elQUETZALTECO 2888

www.elquetzalteco.com.gt Q2.50 • Quetzaltenango, Guatemala

MARTES 20 de mayo de 2014 • Año XXXI • Número 2888

Más de 800 familias afectadas en Xela

Agua contaminada por inundaciones

Vecinos de zonas 2 y 5 padecen enfermedades estomacales. > 2 Zacarías -sentenciado a 50 años por el femicidio de su novia- esperaba ser atendido en el Hospital Regional de Occidente (HRO). Hay una denuncia en el MP de que sale constantemente del preventivo sin autorización judicial.

Temblor de 4.7 grados

Investigan salidas de condenado Ayer, Óscar Zacarías Ordóñez fue sorprendido por el Ministerio Público (MP) en el HRO. > 3

Confirman movimientos

Luis Enrique llega al rescate

Firman 15 jugadores chivos y cinco quedan al margen. > 18

Barcelona anuncia a su nuevo director técnico. > 23

Hábitos para la felicidad Desde levantarse temprano hasta dieta balanceada. > 14 EN ESTA EDICIÓN

Foto elQuetzalteco: Herber Villagrán

Epicentro fue en Huehue ayer a las 13.27 horas. > 5

2

LO DESTACADO

elQUETZALTECO MARTES · 20 de mayo de 2014 Editores de noticias: Fred Rivera - Luis Hernández - José Racancoj

VITRINA TIPO DE CAMBIO: Q7.71

Ojo DEL reportero

Basura cerca de pasarela Vecinos denuncian falta de limpieza en estructura ubicada frente al Hospital Regional de Occidente. Foto: Herber Villagrán

Foto elQUETZALTECO: Archivo

Las inundaciones acarrearon lodo y otros contaminantes que se mezclaron con el agua potable.

AGENDA

CLIMA

Presentación · Del libro El sentir de la vida, autora, Rosa Samayoa.

Fecha: 30/05/2014 Lugar: Casa No'j Horario: 18 Entrada: libre

10°C Min. 23°C Max.

Neblina y lluvia

www.elquetzalteco.com.gt Autoridades colombianas investigan muerte de 32 niños tras accidente de bus

Efemérides: 20/05/2012

Daños graves Terremoto de 6 grados y cinco kilómetros de profundidad azota el norte de Italia, siete personas mueren.

Vecinos sufren enfermedades

Líquido llega contaminado Afecciones gastrointestinales padecen las familias que residen en las zonas afectadas por las inundaciones, luego de consumir agua insalubre.

LEA HOY

Chivos regresan con cinco preseas Selección de ciclismo altense destaca en la cita de la primera parada nacional en pista. > 20

POR Emma Gómez "Aparte de buscar un lugar seguro para llevar a mis hijos, ahora tengo que llevarlos con el doctor, pues se están enfermando del estómago", afirmó Migdalia Chan, una vecina de la zona 2, quien pidió a las autoridades tomar medidas de saneamiento. Esto se debe a que luego de las anegaciones registradas hace una semana, el agua potable que ingieren se contaminó.

Miles de familias de las zonas vulnerables -2, 4 y 5- sufren de alteraciones gastrointestinales, respi-

ratorias y hongos, según denuncia de los pobladores.

Problema se agrava Haroldo Sum, de la organización de vecinos de las áreas endebles, refirió que esta situación se complica cada año. "Las autoridades tienen conocimiento de esto pero no toman acciones", aseguró.

Según habitantes, el río Seco y el Xequijel son el desfogue de drenajes de la ciudad, las aguas servidas llevan residuos hospitalarios, de fábricas de tenería y el drenaje de municipios cercanos. Migdalia Alvarado, de la zona 2, afirmó que

825

Familias son afectadas, según la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred).

sus hijos padecen de problemas estomacales. "Hervimos el agua pero viene con ligas y piedras, no sabemos qué hacer", expresó. Vecinos señalaron que ni la Comisión de Salud de la comuna, ni el Centro de Salud o el Ministerio de Ambiente, han llegado a verificar. "Estamos desprotegidos", manifestaron.

Víctor Maldonado, de Saneamiento del Área de Salud, explicó que se realizó una inspección y que esta semana tendrán los resultados del nivel de contaminación del vital líquido. Carlos Archila, de la Asociación de Purificadores, dijo que es importante consumir agua purificada para evitar enfermedades.

elQUETZALTECO MARTES · 20 de mayo de 2014 Editor de fotografía: Herber Villagrán • Editor de diseño: Erwin Racancoj

Solicitan quitar lodo en el zanjón Calderón, zona 9 Apoyo · Vecinos de la colonia El Vaquero, zona 9 de Xela, pidieron a la comisión designada para el arreglo del zanjón Calderón, que se retire el lodo que se encuentra en este punto, ya que este corre hasta El Calvario, zona 1, y perjudica a los habitantes de ese sector. Luis Alonzo, de la asociación de vecinos, mencionó que necesitan que quiten 50 centímetros de fango en los 200 metros aproximados que recorre el agua. "Con ese trabajo se reduciría el problema que se tiene en la zona 1, pero las autoridades no han acudido a nuestro llamado", declaró. Carlos Eduardo, vecino, explicó que también los pobladores no colaboran y arrojan basura, la cual es arrastrada por la corriente.

MP acudió a centro asistencial para ratificar acusación y determinar si Óscar Fernando Zacarías tiene autorizado salir del preventivo.

POR María José Longo

Coercitivo · Ayer, el Juzgado de Asuntos Municipales emitió un comunicado urgente, donde advierte a propietarios de viviendas en fase de construcción y usuarios del servicio de recolección de basura, sobre una multa de Q5 mil que se impondrá por dejar material de construcción como arena y piedrín, y desechos sólidos, en las calles, lo que ocasiona que se tapen los drenajes y contribuye a las inundaciones. Tully Jacobs, jueza edil, refirió que la medida se tomó porque durante la época lluviosa del 2013 se sancionó a siete personas por abandonar materiales que afectaron el sistema de drenajes. Según Jacobs, el tiempo límite para dejar residuos en calles es de 24 horas.

3

Denuncian salidas de sentenciado al HRO

POR Shirlie Rodríguez

Juzgado edil sancionará a vecinos con Q5 mil

LO DESTACADO

Ayer, personal del Ministerio Público (MP) ingresó al Hospital Regional de Occidente (HRO) para establecer si Zacarías, quien fue condenado en octubre pasado a 50 años de prisión por el delito de femicidio, se encontraba en el lugar.

Francisco Cottom, de la Unidad de Investigación del MP, indicó que la semana reciente fue colocada en la institución una denuncia para determinar si existe un permiso judicial que permita los traslados de Zacarías al hospital. "Se nos informó que estaba en el HRO, personal acudió al lugar y constató que en efecto, ahí estaba", refirió Cottom, quien agregó que no puede decir si es ilegal o no, porque se está investigando.

Condenado a 50 años El 25 de octubre del 2013, Zacarías fue sentenciado a 50 años de prisión por el Tribunal de Femicidio, ya que mató a su exnovia Stephanie Yulissa Estrada Neill.

El cuerpo de la joven fue localizado el 15 de marzo del año pasado en el sector 5 del cantón Xecaracoj, lugar donde fue abandonado por el condenado, luego de asfixiarla.

De acuerdo a la entrevista que realizó el MP al sentenciado, él dijo que las salidas se debían a una exhibición personal que planteó para que le permitieran ir al HRO, se presume que Zacarías padece afecciones en las articulaciones.

Según la investigación, el recurso fue presentado hace más de un mes y se le permitiría salir en una ocasión, y no varias veces, como se presume ha sucedido.

La Fiscalía ha solicitado información al Preventivo para Varones de Xela, donde el femicida sigue recluido, y al HRO. Cottom explicó que con las pesquisas se establecerá si los agentes del centro carcelario incurrieron en algún delito.

César Calderón, abogado de Zacarías, mencionó que él no planteó una exhibición personal, pero aclaró que le recomendó al padre del sentenciado que cuando no le permitieran llevarlo al hospital para recibir atención médica, pidiera esa garantía, pues aseguró que él está condenado pero no se le puede quitar el derecho a la salud. Añadió que Zacarías tiene problemas de salud y necesita la atención.

Erick Molina, abogado de la Fundación Sobrevivientes -que actuó en el proceso como querellante-, señaló que tiene conocimiento de la denuncia, la cual fue presentada porque Zacarías estaba saliendo mucho y temen que pueda fugarse.

POR leonel rodas

Se preparan ante posibles inundaciones Organización · Debido a la vulnerabilidad en distintas zonas de la ciudad altense por las anegaciones, pobladores se preparan para actuar de manera pronta y eficaz ante estos hechos, por lo que crean planes de emergencia.

Marleny Arreaga, vecina de la zona 7, expuso que la lluvia de la semana pasada ocasionó que el río Seco saliera de su cauce y llegara hasta las casas cercanas, por lo que ahora tendrán que arreglar las entradas de sus hogares para que no entre el agua. Gonzalo Marroquín, de los Bomberos Voluntarios, indicó que no se cuenta con todo el equipo necesario para atender todas las emergencias.

POR Shirlie Rodríguez

Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán

Personal del MP entrevistó ayer a Óscar Zacarías en el Hospital Regional de Occidente, donde se encontraba.

4

QUETZALTENANGO Martes · 20 de mayo de 2014

Estudios son básicos

Desánimo se debe vencer Pocos jóvenes comprenden que estudiar es una oportunidad, algunos lo ven como una obligación más que cumplir.

POR Leslie de León El 25 por ciento de la juventud cuenta con el entusiasmo para estudiar, pero el resto asiste a clases solo por pasar el tiempo, según el pedagogo Benildo Molina, quien añade que algunos jóvenes acuden a formarse porque se ven forzados por sus padres y no son estimulados, lo cual afecta su rendimiento.

También refiere que el joven que costea sus estudios es más responsable, porque conoce lo que es trabajar para ganar dinero.

"Se tiene la costumbre de prepararse para ser profesional, sin embargo en realidad al estudiar nos

formamos para la vida; el tener conocimientos universitarios nos ayuda a desarrollar aspectos lógicos y mejorar la visión del mundo", expone el experto.

Foto elQUETZALTECO: Archivo

Obstáculos

Las distracciones se deben evitar y enfocarse en el estudio.

Uno de los factores que provoca desánimo en los jóvenes para estudiar es la falta de empleo, porque piensan que al graduarse no encontrarán trabajo. Al respecto, en el informe La juventud guatemalteca, condiciones y situaciones, se menciona que el 73 por ciento de ese sector está desempleado.

El joven Luis Pérez comenta que son muchos elementos que influyen en la falta de ánimo, entre ellos, es

estar en la carrera equivocada y no ser conscientes de lo mucho que sirve estudiar.

"Por lo general preferimos la diversión en lugar de aprender", manifiesta Pérez.

Según el informe Nacional de desarrollo humano 2011-2012, estudiar es uno de los pilares fundamentales de crecimiento de la persona, la calidad de educación repercute en la vida de los jóvenes.

30

Por ciento de la población quetzalteca oscila entre los 13 y 29 años, según el INE.

Actitud positiva Es importante tener un proyecto de vida que motive a estudiar. · Realizar pruebas vocacionales. Antes de ingresar a la universidad es necesario para que los jóvenes puedan elegir la carrera adecuada. · Mejorar alimentación.

Es necesario hacer los tres tiempos de comida para tener energía, además es vital realizar ejercicio todos los días, para eliminar el estrés.

Foto elQUETZALTECO: Archivo

La juventud debe vencer el desánimo para estudiar y alcanzar sus metas.

· Ser soñador. Los sueños mantienen vivas a las personas, porque a diario se fijan metas que deben cumplir.

elQUETZALTECO MARTES · 20 de mayo de 2014

QUETZALTENANGO

5

Temblor sorprende a vecinos Ayer se registró un sismo de 4.7 grados en la escala de Richter, el epicentro fue en Huehuetenango. No se reportaron daños.

POR Emma Gómez

Foto: Conred

Movimiento telúrico fue sensible en los departamentos del occidente del país.

Eran las 13.27 horas cuando se sintió un movimiento telúrico en Quetzaltenango y la región, este interrumpió el tiempo de almuerzo y alertó a los pobladores.

Según el boletín del Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh), se originó en el departamento de Huehuetenango.

Luego del temblor se inició con el monitoreo para establecer daños, sin embargo, no se registró ninguno, de acuerdo a la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) y delegados de la Secretaría Ejecutiva de dicha institución. Bomberos Voluntarios recomendaron mantener la calma al momento en que se registren estos fenómenos, para evitar accidentes, además de tener artículos básicos como linterna, paraguas, impermeables, comida y medicamentos.

Estudio revela abandono del área mam

Analizan poblaciones Instituciones indígenas y expertos en temas sociales presentaron en Xela el informe Realidades y objetivos del pueblo mam.

POR leonel rodas El estudio desarrollado durante tres años en 41 localidades de Palestina de Los Altos, San Martín Sacatepéquez, Cabricán y Huitán, refleja la realidad que viven miles de pobladores de esos sectores.

"Las comunidades en referencia han sido excluidas y relegadas a la

miseria, la pobreza, al escaso desarrollo humano y de oportunidades de vida en todas sus formas; desenvolviéndose en un contexto de problemas de vulnerabilidad ambiental, social y económica, debido a la escasa asistencia institucional, además de la poca organización y gestión al desarrollo integral comunitario, como a la nula formación de los recursos humanos", se lee en el citado documento.

Agrega que todo ello genera deterioro en salud, seguridad alimentaria, productividad, servicios básicos, defectuosa infraestructura y mala calidad de vida de los pobladores.

Javier Méndez, promotor del análisis, refirió que en la elaboración del texto participaron sectores sociales y académicos, autoridades municipales, expertos de la Organización para el Desarrollo Humano y Empresarial (Odhe) y de la Asociación para el Desarrollo Comunitario de Unidad Campesina Maya. César Calderón, alcalde de Huitán, dijo que el informe les servirá de guía para gestionar apoyo nacional e internacional para sus comunidades.

Problemas complejos Males afectan al área mam. · Social: los habitantes son perjudicados por la discriminación y la exclusión a su derecho social. · Economía: hay escasez de medios de producción, lo que comprime sus alternativas de comercio o de autoproducción para su alimentación. · Salud: las poblaciones carecen de asistencia médica básica. Prevalecen la desnutrición y morbilidad materna. · Infraestructura: los habitantes sufren porque la estructura vial es defectuosa.

Foto elQUETZALTECO: Leonel Rodas

El estudio plasma las condiciones de vida de pobladores del área Mam.

ADEMÁS

Educación

Premiarán a profesores La Dirección Departamental de Educación de Quetzaltenango (Dideduc), invita a docentes para optar al galardón departamental "María Chinchilla" 2014, los participantes pueden tener cinco o más años de servicio, o ser jubilados. Los maestros pueden ser propuestos por organizaciones de educadores de escuelas o colegios.

Los expedientes se recibirán desde hoy hasta el 30 de este mes, en la 15 avenida, 1-23 de la zona 1, en la oficina 303. Se calificará proyección social, formación académica, experiencia, creatividad e innovación, refirió Carlos Martínez, comunicador de la Dideduc.

Lo que se debe hacer Para atacar los múltiples problemas en el área mam es necesario que el Gobierno cumpla lo que estipula la Constitución Política, además de los tratados internacionales ratificados por Guatemala. Se deben ejecutar políticas públicas, pero priorizando obras con transparencia, consenso y de beneficio colectivo, según el estudio.

POR Emma Gómez

Salud

Presentarán campaña Organizaciones de mujeres de Xela planifican el lanzamiento de la campaña "Yo amo mi vida, promuevo la paz", para impulsar la prevención de la violencia en contra la mujer.

Esta presentación se desarrollará en el marco del Día Internacional de Acción por la Salud de la Mujer, que se conmemora el 28 de mayo. Esta fecha es para promover los derechos sexuales reproductivos. Anjuli Tello, de la Asociación Mujer Tejedora Del Desarrollo, mencionó que también se organiza una jornada de salud para las quetzaltecas, con un costo accesible.

POR Emma Gómez

6

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO MARTES · 20 de mayo de 2014

Pequeñas empresas Varios son los negocios establecidos en la ciudad, sin embargo, hay un gran porcentaje que se dedica a un sector.

· Comercios gastronómicos. Son que predominan en la ciudad. · Artesanías y textiles.

Son de las áreas que tiene gran número de comerciantes. · Tecnología. Han cobrado auge en los últimos años todos los negocios relacionados con estos productos y servicios, como los café internet y soporte técnico.

Foto elQUETZALTECO: Archivo

Quetzaltenango es de las principales ciudades que buscan los pequeños empresarios para abrir un negocio.

Se registran 50 solicitudes diarias

Aumentan las microempresas en ciudad altense Las empresas que tienen mayor crecimiento en el departamento pertenecen a la agroindustria, textiles y gastronomía.

POR Michel Pérez La necesidad de generar recursos y mejorar la economía impulsa a los quetzaltecos para crear su propio negocio. Según el Registro Mercantil con sede en Quetzaltenango, a diario reciben 50 solicitudes para inscribir un nuevo comercio.

Mynor Gómez, del Viceministerio de la Micro, Pequeña y Mediana Empresa (Mipyme), indicó que el 85 por ciento de apertura de negocios corresponde a microempresas, lo que refleja un buen panorama para la economía local.

Mirna Rojas, de la Asociación de Emprendedoras Mayas (AEM), explicó que las áreas más fuertes que se manejan son las de gastronomía, textiles y la agroindustria, las que han crecido alrededor de un cinco por ciento en los últimos años.

Añadió que se necesita mayor interrelación, es decir, participar con distintas organizaciones para compartir experiencias y así fortalecer la empresa y asegurar su éxito.

Incrementar facilidades Marisol Chávez, del Grupo Gestor, mencionó que Quetzaltenango es un centro regional de servicios,

por lo tanto se convierte en uno de los principales destinos de comercio del país, donde las personas aprovechan para iniciar su empresa.

También expresó que se deben mejorar las facilidades para abrir un negocio, como dar incentivos fiscales y capacitaciones.

Giovanni Manrique, especialista en economía, refirió que el número de microempresas continuará creciendo, debido a la necesidad de las personas de mejorar su economía.

Agregó que este panorama se puede observar en municipios como Salcajá y Almolonga, donde la economía local se mueve con base en las microempresas.

Marvin Pérez, empresario, señaló que lo que genera el desarrollo de estas microempresas es el espíritu emprendedor de las personas, pero así como establecen nuevos comercios, otros más están cerrando.

ADEMÁS

Pequeñas empresas lideradas por dueños El principal factor para el inicio de una microempresa es la actitud emprendedora del fundador, para poner en marcha su negocio y en donde, en su mayoría, es con un capital pequeño, que va manejando para hacer crecer su empresa.

· Agroindustria. Han ido en aumento e incluso han pasado de microempresas a macroempresas.

38

Mil micro y pequeñas empresas se registran en el departamento de Quetzaltenango.

Principales obstáculos Al principio, una microempresa suele tener inconvenientes para poder despegar.

Según Marvin Pérez, pequeño empresario, entre las dificultades para establecer un negocio está el financiamiento, ya que para conseguirlo las entidades monetarias buscan tener un respaldo y las que no piden este requisito tienen tasas de interés demasiado altas. A esto se le agregan los precios elevados de alquiler, la competencia, que puede ser tanto una debilidad como una fortaleza, y los paquetes fiscales que suelen percibirse como elevados para quienes abren un comercio.

elQUETZALTECO MARTES · 20 de mayo de 2014

QUETZALTENANGO

7

Repudian asesinato Por medio de moñas negras y carteles, vecinos de la zona 7 exigieron justicia por la muerte de Frank Rony Aguirre Jiménez, de 31 años.

Bomberos rescatan a dos mujeres en Sigüilá

POR leonel rodas "No al linchamiento y no al asesinato de personas con enfermedad mental. Queremos justicia", se lee en varias mantas colocadas por pobladores de la 29 avenida de la referida zona altense.

En los mensajes se repudia el asesinato de Aguirre, ocurrido el 13 de mayo reciente, a manos de habitantes de ese sector, quienes lo vapulearon cuando aparentemente causaba daños a viviendas y vehículos.

Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop

Vecinos expresaron su rechazo al crimen. Inserto, colocaron moñas.

Los pobladores también colocaron moñas negras en señal de luto.

"Frank era una persona tranquila, no llegué a conocerlo tanto pero no creo que fuera capaz de lastimar a alguien", manifestó Mario de León,

universitario. Las consignas se suman a las de los familiares del occiso, quienes pidieron justicia. Eduardo Aguirre, familiar, dijo que Frank estaba bajo tratamiento porque padecía problemas mentales.

Sucesos · Ayer, dos personas fueron trasladadas del municipio de San Miguel Sigüilá al Hospital Regional de Occidente (HRO). Irineo Camacho, comandante de los Bomberos Municipales Departamentales del sector, mencionó que un grupo de aproximadamente seis mujeres se encontraban en el cerro San Sija, aldea La Emboscada, cortando leña, y un árbol cayó encima de dos de ellas. Al HRO fueron ingresadas Silvia Jiménez, de 22 años, y Jesusa Gómez, 39. Con la primera se realizó un rescate de aproximadamente 30 minutos y presentaba heridas en diferentes partes del cuerpo y una fractura en el brazo, mientras que Gómez pudo salir sin lesiones graves. Santos Gómez, familiar, refirió que la inestabilidad de la tierra ocasionó el accidente.

POR Shirlie Rodríguez

8

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO MARTES · 20 de mayo de 2014

Víctima tenía 12 años

Condenan a dos por violar a niña Hermanos estarán tras las rejas por agredir sexualmente a una infante, los hechos sucedieron el año pasado en la terminal Minerva.

Justicia · En el Tribunal Segundo de Sentencia Penal de Quetzaltenango fue condenado José Alberto Ixcoy, a seis años de prisión por hurto agravado. El Ministerio Púbico (MP) comprobó que el sentenciado tomó sin autorización una motocicleta valorada en Q13 mil, la cual se encontraba estacionada en la zona 7 de Xela.

Al debate acudió a declarar el propietario del vehículo. Ixcoy había sido condenado a tres años de cárcel el 14 de febrero del 2013 en el mismo tribunal, por robo, ya que en septiembre del 2012, usando un cuchillo, le quitó a un transeúnte de la zona 6 una computadora portátil. Esa vez fue beneficiado con una suspensión condicional de la pena, por lo que no cumplió la condena en prisión, pero como no acató la orden de evitar delinquir de nuevo, ahora deberá pasar nueve años tras las rejas, porque se le suma la pena anterior.

POR maría José Longo

Capturada por tratar de ingresar droga a cárcel

POR maría José longo El 8 de agosto del 2013 quedará marcado para siempre en la memoria de la menor de edad, a quien los hermanos Andrés Gilberto y Juan José Hernández Sacor, le robaron su inocencia.

El juez Miguel Canastuj determinó que el Ministerio Público (MP) comprobó la culpabilidad de ambos.

A Andrés le fueron impuestos ocho años de prisión por violación y a Juan cinco años y cuatro meses por violación en grado de complicidad.

Se probó que a las 17 horas de dicha fecha, la víctima pasaba frente al parqueo Eben Ezer, ubicado en la terminal Minerva, zona 3 de Xela, cuando fue sorprendida por Andrés, quien la condujo con fuerza a un cuarto de lámina que es utilizado para guardar carretones.

La agraviada relató que mientras Juan José vigilaba la puerta, ella fue violada. Posteriormente Andrés le dijo que se fuera y la amenazó para que no contara nada.

Sentenciado a seis años por hurtar motocicleta

Foto elQUETZALTECO: María José Longo

Los condenados ocultaron su rostro durante el juicio en su contra, ahora pagarán con prisión los actos cometidos.

Pruebas Como parte de los argumentos presentados por el MP, se contó con el relato de la víctima, así como el examen médico y psicológico realizado a la menor de edad por el Instituto Nacional de Ciencias Forenses, además del informe de la trabajadora social del Hospital Regional de Occidente (HRO).

De acuerdo al dictamen de Ma-

ría Muñoz, trabajadora social del HRO, a donde fue llevada la víctima después del hecho, la niña refirió que conocía a los responsables y que ellos la siguieron para agredirla sexualmente. Agregó que ella caminaba por el lugar porque su patrona la había mandado a comprar elástico y fue entonces que los violadores aprovecharon para atraparla.

La audiencia de reparación digna se desarrollará el próximo jueves.

Sucesos · En el área de registro del Centro Preventivo de Xela, guardias del Sistema Penitenciario (SP) detuvieron a Raquel Patricia Ixtabalán Quemé, de 19 años, por intentar entrar marihuana. Edú Ardiano, delegado de Comunicación Social de la Policía Nacional Civil, informó que la mujer escondía la droga en un preservativo que llevaba oculto en su ropa interior. "La joven trasladaba media libra de marihuana, la que iba destinada a Alex Adolfo Monzón, alias el 'Chuky', y a Luis Francisco López López, quienes están en prisión preventiva por casos de extorsión y portación ilegal de arma de fuego, y esperan juicio por este delito", mencionó. En fecha reciente fue detenida una mujer que trató de entrar un televisor con marihuana. Autoridades del SP indicaron que mantienen controles en entradas para evitar ingreso de objetos.

POR Shirlie Rodríguez

Agredió a septuagenaria Hombre es condenado a más de 10 años de prisión por intentar violar a una mujer de la tercera edad, tras ingresar a su vivienda.

POR maría José longo La jueza Miriam Castillo, del Tribunal Primero de Sentencia Penal, determinó que José Alfredo Ralda Monterroso pasará una década y seis meses en la cárcel por cometer el de-

lito de violación con agravación de la pena en grado de tentativa, y tres meses más por allanamientos.

En el caso de los tres meses, son conmutables por Q5 diarios, es decir, que podrá pagar Q270 para no cumplirlos en prisión, sin embargo, la pena por el primer ilícito sí la deberá pasar en un centro carcelario.

Se estableció que Ralda ingresó con violencia la madrugada del 13 de octubre del 2013 a una vivienda ubicada en la aldea La Esperanza, de San Juan Ostuncalco, lugar donde se encontraba la víctima, de 71 años, a quien golpeó y posteriormente intentó agredir sexualmente.

La declaración de la agraviada y exámenes médicos formaron parte de las pruebas presentadas por el Ministerio Público y por medio de las cuales se confirmó la culpabilidad de Ralda. El debate en contra del acusado inicio el 2 de mayo reciente en el tribunal mencionado.

Foto elQUETZALTECO: María José Longo

El condenado deberá pasar más de 10 años en un centro carcelario, por agredir a mujer de 71 años.

elQUETZALTECO MARTES · 20 de mayo de 2014

QUETZALTENANGO

9

Médicos dan recomendaciones

Lluvia ocasiona enfermedades Expertos indican que precipitaciones producen un aumento en afecciones, por lo cual dan consejos a la población.

POR MArylin Colop Violeta Sac, vocera del Hospital Regional de Occidente (HRO), indicó que las afecciones que más aumentan durante el invierno son las de tipo respiratorio, ya sea a causa de la exposición a la lluvia o

a raíz de polvo ocasionado por las correntadas de lodo que posteriormente se seca. Agregó que también aumentan las enfermedades gastrointestinales, como las diarreicas.

Francisco López, médico, comentó que es importante que los quetzaltecos tomen las medidas adecuadas para evitar la propagación de estos padecimientos, agregó

que "es prioridad lavarse las manos constantemente, estornudar tapándose la boca, ingerir líquidos en abundancia y vitamina C". Refirió que para evitar afecciones a causa del polvo producto de las inundaciones, es importante "evitar tocarse los ojos con las manos sucias".

Autoridades de epidemiología del HRO y de la Jefatura del Área de Salud de Quetzaltenango, informaron que se mantienen los monitoreos para medir el aumento de estas enfermedades y recomendaron a la población acudir a los centros de salud en caso de complicaciones.

Foto elQUETZALTECO: Archivo

Las lluvias persistirán en el occidente del país, según el Insivumeh.

ADEMÁS

Continúa mal clima

Una semana después Ayer se cumplieron siete días de las inundaciones en varias zonas de Xela; vecinos exigen a las autoridades municipales acciones, pues en la diagonal 2, zona 3, aún hay lodo acumulado.

De acuerdo con el Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh), lluvias seguirán en las próximas horas.

Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán

POBLADORES son más vulnerables a enfermedades respiratorias durante la época lluviosa, según médicos.

Para mañana se pronostica que comenzarán las precipitaciones normales de la temporada, por las tardes y noches.

Según el ente meteorológico, este mes será el más lluvioso de la época de invierno, por ello piden a la población protegerse y abrigarse.

10

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO MARTES · 20 de mayo de 2014

Afección se puede evitar

Sobrepeso y obesidad

Quinientos millones son obesos Expertos indican que el sobrepeso tiene distintas repercusiones en la salud, además de un impacto psicológico y social.

POR Marylin Colop Según la Organización Mundial de la Salud (OMS), la causa principal de sobrepeso y obesidad es un desequilibrio energético entre calorías consumidas y gastadas.

Violeta Sac, vocera del Hospital Regional de Occidente (HRO), indicó que actualmente el centro asistencial atiende "un alto porcentaje de personas con afecciones relacionadas al sobrepeso", por lo que es importante prevenir este mal.

Cinthya Tabín, nutricionista, explicó que en una mínima parte, las causas de la enfermedad se derivan de factores genéticos, pero el principal motivo "es el factor ambiental relacionado a los hábitos alimenticios", el exceso de comida rápida y llevar una vida sedentaria.

La experta agregó que existen diversas consecuencias, por lo que es importante cambiar los hábitos por otros que sean saludables.

Impacto SOCIAL La psicóloga Noris Gómez, señaló que la enfermedad también tiene un impacto psicológico y social en quienes la padecen. "El sobrepeso puede llevar a la persona a alejarse de las actividades sociales, porque le da vergüenza, ya que no está conforme con su cuerpo".

Gómez agregó que en los niños, el impacto es mayor, ya que en los establecimientos educativos los demás estudiantes "tienden a ponerles apodos y a ejercer bullying", y esto puede ocasionar que al crecer se conviertan en personas tímidas o muy agresivas.

"Paralelo a un nutricionista, es vital visitar a un psicólogo para que el impacto sea menor", finalizó Gómez.

"Se definen como una acumulación anormal o excesiva de grasa que puede ser perjudicial para la salud", según la OMS. Esta se detecta a través del índice de masa corporal (IMC) que es un indicador simple de la relación entre el peso y la talla, que se utiliza frecuentemente para identificar el sobrepeso y la obesidad en los adultos.

Efectos en la salud El médico Francisco López indica que la obesidad puede generar distintas afecciones como estas:

· Enfermedades cardiovasculares.

Principalmente cardiopatía o un accidente cerebrovascular, estas se deben a trastornos en el corazón y los vasos sanguíneos. · Diabetes. Que es una enfermedad crónica que aparece cuando el páncreas no produce insulina suficiente o cuando el organismo no utiliza eficazmente la hormona que produce.

¿Cómo prevenirla?

Alimentación Se debe buscar el balance. Nutricionistas recomiendan aumentar el consumo de frutas y verduras, así como incluir legumbres, cereales integrales y frutos secos.

Aconsejan que es importante limitar el consumo de grasa, azúcar y sal de los alimentos elaborados.

Ejercicio Realizar una actividad física periódica, y lograr un equilibrio energético, esto da un peso normal y mejora la salud. Cinthya Tabín, nutricionista, señala que es importante desayunar en base a una dieta balanceada, masticar despacio y dormir siete u ocho horas al día.

Ir al médico Es importante visitar a expertos para mantener una dieta balanceada y adecuada, de esta manera se previene o se logra controlar a tiempo el sobrepeso o la obesidad. Además se debe velar periódicamente por el correcto funcionamiento del organismo.

· Distintos tipos de cáncer. De acuerdo a estudios, existe mayor riesgo de padecer cáncer de esófago, colon, recto, hígado, vesícula biliar, páncreas, riñón, mama y útero, entre otros. · Baja autoestima. Esta se da como consecuencia de la falta de aceptación social. · Depresión. En la mayoría de casos puede ser debido a un eventual rechazo social y la baja autoestima.

Personas que padecen sobrepeso u obesidad son más vulnerables a padecer más enfermedades.

Ilustración elQUETZALTECO: Deigo Sac

ADEMÁS

En el mundo Según la OMS, hay cerca de 1.5 miles de millones de personas con sobrepeso, de las que 500 millones son obesas. Además, el sobrepeso afecta a 43 millones de niños en el mundo. Cada año fallecen al menos 2.6 millones de personas a consecuencia de esta enfermedad.

elQUETZALTECO MARTES · 20 de mayo de 2014

QUETZALTENANGO

11

Foto elQUETZALTECO: Leslie de León Foto elQUETZALTECO: Leslie de León

Espacios de información se instalaron en la feria, la cual fue dirigida a orientar sobre educación sexual.

La feria fue inaugurada por la coordinadora del Centro de Salud, quien dio la bienvenida a los adolescentes que participaron.

Desarrollan Feria de la Juventud

Orientan a jóvenes CAbricán • Autoridades de Salud del municipio realizaron una actividad para estudiantes con el principal objetivo de guiarlos en temas de educación sexual.

POR Leslie de León El evento se desarrolló en las instalaciones de una iglesia de la localidad. Beatriz Marroquín, coordinadora del Centro de Salud del

municipio, explicó que la Feria de la Juventud se realiza todos los años y en ella participan ocho organizaciones: el Ministerio de Agricultura Ganadería y Alimentación, Ministerio de Desarrollo Social, Pasmo y Policía Nacional Civil, entre otras.

Marroquín añadió que el objetivo

de este evento es orientar a los jóvenes sobre educación sexual para evitar embarazos a temprana edad y generar paternidad responsable.

Cifras alarmantes Según la sala situacional del Centro de Salud, hasta mayo se registraron cinco embarazos en niñas de 10 a 14 años, y 63 en adolescentes de 14 a 19. Nélida López, directora del Instituto Nacional de Educación Básica (INEB) del municipio, comentó que estos temas ayudarán a que los jóvenes "puedan orientarse para tener

Actividad similar Feria de la Salud Reproductiva En el municipio de Concepción Chiquirichapa se realizó un evento en el cual se orientó a adolescentes sobre cómo prevenir el embarazo a temprana edad, porque el año pasado, en el municipio se reportaron más de 150 casos, situación que alarmó a las autoridades.

más conocimiento" y así llevar una vida saludable. "Es el segundo año que participamos, en esta ocasión nos acompañaron 16 docentes del establecimiento", puntualizó López.

12

OPINIONES

elQUETZALTECO MARTES · 20 de mayo de 2014

EDITORIAL

Piedra de tropiezo

Alto riesgo en consumo de agua tras inundaciones El problema ya se veía venir, pero ayer vecinos de las zonas 2 y 5 de Quetzaltenango pusieron en alerta a todos, sobre un tema de vital importancia: el agua. Reportan que ya hay varios niños y adultos con dolores estomacales.

"

Está marrón y con tierra", señalaron otros vecinos por medio de las redes sociales.

Así que las anegaciones en la ciudad altense preocupan más allá de las pérdidas materiales, porque entre sus consecuencias, que ahora despiertan preocupación, está la contaminación del agua potable. Hay varios niños y adultos que presentan enfermedades gastrointestinales.

El invierno de por sí genera alteraciones de salud, y principalmente estomacales, aquí y en cualquier parte, sin embargo, la alerta que estamos dando a conocer hoy puede generar consecuencias en otras dimensiones. Una epidemia no está lejos si no se acciona para frenar o procurar un menor efecto.

La basura que se convierte en lodo a lo largo de las inundaciones, arrastra un sinfín de contaminantes, desde metales hasta animales muertos. El trayecto del río Seco es la muestra más clara de la severa polución que llevan las aguas pluviales, porque a su paso se observa no solo gran cantidad de basura, sino que otros objetos como llantas de vehículos, camas, hasta aparatos eléctricos averiados. Esa mezcla hace que los resultados negativos sobrepasen la primera percepción, que es el caudal.

Posterior a una anegación, nunca hay un adecuado seguimiento, menos atención a los posibles riesgos. Lo más que se espera es que bajen los niveles de lodo, luego, cuando bien les va a los vecinos, retiran la tierra y nada más.

Aunque justo después de una semana de las primeras fuertes inundaciones en Xela, el lodo sigue acumulado en varios puntos, como en la diagonal 2 de la zona 3. Fue retirada una parte, pero ahí siguen varias toneladas que no solo amenazan con contaminar el agua, sino que severamente al aire que respiran los pobladores.

Tanto la municipalidad altense como el Ministerio de Salud Pública deben actuar inmediatamente, primero, determinando los niveles y tipos de alteraciones nocivas, porque esos colores que dicen los vecinos no necesariamente pueden ser lodo. Las heces fecales serían otro peligro, porque las filtraciones se pueden dar en varias partes, desde los tanques de captación hasta los recorridos subterráneos de la distribución.

Mientras se averigua, los habitantes deben tomar algunas medidas, pero si realmente es todo el sistema que está contaminado, que las autoridades asuman su responsabilidad de proveer agua que se pueda beber y que distribuyan a los vecinos purificadores o garrafones del vital líquido.

Este tema no se puede quedar al tiempo, urgen los análisis de parte del departamento de Saneamiento Ambiental de la Dirección del Área de Salud para tomar acciones concretas. Recordemos que es obligación legal que las autoridades provean agua a las comunidades, mientras eso llega a pasar, hervir es una buena opción, o clorar el vital líquido para consumo humano.

Casa editora: Ediciones Regionales, s. a.

Impreso en Prensa Libre

Director editorial: César Pérez Méndez Mercadeo y ventas: Hanny Koppler

Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala PBX: 7873 2888, Fax: 7873 2822 Redacción: redaccion@elquetzalteco.com.gt Ventas: mercadeo@elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango Teléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad de Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340

El ingeniero Rodrigo Pérez Nieves

S

Cuando las cosas han sucedido después de decir "se los dije…", ya es demasiado tarde.

u nombre lo tengo presente cuando tengo que tomar decisiones en mi vida laboral, quetzalteco de nacimiento y comprometido con su pueblo, ingeniero civil, muchas obras en la ciudad las tuvo a su cargo. Recuerdo la amargura de su voz tratando de hacerse escuchar, la desesperación con la que explicaba que la remodelación de la planta generadora de energía sería más cara, menos eficaz de lo previsto porque, con las prisas, al rediseñar su trazado nadie había tenido en cuenta la configuración del lugar.

Recuerdo aquella voz porque, más allá del prestigio, de los títulos académicos, de la experiencia que la avalaba, tenía la preciosa virtud de la sinceridad. Tuvimos la oportunidad de visitar la hidroeléctrica cuando aprobaron los fondos para su reconstrucción.

Este hombre está diciendo la verdad, pensé al escucharle, e imaginé la expresión de su rostro, seguramente acalorado por la pasión con la que hablaba, el ceño fruncido por el disgusto, las venas del cuello más gruesas que de costumbre. Ahora, algunos años después de su muerte, algunos ciudadanos han reconocido en público “los chapuces” de las que él, y otros, pretendieron alertarnos en vano. El motivo no ha sido el amor a la verdad, sino un intento -lamentable, por cierto- de justificar el escandaloso sobrecosto de una obra que a la larga, la deben de pagar los vecinos. ¿cómo podría haber sido de otra manera?

No creo que aquel ingeniero se sintiera satisfecho porque muchos que lo conocimos le diésemos la razón. A mí no solo no me consuela, sino me enfurece haberle escuchado hace tanto tiempo. Claro que hay algo que me enoja mucho más. Después de reconocerlo todo, algunos han declarado que estas cosas pasan en todos los países y que no es el momento de buscar culpables. ¿Y cuándo será? A estas alturas, lo único que me consuela de Guatemala son algunos guatemaltecos. La honestidad, la furia, la tristeza con la que hablaba un hombre al que nadie quiso escuchar. pngeneral@gmail.com

Perspectiva

Educación preprimaria (Parte I) Adán Pérez Y pérez

Algunas autoridades, docentes y padres de familia, tienen la idea que la educación preprimaria es para enseñar a leer y escribir.

P

revio al análisis de este importante tema, transcribo lo que el Currículum Nacional Base (CNB) de Guatemala señala, "el nivel preprimario se caracteriza por ser una etapa con una doble finalidad: socialización y la estimulación de los procesos evolutivos. Ya no como una preparación para la escuela primaria, o para el aprendizaje de la lectura y la escritura". Para las autoridades educativas, docentes y padres de familia que exigen que los niños que tienen 4, 5 o 6 años de edad, debe quedar claro que esta etapa del aprendizaje es para lograr la socialización y la estimulación de los procesos evolutivos en los niños y no para forzarlos a aprender a leer y escribir, e incluso a aprender matemática.

En la realidad y en muchos casos -bajo cierta presión-, los niños aprenden a leer

y a escribir y hasta operaciones básicas de matemática, pero, no es pedagógica ni psicológicamente aceptable. Al igual que una planta, necesita para su crecimiento de etapas naturales y de ninguna manera se puede violentar estas fases, de lo contrario, no crecería ni produciría, así de sencillo, pasa con los niños, cuando violentamos involuntariamente o por desconocimiento su desarrollo normal y natural.

El deseo de algunos padres de familia es normal, porque todos queremos ver a nuestros niños aprender rápido, pero, porque desconocemos los procesos de aprendizaje y los objetivos que persigue esta etapa. Asimismo, para una mejor claridad sobre el tema es importante revisar los aportes de Jean Piaget, al señalar, "Etapa Preoperacional: que va de los 2 hasta los 7 años de edad. Durante la fase previa a las operaciones de desarrollo cognitivo, observó que los niños no entienden todavía lógica concreta y no pueden manipular mentalmente la información". Entonces, esta es la base del CNB guatemalteco. Y, usted ¿conoce el contenido del CNB? Ahora, no hay excusa que valga porque lo podemos descargar a través de Internet. apperez10@gmail.com

elQUETZALTECO MARTES · 20 de mayo de 2014

De mis apuntes

Ana María de Molina

L

a lengua es un órgano maravilloso porque permite comunicarnos a nivel de pensamientos complejos, es un privilegio del ser humano y es imprescindible para la interacción sana de nuestras relaciones. Haciendo uso de nuestra lengua podemos contar cuentos a los niños, expresar amor y admiración por las personas y las cosas, dar buenos consejos y palabras de aliento, expresar ideas, decir poesías y también orar. Con la lengua podemos dar estímulo, transmitir valores, ayudar a las personas y educar.

Aunque también se puede convertir en un arma mortal cuando se hace uso de ella sin ética ni control, cuando se habla sin saber, cuando se manifiesta el odio o cuando se hace eco de chismes, falsedades o exageraciones. ¿Le gustaría a usted que lo engañaran? ¿Que le dije-

ran mentiras y que manipularan su opinión? ¿Le parecería bien si expresaran falsedades sobre usted y eso terminara por dañarlo? ¿Le sería justo que por una mala lengua o por suposiciones su prestigio quedara manchado? Pues esta -la lengua- en una persona sin formación y sin moral, tiene capacidad para cometer crímenes e injusticias.

El mal uso de ella puede ser semilla de desconfianzas, altercados y separaciones, puede destruir la autoestima de una persona y marcar el ambiente con una violencia que destruye. Quien usa mal su lengua tiene en la conciencia haber hecho el mal y haberse convertido en agente de discordia y mentira. Usar esta para el insulto y la maldad destruye el alma y la vida.

Tenemos la grave responsabilidad

13

VOZ DEL

Es importante saber usar la lengua para el bien, si le damos otro uso, dañamos a los demás y a nosotros mismos.

La lengua

OPINIONES

de fortalecer el carácter y de cultivarnos moralmente para no dañar con la lengua.

Las personas rectas, fuertes y respetuosas sabrán decir las cosas buenas de los demás, disculpar sus errores, respetar su valía y su dignidad, decir siempre la verdad, callar cuando es lo justo, acallar las murmuraciones y saber otorgar el beneficio de la duda.

Usar la lengua para animar, consolar, fortalecer, reconocer los talentos de otros, su esfuerzo y sus aciertos; hablar con justicia, respetar la reputación de más personas y poner paz, son actos que se aprenden con la práctica y ayudan a perfeccionarnos como seres humanos, la mentira destruye vidas, naciones y propicia guerras. Hagamos el hábito de usar la lengua solo para el bien. anamademolina@gmail.com

LECTOR

Envíe sus opiniones a: redaccion@elquetzalteco.com.gt

Reacciones por video viral de conciencia social

N

o digo que el alcalde no tenga culpa, porque también tiene su parte en esto, pero la mayor culpa la tiene toda la gente sucia que vive tirando basura y eso tapa drenajes. Así que si algo debemos hacer por Xela es dejar de ser cochinos y depositar la basura en su lugar.

Astrid Montes Lima

E

s de verdad indignante y vergonzoso ver esto, es una lástima tan grande ver a una Xelajú inundada de basura, cuando los políticos llegan a hacer sus estupideces de campañas políticas toda la gente que llega deja esas calles asquerosas, deberían estos partidos asignar a personas para dejarlas limpias, la gente no tiene educación lastimosamente.

Somos la Cuna de la Cultura, pero, ¿le hacemos honor al nombre? Señores, no nos quejemos si somos gran parte de esto que sucede. Las autoridades, ya es tiempo de que hagan algo, y para las próximas elecciones, por favor pensemos con la cabeza y por el bienestar de nuestra Xelajú, y no por lo que nos ofrecen, veamos bien quiénes quieren representar a nuestro Quetzaltenango.

María Alejandra Cifuentes

Espacio Jurídico

Desafíos en el proceso penal Josué Felipe Baquiax

E

n comentario anterior, sometí al tablero de discusión las barreras que el Derecho procesal penal plantea a los juristas inquietos, que buscan solucionar esos problemas en la época de la posmodernidad. Desde que los hombres comenzaron a edificar sus leyes, la justicia ha quedado siempre ligada al problema del tiempo.

Casi nunca los tiempos que marcan los Códigos Procesales Penales de ningún país del mundo, pueden compararse con los tiempos de la tecnología, la información, la economía o la vida diaria de sus sociedades, que se transforman día a día vertiginosamente. Y es este uno de los problemas que el siglo XXI plantea a la ciencia jurídica: ¿cómo es posible adecuar los procesos penales a los tiempos de la posmodernidad? ¿Cómo

La contemporaneidad del proceso penal, presenta desafíos para los aplicadores de la ley, los cuales merecen ser descubiertos.

se puede lograr que los tiempos de la justicia y los de la sociedad, en la que esta es impartida, puedan si bien no ir pari passu, guardar al menos una relativa correspondencia temporal?

Considero que el establecimiento del mecanismo de la oralización de los procesos judiciales, es una de las herramientas más importantes para acometer la tarea de hacer prevalecer los principios de celeridad, brevedad y transparencia que los procesos requieren hoy en día, coadyuvando a la eficacia y transparencia en la Administración de Justicia.

En este sentido, me propongo analizar algunas aristas problemáticas en torno a la oralización del proceso penal en Guatemala. Esta cuestión, es una de las claves de los procesos de reforma penal desarrollados en Latinoamérica en los

últimos veinte años y ha estado sujeta a numerosas interpretaciones por parte de juristas e intelectuales. Es nuestra intención, retomar estas cuestiones y analizar generalmente, para luego establecer algunas peculiaridades del caso guatemalteco, particularmente en lo referente a los “obstáculos” y “problemas”, que influyen en la administración de justicia en el Estado de Guatemala, así como volcar mi opinión en relación a los alcances de la oralización del proceso penal.

En opiniones posteriores, estaré esbozando los tópicos específicos que considero inciden actualmente en los problemas que plantea la aplicación de la facultad punitiva del Estado, a través de quienes por mandato constitucional deben aplicar la ley. josuebaquiax@yahoo.com

E

xactamente, a los altenses nos siguen comprando con espejitos, se inundó y ahora todo normal, a la gente de aldeas los discriminamos, sin embargo, ellos por una calle mal hecha o un pequeño indicio de robo, en la municipalidad inmediatamente toman medidas de hecho y nosotros como si nada.

Freddy Fernando Aguilar

Multas por dejar residuos en calles

O

jalá y lo cumplan, y la gente sobre todo se eduque, por el bien de todos.

Vero Gramajo

A

hora resulta que hay que multarlos, pues de plano me van a multar porque llovió y se taparon todos los drenajes.

Relec Abel Josué

14

nosotras

Relajación Para sentirse más satisfecha, es necesario dedicarle tiempo al cuerpo y a la mente, relajándose y meditando al menos cinco minutos al día.

MARTES · 20 de mayo de 2014 Editora: Ana Christina Chaclán García

Alcanzar

la felicidad La dicha es un amplio concepto que se encuentra en los pequeños detalles, el secreto es tener carácter para afrontar adversidades, ser inteligentes para resolverlas y mostrar siempre una sonrisa.

Foto: exemplarjobready.com

POR Luisa Ruano

Salir de la rutina permite vivir una vida plena y satisfactoria.

· 1 filete de pechuga de pollo · 1 lechuga española · 2 huevos cocidos · 1/2 piña · 1 mandarina · 1 naranja y un limón · 2 cucharaditas de miel y 1 de mostaza. · Sal y pimienta al gusto

Nutrición

Levantarse temprano y visualizar el nuevo día.

Comer sano y variado ofrece salud física.

Meditar

Positivismo

Hacer una introspección diaria y escuchar música.

Creer en sí mismo, sonreír y dedicarse tiempo.

Equilibrar

Armonía

Perseguir los sueños y aprender algo nuevo.

Rodearse de seres queridos, dar de sí y agradecer.

MARTES

Fusión Caribeña INGREDIENTES:

Energía

de ENSALADAS PREPARACIÓN: · Se lavan y desinfectan de manera normal las frutas y el pollo. · Se cuecen los huevos y se dejan enfriar para su posterior uso. · Se parte la carne en cubos y se cocina a la plancha, sin aplicar aceite. · Se pela la piña, se corta también en cubos. La naranja y la mandarina se divide en gajos. · Luego se desinfecta y parte la lechuga del tamaño que se desee.

· En un recipiente o tazón se prepara el aliño, con la mostaza, el jugo de limón y la miel, revolviendo homogéneamente. · Por último, en un plato plano se coloca la lechuga como base, luego se agregan las frutas y posteriormente el huevo cocido en forma decorativa. Se agrega el aliño según el gusto de los comensales.

Receta tomada del sitio web: nutreduca.cl

Foto: nutreduca.cl

Fuentes: Luis Carlos Pérez, psicólogo; Libro Ser feliz depende de ti de Ramón Campayo; Libro El reto de ser feliz de Juan Manuel Opi; guiteca.com y omsica.com

Hábitos dan paz interior

15

LA NACIóN

Llega al país Comisionada adjunta de las Naciones Unidas para Derechos Humanos, Flavia Pansieri, comienza visita a Guatemala.

MARTES · 20 de mayo de 2014

Congreso dice que no hubo genocidio

Rechazan decisión Activistas de derechos humanos y víctimas de la guerra civil están inconformes por una declaración del Organismo Legislativo que niega que hubo genocidio.

Guatemala La conformación de la Fuerza de Tarea de Interdicción Aérea, Antinarcótica y Antiterrorista (FIAAT) fue oficializada ayer por medio del acuerdo Gubernativo 152-2014. El documento establece que esta fuerza de tarea se encargará de desarrollar operaciones de interceptación aérea y de actos ilícitos relacionados con el narcotráfico y delitos conexos en el territorio nacional, según publicación del Diario de Centroamérica.

Además apoyará a las fuerzas de seguridad a aplicar planes, programas y proyectos de prevención y combate al narcotráfico; producción, fabricación, uso, tenencia, tráfico, comercialización de drogas, precursores y sustancias químicas o controladas, y actividades conexas.

Guatemala Con pancartas y fotografías de familiares, decenas de manifestantes mostraron su indignación por la resolución sin efecto legal emitida la semana pasada por el Congreso de la República, a petición de un diputado afín al exdictador Efraín Ríos Montt, quien enfrenta un proceso abierto por dicho delito. La protesta se realizó frente al Legislativo.

"Los congresistas que aprobaron el punto resolutivo que niega el genocidio, nos están matando", dijo el dirigente indígena Diego Santiago, durante la concentración convocada por organizaciones sociales ante el ingreso principal al Congreso.

El exmandatario, de 87 años, es acusado de haber impulsado un ex-

En vigencia creación de la FIAAT

Prensa Libre

Foto elQUETZALTECO: AFP

Ríos Montt fue condenado a 80 años de cárcel en mayo del 2013. terminio contra el pueblo maya-ixil, donde fallecieron más de mil personas, en su régimen de facto (19821983), en medio del conflicto que sufrió Guatemala entre 1960 y 1996.

Durante la manifestación, los representantes indígenas exigieron a los legisladores respetar la independencia entre los poderes del Estado y no opinar sobre los temas judiciales, especialmente el caso por geno-

cidio que ha provocado una fuerte polémica en el país.

En la resolución, los diputados instan a la reconciliación y la paz, tras casi dos décadas del fin de la guerra, pero incluyeron una sección en la que sostienen que es "jurídicamente inviable" que se cometiera "un genocidio durante el enfrentamiento armado".

AFP

Foto elQUETZALTECO: Prensa Libre

Fuerza de tarea busca combatir el narcotráfico.

16

EL MUNDO martes · 20 de mayo de 2014

Absoluciones La justicia egipcia exculpó ayer de crear disturbios a 169 partidarios del expresidente islamista Mohamed Mursi, derrocado en 2013.

Dos hipótesis tras muerte de 32 niños

Investigan tragedia Bus que se incendió el domingo donde murieron 32 niños, según cifras actualizadas por las autoridades ayer, circulaba ilegalmente.

México

"ocurrió por una irresponsabilidad muy grande" y que las autoridades están comprometidas en llegar "hasta las últimas consecuencias en las investigaciones por el accidente".

Por su parte, Durán -alcaldesaexplicó que el piloto (que se entregó a las autoridades y se encuentra detenido) era amigo de algunos miembros de la iglesia y que "dos niños de él también perecieron en el accidente". Cuando presente declaraciones, se espera clarificar si fue contratado de manera verbal.

El papa Francisco lamentó ayer los problemas que padece México por la emigración clandestina y la violencia del narcotráfico, al recibir en el Vaticano a un centenar de obispos mexicanos, a los que instó a "estar con el pueblo" ante tales fenómenos.

"La Virgen no los abandonará ante problemas tan serios y dolorosos. Hijos que atraviesan la frontera, con todos los inconvenientes de migración que nunca llegan a la otra parte. Los que mueren, hijos asesinados por sicarios. Todos problemas serios", clamó Francisco tras escuchar el informe del presidente de la conferencia episcopal azteca, Francisco Robles.

"La droga es un problema que ustedes padecen seriamente. A ustedes les toca estar con el pueblo siempre. Es la única recomendación que les doy y que me sale del corazón", indicó el pontífice.

AFP

AFP

Colombia Aparte que la unidad no tenía permiso para funcionar, se suma la imprudencia del piloto, quien se encuentra detenido. "Tenemos 32 niños que resultaron incinerados, y otros 20 que fueron remitidos a hospitales", informó a la prensa Luz Stella Durán, alcaldesa de Fundación, la localidad del departamento de Magdalena, donde ocurrió el accidente.

Hasta el domingo por la noche, las autoridades hablaban de 31 niños fallecidos y otros 24 heridos por el incendio del bus, en el que los menores regresaban a sus casas después de haber asistido a un servicio religioso dominical.

La ministra de Transporte del país, Cecilia Álvarez, comentó en la radio RCN que las investigaciones adelantadas hasta el momento

Foto elQUETZALTECO: AFP

El Papa se reunió ayer con los líderes religiosos mexicanos.

Foto elQUETZALTECO: AFP

Los cuerpos serán reclamados por las familias en la zona del accidente. apuntan a que el bus "no estaba habilitado desde 2012 para prestar ningún tipo de servicio, por lo que es un vehículo ilegal que tampoco tenía seguro de transporte". Álvarez añadió que el autobús viajaba "con sobrecupo", al transportar a un total de 52 niños y que las primeras hipótesis se consolidan en torno a la "imprudencia del conductor", que habría manipulado un recipiente de gasolina de contrabando para intentar encender el vehículo.

Asimismo, Álvarez recalcó en su cuenta de Twitter que la tragedia

SOCIEDAD

17

INMUEBLES

Proyección reflexiva POR José Juan Guzmán

Foto tomada de Internet

La proyección será en el salón de audiovisuales. Entrada gratuita.

Mañana a partir de las 18 horas, se exhibirá la película surcoreana, De regreso a casa (2002), en el Centro Cultural Casa No'j, en la zona 1.

"Es un largometraje motivacional, sobre todo para jóvenes, para hacerles sentir el valor que una abuela tiene en la vida", explicó Sonia López, directora de Casa No'j.

De acuerdo a la sinopsis de la producción, este es un poema visual reflexivo y emotivo que relata la necesidad de honrar el esfuerzo y el cariño de una abuela hacia su nieto.

EMPLEOS

CLASIFICADOS GUÍA DE OFERTAS

VARIOS

VENTAS

VEHÍCULOS

CLASIFICADOS

18

ACCIóN

Pelean boleto Selección Nacional femenina enfrenta hoy a Panamá a las 13 horas, en el Mateo Flores, en la eliminatoria rumbo a Toronto, Canadá 2015.

martes · 20 de mayo de 2014 Editor deportes: Giovanni Calderón

�

Estoy motivado por seguir, este semestre mi meta será tener mayor continuidad en el equipo”.

Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón

Esaú Estrada Portero

Esaú Estrada se quedará tres años más en el cuadro altense.

MOVIMIENTOS EN XELAJÚ

POR Stuardo Calderón Las próximas horas serán determinantes en el campamento de los chivos para definir la plantilla de jugadores que actuará el próximo semestre. Por el momento, con la contratación del costarricense Roberto Porras, son 15 elementos confirmados los que registra Xelajú.

La lista la integran José Mendo-

za, Esaú Estrada, Juliano Rangel, Johny Girón, Alex Cifuentes, Fredy Taylor, Julio Estacuy, Néstor Jucup, Pedro Samayoa, Kevin Arriola, César Morales, Édgar Chinchilla, Cristian Flores, Luis Martínez y Roberto Porras.

El volante nacional Manuel Ovando, que terminó su actuación el fin de semana con San Pedro, es otro de los pretendidos y en estos días se espera su arribo a Xela para definir su posible vinculación.

Elementos están a prueba en el campamento altense.

Otras carpetas

15 jugadores confirmados La mayor parte del plantel continuará la siguiente temporada; se esperan 3 refuerzos más en los siguientes días.

8

Estos son los nombres que han salido en el ambiente para reforzar la plantilla. · El mexicano Agustín Herrera figura como el primer candidato para reforzar la línea ofensiva; de momento, el aspecto económico es lo que ha impedido su contratación.

Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón

Israel Silva quedará fuera de Xelajú a partir de este semestre.

Al margen

Ayer, la dirigencia ratificó la salida del brasileño Israel Silva y del mexicano Ulises Mendívil; con esto, quedan dos plazas de extranjero a disposición para completar el plantel. A ellos se suman Sergio Morales y Edward Santelíz, por bajo rendimiento.

En tanto, Josué Pelicó, Milton Leal y Luis Piedrasanta son evaluados para definir su continuidad.

· Robin Betancourt, quien militó en Heredia, es la segunda opción que maneja la dirigencia. · El arquero Ábner Ubeda, quien actúo con Iztapa la última campaña, es uno de los pretendidos para reforzar el arco de los quetzaltecos. · Según la Liga Nacional, el torneo Apertura 2014 arrancaría el próximo 12 de julio; el calendario y fecha de los partidos se sortearán el próximo mes.

elQUETZALTECO martes · 20 de mayo de 2014

ACCIÓN

19

Demuestran habilidades La Asociación de Karate Do altense solventó el torneo departamental donde se observaron importantes combates.

POR Raúl Juárez Cerca de 30 competidores en las categorías Juvenil e InfantoJuvenil, compitieron buscando ser los mejores del departamento.

El entrenador Santos Vásquez, indicó que fue un evento muy competido y de alto nivel. Los municipios que tuvieron representantes fueron: Quetzaltenango, La Esperanza, Cantel, San Francisco La Unión y San Mateo.

Las ganadoras en la rama Fe-

menina fueron: Glenda López y Beverly Gramajo, con una presea de oro y una de plata cada una; Rashell Hernández, dos bronces; Dulce de la Roca, dos bronces; Dayreen Huertas, dos oros; Maritza Rojas y Alejandra González, ambas con una plata y una bronce; Caty Huinac, dos de bronce.

En la rama Masculina: Emmanuel Huertas y Juan Rivas, con una de oro y una plata cada uno; José Ciguantay y José Molina, ambos con dos de bronce. En la categoría Juvenil: Pedro López, dos de oro y Kevin Jocol, plata y bronce.

Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez

Grandes batallas se desarrollaron en el cuadrilátero con las peleas oficiales, además hubo combates de fogueo entre Quetzaltenango y Retalhuleu.

Juegos departamentales

Intensa fecha arriba del ring Se llevó a cabo el torneo intermunicipal de boxeo donde compitieron más de 25 pugilistas altenses.

Por Raúl Juárez Con atletas representantes de La Esperanza, Coatepeque y Quetzaltenango, se efectuarán las eliminatorias departamentales, donde el objetivo fue conformar las selecciones de esta disciplina.

La actividad se llevó a cabo dentro del salón de usos múltiples de la Escuela Nacional de Educación Física (Enef).

Según comentó el organizador Milton Tizol, el hecho de realizar la actividad en dicho centro educativo se debe a un plan estratégico para masificar este deporte.

"Se desarrollaron combates de

8

combates oficiales y cuatro de exhibición se desarrollaron en la jornada.

Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez

Dayreen huertas -derecha- logró dos preseas doradas.

Listado de ganadores Los combates oficiales dejaron a los siguientes pugilistas como vencedores en las categorías: · Cadetes. Dilan González, Rony Alvarado, Noé Mejía. · Juvenil. David Macario, Josué Argueta, David González, Noé Jocol y Jorán Molina.

exhibición, además se le dio la oportunidad a los alumnos para que tuvieran una experiencia diferente", agregó Tizol.

El pugilista Dilan González ganó en los 65 kg, expresó su satisfacción por ganar y representar a Xela en las próximas citas nacionales.

Representan al país POR Raúl Juárez Tres ajedrecistas juveniles de la Asociación Departamental de Quetzaltenango competirán desde este día en el torneo Panamericano de Ajedrez que se desarrollará en El Salvador.

Fabián López, Roberto de León y Rubí Arango, fueron los deportistas convocados por Xela para representar a Guatemala en dicha competencia.

"Es un honor para mí ser parte de la selección nacional, daré lo mejor para alcanzar medallas", puntualizó Roberto de León.

En tanto, Fabián López, expresó su compromiso para lograr grandes resultados.

Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez

Fabián y roberto mostraron su alegría por la convocatoria.

20

ACCIÓN

elQUETZALTECO martes · 20 de mayo de 2014

SELECCIÓN ALTENSE DESTACA

Sacan a relucir su calidad en pista Cinco medallas ganaron los ciclistas quetzaltecos en la primera parada nacional de pista.

POR Javier Flores Con dos preseas de oro, una de plata y dos metales de bronce, retornó una delegación altense del velódromo nacional.

Los chivos sostuvieron una actuación en la primera parada de pista nacional, en esta oportunidad logró destacar Heller Cobón, de la categoría libre "B", al obtener el

primer lugar en la prueba omnium y el segundo lugar en la modalidad kilómetro contrareloj.

Por su parte, Dorian Monterroso, Manuel Rodas, Geovani Sam y Alfredo Ajpacajá, conquistaron la persecución por equipos al cronometrar un tiempo de cuatro minutos y 37 segundos.

"Tuvimos una buena actuación gracias a Dios, seguiremos dando lo mejor en cada prueba", expresó el pedalista chivo Rodas.

Foto elQUETZALTECO: Javier Flores

Los chivos dieron lo mejor de sí para alcanzar el primer lugar e integrar la selección altense.

Definen puestos en selección La asociación de esgrima hizo un evento para elegir a los mejores e integrar los combinados altenses.

POR Javier Flores

Foto cortesía: Federación de Ciclismo

En la prueba de persecución por equipos, el conjunto quetzalteco obtuvo el primer lugar del evento al terminar la competencia con un tiempo de cuatro minutos y 37 segundos.

Las instalaciones del Complejo Deportivo de Xela se llenaron de acción, cuando esgrimistas chivos se enfrentaron en duelo en una cita departamental.

En esta ocasión la victoria en la división de espada la obtuvieron Alex García y Aylin Castillo, tras derrotar a sus oponentes.

Mientras en la modalidad de sable, Madeleine Payeras y Luis Guerrero conquistaron los primeros lugares de las ramas femenina y masculina, respectivamente.

Finalmente, en el evento de florete, Leslie García y Andi Cisnero dominaron en su división.

"El evento dejó resultados satisfactorios, ahora enfrentaremos una cita regional para avanzar a los juegos nacionales", dijo la entrenadora altense, Adela Dávila.

6

Altenses buscarán un pase a los juegos nacionales.

Yankees a la final El equipo de Pericos perdió la oportunidad de pelear por el título al caer por marcador de 7-6 en el segundo juego de semifinales del torneo.

Por Javier Flores El diamante del Complejo Deportivo de Xela fue testigo de un encuentro reñido entre Yankees y los emplumados, por el pase a la final de la liga altense del deporte rey.

Pericos intentaría en este due-

2

Veces seguidas ha logrado Yankees avanzar a la final.

lo emparejar la serie, ya que en el primer juego cayeron, sin embargo Yankees no perdonó y eliminó a una novena que permaneció invicta a lo largo de la clasificación.

"Estamos satisfechos por el pase, logramos trabajar en equipo y doblegar a un conjunto que no era fácil, ahora pelearemos el título", dijo el jugador de Yankees Dennis Molina.

Foto elQUETZALTECO: Javier Flores

En un duelo reñido de principio a fin, Yankees logró vencer a Pericos en la serie semifinal de la liga altense de béisbol.

21

elQUETZALTECO MARTES 路 20 de mayo de 2014

22

Rumbo a

Faltan

elQUETZALTECO martes · 20 de mayo de 2014

23

Días

Lionel Messi

Para BRASIL 2014

Una leyenda viva del futbol El argentino se ha convertido en el mejor jugador del planeta en los últimos años, sus cualidades únicas hacen de Messi un futbolista fuera de serie.

LAs Figuras 1954 - 2014

Ilustración elQUETZALTECO: Luis José Fajardo

POR Raúl Juárez

En la última década el futbol se ha rendido a sus pies. La "Pulga", como también se le conoce al astro argentino, ha formado una exitosa carrera rompiendo toda clase de récords.

Pese a su baja estatura, Messi es uno de los jugadores inmarcables, que de cara al gol no hay jugador que le compita.

Sus cualidades de juego lo han llevado a ser considerado por muchos el mejor futbolista de todos los tiempos, por arriba de su compatriota Maradona y del brasileño Pelé.

Messi ha vestido de forma profesional la camisola del Barcelona. Se formó en las inferiores de Newells Old Boys y después fue comprado por el conjunto catalán, en el que debutó a las 17 años, y pronto se robaría la atención del mundo con su forma ágil y una técnica única.

39 de 39

Rápidamente "Lío" se convirtió en figura de las selecciones menores de Argentina e ídolo en Barcelona. Hasta el momento con el equipo azulgrana lo ha ganado todo, y ha firmado un contrato que lo liga a la institución hasta el 2019.

Argentina Por el momento su gran objetivo es trascender con la representación albiceleste, donde ha sido muy cuestionado por no rendir de la misma forma que en su club.

Por ahora ha disputado dos mundiales, donde solo ha marcado una anotación en el 2006.

La Copa del Mundo de Brasil será el gran reto de Messi, pese a que en la actual temporada no demostró su máximo nivel, expertos han llegado a pensar que el gaucho se ha cuidado para el mundial. Messi llega a la cita mundialista como la gran esperanza de su país de regresar a la élite del balompié y conseguir el título para Argentina, 28 años después de que lo hiciera de la mano de Maradona.

Palmarés Messi ha dominado el planeta del futbol durante los últimos 10 años, estos son algunos de sus títulos.

Selección: campeón Sub 20, oro Olímpico Sub 23, 2 mundiales con la absoluta.

En Clubes: 6 ligas, 2 copas del Rey, 6 supercopas de España (Barcelona).

En Europa: 3 ligas de Campeones, 2 supercopas, 2 mundiales de Clubes (Barcelona).

Individuales: 4 premios Balón de Oro consecutivos, 3 trofeos Pichichi, 4 veces mejor goleador de Europa. Mejor jugador del mundo.

en

Cifras

23

Títulos

ha cosechado en lo que lleva de carrera deportiva.

2

Mundiales (2006 y 2010) ha jugado, anotando una sola vez.

37 Goles

en 84 partidos con la selección argentina.

Fuente: fifa.com

Ficha Técnica Luego de sus inicios solo ha vestido la camisola del Barcelona, donde ha ganado múltiples trofeos.

Nombre: Lionel Andrés Messi Cuccittini Lugar y fecha de nacimiento: Rosario, provincia de Santa Fe, Argentina, 24 de junio de 1987.

Equipos: inferiores de Newell's Old Boys (1994-1999); inferiores Barcelona (2000-2003); cuadro mayor del Barsa (2004-actual).

elQUETZALTECO martes · 20 de mayo de 2014

ACCIÓN

23

Anuncian técnico

Comienzan cambios en Barcelona Luis Enrique vuelve al club de su vida, trayendo esperanza tras una temporada difícil para los azulgranas.

ESPAÑA

Foto elQUETZALTECO: AFP

Luis enrique firmará hoy su contrato que lo vinculará dos años con el cuadro catalán.

Ter stegen es el nuevo guardameta del cuadro catalán.

Foto elQUETZALTECO: AFP

El Barcelona anunció ayer la llegada de Luis Enrique para sustituir como entrenador del primer equipo al argentino Gerardo Martino, que sale tras una única temporada con decepcionantes resultados.

"La junta directiva del FC Barcelona, reunida en sesión extraordinaria ayer por la tarde, ha acordado el nombramiento de Luis Enrique Martínez como nuevo técnico del primer equipo de futbol, a propuesta del director deportivo Andoni Zubizarreta", anunció el club, que añadió que el nuevo estratega ha firmado por dos temporadas.

Esta será la tercera etapa del español, de 44 años, en la entidad azulgrana. En la primera llegó al plantel en 1996 procedente del Real Madrid y se convirtió en un jugador importante de la primera plantilla, en la que permaneció ocho temporadas, con 300 partidos y 109 goles, siendo capitán del 2002 al 2004.

Luego regresó en el 2008, para

hacerse cargo de la filial, entonces en Segunda B. Logró el ascenso y protagonizó una temporada histórica en 2010-2011, con un tercer puesto en la segunda división española.

Más movimientos Además, el club anunció que el portero José Manuel Pinto abandonará el conjunto, al no renovarle su contrato, y que le sustituirá el guardameta alemán Marc-André Ter Stegen, primera contratación para la próxima campaña.

"Marc-André Ter Stegen es una de las primeras incorporaciones para el Barsa 2014/15. Así lo ha comunicado el director deportivo Andoni Zubizarreta a la junta directiva, en la reunión extraordinaria que ha tenido lugar esta tarde", señaló el equipo en un comunicado.

Al alemán se une al retorno de dos jóvenes promesas, Rafinha, que vuelve tras un año en el Celta de Vigo, y Gerard Deulofeu, que llega luego de pasar por Everton en el que tuvo algunas actuaciones brillantes.

AFP

elQUETZALTECO MARTES 路 20 de mayo de 2014

24