elQUETZALTECO 2886

Page 1

www.elquetzalteco.com.gt Q2.50 • Quetzaltenango, Guatemala

SÁBADO 17 de mayo de 2014 • Año XXXI • Número 2886

Mal silencioso lleva a la muerte

Hipertensión afecta a 6 de cada 10 mujeres

Profesionales enfatizan que se puede prevenir cambiando hábitos. > 3 Entregan 24 ambulancias

Paso parcial en la diagonal 1 de Las Tapias, zona 8 de Xela. Los vecinos exigen reparación de 300 metros.

Foto elQuetzalteco: Leonel Rodas

Unidades para municipios cuestan Q7 millones. > 4

Celebran la red mundial En el Día del Internet ven avances en conexión. > 6

Charla con Marisol

Lluvias colapsan obra

La chica del clima de Guatevisión nos platica de sus facetas. > 18 y 19

Situación evidencia mala calidad de trabajos municipales. > 2

Juveniles buscan finales Chivos enfrentan hoy a los cremas. > 26 y 27

Se define la Liga

Trasladan cocaína

Barcelona recibe hoy al Atlético de Madrid. > 31

Incautación es llevada vía aérea a la capital. > 7

Rechazan normativa Alcaldes indígenas acuden a Corte de Constitucionalidad. > 21


2

LO DESTACADO

elQUETZALTECO SÁBADO · 17 de mayo de 2014 Editores de noticias: Fred Rivera - Luis Hernández - José Racancoj

VITRINA

300

TIPO DE CAMBIO: Q7.71

Metros de adoquín fueron dañados severamente.

Ojo DEL reportero

Polvo afecta a pobladores Vecinos de la diagonal 2, zona 3 de Xela, temen el surgimiento de enfermedades tras el paso de lodo en el sector. Foto: Oswaldo Cop

AGENDA

CLIMA

Cine · Proyección cinematográfica "De Regreso a Casa". Fecha: 21/05/2014 Lugar: Casa No'j, zona 1 de Xela Horario: 18

10°C Min. 19°C Max.

Nublado y lluvia

www.elquetzalteco.com.gt Biólogos catalogan las diferentes especies del Museo Natural de Xela

Efemérides: 17/05/2006

Ganan la LIga de Campeones El FC Barcelona logra por segunda ocasión en su historia este título, al vencer al Arsenal, en Francia.

Foto elQUETZALTECO: Leonel Rodas

Lluvias torrenciales provocaron el desprendimiento de adoquín y crearon agujeros.

Tramo intransitable en zona 8

Agua pluvial daña calle Las recientes lluvias causaron severos deterioros en la diagonal 1, Las Tapias, zona 8. POR leonel rodas Cerca de 300 metros del adoquín que, según los vecinos, fue colocado por la Municipalidad de Quetzaltenango hace cuatro años, fue arrasado por las torrenciales lluvias que además causaron varios hundimientos. La calle fue reparada por empleados de la co-

muna hace menos de un mes, sin embargo, vecinos indicaron que los trabajos son de mala calidad porque no resistieron las lluvias. Catalina Guzmán, afectada, explicó que temen que el paso de vehículos pesados aumente los daños, al punto de provocar que la calle colapse. "Urge que las autoridades arreglen el tramo", puntualizó. Zulma Cortez, propietaria de una tienda del sector, refirió que

cerca de su vivienda pasa un río artificial que se forma por la lluvia y por agua proveniente del proyecto de ampliación del periférico, el cual aumentó los daños en calle. Jorge Barrientos, alcalde, comentó que las correntadas de agua pluvial que perjudicaron el tramo provienen de La Esperanza y Olintepeque. Añadió que aún analizan si es viable quitar los adoquines para volver a colocarlos. Jorge Franco, jefe de la Oficina Municipal de Planificación, aseguró que inspeccionarán el área para determinar si hubo una ruptura de tubería de drenajes. Autoridades de la comuna altense no detallaron el costo del citado proyecto de adoquinamiento.

LEA HOY

Pactan tregua electoral

Convocatoria a vecinos

Guerrillas de Colombia, Farc y ELN, acuerdan cese del fuego debido a las elecciones presidenciales. > 15

POR Emma Gómez

Foto elQUETZALTECO: Facebook

Las labores de limpieza inician desde las 6 horas.

Ante la indiferencia de las autoridades de municipales, vecinos del sector El Vaquero, zona 9, se organizaron para limpiar las calles del lugar, que luego de las recientes lluvias quedó intransitable. Para este día, dirigentes del sector convocan a comunitarios y voluntarios que deseen ayudar en la limpieza de las arterias; esperan la

participación de unas 30 personas. Los pobladores que deseen participar deben llevar palas, piochas, carretas y cubetas para levantar la arena y tierra de las calles y cunetas. El fango es arrastrado por el agua pluvial, el lodo, piedra y basura baja de La Cuchilla, denunciaron los vecinos en las redes sociales. Rolando Gamboa, de la directiva de vecinos, comentó que en años anteriores ellos han limpiado el sector. "Las autoridades ediles nos tienen en el olvido", aseguró Gamboa.


elQUETZALTECO SÁBADO · 17 de mayo de 2014 Editor de fotografía: Herber Villagrán • Editor de diseño: Erwin Racancoj

Se estima que seis de cada 10 mujeres quetzaltecas sufren hipertensión arterial; expertos aconsejan un cambio en el estilo de vida para prevenirlo.

6

De cada 10 mujeres tienen problemas de hipertensión arterial. Se recomienda evitar las grasas saturadas.

Situación mundial

POR Emma Gómez "La hipertensión es una enfermedad letal, silenciosa e invisible, que rara vez provoca síntomas. Fomentar la sensibilización pública es clave, como lo es el acceso a la detección temprana. La hipertensión es un signo de alerta importante que indica que son necesarios cambios urgentes y significativos en el modo de vida", aseguró Margaret Chan, directora general de la Organización Mundial de la Salud (OMS), en un informe sobre la hipertensión en el mundo. De acuerdo a la OMS, cada 17 de mayo se celebra el Día Mundial de la Hipertensión, también conocida como presión arterial alta. Esta enfermedad ha causado la muerte de quetzaltecos. En el departamento, según los registros de la Dirección del Área de Salud de Quetzaltenango (DASQ), se reportan más de 2 mil casos nuevos de personas que padecen de hipertensión arterial, el 67.50 por ciento son mujeres. De acuerdo a la información, la mayoría son mayores de 40 años. Esta fecha se conmemora con el objetivo de reducir el número de infartos de miocardio y accidentes cerebrovasculares en la población, por considerarse un factor de riesgo que aumenta la presencia de complicaciones cardiovasculares y renales, entre otras, según la OMS. Esta enfermedad, que es considerada degenerativa, y que está relacionada con la diabetes e insuficiencia renal, se puede prevenir, de acuerdo a René de León, endocrinólogo del Hospital Regional de Occidente (HRO), pues depende de un estilo de vida saludable. El cardiólogo Hugo Ovalle, recomendó hacer constante ejercicio, consumir menos sal y alcohol, para prevenir. "Es importante controlar el colesterol, pues esto llega al co-

De acuerdo a la información ofrecida por la Organización Mundial de la Salud.

Uno de los factores de riesgo clave de las enfermedades cardiovasculares es la hipertensión (tensión arterial elevada). Esta afección aqueja a mil millones de personas en el mundo, y puede provocar infartos de miocardio y accidentes cerebrovasculares. Los investigadores calculan que la hipertensión es la causa por la que fallecen anualmente 9 millones de personas. La presión arterial alta es peligrosa, y puede llegar a provocar la muerte. Pero también es un trastorno fácil de evitar. Para mantener la tensión arterial en unos niveles adecuados se debe tener una vida saludable.

razón y afecta a la circulación sanguínea", puntualizó. La hipertensión arterial afecta los órganos principales, como los pulmones, riñones, páncreas e hígado, aseguró Wálter Jiménez, nefrólogo de Xela. Agregó que en el caso de las personas que padecen de insuficiencia renal, muchas veces se deriva de la hipertensión. Los tratamientos "son costosos pero indispensables" para mantener estable al paciente, agregó Ovalle. Silvia García, psicóloga, comentó que unido a los chequeos médicos, a los pacientes se les debe dar un tratamiento emocional, porque entran en una etapa de negación.

3

Daños severos en el cuerpo La enfermedad es degenerativa y afecta los órganos principales del cuerpo, sin embargo, se puede tratar y prevenir. En el cerebro La hipertensión es el factor de riesgo más importante del ictus (enfermedad cerebrovascular que afecta a los vasos sanguíneos que suministran sangre al cerebro). El riesgo de padecer un ictus en pacientes aumenta.

Daños en el corazón Entre más alta es la presión arterial, más tiene que trabajar el corazón para bombear la sangre a la arteria principal. El músculo cardiaco tiene que adaptarse a este aumento que con el tiempo se engrosa.

En los riñones La hipertensión y sus cambios arterioescleróticos son especialmente dañinos para los vasos sanguíneos más pequeños en los riñones, que participan en el sistema de filtración renal.

Fotoarte elQUETZALTECO: Diego Sac

Enfermedad silenciosa afecta a Xela

LO DESTACADO

Causas de la afección

Alimentación

Entre los factores sociales determinantes de riesgo está la globalización, ingresos, educación y envejecimiento. Entre los factores conductuales está la dieta malsana, tabaquismo, sedentarismo y alcoholismo. Mientras que entre los factores metabólicos está la obesidad y diábetes, que afectan al corazón, riñón e hígado.

Para reducir los caos de hipertensión a nivel mundial, la OMS recomienda a los adultos consumir menos de 200 miligramos de sodio -sal-. Los alimentos ricos en potasio ayudan a disminuir la tensión arterial, entres estos están los frijoles, frutos secos, verduras, espinacas, coles y perejil, además de frutas como la papaya y banano.


4

QUETZALTENANGO SÁBADO · 17 de mayo de 2014

Gobernantes visitan Xela y Cabricán

Piden denunciar engaño Afectados por publicidad dudosa de cadenas de farmacias deben entregar factura para comprobar que son víctimas.

Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop

Temas que abordaron

POR E. Gómez, L. Rodas y L. De León Ayer, en su visita al departamento de Quetzaltenango, el ministro de Salud, Jorge Villavicencio, comentó que los afectados por venta de medicinas por publicidad engañosa en las farmacias del país, deben entregar las facturas para recuperar parte de su dinero. La Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco), ordenó que las sucursales de cadenas de farmacias que fueron sancionadas por realizar publicidad engañosa deben devolver lo que cobraron de más a los usuarios, explicó Laureano Aguín, delegado de Diaco. Agregó que los clientes pueden solicitar el reintegro de su dinero y que los negocios que no lo devuelvan podrían ser acusados de enriquecimiento ilícito y estafa, por eso, los que compraron medicamentos y

Entregan 24 ambulancias Salud ·Ayer, el presidente Otto Pérez Molina y la vicepresidenta Roxana Baldetti, visitaron Xela para entregar a los alcaldes del departamento ambulancias por un costo de Q7 millones. Algunos jefes ediles se quejaron porque las municipalidades cubrirán los gastos de mantenimiento y pago del personal que manejará las unidades. consideran que fueron engañados deben entregar las facturas para hacer el trámite y recuperar su inversión. Según información de la Diaco, se impuso una sanción de Q182 mil 427 a las farmacias Carolina & H., Galeno, Cruz Verde, Batres y Zuiva, por publicidad engañosa,

porque vendían los medicamentos con ofertas que no eran reales. La Diaco de Quetzaltenango y la delegación de la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH), no tienen denuncias al respecto, por ello solicitan a los afectados a presentar su queja, dijo Flor Gómez, de PDH.

El binomio presidencial y el ministro de Salud expusieron situación de Quetzaltenango. Jorge Villavicencio, ministro de Salud, explicó que además de la entrega de ambulancias en Xela, visitaron Cabricán para inaugurar una escuela de técnicos en salud rural; en ese municipio, el mandatario Otto Pérez Molina se comprometió a culminar la pavimentación de la carretera entre Cabricán, Sibilia y San Carlos Sija. El presidente también aseguró que se ejecutará en 15 días el mejoramiento de 16 kilómetros de la carretera entre San Carlos Sija, Huitán y Cabricán. Pérez Molina calificó como un esfuerzo de la lucha contra el narcotráfico la incautación de 88 kilos de cocaína esta semana en Quetzaltenango. Sobre las obras a cargo del Gobierno que están varadas en la ciudad altense, el mandatario indicó que las culminarán.

Cambios en Área de Salud Ayer, el ministro de Salud, confirmó la salida de José Hasted como director del Área de Salud de Quetzaltenango. POR leonel rodas

Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop

Hasted asumió la jefatura del Área de Salud en febrero de 2012; el jueves presentó su renuncia.

El ministro Jorge Villavicencio participó en la entrega de ambulancias que hizo ayer, en el Parque Central de Xela, el presidente Otto Pérez Molina y la vicepresidenta Roxana

Baldetti, donde ratificó la salida de Hasted. "El doctor Hasted me presentó su renuncia por sentirse presionado y con quebrantos de salud, la cual aceptamos", expresó Villavicencio. De acuerdo al ministro, el cambio es oportuno porque se había perdido la "confianza" entre Hasted y los salubristas sindicalizados.

El jefe de la cartera de Salud descartó que Hasted sea ubicado en otro puesto dentro del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social. Eva Gálvez, directora de Recursos Humanos del Área de Salud, también presentó su renuncia; Gálvez denunció al líder sindical Carlos Cabrera por violencia psicológica, lo cual generó amenazas. La primera candidata a ocupar la dirección del área es Magda Samayoa, quien ayer le presentó su hoja de vida al ministro. Se intentó obtener la versión de Hasted pero no respondió las llamadas a su teléfono celular.


5

elQUETZALTECO Sテ。ADO ツキ 17 de mayo de 2014


6

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO SÁBADO · 17 de mayo de 2014

Situación actual de Internet en Xela

Internet en el país Según registros históricos, esta tecnología llegó a Guatemala en 1990.

Cada año aumenta la cifra de personas que acceden a la red, según analistas en sistemas tecnológicos y estudios realizados sobre las redes sociales.

En el caso de las redes sociales, se estima que el 35.92 por ciento de los más 826 mil 143 habitantes del departamento de Quetzaltenango las utiliza como un medio de comunicación y entretenimiento, según referencias de la página web www. socialbakers.com, especializada en estudio y monitoreo de redes sociales.

que están lejos del pais no podían comunicarse, ahora se puede hacer con facilidad, sin embargo, las personas adultas o tercera edad todavía se están adaptando al proceso", comentó el entrevistado.

Mario Moreno, master en economía, agrega que las familias quetzaltecas han sido beneficiadas para acortar distancias, pero también son una herramienta para la educación e investigación. "En años anteriores los familias

Ilustración elQUETZALTECO: Diego Sac

En el departamento el 60 por ciento de los cibernautas son hombres, mientras que el 43 por ciento están comprendidos entre los 13 y 19 años.

Múltiples Funciones de la web

80

de la población comprendida entre 14 y 30 años se estima que tiene acceso a la web.

Una red mundial que crece cada día A pesar de que el acceso a esta plataforma tecnológica está en ascenso, en Guatemala aún existe atraso en la cobertura.

A comparación de países desarrollados, en esta nación todavía existen personas que no tiene acenso a Internet, sin embargo, según expertos en sistemas, en los últimos tres años la cantidad de cibernautas tiene un crecimiento considerable. Hoy se celebra el Día Mundial de las Telecomunicaciones y de la Sociedad de la Información -Día

Según experto en tecnología, el acceso a esta red mundial tiene varios usos para los navegantes. A continuación algunos de ellos.

Por ciento

Hoy es el Día del Internet

POR Emma Gómez

De acuerdo a la Red Avanzada Guatemalteca para la Investigación y Educación (Ragie), en 1991 existían en Guatemala dos compañías: Citel y ProData, que ofrecían servicios de las redes Geonet y Delphi, respectivamente. Luis Roberto Furlán, considerado el padre del Internet en el país, realizó la primera conexión en 1990. En 1992 se creó el Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (CONCyT).

de Internet-, según la Organización de las Naciones Unidas. Este es un proyecto en red promovido por iniciativa de la Asociación de Usuarios de Internet, con el objetivo de dar a conocer las posibilidades que ofrecen las nuevas tecnologías y promover el acceso generalizado a la red. Mario Moreno, máster en economía, explicó que Internet "ha sido un avance significativo", antes era muy difícil la comunicación e investigación, ahora es fácil "pero hay

que formarse en el tema", agregó. Durwin Ruiz, ingeniero en sistemas, indicó que la tecnología es "una oportunidad de desarrollo", sin embargo, el país todavía está en proceso, pues las personas adultas son consideradas como usuarios migrantes, porque se tienen que adaptar, en cambio los jóvenes son usuarios nativos. Fernando Sánchez, catedrático universitario, añadió que Internet es un mundo lleno de peligro, al igual que la realidad física en la que vivimos, por lo que se debe estar consciente de los riesgos. Una vez que se sepa utilizar la web, se debe considerar como un medio de beneficio, ya que a través de él se puede acceder a cosas productivas.

Amplía conocimiento. Académicos ingresan a la web con el fin de buscar libros. Entre ellos, estudiantes y docentes.

Trabajo. Ahora con el uso del Internet, varios quetzaltecos han logrado un oficio a través de las diferentes plataformas.

Social. Permite conectar a personas que están lejos por medio de las redes sociales y otros sitios web. Para otros usuarios es ocio.


QUETZALTENANGO

7

Trasladan a la capital 88 kilos de droga Paquetes de cocaína encontrados en un furgón abandonado fueron enviados a la ciudad capital. POR la Redacción Ayer en la madrugada, bajo un fuerte dispositivo de seguridad fue trasladado el cargamento de droga hallado el jueves por la tarde en la zona 2 de Xela; el hallazgo se hizo luego de dos inspecciones al cabezal C-121BLD, que fue abandonado en Olintepeque, desde el 20 de abril reciente y posteriormente llevado a Xela. Edú Ardiano, vocero de la Policía Nacional Civil (PNC), indicó que debido al clima, los 88 kilos de cocaína confiscados no fueron transportados vía aérea como planificaron las autoridades. Los paquetes de droga fueron trasladados a las bodegas de la Subdirección General

Foto elQUETZALTECO: Archivo

El operativo donde se encontró la droga fue realizado el jueves reciente. de Análisis e Información Antinarcótica, de la zona 6 capitalina. Ardiano agregó que lo confiscado es evidencia temporal, porque luego se incinerará. Las investigaciones en este caso continúan, porque aún se desconoce la procedencia y el destino de la droga; fueron capturados César Bonilla Osorio, de 32 años, y Cruz Ramírez Hernández, 52, quienes intentaron rescatar el cabezal.


8

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO SÁBADO · 17 de mayo de 2014

Se presume que el móvil fue pasional

Investigado por asesinato en 2012 Édgar Victoriano Oroxom Chávez, de 45 años, es señalado de matar a José Javier García Vicente, 22, en la zona 7 de Xela. POR maría José longo La jueza Patricia Rodríguez, del Juzgado Tercero de Primera Instancia Penal, resolvió ligar a proceso a Oroxom Chávez, quien permanecerá en prisión durante los tres meses siguientes, tiempo en el cual durará

sindicado esperó a que su víctima saliera de la vivienda a la que frecuentemente acudía, posteriormente le disparó, ocasionándole heridas en el tórax y corazón. La Fiscalía cuenta con la declaración de Nanci Marisol Vásquez, propietaria de la casa, un menor de edad y otro testigo de nombre Estuardo Vicente. Previo a cumplirse dos años de la muerte del joven, el principal sospechoso de provocarla fue capturado el martes reciente en la zona 2 de Xela, pues Oroxom había evadido a la justicia por más de un año.

la investigación por el crimen. De acuerdo a la acusación del Ministerio Público (MP), el 8 de junio de 2012, el sindicado atacó a García afuera de una vivienda ubicada en el callejón 28, zona 7, colonia San Antonio, lugar donde vivía la mujer con la que Oroxom procreó tres hijos de 14, 12 y 6 años. Según la investigación del MP, el

La orden de captura contra Oroxom fue girada siete días después del hecho.

Encuentran evidencias

Foto elQUETZALTECO: Michel Pérez

En la escena del crimen fueron localizados 11 indicios. La mayoría eran cascabillos de calibre ignorado, y el cadáver presentaba múltiples heridas en diferentes partes del cuerpo de la víctima, las que le ocasionaron la muerte.

Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop

El debate inició el 2 de abril reciente.

Culpables de robo Dos hombres fueron condenados a seis años de cárcel por robarse un teléfono. ADEMÁS POR María José Longo En el Tribunal Primero de Sentencia Penal fueron condenados Joel Francisco Quiacain Culum y Elfrid Manolo Hernández Muñoz, a seis años por robo de equipos de terminales móviles. Los condenados fueron capturados momentos después de cometer un asalto el 1 de diciembre de 2013. Según la acusación de fiscales del Ministerio Público (MP), los hombres le arrebataron un teléfono a una persona, en la 8a. calle y 9a. avenida de la zona 1 de la ciudad altense. Minutos después, los condenados fueron sorprendidos por agentes de la Policía Nacional Civil, quienes le encontraron a Hernández el teléfono que había sido robado en un asalto.

Actuó otra persona Según las investigaciones, otra persona, aún sin individualizar, participó en el hecho ilícito cometido en la zona 1 de Xela.

Sucesos

Sucesos

Inundaciones

Investigan incidente armado

Accidente deja un niño quemado

Refuta versión de vecinos

Ayer, Bomberos Voluntarios del Campo Escuela, trasladaron de la 24 avenida, zona 1 de Xela, al Hospital Regional de Occidente (HRO) a Ronald Estuardo Cabrera Gramajo, de 40 años, quien tenía una herida provocada con arma de fuego en el cráneo. Otto Méndez, bombero, indicó que familiares de Cabrera los alertaron y al llegar, lo hallaron en su oficina, en estado inconsciente. David Cabrera, padre de Ronald, comentó que posiblemente él quiso quitarse la vida, porque tenía problemas con su esposa, con quien tiene 18 años de matrimonio. Cabrera Gramajo estaba grave y autoridades investigan el hecho.

Pablo Pérez, de 10 años, y su madre, Olivia Saquic, 39, fueron trasladados a la Emergencia del Hospital Regional de Occidente (HRO), tras sufrir quemaduras al estallar una olla donde cocinaban el almuerzo. Bomberos Municipales Departamentales de Olintepeque realizaron el traslado del barrio La Reforma hacia el centro asistencial. Tereso Mazariegos, de los bomberos, comentó que los dos presentaban quemaduras de segundo y tercer grado, el niño tenía heridas en el rostro y en las manos, mientras que Saquic en el cuello y la cara; su condición médica es estable.

Tras los señalamientos de vecinos de las zonas 5 y 6, y la aldea San José Chiquilajá de Xela, que el exdirector de Fonapaz, Armando Paniagua, fue quien ordenó que camiones tiraran lodo y basura producto de inundaciones en la ciudad en esos sectores, el exfuncionario dijo ayer que él solo realizó las gestiones ante el Ministerio de Comunicaciones para que camiones ayudaran con la limpieza de las zonas más afectadas con las lluvias. "No es mi responsabilidad indicar dónde tirar el lodo, yo solo realice la gestión, este señalamiento no tiene fundamentos", puntualizó Paniagua.

Por Shirlie Rodríguez

Por Shirlie Rodríguez

Por La Redacción


elQUETZALTECO SÁBADO · 17 de mayo de 2014

Pobladores deben organizarse

Tormentas afectan

Prevención permite afrontar inundaciones

Fuertes lluvias que han pasado por la ciudad y dejaron pérdidas humanas y materiales.

Mochila de las 72 horas

Produjo vientos de 290 kilómetros por hora, causó pérdidas humanas.

Es un recurso que las familias deben tener en casa y que al momento de un siniestro tenga la accesibilidad para ser utilizada. Radio con baterías

Barras de cereales

Un juego de ropa (con abrigo)

Tormenta Stan

Velas y fósforos

Linterna con pilas

Afectó la zona 2 y otros puntos. Bolsas plásticas

Botiquín o bolso con medicina para atender heridos

Manta delgada y liviana

Chocolates

Durante la época de lluvia existen diversos puntos tanto en la ciudad altense como en otros municipios, los cuales son propensos a inundarse o sufrir deslaves.

Almolonga

Zunil

Este sector ha sido perjudicado año con año, incluso debido a fuertes tormentas, existen familias que han perdido todas sus pertenencias materiales.

La tala inmoderada que se ha registrado en la parte alta del municipio para las cosechas, ha provocado los deslaves e inundaciones.

Esta localidad se encuentra ubicada entre varios cerros, lo cual ocasiona un embudo, donde desembocan las aguas provenientes de las partes altas del lugar.

Depresión Tropical 12-E Fue el fenómeno que más daños y muertes dejó.

Lluvias recientes Causaron inundaciones en Xela.

12/05/2014

Zona 2 de Xela

Lluvias causaron daños a viviendas.

10/10/2011

Documentos personales de los miembros de la familia

Tormenta Ágatha

25/5/2010

Copia de llaves de la vivienda y del auto

Botella de agua

Lugares vulnerables

1/10/2005

Alcohol en gel (higienizarse sin usar agua)

Infografía elQUETZALTECO: Diego Sac

POR Leslie de León Uno de los aspectos importantes en la prevención de calamidades es la organización, según expertos. Gustavo Lang, delegado de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), explicó que para evitar daños en las viviendas es importante "limpiar los canales de los techos, así como los drenajes" para que no se tapen. "Una familia también debe organizarse y guardar sus documentos personales en un lugar donde no se mojen, o en caso de que su vivienda se inunde, se debe tener un espacio para los objetos de valor", puntualizó. Abraham Racancoj, bombero del Campo Escuela de Xela, recomendó a la población no situarse debajo de los árboles cuando llueve, porque el peso de las ramas se duplica, lo cual provoca que estas se desprendan. Además "debe evitarse arrojar basura en las calles" para que los tragantes no colapsen con las lluvias. A nivel colectivo, Lang refirió que es necesario que los vecinos se organicen y tengan un "plan de medidas preventivas" para ayudarse entre sí de ser necesario.

Huracán Mitch

21/10/1998

La preparación individual y colectiva es importante durante la época lluviosa para evitar desastres.

9

QUETZALTENANGO


10

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO SÁBADO · 17 de mayo de 2014

Globalización influye

Sustitución lingüística va en aumento El español desplaza aceleradamente el uso de las lenguas mayas en el país, porque en todos los sectores predomina su empleo. POR Michel Pérez El miedo a ser discriminados por hablar un dialecto también orilla a las personas a aprender castellano. Ignacio Camey, antropólogo, refiere que este proceso de sustitución lingüística se debe a la adopción de una nueva cultura de los procesos de globalización que impone el idioma español sobre las demás lenguas y la discriminación que sufren quienes hablan lenguas mayas. José Medrano, presidente de la comunidad lingüística k'iche' de la Academia de Lenguas Mayas de Guatemala (ALMG), resalta que investigaciones muestran que los mismos padres fortalecen el desplazamiento del idioma materno en sus hijos, porque no quieren que sufran la misma exclusión que ellos.

Mario Aguilón, presidente de la comunidad lingüística mam de ALMG, afirma que la debilidad radica en que en los espacios públicos, como trabajos y escuelas, no se implementan estos dialectos, a pesar de que hay leyes para fortalecer su uso en todos los ámbitos sociales. Benildo Molina, pedagogo, señala que el Currículo Nacional Base educativo incluye el empleo de las lenguas mayas, sin embargo no hay sociolingüistas especializados y los jóvenes pierden cada día más el interés por aprender estos idiomas, ya que "no les va a servir de nada". Molina añade que no se trata solamente de rescatar la lengua, sino de crear cambios sociales y económicos para que se conserve, ya que la mayoría de jóvenes prefiere estudiar un idioma extranjero o adoptar el español, porque es el que por lo general se utiliza.

ADEMÁS

Fortalecer las lenguas en escuelas El Currículo Nacional Base estipula que quien habla el español como lengua materna debe aprender un idioma maya, y quien hable una lengua maya debe recibir clases en su idioma materno.

El idioma español es el más hablado y más representativo económicamente, por lo que las personas, principalmente los jóvenes, adoptan esta lengua”.

Benildo Molina Pedagogo

Mi idioma materno es el k'iche', sin embargo hay una discriminación lingüística si lo utilizo en público, por lo que prefiero utilizar el español, aunque aún me cueste hablarlo”.

Salvador Az Estudiante

Hay que revitalizar todos los idiomas maternos, para que no haya peligro de extinción y que sobre todo se cree un mejor panorama en el país, para que se pueda implementar”.

Mario Aguilón Academia de Lenguas Mayas

Lenguas en Xela Español es el idioma que predomina La lengua que cuenta con mayor número de hablantes es el español, porque la mayoría de personas lo utiliza diariamente. Según el antropólogo Ignacio Camey, el empleo y adopción de este idioma tiene sus orígenes en la colonización, donde se buscó utilizar un solo registro para comunicarse y desplazar los dialectos nativos que se utilizaban en ese momento. Además es la segunda lengua más hablada a nivel mundial, por lo que las personas que emplean otras deciden sustituirla por el español. En Quetzaltenango es el más usado para comunicarse en ambientes laborales, académicos, entre otros, por lo que cada día aumenta su número de hablantes.

Población maya k'iche' en Quetzaltenango Esta comunidad lingüística es una de las tres vigentes, principalmente en Quetzaltenango, José Miguel Medrano Rojas, presidente de la comunidad lingüística k'iche' de la Academia de Lenguas Mayas de Guatemala, indica que se ha desplazado este idioma por el español y que eso se debe principalmente a los procesos de globalización, porque este último predomina en Latinoamérica y sustituye a las lenguas nativas. Expertos mencionan que se debe revitalizar el idioma, inculcárselo a los pequeños para que lo continúen utilizando y no avergonzarse de las raíces, porque el registro lingüístico es parte de la identidad de un pueblo.

El idioma mam en el panorama actual

Foto elQUETZALTECO: Archivo

En los centros educativos se prioriza el aprendizaje del español y se dejan a un lado los idiomas mayas.

Los municipios de Quetzaltenango son los que conservan mayormente sus lenguas, sin embargo, no se excluyen dentro de los lugares con pérdida de hablantes del mam. De acuerdo a Camey, uno de los municipios donde predomina esta lengua es en San Juan Ostuncalco, donde se ha perdido, pero en menor cantidad. Mario Roberto Aguilón Crisóstomo, presidente de la comunidad lingüística mam de la Academia de Lenguas Mayas de Guatemala, explica que existe 1 millón 200 mil hablantes de este idioma, principalmente en la zona occidental del país, pero hay que revitalizar y desarrollarlo para que se preserve y no continúe en peligro de extinción.


elQUETZALTECO SÁBADO · 17 de mayo de 2014

QUETZALTENANGO

11

Padres piden que proceso sea ágil

Útiles a destiempo Atraso en la entrega de materiales escolares afecta a los alumnos, ademas daña la economía del hogar.

Foto elQUETZALTECO: Archivo

Hasta ahora, la lluvia ha sorprendido a los quetzaltecos.

POR Emma Gómez A comparación del año pasado, la entrega de la bolsa de útiles que realiza el Ministerio de Educación (Mineduc) está retrasada. El jueves reciente, en la escuela Manuel Enecon López, padres de familia reciben los insumos, después de cuatro meses de haber iniciado las clases. La directora del centro educativo, Miriam Cotom, comentó que se entregaron 280 bolsas, con un costo total de Q14 mil, ya que incluye cuadernos, cráyones y lapiceros, entre otros insumos. Además se realizó la entrega de la Valija Didáctica a 12 profesores del establecimiento, el costo fue de Q2 mil 640. A pesar que es parte del programa de gratuidad que pretende reducir gastos a la familia, estos llegan cuatro meses después del inicio de clases. "Al final, los padres compran los útiles", informó la educadora. Padres de familia agradecieron la ayuda, pero sugieren que el proceso se agilice para que el fondo sea entregado a principios de año. Lucía Ordóñez, madre de familia, enfatizó que los gastos para la compra de útiles escolares se incrementan en cada ciclo. Añadió que en el año pasado gastó uno Q400 por la compra de cuadernos y otros mate-

POR María José longo

Foto elQUETZALTECO: Emma Gómez

Padres de familia recibieron bolsa de útiles escolares a destiempo. riales didácticos, sin embargo, este año pagó más de Q500 por la adquisición de útiles para sus hijos. Burocracia afecta De acuerdo a información proporcionada por la Dirección Departamental de Educación (Dideduc), la entrega de los fondos se realiza entre marzo y abril, porque el Ministerio de Finanzas tiene que asignar el presupuesto a cada ministerio. A esto también se le suma el trámite que tienen que hacer los docentes para la compra de los materiales. Madres de familia piden agilidad en procesos para no afectar su economía ni la educación de sus hijos.

Problema en escuelas Unido a la falta de asignación presupuestaria, el Ministerio de Educación carece de fondos para la reparación de los establecimientos. Organizaciones de sociedad civil ha monitoreado la situación actual de las escuelas, las cuales presentan deficiencias en infraestructura y otras que carecen de aulas formales para recibir clases. Ante estas carencias,

el titular de la Dirección Departamental de Educación, Tito Huinac, indicó que el Mineduc no tiene fondos y que se tiene que gestionar para mejorar más de 60 centros educativos que presentan problemas.

De acuerdo al Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh) de Xela, se espera para el fin de semana que la temperatura mínima oscile entre los 10 y 12 grados centígrados, mientras la máxima será de 20 a 24 grados. Rosa Lidia Sosa, del Insivumeh, indicó que para el fin de semana existe la posibilidad de lluvias durante la tarde y noche, agregó que en la mañana se prevén nublados parciales. Hasta ahora, el acumulado de precipitaciones que registra el Insivumeh en Xela es de 92 litros por metro cuadrado. Inicia temporada A través del Boletín Informativo 3586, la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), informó que inició oficialmente la temporada de Huracanes en el océano Pacífico; para este 2014 se prevé una temporada intensa con 15 tormentas tropicales.


12

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO SÁBADO · 17 de mayo de 2014

Los candidatos presentaron propuestas para mejorar la participación de los niños.

Entrega útiles a Escolares Keren Escobar, Madrina Departamental del Magisterio, visitó un caserío del municipio. POR Leslie de León

Foto elQUETZALTECO: Leslie de León

Conformarán Concejo de la Niñez

Organizan foro para presentar propuestas San Juan Ostuncalco • Nueve aspirantes a ocupar cargos en el Concejo infantil hablaron sobre su plan de trabajo. POR Leslie de León Oscar Medina, actual alcalde de la Niñez y Adolescencia, mencionó que se realizó la primera asamblea para la selección de las nuevas autoridades, y se hizo una ronda de preguntas a los participantes para conocer su propuesta.

9

Niños

Añadió que el próximo 11 de junio se desarrollarán las elecciones y el 8 de julio será la toma de posesión. Aura Rojas, coordinadora de la Oficina Municipal de Niñez y Adolescencia, comentó que alrededor de 15 establecimientos educativos participaron en esta actividad. El foro se denominó "Si fuera alcalde, cuáles serían mis propuestas". Rojas refirió que las votaciones

son candidatos a ocupar cargos en el Concejo de la Niñez.

serán de forma electrónica, por lo cual, quienes conforman la Junta Electoral Infantil serán capacitados para que puedan instruir a quienes emitan el sufragio.

Sibilia · Esta semana, Escobar viajó a la localidad Colonia Chiquita, de la aldea Chicabal, para hacer efectiva la donación de material educativo, como cuadernos y lápices, entre otros útiles escolares, a 82 alumnos de la escuela primaria del lugar. "También se realizaron actos protocolarios y dinámicas con los niños", expresó Escobar.

Sufren pobreza Maestros explicaron que este es uno de los lugares del municipio en donde más personas carecen de recursos económicos para vivir, por ello se decidió entregar los útiles en este caserío. Además, esta actividad social es la última que Escobar hará durante su periodo como Madrina del Magisterio Departamental.

Fomentar Participación William Peñalonzo, concejal primero, manifestó que es importante que la niñez comience a ser parte de espacios formativos de desarrollo para el municipio. Agregó que el objetivo de estas actividades es proporcionarles a los estudiantes participación ciudadana y que conozcan sus derechos.

Foto elQUETZALTECO: Leslie de León

El próximo 16 de junio, Escobar entregará la corona.

Remueven chatarra CAntel • PNC retira piezas y carros que obstaculizaban el paso peatonal frente a la subestación del municipio. POR Leslie de León

Foto elQUETZALTECO: Leslie de León

La chatarra fue trasladada en un vehículo de la Policía de la localidad.

Pobladores se manifestaban inconformes debido a que en la calle que está frente a la sede de la Policía Nacional Civil (PNC) había automotores y partes de los mis-

mos, consignados por diferentes hechos, lo que dificultaba el tránsito en ese sector. Esperan orden El oficial Pérez Velásquez, de la PNC, mencionó que no podían trasladar los vehículos ni las piezas hasta

que contaran con una orden judicial, debido a que eran parte de evidencias incautadas en un allanamiento que se realizó en la aldea Pachaj. El agente añadió que luego de contar con la orden que los respaldaba para quitar la chatarra, se procedió a retirarla. Dos picops fueron necesarios para transportar las partes de los automotores, que fueron llevados en grúa. "Esto se llevó a cabo en días recientes, por la mañana, ahora la vía ya está limpia para que los pobladores transiten sin ninguna dificultad", puntualizó el oficial de la PNC.


elQUETZALTECO SÁBADO · 17 de mayo de 2014

QUETZALTENANGO

Participará en certamen

Pobladores han visitado la feria para buscar obras de su interés, además de aprovechar la accesibilidad de precios que se ofrecen.

Tres madrinas son investidas SIbilia • Docentes de diferentes establecimientos educativos fueron coronadas como representantes de la belleza del magisterio de la localidad. POR Leslie de León El acto de investidura se llevó a cabo en un centro de convenciones ubicado en la zona 7 de la ciudad de Quetzaltenango. David de León, vicepresidente de la junta directiva magisterial de Sibilia, explicó que en esta ocasión no se realizó elección, sino se nombró a las madrinas del magisterio, quienes ostentarán el cargo durante un periodo de 365 días. Keren Escobar, anterior representativa, manifestó que esta designación representa una responsabilidad grande, por ello la nueva soberana debe esforzarse, no solo en este ámbito, sino al momento de impartir clases, que es lo primordial. Además felicitó y deseó éxitos a la madrina 2014-2015. "Es la tercera vez que ostento este cargo, la primera fue en 1999", expresó Ismary Ruíz, actual Madrina del Magisterio. Añadió que portar la banda y corona es de mayor satisfacción y orgullo, porque ha trabajado durante

Otro evento La Madrina del Magisterio participará en un certamen de belleza el próximo 16 de junio. A nivel departamental se elegirá a la Madrina del Magisterio, en dicha actividad participarán representantes de los 24 municipios de Quetzaltenango. El evento se desarrollará en El Palmar.

varios años con la niñez del municipio. También refirió que las personas deben ser temerosas de Dios, porque él es el único que les da la vida. Como Madrina del Nivel Parvulario fue investida Yicery de León y la Madrina del Deporte es Magalinda de Jesús Santizo. La actual representativa del magisterio participará en un certamen a nivel departamental.

13

Foto elQUETZALTECO: Leslie de León

Exhiben más de 10 mil textos San Juan OSTUNCALCO • La Feria del Libro se ha instalado en esta localidad, la cual ofrece diversidad de obras literarias. Visitan lugares POR lESLIE DE LEÓN El evento se ubica desde la semana reciente frente al teatro Municipal, con el fin de vender diversos ejemplares a precios accesibles y dar ofertas a pobladores. Walter Puac, encargado de la feria, comentó que estarán en ese lugar hasta el 25 de mayo, por lo que esperan la visita de vecinos. Añadió que abren desde las 8.30 y cierran a las 20 horas, para atender a las personas que trabajan y no pueden visitar la exposición durante la mañana.

Puac refirió que anteriormente se encontraban instalados en Nahualá y en la cabecera departamental de Sololá, luego se trasladaron a San Juan Ostuncalco. También señaló que ofrecen variedad de textos, como libros técnicos, obras literarias, entre otros. La feria cuenta con alrededor de 10 mil a 12 mil libros; además, cada ejemplar tiene un 10 por ciento de descuento e incluso hay algunos que llegan a costar Q10, por lo que los encargados de la actividad hicieron un llamado a la población para que visite los stands.

Finalizan construcción El Centro Educativo Integral Municipal fue inaugurado por autoridades municipales el pasado jueves. POR Leslie de León

Foto elQUETZALTECO: Leslie de León

La banda y corona las distinguen como madrinas del Magisterio.

Salcajá · Miguel Ovalle, alcalde municipal, explicó que este espacio estuvo abandonado durante muchos años, pero se remodeló para prestarlo a tres establecimientos educativos que utilizarán las instalaciones. Añadió que esperan coordinar acciones con el Instituto Técnico de Capacitación y Productividad (Intecap), para que pobladores puedan capacitarse en diferentes cursos. Ovalle también indicó que en este proyecto se invirtió alrededor

Foto elQUETZALTECO: Leslie de León

Se prevé que el fin de semana también se haga uso del centro. de Q1 millón 500 mil, y se espera que sea de beneficio para cientos de estudiantes. Tony Meza, director de la Escuela para Adultos, una de las instituciones que hará uso del edificio, refirió que ahora contarán con un lugar permanente para 20 alumnos.


14

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO SÁBADO · 17 de mayo de 2014

Imágenes con otra perspectiva

Técnica artística con luz

La exposición de la cámara no puede ser menor a 20 segundos.

Durante la exposición se pueden hacer varios movimientos, como este donde se ve que salen rayos de la fuente ubicada en la comuna altense.

Con la luz se puede rodear a las personas para formar contornos.

Se pueden dibujar diferentes objetos, dependiendo de la técnica y creatividad.

Resultados de una buena técnica permiten crear fotografías peculiares.

La modalidad de dibujar con luz es una larga exposición que permite capturar el movimiento de esta y darle una sensación y toque diferentes a la fotografía. Se pueden utilizar linternas, luces led y láser. Expertos refieren que se necesita un espacio oscuro para que la técnica tenga mejores resultados y usar un trípode para la cámara. Fotos elQUETZALTECO: Oswaldo Cop


15

suroccidente SÁBADO · 17 de mayo de 2014

Cuerpos presentaban señales de tortura

Localizan tres cadáveres SAN MARCOS • Las víctimas tenían heridas de bala en el cuerpo, se localizaron en el caserío Nueva Florida, Catarina. POR la redacción Los restos mortales fueron localizados por vecinos que transitaban en el camino que va del caserío Nueva Florida hacia la comunidad San Juan Meléndez, Catarina, San Marcos. De acuerdo a Bomberos Voluntarios, los cadáveres, que no fueron identificados, se encontraban atados con las manos hacia atrás, boca abajo, y con heridas de bala y señales de tortura. Una de las víctimas vestía pantalón de lona negro, camisa roja a cuadros y zapatos negros, el segundo cuerpo llevaba pantalón de lona azul, camisa corinta a cuadros y zapatos negros, mientras que el tercer cadáver viste pantalón de tela verde, una playera café y sandalias. Vecinos del lugar indicaron que la noche del jueves se escucharon varios disparos cercanos, sin em-

Foto elQuetzalteco: Prensa Libre

Hallazgo ocurrió en un sector del caserío Nueva Florida, Catarina, San Marcos. bargo, por temor no salieron a ver qué había sucedido. Antecedente En abril reciente, Oswaldo Rafael Ruiz Leal, de 26 años, piloto de un mototaxi, fue ultimado a balazos en la Ruta Nacional 1, a inmediaciones de la aldea Las Margaritas, Malacatán, San Marcos.

De acuerdo a estadísticas del Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif), durante abril se realizaron 384 necropsias por muertes violentas, 96 menos que en el mismo periodo del año pasado. Un alto porcentaje de los hechos se concentran en el departamento de Guatemala, en donde del 1 de enero al 30 de abril de este año, se reportaron 645 muertos. Roberto

Garza, portavoz del Inacif, resaltó que el mes pasado murieron 394 hombres y 39 mujeres por heridas de bala, y por arma blanca se contabilizaron 43 muertes. Mientras que el presidente Otto Pérez Molina, aseguró que en el primer cuatrimestre de 2014, los asesinatos se redujeron un 18 por ciento, en relación al mismo periodo de 2013. Prensa Libre

Colapsa puente La Unión TotonicapÁn • Vecinos de distintas comunidades de San Francisco El Alto están incomunicados por daño de ruta. POR MArylin COlop

Foto colaboración: Aurence Maldonado Pérez

Puente dejó incomunicadas a varias comunidades de San Francisco El Alto, Totonicapán.

La estructura dañada está ubicada en jurisdicción del Paraje Chiventur, aldea Chivarreto, San Francisco El Alto, la cual colapsó debido a las intensas lluvias repor-

tadas esta semana en la región. De acuerdo a vecinos, el colapso dejó incomunicados aproximadamente cinco mil habitantes de los parajes Chi-Chaj, Chiventur, Tzanjuyub’ y Cuesta del Aire. Además, tres centros educativos ubicados en dichas comunidades también se ven afectados.

Aurence Maldonado Pérez, vecino del lugar, comentó que pobladores han buscado vías alternas para transitar y transportar sus productos. Acciones Manuel Paxtor López, del Comité de vecinos, indicó que ante la falta de acciones, la reconstrucción del puente será ejecutada por los habitantes del lugar, sin embargo, los trabajos le corresponden a la Zona Vial 5, de la ciudad de Quetzaltenango. Mientras tanto, las comunidades continúan afectadas.


16

OPINIONES

elQUETZALTECO SÁBADO · 17 de mayo de 2014

EDITORIAL

Con carácter

En la era de la Sociedad de la Información

Encuentro para transformación

Hasta Internet tiene su día y es hoy, y no nos refiriéramos a la gran telaraña si no fuera porque nos vino a cambiar la vida, el comportamiento y hasta la forma de interactuar con los demás, donde no hay distancias.

H

oy casi nadie concibe su vida sin acceso a las nuevas tecnologías y menos sin señal de ese conjunto descentralizado de redes de comunicación interconectadas que garantizan que funcionen como un paraguas único de alcance mundial: Internet. Ojo, que nos referimos a quienes tienen acceso a los medios de comunicación masivos y que de alguna forma están conectados, porque también existe otro gran público que ni siquiera sabe que existen esas posibilidades de interacción y más aún en países como el nuestro, donde la brecha tecnológica está directamente relacionada con los niveles de educación y pobreza. A pesar de todas las limitantes, es un hecho que la situación va avanzando en este campo, por ello, desde el 2005, en la Cumbre de la Sociedad de la Información llevada a cabo en Túnez, se propuso a la Organización de las Naciones Unidas la designación del 17 de mayo como el Día Mundial de la Sociedad de la Información, que ahora se conoce como el Día de Internet. Esta gran estructura ha venido a revolucionar la vida de las sociedades, para nuestra forma de ver la red, principalmente en cuatro aspectos, primero en el tema de las noticias, ahora no hay que esperar al otro día para informarse, es inmediato, en tiempo real; luego está el asunto de los negocios, los cuales en la actualidad no se restringen a determinados territorios.

La web vino a despersonalizar las relaciones sociales. Respecto a este término, la Real Academia Española dice que es quitar el carácter o atributos de alguien; hacerle perder la identidad. Ese es uno de los riesgos a que nos sometemos porque se cayeron las fronteras, se acortaron las distancias y el factor tiempo ya no es una condicionante. Estamos conviviendo en la llamada "Aldea global" que anticipaba el sociólogo Marshall McLuhan en la década de los sesenta. Es inevitable, ahora corresponde adaptarse y encontrarle el lado más positivo y de provecho posible, como el papel que juega la red en la educación, no solo con el gran mar de contenidos a la mano, sino que con las nuevas modalidades, entre ellas, a distancia, es decir, el aprendizaje electrónico, conocido como e-learning. Un aspecto beneficioso más es la comunicación y el entretenimiento, donde han encontrado cabida las redes sociales más populares como Facebook, un medio que no solo puede servir para enterarse de la vida de los contactos, sino que para informarse de las noticias, como lo confirman nuestros más de 50 mil seguidores actuales. El asunto es aprovechar y sacarle el mayor beneficio a la red, porque así como puede ser fructífera o de sano entretenimiento, podría ser destructiva; desde un uso desmedido e improductivo, hasta un medio para delinquir. La clave es no olvidar que sigue siendo un privilegio tener Internet.

Casa editora: Ediciones Regionales, s. a. Impreso en Prensa Libre

Director editorial: César Pérez Méndez Mercadeo y ventas: Hanny Koppler

Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala PBX: 7873 2888, Fax: 7873 2822 Redacción: redaccion@elquetzalteco.com.gt Ventas: mercadeo@elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango Teléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad de Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340

Cristóbal Gerónimo Chales

¡Cuidado! hay corrientes del conocimiento, doctrinas y costumbres, fábulas humanas y oscurantistas que se oponen a Dios.

E

xisten personas cuyas energías y habilidades han puesto al servicio del error y de las huestes de maldad. Son personas sinceras, sin pleno conocimiento de lo que hacen, o quizás por una razón infundada desperdician la maravilla de vida que les ha dado Dios. Familias respetables y trabajadoras han caído en la trampa del crimen organizado, convirtiéndose en fieles servidores del narcotráfico, de la corrupción, del lavado de dinero, del secuestro, de las extorsiones y de la muerte. Saulo de Tarso, formado a los pies de doctos de su tiempo, tenía altos quilates de conocimientos académicos y contaba con autoridad de los principales sacerdotes de Jerusalén, para perseguir y capturar a los seguidores de Cristo. Saulo de Tarso, ajeno a la

verdadera realidad de su predestinación, apoyaba con celo causas que erróneamente creía justas, y sin saberlo era explotado por el diablo. Igual se encuentran muchos hoy, enviados a misiones diametralmente opuestas a la causa de la verdad, emplean su sabiduría e inteligencia, su poder y capacidad humana, para frustrar y perseguir a gente honrada y a la familia de Dios. Saulo de Tarso respiraba amenazas y muerte contra los discípulos del Señor Jesús, (Hechos 9, 1 al 6). Yendo Saulo por el camino cerca de Damasco, resuelto en perseguir a los cristianos, repentinamente le rodeó un resplandor de luz del cielo, y cayendo en tierra oyó una voz que le decía: Saulo, Saulo, ¿por qué me persigues?, y él dijo: ¿Quién eres Señor?, y la voz dijo, Yo soy Jesús, a quién tú persigues. Saulo temblando y temeroso dijo: Señor, ¿Qué quieres que yo haga? La actitud de humildad de Saulo, motivada por el Espíritu Santo, le permitió ser el gran Apóstol Pablo, y se convirtió en servidor de Jesucristo. Igual que Saulo, el encuentro de transformación que usted y yo necesitamos para dejar de ser lo que somos, es oír la voz de Jesús. Oigamos su voz y seamos instrumento de verdad y justicia. cristog53@hotmail.com

Ajkem

Linda Guatemala Luigi Ixcot

"La educación del campo regresó a él y él sintió repugnancia... sobre todo cuando la sapiencia rural iba a salvar la presencia civilizada".

L

a semana pasada en las redes sociales circulaba un video de un campeón francés de ciclismo de montaña llamado Fabien Barel, es de carácter comercial pero debo decir que es espectacular, de igual manera hace un par de años una empresa cervecera de Guatemala hizo una serie de videos donde muestra lo bello de nuestro país. Para los que estamos lejos esto nos hace sentir cerca de nuestro país y afortunados de haber nacido en una tierra tan rica y tan bella. Pero luego, al pasar el momento de euforia al ver imágenes de nuestro país, y de leer los comentarios que dejan los guatemaltecos en los videos o los que publican cuando los comparten, me pongo a pensar en lo que ocurre actualmente en Guatemala y lo "Dr. Jekyll y Sr. Hyde" que somos como sociedad.

Digo esto porque la semana pasada en San Mateo Ixtatán, Huehuetenango, hubo conflictos a causa de proyectos hidroeléctricos en esa región, que se deben al irrespeto de la voluntad de la mayoría de pobladores locales. Esta noticia apareció en los medios de comunicación y fue compartida en las redes sociales muchas veces por los mismos que compartieron el video del ciclista francés, con comentarios racistas acusan a los pobladores de esa región de oponerse al desarrollo, de ignorantes, de terroristas, de ser manipulados, etc. (se convierten en el Sr. Hyde). Los habitantes de esas áreas se oponen a los proyectos energéticos y mineros, porque en primer lugar destruyen el medioambiente donde viven, además muchas veces los despojan por "las buenas" o por las malas de sus tierras, como sucedió hace más de tres décadas cuando se construyó Chixoy. Esos proyectos la mayoría de veces destruyen, desaparecen y contaminan esa naturaleza y cultura de la cual nos sentimos orgullosos cuando las vemos por las redes sociales y son mostradas con ojos extranjeros. Por ello debemos apoyar la lucha que la gente mantiene en pueblos como San Mateo Ixtatán. luigi.ixcot@egmail.com


elQUETZALTECO SÁBADO · 17 de mayo de 2014

Cordura social

Trastorno obsesivo compulsivo Oswaldo Soto

¿

Ha conocido usted a personas que tienden a hacer conductas repetitivas con tal de evitar dañarse con un supuesto agente contaminante? Les habrá visto perder gran cantidad de tiempo, recursos y esfuerzo por evitar algo que para otros es trivial. Quizás conocerá a algún joven que se lava las manos repetidas veces. Otros que aseguran una y otra vez las puertas y ventanas. Y otros más que se les ve ordenando su ropa y objetos de una forma muy meticulosa. Si alguien les desordena, experimentan ansiedad, molestia, y desata de nuevo la compulsión por ordenarlo nuevamente. El Trastorno Obsesivo Compulsivo (TOC) es un desorden de origen neuronal biológico, es altamente hereditario, se debe principalmente por falta de recaptación de la serotonina en el cerebro.

17

VOZ DEL

Las personas que padecen TOC tardan en pedir ayuda, porque piensan que solo a ellos les pasa eso.

Aparece frecuentemente antes de los 25 años, afecta a uno de cada cuarenta personas. Muchos que lo padecen, no lo quieren contar, porque temen que les llamen locos. La compulsión les resulta difícil controlar aunque se dan cuenta de que es ilógico lo que hacen. Consiste en que, cuando sucede algo específico, por ejemplo un mal presagio, aparecen pensamientos intrusos que les dicen que hay peligro, luego su mente entra en alerta, sus emociones les dicen que hay que hacer algo y de inmediato. Luego viene el ritual, que puede ser, repetir varias veces una misma oración, para poder evitar lo malo que pueda venir. Y lo hace de forma empeñosa, intentando llevar a un alivio de la tensión. Sin embargo, nunca quedan completamente satisfechos. A veces se

OPINIONES

desesperan, se aíslan y su calidad de vida degenera. Se deprimen y se agotan. Las personas que padecen TOC, pueden ayudarse de dos maneras, una, con apoyo médico neurológico que le brinde una regulación. Y dos, con apoyo psicológico para manejar las conductas, las emociones y las ideas. Esto ha demostrado ser efectivo. El autocontrol es básico. Se puede elaborar un plan terapéutico que incluya el manejo de la ansiedad, la detención de los pensamientos intrusivos y el dominio de las conductas repetitivas. La familia puede colaborar poniéndose de acuerdo con quien padece el TOC para restringirle los rituales. Le dejo la siguiente frase para que reflexione. “Reconocer nuestras debilidades nos hace más fuertes”. oswaldosoto2000@gmail.com

LECTOR

Envíe sus opiniones a: redaccion@elquetzalteco.com.gt

Sindicalistas de Salud protestan

E

stoy de acuerdo con la solidaridad con el compañero, pero siempre que no se afecte a la población. Esto solo se compara con el bloqueo de carreteras.

Jorge Archila

U

n cambio rotundo de personal. Hay gente que verdaderamente está necesitada de trabajo y esta gente que ya tiene una plaza hace lo que se le pega la regalada gana.

Ajanel Roses

U

na completa falta de profesionalismo, los deberían de despedir de una vez y contratar a gente que realmente quiera hacer ese trabajo tan fundamental para nuestra comunidad.

Beeker Martínez

Q

ue mal, son personas que sienten que son indispensables solo porque tienen una plaza, mientras afuera hay muchos con deseos de trabajar.

Evelyn Siekavizza

Localizan droga en tráiler

M

Divino tesoro

Interesante viaje (Parte II) Brenda Ovalle

N

os dirigíamos hacia la ciudad de Comitán en el estado de Chiapas, después de haber superado un primer bloqueo en la carretera por parte de los campesinos en La Democracia, Huehuetenango. Kilómetros adelante, un bloqueo más detuvo nuestro trayecto, por lo que nuevamente tuvimos que bajar del bus y caminar. Creímos que sería igual de fácil que en el anterior, sin embargo los pobladores aquí se encontraban fúricos y no permitían el paso de nadie. Estaban decididos y tenían la autoridad que la lejanía les confiere. Las condiciones las establecían ellos, y todos, aunque con un enorme sentimiento de impotencia por la preocupación de llegar a nuestro destino, debíamos esperar. Algunos de nosotros conocíamos los motivos de estas protestas, pero

“La única ley era la de ellos, pero era necesario llegar a nuestro destino el día indicado”.

considerábamos injusto ver interrumpido nuestro viaje a causa de ellas, sin embargo, los compañeros procedentes de otros países centroamericanos comprendían aún menos, que a unos pocos kilómetros de su destino estuvieran varados a causa de algunos problemas que se podrían resolver mediante el diálogo, pero en fin, en un último intento por alcanzar la frontera y llegar a Comitán, decidimos tomar una vereda; caminando entre la montaña, maletas en hombros, para sortear el bloqueo. En el trayecto nos sorprendieron unos vecinos del lugar con palos en mano, quienes molestos nos detuvieron y en tono airado nos reclamaban por intentar cruzar por la zona. Finalmente, después de varias explicaciones, súplicas y de un pequeño pago en efectivo, nos autorizaron continuar hasta llegar nue-

vamente a la carretera a tomar otro bus que nos llevó a la frontera en La Mesilla, en donde abordamos el último que nos condujo al fin a nuestro destino, la ciudad de Comitán, estado de Chiapas, aunque con algunas horas de retraso. La actividad allá se realizó como estaba planificada, pero la principal preocupación nuestra estaba en el regreso y en los bloqueos, los cuales no cesaron sino hasta unos días después, cuando fue devuelto el servicio de energía eléctrica a las comunidades afectadas, sin embargo, el problema aún está lejos de resolverse. Las partes involucradas todavía no han dado comienzo a las negociaciones que podrían poner fin al conflicto, lo que hace ver cada vez más lejana una posible solución. brenovalle1693@gmail.com

uchas dudas, si según el MP no permite que se interfiera con la evidencia, por qué sí el traslado del furgón mmm... Bueno, allá ellos.

Edwin Cuyuch

S

i fue encontrado en Olintepeque, ¿por qué fue trasladado para la zona 2? Da mucho en qué pensar, o hay algo turbio con las autoridades.

Edwin Cuyuch

Capturas por trata de personas

M

uchas veces ayudar a otras personas puede ser un arma de doble filo, ojalá investiguen bien para que la verdad salga a luz, aunque con nuestras autoridades lo dudo.

Héctor Xicará


18

NOSOTRAS

Frase de Walter Riso Enamórate de ti, de la vida, de lo que te rodea, de lo que haces, de quien eres... Entrégate a vivir por y para tu bien. ¿Por qué esperar a que otro haga lo que tú puedes hacer?

SÁBADO · 17 de mayo de 2014 Editora: Ana Christina Chaclán García

Somos mujeres y podemos sobresalir, debemos perder el miedo a lo nuevo”.

MARISOL PADILLA GRIJALVA,

"La mujer h La exitosa presentadora de televisión nos cuenta aspectos de su vida y de cómo ha desarrollado sus roles de madre y esposa.

Marisol Padilla Comunicadora POR Luisa Ruano Marisol Padilla visitó la redacción de elQUETZALTECO, y habló sobre cómo ha manejado su carrera como comunicadora y su papel en el hogar. ¿Qué hay más allá de ser presentadora del clima? Soy una mujer, como todas, trabajadora, velo por el bien de mi hijo y el de mi esposo. ¿Cómo se inició en el mundo de la comunicación? Empecé en 1997, hice casting para un programa y quedé seleccionada, luego tra-

Marisol Padilla tiene 17 años de estar en medios de comunicación.

bajé en un medio escrito, me retiré tres años, y después regresé, pero esta vez a la pantalla chica, como presentadora. ¿Por qué se retiró durante un tiempo de los medios? Decidí acompañar los primeros años de vida de Joshua -su hijo-, quería que él creciera con una visión de familia, con valores, y que junto a mi esposo pudiéramos educarlo, tres años después regresé a trabajar. ¿Cómo maneja su tiempo para compartir con la familia? Trabajo medio tiempo y el resto del día lo dedico a estar con ellos; cada vez que se puede, mi esposo y mi hijo me acompañan a donde voy. Everardo -su pareja- me ayuda en todas las actividades. Esta vez viajaré a Brasil por un proyecto del programa DXTV, estoy contenta porque ambos irán conmigo.

Visitará Brasil para el mundial, donde transmitirá distintos segmentos sobre la gastronomía y otros aspectos.


19

Eliminar gorditos

Cabello reluciente

Para depurar la grasa del cuerpo se prepara un licuado de pepino, piña y perejil con un vaso de agua, se consume en ayunas o en la noche.

Para conseguir una larga cabellera se pica finamente media cebolla, se agrega al champú y se usa como de costumbre. El aroma no cambia.

Alitas de pollo

LA CHICA DEL CLIMA

ha evolucionado"

Sábado

de carnes

INGREDIENTES: · 2 1/2 libras de pollo · 4 cucharadas de chile · 4 dientes de ajo

¿El tiempo afecta el papel como madre de familia?

· 1 cucharada pequeña de orégano seco

Mi día comienza a las 5 horas, atiendo a mi hijo y a mi esposo, no lo hace alguien más, voy a trabajar y cuando regreso ayudo a mi hijo en sus tareas y también le dedico tiempo a mi esposo. Creo que no debemos excusas al tiempo familiar.

· 2 cucharadas pequeñas de sal

¿Ha tenido problemas con su pareja por la forma de vida que lleva y ser conocida en el país?

· Se agrega sal, pimienta y orégano.

· 1/2 cucharada de pimienta negra molida

PREPARACIÓN: · Se parten en dos las alitas de pollo y se colocan en un tazón grande, luego se añaden las cuatro cucharadas pequeñas de chile. · Se corta el chile pimiento en tiras finas y pequeñas. · Se mezcla bien y se cubre con papel film transparente, y se deja en la nevera por una hora.

Él pasó por una situación similar, fue futbolista y jugó en equipos nacionales importantes, me ha sabido entender y también me ha apoyado en todos mis proyectos, incluso maneja mi agenda de actividades.

· Se pone a calentar en una sartén medio litro de aceite de girasol y se añaden los dientes de ajo sin pelar. · Cuando el aceite esté caliente, se ponen las alitas de pollo y se fríen por tandas. Se debe tener cuidado con el aceite, porque puede saltar un poco.

¿Cree que el papel de la mujer ha evolucionado en los últimos años, y por qué?

· Se van sacando las alitas y se colocan sobre un plato con papel de cocina absorbente. · Si se desea se pueden acompañar con una salsa picante. Se mezcla en un tazón un poco de mayonesa y media cucharada de chile.

Creo que desde años anteriores hemos vivido en una cultura machista, donde una mujer no podía sobresalir más que un hombre, sin embargo, esto ha cambiado porque una "carita bonita" no es lo único que alguien necesita para alcanzar lo que se propone, también tiene que ver la preparación y la voluntad.

· Se sirven en un plato plano, con el aderezo que se preparó. · Se puede decorar el platillo con ramas pequeñas de perejil o cilantro, las que además aromatizarán las alitas.

Sobre su trayectoria Marisol Padilla es una de las presentadoras del clima más conocidas a nivel nacional.

El miércoles reciente, la presentadora de televisión visitó las instalaciones de periódico elQUETZALTECO.

· Nació en una aldea de Asunción Mita, Jutiapa. · Estudió Ciencias de la Comunicación en la Universidad Francisco Marroquín. · Comenzó en un programa de televisión que mostraba lugares turísticos del país, trabajó en dos medios escritos. · Vivió un tiempo en España, donde se especializó en periodismo escrito. · Además de presentar el clima en el Noticiero Guatevisión, conduce en DXTV.

Joshua, su hijo, y Everardo, su esposo, son pilares en la vida de Marisol.

Fotos elQUETZALTECO: Ana C. Chaclán, César Pérez, y cortesía: Marisol Padilla

Receta tomada del sitio web: javirecetas.hola.com

Foto: riversidefoods.es


20

JUVENTUD SÁBADO · 17 de mayo de 2014

Más de Dani & Alan Para conocer más sobre los jóvenes músicos, búscalos en las redes sociales en Facebook como Dani & Alan, y en Twitter puedes seguirlos como @DaniAlanDuo.

Dani & Alan poseen un estilo propio, y al fusionar sus voces se complementan.

Foto elQUETZALTECO: Luisa Ruano

Dani & Alan, voces que encantan

Dúo melómano Jóvenes quetzaltecos incursionan desde hace dos años en la música, y ahora planifican lanzar su propio disco.

POR Luisa Ruano Dani Toralla y Alan González comparten sus inicios y proyectos en el mundo musical. ¿Cómo decidieron unirse? Alan: Yo pertenecía a una banda, un amigo la invitó a cantar y ahí escuché a Dani. Dani: Luego Alan me invitó a un evento del Centro Universitario de Occidente (Cunoc), ensayamos pocos días, pero a la gente le gustó mucho.

¿Recuerdan alguna experiencia cuando comenzaron?

pop rock y el pop; además tenemos cuatro canciones propias.

Dani: El día que nos presentamos en el Cunoc nos pedían otra, y en secreto hablamos de cuál cantar, porque no habíamos preparado otro tema (risas).

¿Qué están preparando?

¿En qué lugares han dado a conocer su música? Alan: La mamá de Dani consiguió un lugar para presentarnos, no tenemos uno fijo, pero siempre nos invitan. ¿Qué ritmos ejecutan? Dani: Nuestra tendencia es un poco distinta, nosotros combinamos el jazz, blues, bossa nova,

Alan: Tenemos la canción Al otro lado de la luna, pensamos sacar un disco con canciones propias. Nos acabamos de unir con una banda, nos llamamos Los Neighbors. ¿Qué necesita un músico? Ambos: La música es un escape para las personas y todos buscamos identificarnos. Hacemos lo que nos gusta y el apoyo del público es necesario para seguir adelante. Un músico requiere dedicación y responsabilidad.

Dani

Alan

Es la voz principal del dúo.

Segunda voz y ejecuta la guitarra.

· Su nombre es Daniela Toralla, nació en la capital pero se considera quetzalteca.

· Su nombre es Alan González, también lo conocen como "Wacha Pads"; es caricaturista.

· Tiene 17 años, estudia quinto Bachillerato en Ciencias y Letras.

· Tiene 24 años y estudia arquitectura en el Centro Universitario de Occidente.

· Además de la música le gusta leer, toca el piano, también le entretienen los pasatiempos como el sudoku.

· Le apasiona la música, también le gusta mucho dibujar y el ciclismo.


21

LA NACIóN SÁBADO · 17 de mayo de 2014

Detienen a Técnico Richard Pressa, técnico de Coatepeque, fue capturado en el Aeropuerto La Aurora por intentar salir del país con US$14 mil 600.

Accionan contra Ley de Telecomunicaciones

Alcaldes están molestos Autoridades indígenas presentaron una acción de inconstitucionalidad en contra de la Ley de Telecomunicaciones. Ciudad de Guatemala La normativa de Control de las Telecomunicaciones Móviles determina que los operadores de redes locales de telefonía móvil deben implementar soluciones técnicas para que desde los centros de privados de libertad no se pueda generar tráfico de telecomunicaciones móviles. También establece una serie de cobros para la instalación de infraestructura, uno de los cuales aplica por el uso de bienes y colocación de estructuras, las empresas deben cancelar Q0.70 anuales por cada metro de bienes de dominio público, incluyendo el espacio aéreo sobre las calles. DESACUERDO Integrantes de la Asociación Guatemalteca de Alcaldes y Autoridades

Foto elQUETZALTECO: Prensa Libre

Alcaldes Indígenas presentaron una acción de inconstitucionalidad contra la Ley de Telecomunicaciones. Indígenas (AGAAI) expresaron su rechazo a esa ley, por considerar que prevalecen los intereses de las grandes compañías de telecomunicaciones y que se viola la autonomía municipal de los derechos de los pueblos indíge-

nas. Los representantes de la AGAAI exigen que la normativa quede sin efecto para evitar que se genere ingobernabilidad en el país, así como respeto a la autonomía municipal, y que el Estado cumpla con su obligación

de consultar a los pueblos indígenas y las autoridades locales las medidas administrativas y legislativas. Otros sectores se han pronunciado en contra la ley. Prensa LIbre

Sperisen niega acusación El exjefe de la Policía Nacional Civil, Erwin Sperisen, juzgado en Suiza, desmintió su participación en 10 asesinatos en cárcel. Guatemala

Foto elQUETZALTECO: AFP

JUicio en contra de Erwin Sperisen se abrió en un tribunal de Ginebra en Suiza.

Sperisen negó ante el tribunal de Ginebra haber participado o sabido que hubo un plan para liquidar a tres presos fugados de la prisión El Infiernito en el 2005. "No estoy seguro de la versión

oficial de que se rebelaron y hubo una confrontación, ni de lo que dicen los testigos que los evadidos fueron abatidos, no estuve en el lugar", indicó Sperisen. Sperisen, de nacionalidad guatemalteca y suiza, está acusado de haber organizado, planificado y dirigido operaciones que llevaron a la eliminación de 10 detenidos entre

julio del 2004 y marzo del 2007. Además de los tres fugados del centro penitenciario El Infiernito en el 2005, está procesado por el asesinato el 25 de septiembre del 2006 de siete reclusos de la prisión de Pavón, entre ellos uno por mano propia. La versión del Gobierno guatemalteco, resumida por la presidenta del tribunal, Isabelle Cuendet, consistió en afirmar que uno de los fugados, Edwin Santacruz Rodríguez, se resistió a ser detenido en noviembre del 2005, y murió en un enfrentamiento con la Policía Nacional Civil. AFP


22

EL MUNDO

Combates en Libia Al menos 13 personas murieron y unas cien resultaron heridas en duros enfrentamientos ayer en la ciudad portuaria libia de Bengasi.

SÁBADO · 17 de mayo de 2014

Atribuyen ataque a las FARC

Guerrilla anuncia tregua Proceso para acabar con conflicto de medio siglo en Colombia avanza en Cuba, luego de dos años de diálogos. Cuba Las dos guerrillas de Colombia, las FARC y el ELN, decretaron ayer una tregua unilateral de ocho días por las elecciones presidenciales del 25 de mayo, anunció en La Habana el dirigente las FARC, Pablo Catatumbo, quien calificó a la decisión de "gesto" y "una luz de esperanza" para la paz. "Ordenamos a todas nuestras unidades cesar cualquier acción militar ofensiva contra las Fuerzas Armadas del Estado o la infraestructura económica, a partir de las cero horas del martes 20 de mayo hasta las 24 del miércoles 28", declaró Catatumbo antes de iniciar una nueva jornada de pláticas de paz con la delegación del gobierno colombiano. Por su parte, autoridades anunciaron que continuarán con las operaciones militares pese a la tregua manifestada por la insurgencia. "No los vamos a dejar de perseguir simplemente porque hagan el

Foto elQUETZALTECO: AFP

Iván Castro, uno de los líderes de la guerrilla, expone durante la reunión en La Habana. favor de dejar de cometer uno de los tantos delitos que cometen", aseguró el ministro de Defensa, Juan Carlos Pinzón. Acuerdo Además, tanto la guerrilla como el Gobierno adelantaron ayer el cie-

rre de la actual ronda de diálogos de paz en La Habana, según informó la cancillería cubana, dando una señal de que ambas partes lograron un acuerdo parcial sobre drogas. La clausura del ciclo estaba programada originalmente para el 22 de mayo y se esperaba que ese día las partes anunciaran un acuerdo

sobre drogas ilícitas, el tercero de los seis puntos de la agenda de paz. Mientras que ayer también se reportó el fallecimiento de dos menores de edad, tras lanzar una granada contra un grupo de policías en el suroeste de Colombia, hecho que se atribuyó a las FARC. AFP

Mujica pide evitar hostilidad El presidente uruguayo, José Mujica, llamó a la sociedad venezolana a disminuir el clima de confrontación y respetar la Constitución. Estados Unidos

Foto elQUETZALTECO: AFP

Mujica dijo que en Venezuela deben respetar la ley.

"Yo considero que es importante que esa sociedad pueda aminorar el nivel de confrontación que tiene", manifestó el mandatario en una entrevista con el canal CNN en Español, difundida en su sitio web.

El gobernante, que cerró el jueves una gira de cuatro días en Washington, respondió a preguntas sobre las sanciones que prepara el Congreso de EE. UU. contra funcionarios venezolanos señalados en abusos de derechos humanos contra manifestantes. "Hay que tratar de, en lugar de echar fuego desde afuera, contribuir a que exista racionalidad, por-

que nadie va a poder gobernar con ese clima de confrontación que tiene Venezuela", afirmó Mujica, quien señaló estar "muy preocupado" por la situación en el país petrolero. Conflicto Venezuela vive desde febrero en un clima de protestas y disturbios promovidos por estudiantes y opositores que culpan al gobierno de Nicolás Maduro de la violencia criminal, escasez de productos básicos y una inflación anual de casi 60%. AFP


23

elQUETZALTECO Sテ。ADO ツキ 17 de mayo de 2014


24

SOCIEDAD

elQUETZALTECO SÁBADO · 17 de mayo de 2014

Se benefician más de 38 niños

Festival italiano

Ofrece ayuda

POR Luisa Ruano

Pamela Tacam, Pequeña Flor del Pueblo de Quetzaltenango, realizó una jornada dental el miércoles.

Maestros recibieron una charla previa a la jornada dental.

La feria de productos italianos es organizada por la Asociación de Amigos de Italia, que pretende ofrecer artículos de su país a precios módicos, además de estrechar el intercambio de culturas entre Quetzaltenango e Italia. La agrupación invita a los quetzaltecos a la venta que comenzará a las 10 y finalizará a las 16 horas en su sede, 6a. calle, 2-70, zona 1 de Quetzaltenango, frente al parque Bolívar.

POR Luisa Ruano

Fotos elQUETZALTECO: Luisa Ruano

Pamela Tacam realiza actividades con fondos que ella recauda.

INMUEBLES

Estudiantes de la escuela San Bartolomé fueron beneficiados con la actividad. Una odontóloga dio tratamiento a 38 niños, además disertó una charla a los maestros y alumnos sobre la importancia del cuidado dental. Tacam manifestó que se obsequió flúor a los escolares. El evento es parte de la proyección de la representativa.

GUÍA DE OFERTAS

Foto: imujer.com

Habrá a la venta variedad de vinos originalmente italianos.


INMUEBLES

SERVICIOS

EMPLEOS

elQUETZALTECO Sテ。ADO ツキ 17 de mayo de 2014

VARIOS

25


26

ACCIóN

Definen título Mañana a las 11 horas en el estadio Mateo Flores, a puerta cerrada, Municipal y Comunicaciones pelearán por ser el campeón nacional.

Sábado · 17 de mayo de 2014 Editor deportes: Giovanni Calderón

SEMIFINALES DE VUELTA

Canteranos van por pase a las finales Hoy las categorías Sub 15, 17 y 20 de Xelajú afrontan los juegos de vuelta de las semifinales ante Comunicaciones. POR Raúl Juárez La definición de la serie previo a disputar el título en cada categoría se juega hoy. Los chivos afrontan diferentes necesidades antes sus similares del equipo crema. En el estadio Mario Camposeco se jugará la vuelta de los juveniles Sub 15 y Sub 17. A las 12 horas arrancará el primer duelo del día. En la serie categoría Sub 15, los capitalinos tienen ventaja 1-0 lograda en el juego de ida. A los chivos solo les sirve ganar por dos goles de diferencia. Si existiera empate en el marcador global, la definición sería en tanda de penales. El juvenil Mario Mendoza, aseguró que lucharán por lograr el pase a la siguiente ronda. Para las 14 horas se tiene programado el duelo de la Sub 17. Los altenses llegan con una desventaja de 4-2, por lo que necesitan tres goles para avanzar. En estas categorías no existe el valor del gol de visita. Pese a la desventaja, el entrenador del equipo, Roberto Melville, indicó que se tiene la confianza de poder avanzar, además agregó que deben "hacer un juego inteligente" y no entrar en desesperación. En Busca del ascenso En tanto, la Sub 20 de Xelajú solventará el juego de vuelta de las semifinales de la Tercera División. En el primer choque, los chivos consiguieron tomar una ventaja considerable al ganar 3-0.

Horarios de los juegos Los chivos arrancan la serie definitiva en busca de una histórica clasificación a la final de las inferiores: · Sub 15. Juega a las 12 horas en el estadio Mario Camposeco. Marcador parcial 1-0 en contra. · Sub 17. Partido programado a las 14 horas en el estadio Mario Camposeco. Marcador parcial 4-2 en contra. · Sub 20. Su encuentro es a las 10 horas en el estadio Cementos Progreso. Marcado parcial 3-0 a favor.

El juego será en el estadio Cementos Progreso, a las 10 horas. Cabe destacar que los chivos buscan un ascenso a la Segunda División. Según informó el entrenador Héctor Citán, el formato de competencia otorga la posibilidad de pelear por un repechaje a los equipos que avancen a la final. Las otras escuadras clasificadas son: San Juan Sacatepéquez y Champerico, campeón y subcampeón del torneo Apertura. Para este juego sí tiene un valor agregado anotar de visita, con esto, si los altenses anotan, obligan a los cremas a marcar cinco goles.

Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez

La Sub 15 necesita ganar por dos goles para avanzar a la final.

12 horas

iniciarán los juegos en el Mario Camposeco.

4

ascensos estarán en juego en la Tercera División.

Jean Woltke de la Sub 20 será una pieza importante dentro del equipo para lograr el pase a la final.


27

Se juegan el pase

citas regionales

América de Salcajá enfrentará mañana a las 11 horas a Sololá, en el Marquesa de la Ensenada, por el pase a la final de la Segunda División.

Este día, a partir de las 9 horas, se desarrollarán los Juegos Departamentales de Patinaje sobre Ruedas, en el Complejo Deportivo.

Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez

Los chivos de la Sub 17 confían en realizar la remontada.

Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón

El charrúa suena como el primer candidato a reforzar la media cancha de Xelajú.

Rumores en Xela de contrataciones Mario Piñeyro luce como la primera contratación de los chivos; Héctor Trujillo también analiza otras opciones para reforzar la defensa y la línea de ataque. Otras opciones Por Stuardo Calderón

Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez

En las próximas horas empezarían a vislumbrarse quiénes serán los nuevos rostros para la siguiente campaña, por ahora, el uruguayo Sergio Mario Piñeyro es el que suena más fuerte para Xelajú. El sudamericano ha concluido su vínculo con Universidad, por lo tanto, no habría mayor inconveniente para que se una a las filas del elenco altense. Su llegada sería el primer alivio del técnico para complementar la zona creativa del equipo, aunque forzaría la salida de uno de los extranjeros que están actualmente. "Llegar a Quetzaltenango sería un reto, se vive un ambiente agradable", aseguró Piñeyro.

Para el técnico Trujillo, una de las prioridades sería "reforzar la línea defensiva", entre los candidatos sobresalen Carlos Gallardo, quien es propiedad de Comunicaciones y Luis Cardona, que pertenece a Municipal. El volante de llegada Manuel Ovando, que juega en San Pedro, es de los que más llama la atención del timonel quetzalteco; a él se suman David Espinoza y Ósmar López, de Heredia. En el ataque, el principal candidato es el colombiano Henry Hernández, quien cerró una buena campaña en la liga cafetera. A el se suma el mexicano Agustín Herrera, pero se prevé que quede descartado porque ya ha recibido una oferta de un equipo capitalino.

Además

Dos talentos en la mira altense. Los jugadores Juan Manuel Klug y Johan Winter, ambos de Cobán, son pretendidos por el cuerpo técnico para este año.


elQUETZALTECO Sテ。ADO ツキ 17 de mayo de 2014

28


elQUETZALTECO sábado · 17 de mayo de 2014

ACCIÓN

ANUNCIAN POCOS CAMBIOS

GABRIELA SOTO entrará en acción hoy y mañana en tierras sudamericanas, como parte del seleccionado femenino de ciclismo. Foto elQUETZALTECO: Javier Flores

Continúa base de jugadores De los 11 futbolistas que han terminado su contrato, cinco seguirían para el próximo torneo por decisión técnica.

Chiva correrá en Venezuela

Por Stuardo Calderón Las negociaciones caminan por buen rumbo con algunos elementos que han terminado su contrato con Xela y están dispuestos a renovar para continuar la siguiente temporada en la Liga Nacional. De los jugadores que integran la lista, cinco de ellos ya están casi asegurados, pues para el cuerpo técnico, encabezado por Héctor Trujillo, serán importantes para el nuevo proyecto que planifican a futuro. Entre los que podrían seguir sobresalen los defensas Johny Girón, Juliano Rangel y Fredy Taylor, quienes fueron protagonistas durante el último campeonato; los últimos dos se caracterizaron por su aporte goleador, al anotar cuatro y cinco tantos respectivamente. A ellos se suman Julio Estacuy y César Morales, quienes también demostraron cosas importantes en la media cancha.

29

Foto elQUETZALTECO: Archivo

Edward Santeliz estaría en observación para definir su continuidad en el elenco altense.

6

Elementos están a prueba para seguir en Xelajú.

A la espera Los futbolistas que son duda son Luis Piedrasanta, Milton Leal, Edward Santeliz, Sergio Morales, Israel Silva y Ulises Mendívil. Un detalle importante es que el entrenador Trujillo aseguró que si no encuentra los sustitutos ideales, optaría por quedarse con la mayor parte de la plantilla.

La ciclista Gabriela Soto integra la selección femenina que representará a Guatemala en la Copa Federación Venezolana, este fin de semana. Por Javier Flores Recientemente el Comité Olímpico de Guatemala llevó a cabo la juramentación del equipo nacional de esta especialidad que actuará en Venezuela. Cabe mencionar que en esta oportunidad dos son las pedalistas que integran el combinado patrio, siendo ellas la quetzalteca Gabriela Soto y la representante de San Marcos Cyntia Lee.

Soto, junto con Lee, deberán solventar dos pruebas, la primera se disputa mañana, donde recorrerán 67.2 kilómetros en el circuito San Felipe, de ese país. Seguidamente, el domingo las guatemaltecas tendrán una etapa de 78 kilómetros en el circuito metropolitano, en ambas disputas las nacionales buscarán los primeros puestos de la clasificación general. "Será una exigente competición, buscaremos retornar con un triunfo para Guatemala", refirió el entrenador Alejo Mazariegos.

Béisbol

Novenas altenses buscan empatar la serie

Foto elQUETZALTECO: Archivo

Ulises Mendívil aún no ha renovado su contrato, pero el cuerpo técnico solicitó su continuidad por un periodo de seis meses más con Xelajú.

Mañana a partir de las 9 horas se dará el segundo choque de la ronda de semifinales del torneo altense de béisbol, mismas que se realizarán en el diamante del Complejo Deportivo de Xela. Pericos y Marinos buscarán empatar la serie ya que en el anterior juego ante Yankees y Boer, respectivamente, cayeron por diferentes marcadores. De lograr su objetivo, Pericos y Marinos obligarían a sus rivales a disputar un nuevo encuentro, el cual definiría a los finalistas del torneo chivo, de lo contrario, los elencos de Yankees y Boer se

enfrentarían por el título. "Estos juegos serán emocionantes, esperamos que los equipos den lo mejor de sí para ganar", expresó el jugador de Yankees, Dennis Molina. Por Javier Flores


30

Rumbo a

elQUETZALTECO sábado · 17 de mayo de 2014

Goles

en 51 partidos con la selección colombiana.

12

Títulos

ha conseguido en lo que lleva de carrera profesional.

26 Días

En Cifras

20

Faltan

Para BRASIL 2014

17

Tantos

hizo en un solo torneo de Europa, siendo un récord.

Palmarés Ha desarrollado una exitosa carrera deportiva y buscará participar en su primera Copa del Mundo. Selección: 2 eliminatorias mundialistas, 1 Copa América. Clubes: 1 Torneo Clausura (River Plate); 2 ligas, 2 copas, 2 supercopas (Porto); 1 Copa del Rey (Atlético de Madrid). En Europa: 1 Europa League (Porto); 1 Europa League, 1 Supercopa (Atlético de Madrid).

Radamel Falcao se ha convertido en un ídolo de Colombia, siendo el artífice de que su selección clasificara a una Copa Mundial de Futbol luego de 16 años.

LAs Figuras 1954 - 2014

Por raúl Juárez Un delantero implacable en el área, cazador de goles, por su aguerrido juego y entrega se le conoce como el "Tigre" Falcao. Inició su carrera deportiva en la Segunda B de Colombia con el Lanceros Boyacá, con 15 años, luego fue fichado por el River Plate de Argentina, donde debutó a los 19 con el equipo mayor, estuvo durante cuatro temporadas con el cuadro argentino. Tras realizar una buena actuación dio el salto a Europa con el Porto, donde viviría sus mejores momentos. Con el club luso ganó cinco títulos en una sola campaña y fue el máximo anotador de la Eu-

Individual: 2 trofeos de goleador de Europa, quinto puesto del Balón de Oro 2013, mejor jugador colombiano (2008-2013).

37 de 39

ropa League. Su éxito lo llevó a fichar por el Atlético de Madrid por 40 millones de euros. En el equipo colchonero siguieron los éxitos y conquistó una Europa League y una Copa del Rey. Finalmente firmó para el AS Mónaco por 63 millones de euros, siendo el fichaje más caro de un futbolista de Colombia. En su selección, Falcao ha estado en dos eliminatorias mundialistas, pero fue en esta última donde logró ser el gran protagonista y guió a los cafeteros a clasificar al mundial 16 años después. Pese a que se recupera de una fuerte lesión de rodilla, fue convocado en la lista preliminar de Colombia y se espera que pueda jugar. Fuente: fifa.com

El "TIGRe"

Artillero colombiano

Ficha Técnica Estos son algunos datos de Falcao, quien en la actualidad es la principal figura de la selección colombiana. Nombre: Radamel Falcao García Fecha y lugar de Nacimiento: 10 de febrero de 1986, Santa Marta, Magdalena, Colombia. Equipos: Lanceros, Colombia (1999-2000); River Plate, Argentina (20042009); Porto, Portugal (2009-2011); Atlético de Madrid, España (20112013); AS Mónaco (2013-actual).

Ilustración elQUETZALTECO: Diego Sac


elQUETZALTECO sábado · 17 de mayo de 2014

ARGENTINA

MÉXICO

River Plate busca festejar el título seis años después

Mañana se conoce al campeón en el futbol azteca

El conjunto millonario irá en busca de coronarse cuando reciba mañana a las 14.30 horas a Quilmes en el encuentro más trascendente de la última fecha del Torneo Final de la primera división del futbol argentino. En la definición del campeonato, Estudiantes y Gimnasia, ambos de la ciudad de La Plata, se encuentran al acecho de un tropiezo para dar un último zarpazo. River llega a la jornada decisiva con 34 puntos, pero necesita ganarle a Quilmes para

Este domingo a las 19 horas, en el estadio Hidalgo, Pachuca recibe al León, en el duelo que definirá al campeón del torneo Clausura 2014 en el balompié mexicano. Luego de disputar la ida el pasado jueves, los tuzos llegan con ventaja de 3-2 y esperan hacer valer su condición de local para volver a festejar el título, luego de siete años. Por su parte, la fiera, como es conocido el plantel dirigido por el uruguayo Gustavo Matosas, intentará el bicampeonato algo que en la era

no depender de otros resultados, ya que, si empata, podría ser alcanzado por Estudiantes (32), que visitará a Tigre, y si pierde, le dará la chance a Gimnasia (31), que a su vez necesita derrotar a Boca, el archirrival del líder. afp

ACCIÓN

de torneos cortos solo pudo hacer los Pumas de la Unam, cuando eran dirigidos por el legendario delantero Hugo Sánchez. La mesa está servida para un verdadero espectáculo, donde solo uno podrá coronarse campeón. AFP

HOY SE DEFINE AL Campeón

Se juegan una final por la liga Barcelona recibe hoy a las 10 horas al Atlético de Madrid en un duelo directo por conquistar título.

31

real madrid cierra el año en el campeonato local enfrentando en casa al Espanyol.

Foto elQUETZALTECO: AFP

Futbol español Esta es la última jornada de la temporada: HOY 8 hrs. R. Madrid - Espanyol 10 hrs. Barcelona - Atlético

ESPAÑA Luego de un año luchando por los primeros puestos de la clasificación, este día se disputa la última jornada de la Liga de España. Atlético de Madrid ha vivido una temporada de ensueño, luchando mano a mano con los dos poderosos del país, Barcelona y Real Madrid, en el campeonato local. Además, en el plano internacional, pelearán con su vecino la final de la Liga de Campeones, el próximo 24 de mayo, en Lisboa, Portugal. En este momento, Atlético de Madrid tiene 89 puntos y es líder del torneo, Barcelona lo sigue con 86 y en tercer lugar quedó relegado Real Madrid que tiene 84 unidades, ya sin opciones al título. Para los colchoneros les basta con empatar para coronarse luego de 18 años de sequía, tras aquella conquista en la temporada 1995-1996. Además, pondría un fin al dominio del Barsa y Real en las últimas diez temporadas, donde se han repartido los

14 hrs. Valencia - Celta MAÑANA 4 hrs. R. Sociedad - Villarreal 10 hrs. Rayo V. - Getafe 10 hrs. Osasuna - Betis 10 hrs. Almería - Athletic 10 hrs. Valladolid - Granada 13 hrs. Sevilla - Elche

campeonatos de Liga. Al Barcelona solo le sirve ganar para poder celebrar su décimo tercer título de Liga en España de su historia, además con ello salvaría una temporada marcada por críticas e irregularidad. El partido es crucial y en noventa minutos ambos se juegan en el estadio Camp Nou toda la temporada. A las 8 horas, Real Madrid cierra el torneo recibiendo al Espanyol. AFP

Foto elQUETZALTECO: AFP

en cinco duelos esta temporada, Atlético de Madrid no ha perdido ante Barcelona.


elQUETZALTECO Sテ。ADO ツキ 17 de mayo de 2014

32


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.