de agua y utilizar mascarillas para evitar enfermedades.
Foto cortesía: Conred
Columnas de ceniza cubrieron totalmente el complejo volcánico.
· Mantenerse informados de lo que ocurre mediante monitoreos.
elQUETZALTECO SÁBADO · 10 de mayo de 2014 Editor de fotografía: Herber Villagrán • Editor de diseño: Erwin Racancoj
LO DESTACADO
3
Violencia ha acabado con � la vida de madres en Xela Niños y adolescentes crecerán sin su mamá, porque les ha sido arrebatada por la delincuencia. Estos casos tienen repercusiones. 10 de mayo
Día de la MADRE POR maría José longo La violencia no discrimina y no le importa cuáles son las consecuencias que deben afrontar cada una de las víctimas colaterales. En los últimos 16 meses, 12 mujeres han sido asesinadas en Xela, sin embargo, nueve de ellas eran mamás; en la mayoría de los casos los hijos e hijas son niños y adolescentes, quienes quedaron al cuidado de la abuela materna.
Efectos EN LA VIDA DE ABUELAS Y NIETOS
Para la psicóloga Karina de León, de la Defensoría de la Mujer Indígena (Demi), una muerte violenta ocasiona un giro inesperado con distintas consecuencias.
Madres por segunda vez
De nietos a hijos
La profesional considera que el hecho causa dolor y tristeza para las abuelas, quienes deben retomar la época de crianza. La experta señala que comúnmente en estos casos las abuelas se vuelven sobreprotectoras, lo que afirma no es positivo, porque buscan llenar el vacío y protegen demasiado.
En los niños se da una etapa de regresión por la ausencia de la madre, por ejemplo, si ya iban al baño solos, ya no lo hacen, explica la especialista. "La tristeza de los menores de edad provoca que sean retraídos o violentos", refiere De León, quien agrega que no siempre superan el trauma.
72
Por segunda vez
Por ciento
"¿Y yo por qué no tengo a mi mamá?", son las palabras que en varias ocasiones ha escuchado Rosa Santos de la boca de su nieta, cuya madre fue secuestrada en el 2012.
de mujeres muertas en 2013 y 2014 eran madres.
Fotoarte elQUETZALTECO: Diego Sac
Ella, así como muchas abuelas, deben empezar de nuevo el rol de madres, lo que es complejo porque abarca un aspecto económico así como educativo, tal como señala Lorena Chigüil, de la asociación Nuevos Horizontes. "Los nietos se convierten en su segunda inyección de vida, en la mayoría de veces he visto que ellas claman a Dios para que les dé fuerza", menciona.
Hechos delictivos que dieron origen a estas historias
Las abuelas ven en sus nietos a sus hijos, sienten que no deben defraudar a sus hijas, en estos casos se vive de manera diferente el duelo. Juan Sandoval, trabajador social, indica, "en medio de la pérdida deben tener fortaleza para sus nietos, ellas colocan su dolor en segundo plano". Las abuelas que quedan a cargo de sus nietos por la delincuencia no
Para mí ha sido una bendición ser madre de nuevo, ella -su nieta- es un pedazo de mi hija, Dios me da fuerzas para criarla. Lo más difícil ha sido explicarle por qué su mamá ya no está con nosotras”. Rosa Santos Abuela materna
Estoy sufriendo con el nene y luchando por sobrevivir con él, sobre todo por el gasto económico, me duele la pérdida de mi hija, principalmente por la forma en que murió mi Candelaria".
�
Juana Siquiná Abuela materna tienen el respaldo del Estado. Según Chigüil, "ninguna institución vela por estas personas, que son vulnerables, si se condena a algún culpable existe la reparación digna que muchas veces es simbólica, pues no se cumple". Sandoval añade, "las abuelas no se rinden, aceptan el papel de madres y luchan por sus nietos para hacerlos personas de beneficio a la sociedad".
Este matutino ha sido testigo de actos violentos que dejaron huérfanos a inocentes, quienes ahora son cuidados por sus abuelas maternas. Estos son algunos de los crímenes registrados este año y en el 2013.
Su mamá falleció por golpes de su padre
Su papá fue sentenciado por secuestro
El ataque a un bus le robó a su "ángel"
Pedro Otzoy fue condenado a 39 años de prisión por matar a su esposa, Candelaria Sánchez. A causa del hecho, su hijo de 2 años quedó solo, por lo que ahora es cuidado por su abuela materna, Juana Siquiná, quien a diario hace un sacrificio de amor.
Edy Adán Xoquic fue condenado a 20 años de cárcel por el rapto de su expareja, Grisly Bulux, con quien procreó una niña, quien actualmente tiene 8 años. La niña está bajo la tutela de su abuela materna, Rosa Santos, para quien es difícil explicarle a su nieta lo sucedido.
Gabriela García Méndez falleció el 30 de abril de este año, al ser víctima de un ataque armado que sufrió el bus en el que viajaba. Tenía un niño de 2 años, a quien su abuela materna se aferra para cuidarlo y sacarlo adelante, como lo hizo una vez con su hija.
4
QUETZALTENANGO SÁBADO · 10 de mayo de 2014 Conmemoración 10 de mayo
Día de la MADRE
Historias de esfuerzo y sacrificio
Cariño ausente Hoy es el Día de la Madre, pero algunas mamás celebrarán esta fecha lejos de sus seres queridos. POR Emma Gómez
Festejo sin sus hijos
H
Foto elQUETZALTECO: Emma Gómez
Milian Cárcamo vende dulces en la zona 3 de Xela. Su motivación es su hija.
Llegó A Xela para luchar
H
oy es un día normal para Milian Yanira Cárcamo Cortez, de 22 años, quien migró de Cuilapa, Santa Rosa, a Xela. Ella, madre de una niña de 2 años y medio, llegó a la ciudad altense con su esposo, y juntos buscan mejorar sus condiciones de vida. Milian indicó que su motivación es su hija, Beberlí Rubí García Cárcamo. La pareja tiene tres meses de vivir en Xela, a donde viajaron por la falta de trabajo en su departamento. Para Cárcamo este será un día más para alcanzar su meta y tener algo para comer. "La vida me bendijo para ser madre, hay algunas que no pueden, así que yo no me puedo quejar, tengo que trabajar duró para darle lo mejor a mi hija", expresó. Agregó que su mamá se encuentra en Santa Rosa, y si logra tener dinero la llamará para saludarla. Pero también dijo estar triste, porque no habrá celebración para ella, pues ya es suficiente con lograr la cena de hoy, "sin embargo, estar con hija me fortalece", añadió.
oy la distancia no será obstáculo para que las hijas de Rosalinda Velásquez, quien se encuentra en Estados Unidos, le envíen saludos y compartan, aunque sea a través de la redes sociales. Esta será la sexta vez que la familia está apartada para el Día de la Madre. "Las niñas están cada vez más grandes", aseguró Velásquez, quien por la necesidad de mejorar la vida de su familia, migró a la unión americana, donde lucha para que sus hijas sigan estudiando en Guatemala. El testimonio de esta madre es similar al de miles de quetzaltecas y guatemaltecas, quienes han debido viajar a otros países para buscar mejores oportunidades para sus hijos. Para Velásquez, los primeros años fueron difíciles, pues lloraba todas las noches solo de pensar cómo estaban sus hijas, pero conforme pasaban los días la consolaba el hablar con ellas. "A veces creo que hago sufrir a mis hijas, pero estando en Guatemala no iba conseguir darles estudio ni la vida que tienen", manifestó.
Celebran a madres policías Elementos de la Policía Nacional Civil (PNC), en coordinación con varias iglesias de la ciudad altense, realizaron una actividad para las mamás que laboran en la institución policiaca. Carlos Palacios, de la sección de Valor y Servicios de la PNC, indicó que las 72 madres policías se reunieron en la iglesia Jesús del Camino, donde disfrutaron de varios eventos como la presentación de un trío de canto, conformado por agentes que vinieron de la capital, además de una charla acerca del valor de ser madre y policía al mismo tiempo. Las progenitoras participaron en las actividades y escucharon las melodías; además fueron motivadas para continuar desarrollando ambos trabajos. POR Michel Pérez
Educación
Estudiantes festejan el 10 de mayo Miles de alumnos de establecimientos públicos y privados realizaron actividades para celebrar a mamá. Sandra Vicente, maestra de primer grado, indicó que sus estudiantes elaboraron un regalo para las madres. Mientras que en otros centros educativos, los niños cantaron, bailaron y dedicaron poemas, agradeciendo el amor y dedicación de sus progenitoras. Los actos se efectuaron entre ayer y el jueves. El origen de la conmemoración de esta fecha se encuentra en la antigua Grecia, pero luego se extendió a Estados Unidos y al resto de América. Desde entonces se ha dedicado este día para honrar a las mamás. Muchos de los quetzaltecos celebrarán de diversas formas con la mujer que les dio la vida, explicó la maestra, quien también es madre. POR Emma Gómez
Economía
Comercio aumenta este día
Foto: Álbum familiar
Rosalinda Velásquez lucha cada día para sacar adelante a sus hijas.
Los vendedores aprovechan el Día de la Madre para ofrecer variedad de productos que se obsequian durante esta fecha. En los sectores comerciales se puede observar gran cantidad de artículos, principalmente flores. Juan Carlos Ixcoy, vendedor informal de rosas, mencionó que ellos vienen de Totonicapán y aprovechan esta festividad, ya que se generan más ganancias. Ixcoy agregó que en días normales les compran 20 docenas de rosas, sin embargo, en estas fechas llegan a vender hasta 600 docenas en tan solo dos días, lo que representa mayores ingresos. Los precios de las rosas oscilan entre 40 y 75 la docena. En otros puntos de la ciudad se observa el comercio de otros artículos que son idóneos para agasajar a mamá. POR Michel Pérez
5
elQUETZALTECO Sﾃ。ADO ﾂｷ 10 de mayo de 2014
6
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO SÁBADO · 10 de mayo de 2014
Madres superan ausencia paterna
Representar 2 roles las hace ejemplares 40
Por ciento de madres solteras son menores de edad, según INE.
No hace falta buscar mucho para hallar el amor verdadero, basta con encontrar a una madre soltera luchando por sus hijos. 10 de mayo
Día de la MADRE POR lESLIE DE LEÓN
Fotoarte elQUETZALTECO: Diego Sac
Pese a no contar con un compañero de vida, Yaneth Gramajo, madre soltera de dos hijos, no renunció a sus sueños. "Cuando vi a mi primer bebé sentí una emoción grande y dije ¡qué lindo!, pero también pensé que era una responsabilidad para toda la vida", expresa Gramajo. Cuando su hijo tenía 5 años y su hija seis meses, se quedó sola, lo cual representó un gran reto. Una de las metas de Gramajo era obtener un título universitario, así que en los primeros años de vida de sus hijos, ella trabajaba por la mañana en una escuela de español, por la tarde llevaba la contabilidad de negocios y en la noche estudiaba. También refiere que experimentó etapas duras en las que no tenía dinero para comprar cosas básicas a sus hijos, por lo que vendió sus joyas e incluso sus libros de la universidad. Con el paso de los años logró graduarse y fundar una escuela de español, lo cual mejoró su nivel de vida y el de su familia. Actualmente su hijo mayor es chef y se ha especializado
en otro país, y su hija menor estudia Odontología. Al igual que ella, miles de mamás, quienes son solteras por diversas circunstancias, como el divorcio, la muerte u otras razones, deben luchar a diario por sacar adelante a sus hijos. Todo esto en medio de la escasa ayuda de las instituciones gubernamentales.
Agradecen por la vida Le debo mis logros · Todo lo que he logrado y lo que soy se lo debo a ella, no tengo cómo pagarle el que sea mamá y papá.
Melissa Domínguez
"Ser hijo de una madre soltera es un orgullo porque ella ha luchado, trabajado y me ha amado con todo su ser para sacarme adelante y ser un buen hombre, y también genera nostalgia, porque en ese proceso ella se privó de muchas cosas, quizá de un par de zapatos o un vestido, con tal de que no me faltará nada", menciona Víctor Chan, hijo. Chan añade que lo que más admira de su mamá es que, a pesar de que pudo buscar a alguien para que los mantuviera, prefirió tomar valor para salir a trabajar. "Es una mujer muy positiva, además ella llora en mi dolor y celebra mis triunfos", manifiesta Chan. Según Ignacio Camey, sociólogo, el sentimiento de maternidad y la naturaleza de sus dones hacen que una mujer pueda asumir roles de mamá y papa. "Ahora la sociedad es más abierta en este tema", agrega.
Madre incondicional · Mi mamá es mi amiga, compañera y hermana; le agradezco por la vida y por enseñarme tantas cosas.
Mamá y papá · Madrecita, gracias por tu sacrificio y amor, has tenido suficientes sentimientos para sacarnos adelante.
Del otro lado
Jorge Ovidio
Ingrid López
Ejemplo Digno · Gracias por el esfuerzo de asumir el papel de madre y padre, y por los sacrificios que hizo por mí.
Es mi turno de cuidarla · Ella me cuidó y luchó por mí cuando era pequeña, ahora yo debo ver por ella.
Aracely Chávez
Mishel López
Ingrid Aguilar
Lucha diaria · Mi madre se quedó sola con ocho hijos, porque a mi padre lo secuestraron, a pesar de todo nos sacó adelante.
7
elQUETZALTECO Sﾃ。ADO ﾂｷ 10 de mayo de 2014
8
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO SÁBADO · 10 de mayo de 2014
Nombran a fiscal general
LA NACIóN
Foto elQUETZALTECO: Prensa Libre
Thelma Aldana es la nueva fiscal general.
Thelma Aldana fue designada ayer por el presidente de la República, Otto Pérez Molina, como la nueva jefa del Ministerio Público.
POR La Redacción Aldana, quien es magistrada y expresidenta de la Corte Suprema de Justicia, será quien ocupe el cargo de fiscal general de la República para el periodo 2014-2018. El mandatario declaró en la Casa Presidencial que fue una decisión difícil, debido a que los seis candi-
datos de la nómina que presentó la comisión de postulación reunían las cualidades para el puesto. Sin embargo, argumentó que la experiencia de Aldana, quien tiene más de 25 años de trabajar en la administración de justicia, jugó a su favor. Pérez Molina explicó que se comunicó vía telefónica con la nueva fiscal y le solicitó que se reunieran el próximo lunes, para discutir los detalles de su juramentación.
Sociedad civil rechaza actos anómalos
Exigen denuncia Ayer, la Plataforma Ciudadana por la Transparencia repudió anomalías halladas por la Contraloría en la comuna altense. POR leonel rodas Sectores que integran la citada organización reaccionaron por las irregularidades señaladas por la Contraloría General de Cuentas (CGC) en la municipalidad de Xela, luego de una auditoría. Los miembros de la Plataforma responsabilizaron a las autoridades ediles del desorden en el comercio, el mal estado de las calles, las recientes inundaciones, erogaciones innecesarias en compras sobrevaloradas, entre otros problemas que aquejan al municipio. José Luis Sigüil, integrante de la agrupación, explicó que uno de flagelos que más les preocupa es la
corrupción que se vive en la comuna altense, lo cual fue sacado a luz pública por la CGC durante la auditoría del periodo fiscal 2013. Estuardo Miranda, representante de la Plataforma, manifestó que existe falta de voluntad de los funcionarios municipales para resolver las dificultades de la ciudad. Luis Grijalva, vocero, refirió que los 48 hallazgos que hizo la CGC son importantes, pero que deben investigar los 10 años de la actual corporación edil para destapar más anomalías. "Solicitamos a la Contraloría hacer público el informe de las auditorías realizadas a la Muni, y que los hallazgos que ameriten persecución penal sean denunciados para que se juzgue a los responsables", se lee en el comunicado de prensa.
Promueven campaña En un comunicado de prensa, los sectores sociales llaman a la población a denunciar actos anómalos. "Si buscamos la excelencia, debemos empezar por eliminar la corrupción y exigir constantemente transparencia en la administración pública. Exhortamos a la población a unirse a la Gran Cruzada Contra la Corrupción", se lee en el documento. Para adherirse al movimiento pueden escribir al correo electrónico plataformaxtransparencia@ gmail.com o llamar al 50230816, donde también se pueden denunciar actos de corrupción.
Foto elQUETZALTECO: Archivo
La CGC señala deficiencias en pago de horas extras.
Dudosa erogación Informe de la Contraloría General de Cuentas (CGC) señala irregularidades en pago.
HALLAZGOS HALLAZGOS QUINTA ENTREGA
ADEMÁS POR leonel rodas
Foto elQUETZALTECO: Leonel Rodas
Integrantes de la Plataforma Ciudadana por la Transparencia exigen denunciar a involucrados en anomalías.
"Se estableció que durante el ejercicio fiscal 2013, la municipalidad de Xela y la Empresa Eléctrica efectuaron pagos por Q1 millón 882 mil 833, con irregularidades, en concepto de horas extras a personal municipal", indica el hallazgo número 30 contenido en el informe de la CGC. De acuerdo al expediente, la comuna no cuenta con el libro para el control de las horas extraordinarias, que permita determinar el horario laborado por cada trabajador, además no se cuenta con informes que detallen las tareas realizadas por el personal que devengó los pagos extras. También señala que se retribuyó a empleados que ocupan puestos de "confianza", y que el cálculo utilizado para el pago de dichas horas es incorrecto.
Efecto La anomalía provoca que "se efectúen pagos al personal edil sin que se llenen los requisitos de calidad del gasto, causando que se realicen transferencias presupuestarias para cubrir esos gastos", refiere el documento.
elQUETZALTECO SÁBADO · 10 de mayo de 2014
QUETZALTENANGO
9
Obstaculizan trámites administrativos
Ambulancias siguen varadas en Conred Vehículos aún no han sido distribuidos en el departamento, a pesar de que su ingreso fue hace más de un mes.
Foto elQUETZALTECO: Jaime Soc
Vecinos denunciaron a la Policía las supuestas anomalías.
Vecinos del sector Xe'bur Abaj, de la cabecera de Cantel, descubrieron la causa de la falta de agua.
POR Michel Pérez En las instalaciones de la sede regional de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), ubicada en la zona 6, varias ambulancias continúan sin ser movilizadas. Hace más de un mes que ingresaron estos vehículos para ser distribuidos en los municipios del departamento, sin embargo, no se ha realizado la entrega oficial. La gobernadora, Dora Alcahé indicó que la entrega de las ambulancias se ha atrasado debido a que los mandatarios tienen agendas muy ocupadas. Alcahé agregó que se tiene programada la entrega de los "12 picops y las 12 páneles para los servicios de salud", durante la siguiente semana. Añadió que los automotores "están equipados para responder a las emergencias médicas". El mantenimiento y contratación del piloto correrán bajo el financiamiento de las comunas municipales. Sin embargo, muchas municipalidades no tienen presupuesto para este rubro.
POR Michel Pérez y Jaime Soc
Foto elQUETZALTECO: Misael López
Ambulancias se encuentran varadas en la Conred, debido a trámites administrativos.
24
Falta de gasolina Vecinos de varios lugares expresaron que esperan que las unidades no queden "varadas y que no puedan ser utilizadas posteriormente en las emergencias que suceden a diario", debido a la falta de mantenimiento o gasolina. Las carencias de combustible afectan a los Bomberos Voluntarios y municipales del departamento, por eso las ambulancias serán de mucha ayuda.
Ambulancias se distribuirán en el departamento.
Foto elQUETZALTECO: Misael López
La Población necesita las unidades para cubrir emergencias.
Fernando García, síndico segundo de la Municipalidad de Cantel, comentó que los vecinos pidieron el apoyo para verificar el tanque de distribución que abastece al lugar. Debido a esto, se citó al Comité de Agua, pero no llegó. Los vecinos, al acudir a verificar el estado del tanque, sorprendieron a Domingo Yac, parte de dicho comité, abriendo el depósito para quitar un pedazo de madera que obstruía la corriente del vital líquido que provee al sector. Habitantes lamentaron este hecho y expresaron que procederán de manera legal contra Yac, porque esto afecta a más de 300 pobladores que viven en el sector, ya que el agua es elemental para cualquier actividad que se realice a diario en el hogar.
10
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO SÁBADO · 10 de mayo de 2014
Foto elQUETZALTECO: Archivo
Mañana En el estadio, el cuadro altense jugará la vuelta de las semifinales, por lo que se espera gran afluencia de personas.
Aficionados deben tomar precauciones
Implementan mayor seguridad en estadio 250
Agentes de la policía se ubicarán dentro y fuera del estadio Mario Camposeco durante el partido.
11
mil 500 aficionados se espera que acudan mañana a las semifinales del equipo chivo.
7
Anillos de seguridad se implementarán dentro y fuera del estadio para evitar altercados.
Expertos recomiendan tomar medidas de protección, principalmente mañana que Xelajú disputa el juego de semifinal. POR Michel Pérez La afición puede ser un factor para que se susciten altercados dentro y fuera del estadio. Debido a esto, expertos señalaron que quienes acudan al estadio, tomen medidas preventivas para evitar conflictos, principalmente mañana, donde se esperan más de 10 mil aficionados. Gonzalo Marroquín, mayor de los Bomberos Voluntarios, indicó que el deporte ha acarreado violencia en varios lugares del país, debido a riñas entre aficionados de equipos rivales sobre la cancha. Socorristas expresaron que se debe evitar la ingesta de bebidas alcohólicas, y alejarse de grupos que tengan actitudes violentas, ya que pueden salir perjudicados, principalmente los niños. Recomendaron a los aficionados no tener actitudes bélicas y que disfruten el partido. El subjefe de la comisaría 41 de
la Policía Nacional Civil, Edwin Ardiano, dijo que no se han registrado riñas en estas actividades, por ello, continuarán con medidas de prevención durante los partidos. Medidas de seguridad Añadió que mañana se desplegarán "varios anillos de seguridad dentro y fuera del estadio" Mario Camposeco, debido a la afluencia de personas, precisó. Además, se implementarán puestos de control en las entradas del departamento, para evitar que se ingresen artículos bélicos. Ardiano agregó que varios elementos policiales se instalarán en la entrada del estadio para verificar que las personas no ingresen elementos punzocortartes y otros artículos no permitidos. Además, el personal de las fuerzas especiales se instalará dentro del estadio con "equipo antidisturbios", para evitar que se susciten hechos violentos.
Artículos ilegales Algunos objetos no se pueden ingresar al estadio Mario Camposeco como medida de precaución. Armas de fuego es uno de los principales objetos prohibidos.
ADEMÁS
Incrementa número de aficionados Durante los cuartos de final y semifinales, se incrementa la afluencia de personas que acuden al estadio. El promedio de aficionados que llegan al estadio Mario Camposeco es de 6 mil, mañana se esperan más de 11 mil personas.
Arma blanca para evitar daños al equipo contrario, en caso de disputas. Objetos de vidrio ya que pueden ser utilizados para provocar heridas letales. Objetos de metal para evitar altercados entre el público aficionado. Artículos de madera como palos y otros objetos, utilizados para crear escándalo.
elQUETZALTECO SÁBADO · 10 de mayo de 2014
QUETZALTENANGO
11
Proyectan evitar plagas Aparte de las jornadas médicas, el Centro de Salud también ha realizado fumigaciones en la Granja Penal Cantel.
Foto elQUETZALTECO: Leslie de León
Una pequeña muestra de sangre de los reos se necesitó para establecer si eran portadores VIH/sida o tuberculosis.
El 28 de abril reciente fueron fumigados los diferentes centros carcelarios de Quetzaltenango y Cantel, esto se coordinó con autoridades de Gobernación Departamental, el Área de Salud y el departamento de Saneamiento Ambiental de la localidad. El proyecto tenía como objetivo eliminar plagas de moscas, chinches, cucarachas, zancudos y roedores, entre otros.
No se reportan casos de VIH en cárcel
Hacen pruebas a reos CAntel • Salubristas del Centro de Salud del municipio realizaron exámenes de VIH/ sida a presos de la Granja Penal Cantel. POR Leslie de León En coordinación con el Área de Salud, personal del Centro de Salud del municipio realizó una visita médica al centro carcelario. Rosa Ralda, del Centro de Salud de Cantel, comentó que se impartieron charlas a los reos sobre VIH/ sida y tuberculosis, en esta actividad, ellos voluntariamente decidieron hacerse las pruebas para establecer si portan estas enfermedades.
"En la primera fase se hizo la prueba con los grupos de mayor riesgo, se realizaron 299 exámenes y se prevé llevar a cabo la segunda etapa la otra semana", dijo Ralda. Añadió que doce personas fueron las encargadas de realizar las pruebas en la Granja de Rehabilitación Cantel. En caso de que alguna salga positiva en segunda etapa, se le dará tratamiento y asistencia médica. Registran resultados Según los reportes del Centro de
Salud que realiza las pruebas, ningún examen de VIH/sida ha dado positivo hasta el momento, pero todavía hace falta realizar la segunda parte del proceso para establecer un resultado más exacto. En el centro carcelario se alberga a mil 197 privados de libertad, indicó Rudy Esquivel, vocero del Sistema Penitenciario (SP).
En el municipio se han reportado accidentes por evadir reglamento. POR Leslie De león San Juan Ostuncalco · Juan Vásquez, integrante de la 92 Compañía de Bomberos Voluntarios de San Juan Ostuncalco, comentó que en la salida hacia San Marcos se instaló un semáforo, el cual no es respetado por automovilistas. Añadió que esta es una de las rutas más peligrosas, donde se han reportado accidentes de tránsito, por ello piden a pilotos manejar con precaución. Jaqueline Carreto, pobladora, indicó que los automovilistas que se dirigen hacia Quetzaltenango son los que no respetan estas señales e incluso camiones con carga pasan a excesiva velocidad, atentando contra la vida de los transeúntes. "Solicitamos a la Municipalidad que coloque a un policía municipal de tránsito para que vigile", refirió el vecino, Juan Poz.
Prevenir Según la Organización Mundial de la Salud (OMS), las pruebas de VIH y la orientación son esenciales para prevenir. Además el contar con tratamiento eficaz reduce hasta un 96 por ciento la probabilidad de que una persona infectada transmita el virus a su compañero sexual.
Foto elQUETZALTECO: Leslie de León
Conductores no esperan que el semáforo marque verde.
12
OPINIONES
elQUETZALTECO SÁBADO · 10 de mayo de 2014
EDITORIAL
Toda palabra
Respecto al futbol y la afición de Xelajú MC
Aprende a disfrutar de la vida
Sin duda, el deporte que mueve masas es el balompié, porque está presente en variados escenarios y en todo momento, aunque antes de hablar del Mundial de Brasil, en Xela se vive mañana un capítulo importante.
U
n estudio de mercado da cuenta que los quetzaltecos tenemos dos íconos sin discusión, uno de ellos es el equipo de futbol, Xelajú Mario Camposeco, y afortunadamente, el otro representativo es este periódico, elQUETZALTECO, que dicho sea de paso, el próximo lunes arribará a 30 años de servicio a la comunidad, atendiendo noticias, y dando un especial lugar al deporte favorito de la población altense. El futbol ha sido parte intrínseca de la vida de los quetzaltecos, quienes a lo largo de la historia han sido testigos y protagonistas de grandes hazañas y triunfos, entre ellos, la conquista de los títulos nacionales que en esta tierra se les conoce como "lunas". En 1962 se ganó la primera Luna, cuando Xelajú se impuso en la final a Comunicaciones. Luego fue en 1980 cuando llegó la segunda Luna para los chivos, que por puntos superaron a Comunicaciones y Retalhuleu. De lo que las presentes generaciones tienen más recuerdo es de 1996, cuando se obtuvo la tercera Luna, ganando la final por segunda vez a Comunicaciones. Once años después, en 2007, se logró la cuarta Luna, venciendo de visita a Marquense. Hace dos años, el anhelo de la quinta Luna llegó, cuando en 2012, Xelajú se impuso al cuadro de Municipal en la final del futbol nacional y la fiesta grande se vivió en el estadio Mario Camposeco.
Ahora de nueva cuenta, la ilusión toca a las puertas de la afición altense, cuando el equipo se encuentra a un paso de otra final. En el camino, los resultados han permitido llegar a las semifinales frente a Comunicaciones, aunque al momento, luego del partido de ida, los goles no estén a favor de los locales. Ese 1-3 de los chivos frente a los cremas, del jueves último, exige un rápido y mejor marcador en el partido de mañana, porque para avanzar, a Xelajú solo le sirve ganar con un 2-0, 3-1, o por tres o más goles de diferencia. Para mañana hay muchas ventajas, aunque seguramente el técnico Héctor Julián Trujillo deberá replantear el juego, más veloz y reforzar la defensa, la condición de local es importante, pero fundamental será el papel que jugará la afición quetzalteca. A Xelajú no le tiene que ir bien para recibir apoyo, aunque es mejor si complace a su público. Mañana no habrá espacio para quienes lleguen tarde al estadio, como pasó el domingo anterior cuando se ganó la llave a semifinales. Hay que reconocer que los seguidores del conjunto en el último partido, respetaron las disposiciones derivadas de la violencia en otras partes. Esta vez no debe ser la excepción, porque antes que fanatismo, debe haber sano entretenimiento. El resultado que sea mañana, ojalá a favor de Xelajú, debe respetarse y acatarse, porque el deporte no debe ser pretexto para seguir viviendo en hostilidad social.
Casa editora: Ediciones Regionales, s. a. Impreso en Prensa Libre
Director editorial: César Pérez Méndez Mercadeo y ventas: Hanny Koppler
Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala PBX: 7873 2888, Fax: 7873 2822 Redacción: redaccion@elquetzalteco.com.gt Ventas: mercadeo@elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango Teléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad de Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340
Erick Muñoz
Cuando era un niño, siempre pensaba cómo sería la vida en el 2000. ¿Volarán los automóviles o nos teletransportaremos?
Y
a han pasado 14 años de este nuevo siglo, y como si nada ya estamos a mediados de 2014. A medida que pasa el tiempo, me doy cuenta que las cosas que antes eran tan importantes ya no lo son, y comprendo cuán hermoso es aprender a disfrutar de la vida. A muchos de nosotros se nos está yendo el tiempo entre reuniones, metas y proyectos; estamos dispuestos a conquistar el mundo, pero no hemos aprendido a disfrutar de la vida. Deberíamos aprender a sonreír más y enojarnos menos, a reír a carcajadas y fruncir el ceño menos, a comer más helado, a subir más montañas, a quitarnos los zapatos más seguido, a caminar más y manejar menos, a hablar más y chatear menos. Deberíamos tener un pasatiempo que nos
relaje, que nos permita disfrutar de la vida, que nos impulse hacia afuera, que nos quite de enfrente el monitor o el televisor; algo que nos permita disfrutar de la maravillosa creación de Dios y nos haga llenar los pulmones de aire fresco para agradecerle por sus grandes maravillas. La vida se disfruta perdonando más y ofendiéndose menos, cantando más y regañando menos, ayudando, dando y jugando. Lo maravilloso de esto es que no se necesitan grandes riquezas, ni mucha fama; solo se necesita la buena disposición y un cambio de actitud para poder ver la vida de manera diferente y así disfrutarla. Pero si se aferra a una tragedia, o insiste en guardar una ofensa, la vida le pasará como bala, lo consumirá mortalmente, y después, al final de sus días, se dará cuenta que ni aquello ni lo otro valía la pena. Abra sus ojos y mire que la faena del hombre en este mundo es grande, pero a la par de ella, Dios hizo una bella tierra, para disfrutar y para descansar; por tanto no deje de considerar que de aquí a cien años, a quién le va a importar aquello que tanto le hace enojar y comience hoy a disfrutar, porque la vida que Dios le dio, ¡es buena! munozerick@ymail.com
Ajkem
Madre campesina Luigi Ixcot
La mujer campesina es pilar fundamental en la economía rural que mueve este país y es prioritario darle el justo valor que corresponde.
H
oy que en Guatemala celebramos el Día de la Madre, me apoyo en unas ideas que una mi comadre me compartió. La mujer del campo es uno de los últimos eslabones de la cadena de valor. Sus derechos (si es que los tiene porque muchas veces dudo que los tenga) son abstractos y sus perspectivas de alcanzar un estatus digno son inexistentes. De manera determinista, desde que nace su futuro está trazado, así como se traza el surco en la tierra. Para muchas su identidad no se encuentra documentada, se le impone una vida de subordinación a las decisiones de otras personas. Su acceso a la educación es limitado, no solo por la falta de infraestructura en el área rural, sino también por la cultura de destinar a las mujeres a las labores del hogar y a una vida de
servidumbre en el ámbito doméstico. La campesina guatemalteca en su gran mayoría es indígena, sufre de elevados índices de desnutrición, carece de servicios básicos, de recursos económicos propios, no tiene acceso al crédito y su aporte a la economía no es reconocido, porque su trabajo es "ayuda familiar". Aunque a nivel de organismos internacionales y oenegés se le incluya como factor importante de proyectos o de investigación, esto muchas veces solo queda a nivel del discurso, o en informes que luego casi nadie lee. Muchas veces pasa del campo al servicio doméstico, y su condición no mejora, se convierte casi en esclava de las familia para la que trabaja. Desde lo urbano es fácil culparla por la sobrepoblación (porque cuando es mamá, normalmente es de más de dos niños), la pobreza y desnutrición, en la práctica no se le dan condiciones para la educación, su empoderamiento económico y soberanía alimentaria, violando de este modo todos sus derechos de ciudadana. Por eso, paradójicamente, aunque no haya una que lea lo que escribo hoy, va mi saludo, profundo respeto y agradecimiento a la madre campesina que hoy también debería celebrar su día. luigi.ixcot@gmail.com
elQUETZALTECO SÁBADO · 10 de mayo de 2014
Cordura social
La presencia de una madre Oswaldo Soto
É
rase una vez… En un pueblo lejano, allá, llegando a la gran ciudad llamada "Cuna de la Cultura", vivía un niño que tenía muchísimos juguetes, trajes preciosos, grandes comidas chatarra y joyas electrónicas. El niño asistía a la mejor sala de palacio educativo, donde se pagaban varias monedas de oro, aunque no se perteneciera a esa clase social. Su madre, una mujer que era trabajadora y muy interesada en el bienestar del niño, había viajado a un pueblón aún más lejano, donde se hablaba lengua extraña, allá donde la vista se pierde en el norte. Ahí a veces le trataban mal, sin embargo aguantaba por el pensamiento "yo quiero que mi hijo tenga lo mejor". Un día, para la fiesta de pascua, el niño recibió un gran presente, adornado
13
VOZ DEL
Estar cerca de la madre, es para el hijo o la hija… Lo que más le gusta, lo que más necesita y lo que más le sustenta.
con su moña de colores que su madre con mucho amor, había enviado de "Dolarandia". Al contemplar la enorme caja dorada, la abrazó y lloró, pues le causaba gran felicidad saber que era un objeto que había tocado ese ser a quien añoraba abrazar, besar y recibir de ella toda esa energía maravillosa de sabiduría, moral, alegría y cuidados, que solo una madre puede dar. Fue entonces cuando el niño descubrió que era una caja mágica, pues pretendía engañarle haciéndole creer que su contenido iba a sustituir la presencia de la madre. En su pensamiento estaba la imagen poderosa de su mami, y en un arranque de gran fuerza la lanzó lejos y pronunció palabras —sabias que solo un corazón vacío puede decir: no quiero regalos, quiero a mi mamita.
OPINIONES
Pasaron los años, el niño creció. Un día, la madre regresó con mucho dinero a darle atención, pero ya no lo encontró, pues ahora era un joven grande, fuerte, vanidoso, resentido, malcriado y descarriado. El hijo al verla, la saludó dándole la mano, como quien saluda a alguien extraño. Y así se cumplió el viejo dicho: “Vino con la bendición de los dólares y la maldición de sus hijos”. Y colorín colorado, este cuento se ha acabado… ¿O está comenzando?... No lo sabemos, solo sabemos que esta “bella historia” se repite en madres que tienen éxito profesional y fracaso familiar. Le dejo la siguiente frase para que reflexione “hay que ser más valiente para darle al hijo presencia sin abundancia, que abundancia sin presencia.." oswaldosoto2000@gmail.com
LECTOR
Envíe sus opiniones a: redaccion@elquetzalteco.com.gt
Requisas en cárcel sin resultados
C
ómo es posible que los mismos que los ingresan y permiten la entrada, son los que están requisando, que ironía.
Stuardo Pelicó
N
o lo logran porque tienen comprado a todo el personal del penal... Si no lo esconden los delincuentes, lo hacen los policías... Así de simple.
Alexis Burgos
Inspeccionan farmacias por alza de medicamentos
H
uele a preparación para intervencionismo del Estado y eso nunca ha traído nada bueno para el pueblo, si el gobierno está tan interesado en el bienestar del pueblo, que exente totalmente de impuestos a los medicamentos, y así de la noche a la mañana bajan los precios al 50 por ciento, además de resultar un escenario sumamente atractivo para nuevos inversionistas, estimulando la competencia y bajando los precios radicalmente, pero qué se puede esperar, si el Estado mercantilista, y cada día tirándole más a socialista, es tonto por naturaleza, jamás ataca causas, solo manipula efectos.
Divino Tesoro
Interesante viaje (Parte I) Brenda Ovalle
E
l pasado 2 de mayo, con un grupo de compañeros universitarios salimos de Xela rumbo a la ciudad de Comitán de Domínguez, Chiapas, México, para participar en el II Congreso Internacional de Periodistas Sin Fronteras y I Encuentro y Coloquio Internacional de Universidades y Estudiantes de la Comunicación, cuyo objetivo principal era el de intercambiar propuestas y compartir conocimientos entre los mismos, discutiendo también los diferentes contextos de la carrera de Comunicación entre universidades de México y Centroamérica. Estábamos listos para viajar, sin embargo, horas antes de partir nos enteramos de que la carretera que conduce hacia La Democracia, Huehuetenango, estaba bloqueada por pobladores y no de-
Emprendimos el viaje subiendo al primer bus de parrilla que encontramos en la terminal de la ciudad.
jaban, bajo ninguna circunstancia, pasar vehículo alguno, y solo se podía hacer el tramo a pie para poder llegar a la frontera, por lo que había que dejar los vehículos e intentar llegar en camionetas de línea. Fue así como de madrugada, después de reunirnos con representantes de otros países de Centroamérica que se encontraban ya en Xela, emprendimos nuestro viaje subiendo al primer bus de parrilla que encontramos en la terminal de la ciudad. En realidad empezaba a tornarse un poco preocupante; transbordar de un bus a otro con maleta en mano, que por cierto era grande, como si fuésemos a hacer un viaje muy largo, era algo incómodo sin duda, pero aún así, motivados por asistir al congreso, comenzamos el trayecto. Llegando al primer plantón que encontramos en la carretera, con el mie-
do de ser agredidos de alguna manera, fue necesario bajar del bus y caminar unos metros entre aquellos pobladores que bloqueaban el paso y que expresaban con su actitud y con la ayuda de altoparlantes, su malestar respecto a los cobros excesivos que estaba haciendo la empresa de energía eléctrica en esa área, aun así logramos pasar de un lado a otro sin ningún problema, por supuesto, respetando las condiciones de los líderes de la manifestación, entre las que destacaba el no tomar videos ni fotografías de lo que estaba ocurriendo, para evitar, de acuerdo a lo que dijeron, ser denunciados y procesados posteriormente, por lo que decidimos incluso, esconder las cámaras y no usar celulares, para evitar algún tipo de provocación... brenovalle1693@gmail.com
Willy Escobar
Reacciones del encuentro entre Xelajú y Cremas
P
ues sí está difícil, pero no imposible, Mendívil no hizo nada, mejor que pongan a Silva o a otro que sí tenga ganas de jugar y ser campeón. De que se puede, se puede, pero hay que creérselo.
Eva Ochoa
¿
Dónde mueren los sueños? En un lugar llamado miedo, y nuestro equipo debe saber que hay miles de aficionados en la ciudad que les envían su buena energía y el 3-1 ya es pasado. Pero no es el final de la historia. Vamos con todo equipo.
Priscila González
14
NOSOTRAS SÁBADO · 10 de mayo de 2014
Celebración En Guatemala, el festejo del Día de las Madres se inició poco tiempo después de 1922, año en el que se hizo la petición para que el gobierno lo aprobara.
Editora: Ana Christina Chaclán García
Historias de madres que han superado varios o
Entre retos y p Floridalma Noemí Cifuentes
María Verónica Gramajo Escobar
Floridalma tiene 29 años de ser madre, tiene tres hijas, y también cuida a su hermana con capacidades especiales. Se casó, pero tuvo problemas con su esposo y quedó al cuidado de sus tres hijas. Menciona que es difícil enfrentar muchas situaciones cuando no hay una figura paterna, sin embargo, eso fue un impulso para que ella retomara valor, trabajó como maestra de educación primaria, y ahora está jubilada. Agradece a Dios por ser madre y por lo que ha vivido.
Para María, ser madre es completar el ciclo de ser mujer. A sus 18 años, su progenitora murió y quedó a cargo de sus tres hermanos, luchó por ellos, luego todos hicieron su vida. Ella tuvo dos hijos, pero por su situación económica, su esposo buscó el sueño americano. Lleva 12 años de estar sola con sus niños, pero ha logrado muchas cosas, también es la alcaldesa comunitaria del barrio Chuilajú. Ella aconseja que hay que valorar el trabajo que hacen las madres por sus hijos.
Olga Judith Moscoso Zaldaño
Blanca Elizabeth Sac España
Se describe como alguien fuerte pero también tierna. Tiene cuatro hijas, cuando una de ellas apenas tenía meses de nacida, el padre solo llamó para decir que se había ido y que no sabrían más de él. En ese tiempo, se decía que la mujer era de casa y no debía trabajar, pero con la ayuda de amigas pudo seguir adelante e instauró una escuela de español. No borraría nada de su pasado, porque eso le enseñó a ser la gran mujer que ahora es, sus hijas son el motor de su vida.
Asegura que ver las sonrisas de sus dos hijas es el mejor regalo. Cuando su niña mayor tenía un año y medio, ella estaba esperando a su segunda bebé. Por una infidelidad decidió separarse de su esposo. Tuvo varios problemas, decidió regresar a vivir con sus padres y retomar su vida familiar, pero esta vez sin compañero. Afirma que tomó muchas decisiones a la ligera que le hubiesen gustado cambiar, pero que sus hijas son su motor, ahora está estudiando y espera darles una vida mejor.
Ana María Sánchez Shaad
Maritza Lisbeth Siguantay García
Ahora es abuela de más de cinco nietos y es querida por toda su familia. Ana María, tuvo diez hijos a los cuales siempre trató de tener unidos, tiempo después, ellos crecieron y la familia también. Una de sus hijas falleció y dejó a dos hijos en la orfandad, Ana quedó a cargo de ellos y otros dos nietos, y los crió como si fuesen propios y aunque nadie reemplaza el lugar de madre, ella ha hecho un gran trabajo. Su esposo murió hace algunos años y a pesar de ello, siempre mantiene una sonrisa.
Su matrimonio fue ideal, así lo describe, pero hace ocho años, la violencia le arrebató a su esposo, cuenta que quedó en cama aproximadamente dos meses, no quería saber nada de la vida, pero el tener a su cargo tres hijos, la hizo cambiar de parecer, tiene una hija con problemas auditivos, ha sido todo un reto, y con lágrimas, agradece a Dios por los logros que su hija ha alcanzado. Ella posee una tienda, vende productos de belleza y con la ayuda de su hija mayor, salen adelante.
15
Nacimientos
Madres solteras
Unos mil niños nacen al año en el país, según el informe nacional de la Encuesta Mundial de Avances del Programa de Acción de la CIPD.
Faltan estadísticas recientes sobre la situación, pero en 2006, el INE dio a conocer que el 40 por ciento de madres solteras eran menores de edad.
obstáculos a través del tiempo
privilegioS Una mamá es la directora de operaciones de un hogar, y a pesar de las adversidades, debe mantener la casta para que su familia siga adelante. 10 de mayo
Día de la MADRE POR Luisa Ruano Tener un hijo es un privilegio que solo las mujeres tienen, también es un reto, y en especial si el padre no está presente o si se enfrenta alguna situación que haga perder la calma. La psicóloga Flor de María Pisquiy, resalta que toda mujer se ilusiona con la venida de un hijo, y que desde que está en el vientre, "el amor y el vínculo entre ambos, aumenta". "Conforme van creciendo, las mamás tratan de satisfacer las necesidades de sus hijos", resalta el psicólogo Byron Álvarez, y agrega que incluso "dejan de hacer cosas por ellas", a cambio del bienestar de sus niños. Los expertos coinciden que el instinto maternal es una actitud propia de cualquier mujer aunque no haya procreado hijos. Hay que tomar en cuenta que no solo es madre quien trae infantes al mundo, sino quien los cría, se desvela por ellos, los educa, les da amor, los aconseja y protege. De ahí proviene que la educación que los padres y en especial, la atención que dan a sus hijos, "hace que la calidad de personas que entregan al mundo sea mejor", afirma el sociólogo Ignacio Camey.
�
Entre todos los derechos que poseen las mujeres, el más grande de ellos es el de ser madre”. Lyn Yutang Escritor chino
Pechugas rellenas
Sábado
de carnes
INGREDIENTES: · Aceite de oliva extra virgen · 2 dientes de ajo · 1 cebolla picada · 2 tazas de espinacas limpias · 1 taza de requesón · 1 cucharada de hojas de apazote · Sal y pimienta · 2 piezas de pechugas de pollo partidas a la mitad · 4 rebanadas de tocino de pavo · 1 cucharada de chile chipotle en pasta · 1 chile guaque y 1 chile pasa asados y sin semillas · 1/4 de taza de endulzante sin calorías · 1/2 taza de caldo de pollo
PREPARACIÓN: · Se calienta una sartén con aceite de oliva, se saltea el ajo y la cebolla, se añaden espinacas y requesón. · Se aumenta el espesor con apazote, sal y pimienta y luego se deja enfriar. · Se espolvorea sal y pimienta en ambos lados de las pechugas. · Se sirve una porción de la mezcla anterior en cada una, dejando la orilla sin relleno, se enrollan y se cubre cada pechuga con las rebanadas de tocino y se fijan con palillos. · Se sellan seguidamente en una sartén caliente con un poco de aceite. Se pasan a una charola, se cubren con papel aluminio. Se hornean a 180 ºC por 15 minutos. · Para la salsa, se mezclan en la licuadora los chiles, el ajo, cebolla, endulzante sin calorías y el caldo. · Se pasa la mezcla a una sartén, se cocina hasta que hierva, se salpimenta y se vierte en las pechugas.
En 2013 nacieron unos 34 mil 922 niños, en Quetzaltenango.
Ilustración elQUETZALTECO: Luis Pedro Quintana
Receta tomada del sitio web: cheforopeza.com.mx
Foto: cheforopeza.com.mx
elQUETZALTECO Sﾃ。ADO ﾂｷ 10 de mayo de 2014
16
SOCIEDAD
Feliz cumpleaños
17
CLASIFICADOS
SERVICIOS
VARIOS
A nuestra querida amiga Dineira Rodas, le deseamos muchas felicidades y bendiciones en su cumpleaños, le pedimos a Dios que le conceda sus sueños y bendiga su vida; con mucho cariño, doña Sonia, Titi, y familia.
INMUEBLES
CLASIFICADOS VENTAS
CLASIFICADOS
EMPLEOS GUÍA DE OFERTAS
EMPLEOS
18
ACCIóN
Arrancan serie Sub 20 de Xelajú y Comunicaciones disputarán mañana la ida de las semifinales en el estadio Mario Camposeco, a las 15 horas.
Sábado · 10 de mayo de 2014 Editor deportes: Giovanni Calderón
Confían en la remontada
Posibles onces Con poco tiempo de recuperación, los cuerpos técnicos definirán hoy los equipos para mañana:
José Mendoza
Juliano Rangel
Johny Girón
Julio Estacuy Edgar Chinchilla
Alex Cifuentes
Sergio Morales Kevin Arriola
Pedro Samayoa
Israel Silva
Luis Martínez
Juan José Paredes
Rafael Morales
Joel Benítez
Wilson Lalín
Carlos Mejía
Carlos Jean Jorge Leandro Figueroa Márquez Aparicio Fernández
Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón
Paolo Suárez
Minor López
Torneo Clausura 2013 Estadio: Mario Camposeco Árbitro: Walter López Jornada: semifinales, vuelta.
Pedro Samayoa, Julio Estacuy y Néstor Jucup, talento y fuerza del medio campo quetzalteco en este torneo.
11 18 mil
horas
boletos estarán disponibles para la afición chiva.
será el compromiso de vuelta.
19
En semifinales
Quinta fecha
Equipos Sub 15 y Sub 17 de Xela enfrentan a sus similares de Comunicaciones hoy, desde las 12 horas, en el estadio Cementos Progreso.
La selección de baloncesto de Xela jugará hoy, a las 20 horas, en el Gimnasio Quetzalteco, ante su similar de Barberena, en el torneo nacional.
XELAJÚ ANHELA CON LA REMONTADA
Noventa minutos para soñar o morir Alentados por 11 mil almas, Xelajú buscará mañana dar vuelta a la serie que pierde 3-1 ante Comunicaciones para llegar a la final. POR Raúl Juárez Sin tiempo para lamentos, los chivos se alistan para la revancha en la semifinales mañana en el estadio Mario Camposeco a partir de las 18 horas, donde se juegan la temporada y con el respaldo de su afición buscará revertir el marcador adverso. Tras el juego de ida donde Xela contó con una ventaja que dejó escapar, ahora intentará reaccionar en casa. Para este compromiso el entrenador Héctor Julían Trujillo no podrá contar con Fredy Taylor y Néstor Jucup que han acumulado tarjetas y tienen un partido de suspensión. En contra parte regresa Jonhy Girón que cumplió el juego de sanción y Juliano Rangel que se ha recuperado de una lesión que lo dejó al margen del juego de ida. En el campamento chivo existe la confianza de poder realizar la remontada, el volante nacional Pedro Samayoa, expresó que deben de realizar un juego perfec-
to pues esta clase de equipos no perdonan. El mediocampista agregó que será fundamental el apoyo de la afición. El estratega Héctor Trujillo indicó que en el juego de ida los errores se pagaron caro, pero eso quedó atrás ahora hay que ser inteligentes y salir por la victoria. Combinaciones Para que Xelajú pueda avanzar a la final necesita vencer a los capitalinos por diferencia de dos goles, siempre y cuando no le anoten más de un gol. Es decir 2-0 por el gol de visita le daría el boleto a los chivos, el 3-1 empata el global pero al terminar mejor ubicado avanzaría. O ganar por tres o más tantos. Una victoria por dos goles de diferencia pero Comunicaciones anotando dos o más goles les daría el pase a los albos. Pese a la ventaja crema la moneda sigue en el aire faltan 90 minutos para encontrar el segundo finalista del torneo Clausura y Xela sigue soñando en alcanzar su sexta Luna.
EN BREVE Habrá preventa de boletos Directiva La dirigencia de los superchivos anunció que para el juego de vuelta ante Comunicaciones, hoy, de 9 a 12 horas, en las oficinas del club ubicadas en el interior del estadio Mario Camposeco, habrá preventa de boletos con los siguientes precios: Q60 tribuna y general sur, Q50 general norte y Q10 niños.
OPCIONES PARA AVANZAR Luego del encuentro de ida de la serie semifinal, el panorama es complicado para el conjunto chivo, que mañana recibe a Comunicaciones por el boleto a la gran final. · Para avanzar, Xelajú necesita ganar por marcador de 2-0, pues el gol de visitante le da el pase. · Además, si los chivos ganan por resultado de 3-1, empatarían en el global, pero por haber terminado en mejor posición la fase regular, obtendrían el boleto a la final. · Una goleada, por tres o más goles de diferencia, también les ofrece la llave directa a disputar el título al conjunto chivo.
Promueven el primer bufandeo Afición Durante el previo del juego de vuelta de las semifinales, los aficionados chivos a través de las redes sociales han manejado una campaña de apoyo al equipo, donde instan a los que asistirán al estadio para que lleven una bufanda que la utilizarán al ingreso del equipo y cantar juntos la Luna de Xelajú.
· Un empate, una derrota o solo ganar por 1-0, dejaría fuera de la contienda a Xelajú MC.
Altas y bajas en el cuadro altense Suspendidos La mala noticia para Xelajú es que mañana no podrá contar con Fredy Santiago Taylor y Néstor Jucup, ambos acumularon tarjetas amarillas y se pierden el choque de vuelta. En tanto, recuperan a Johny Girón que ya cumplió su castigo y se espera que esté Juliano Rangel, luego de salir de una lesión muscular.
Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón
El plantel confía firmemente que mañana, con el respaldo de su fiel afición, podrán avanzar a la gran final del torneo.
20
ACCIÓN
elQUETZALTECO Sábado · 10 de mayo de 2014
Desean festejar con un triunfo de Xelajú MC
Seguidoras de corazón El 10 de mayo es una fecha especial para las mamás, pero más para las superchivas que con el paso de los años han inculcado el sentimiento y la pasión en sus hijos por Xelajú MC y este fin de semana esperan celebrar con el pase a la semifinal. fotos elquetzalteco: Javier Flores
Orgullo
Enseña a portar los colores
C
on orgullo ha inculcado Silvia Hernández a vestir los colores de Xelajú a sus hijos, quienes le demuestran su cariño y afecto por enseñarles valores y pasión.
Asisten a todos los encuentros En familia. Las madres integrantes de la familia Maldonado Milián, heredaron la pasión de su progenitora, mañana asistirán al estadio Mario Camposeco para celebrar su día con el triunfo del cuadro altense sobre Comunicaciones FC y el pase a la final.
Hereda pasión Alejandra Flores. Fiel mamá superchiva, ya enseña a amar los colores de Xelajú a su pequeño hijo, Alejandro, el cual demuestra su afecto vistiendo y engalanando con una tierna sonrisa en cada encuentro de su equipo.
Claudia Jolomná
Corazón chivo
H
a transmitido la pasión por el cuadro quetzalteco a sus dos hijos, y los lleva al estadio Mario Camposeco para presenciar los choques de los altenses ante los demás equipos del medio nacional.
21
elQUETZALTECO Sﾃ。ADO ﾂｷ 10 de mayo de 2014
22
Rumbo a
Faltan
elQUETZALTECO Sábado · 10 de mayo de 2014
33
Días
en
Cifras
2
Mundiales ha disputado en su carrera (2006 y 2010).
Para BRASIL 2014
Cristiano futbolista fuera de serie
49 Goles
lleva con su selección, logrando el primer puesto.
374 Dianas
ha convertido en los clubes donde ha jugado.
Palmarés Ronaldo ha creado una exitosa carrera deportiva y sigue ganando títulos. Selección: 2 mundiales, alcanzando el cuarto puesto y 3 eurocopas, con un segundo lugar. Títulos: 1 liga y 1 Copa (Sporting); 3 ligas, 2 copas, 2 Community Shield, 1 Football Association Challenge (Manchester United); 2 copas, 1 Liga y 1 Supercopa (Real Madrid).
Con sus goles y su forma de juego, el portugués Cristiano Ronaldo se ha convertido en uno de los jugadores más mediáticos del futbol mundial.
En Europa: 1 Liga de Campeones y 1 Mundial de Clubes (Manchester United).
LAs Figuras
Individual: 2 balones de Oro 2008 y 2013; 8 años equipo UEFA, máximo goleador del mundo 2013.
1954 - 2014
Por Raúl juárez
Ficha Técnica Uno de los jugadores más completos, se ha ganado el respeto y la admiración del mundo. Nombre: Cristiano Ronaldo dos Santos Aveiro Fecha y lugar de nacimiento: Funchal, Madeira, 5 de febrero de 1985 Portugal. Equipos: Sporting Clube de Portugal (2001-03); Manchester United (2003-09); Real Madrid Club de Fútbol (2009 - Actual).
Ilustración elQUETZALTECO: Diego Sac
CR7, como se le conoce al jugador luso, se le ha considerado uno de los mejores futbolistas de la historia. Basta con observar la serie de récords que ha batido en los últimos tiempos. Ronaldo tiene características únicas, pues además de tener un físico impresionante, cuenta con técnica depurada que combina con velocidad y potencia, convirtiéndolo en un jugador completo. En los últimos años, junto a Lionel Messi, se han peleado el trono del mejor jugador del planeta, además de mover cifras de goles, en el tema económico, CR7 es una marca mundial. En el plano deportivo, tuvo sus inicios como profesional en
31
de 39
el Sporting Lisboa de Portugal, donde cosechó tres títulos, luego, con 19 años, fue fichado por el Manchester United, equipo donde ha logrado los máximos honores en lo colectivo; durante su etapa en los Red Devils, CR7 se convirtió en una figura mundial. Luego de seis años en el cuadro ingles, fue comprado por el Real Madrid, en uno de los fichajes más caros de la historia. Actualmente juega en la escuadra merengue que disputará la final de la Liga de Campeones. Con su selección, es el máximo anotador -49-, y está cerca de ser el número uno en partidos oficiales en su representativo. Ronaldo se perfila como una de las máximas figuras en Brasil 2014. Fuente: fifa.com
23
elQUETZALTECO Sﾃ。ADO ﾂｷ 10 de mayo de 2014
elQUETZALTECO Sﾃ。ADO ﾂｷ 10 de mayo de 2014
24