elQUETZALTECO 2889 by elQuetzalteco

www.elquetzalteco.com.gt Q2.50 • Quetzaltenango, Guatemala

MIÉRCOLES 21 de mayo de 2014 • Año XXXI • Número 2889

Directores rechazan pago de fianza

Paro en escuelas a partir de hoy

Medida bloquea ciclo y atrasa entrega de fondos para refacción. > 3 Capturado en comercial

Cráteres en La Cruz, en el límite entre Xela y Olintepeque, causan daños a vehículos.

Foto elQuetzalteco: Herber Villagrán

Eduardo Ovalle Mazariegos supuesto extorsionista. > 3

Colapsa ruta a Olintepeque

Conductores y sector económico solicitan arreglos al Ministerio de Comunicaciones. > 4

Adicciones peligrosas

Estrés aumenta el peso

Juventud afectada no solo por alcohol y drogas, sino que también por uso inadecuado de redes sociales. > 2

Ante cansancio excesivo, especialistas recomiendan cambiar hábitos alimenticios y hacer ejercicio. > 14

Presentan refuerzo Manuel Ovando se une al plantel superchivo. > 18

Premio va a Almolonga Xelajú y Banrural sortean picop entre afición. > 18

LO DESTACADO

VITRINA TIPO DE CAMBIO: Q7.72

ojo DEL reportero

Depósitos son insuficientes Desechos sobrepasan capacidad de basureros; esta imagen fue captada en la zona 8 de Xela. Foto: Herber Villagrán

AGENDA

CLIMA

Lanzamiento · De la XIV edición de Expomueble Expo Forestal 2014. Fecha: mañana Lugar: restaurante Tertulianos

Lluvia

Horario: 9

9°C Min. 23°C Max.

www.elquetzalteco.com.gt Investigan incendio en clínica en Argentina que deja dos muertos

Efemérides: 21/05/2004

Nuevo récord Pemba Dorji sube al Everest en 8 horas y 10 minutos, más de dos horas menos que anterior crono, según estadísticas.

LEA HOY

Oficializan instalación Gobierno entrega acuerdo de creación de Escuela de Técnicos en Salud Rural en Cabricán. > 11

elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 21 de mayo de 2014 Editores de noticias: Fred Rivera - Luis Hernández - José Racancoj

Vicios afectan a quetzaltecos

Jóvenes son vulnerables Alcoholismo, drogadicción y uso de redes sociales son las principales adicciones. POR Marylin Colop Los vicios tienen su origen desde la misma descomposición social y la mayor parte de veces son consecuencia de problemas estructurales, como la soledad del ser humano, falta de madurez y adaptación ante las dificultades, y la carencia de valores como la decisión y valentía, según refiere el antropólogo Ignacio Camey. Un integrante de uno de los grupos de Alcohólicos Anónimos de Quetzaltenango explica que para una persona que presenta una adicción es difícil aceptar que tiene un conflicto y que necesita ayuda. Hilda Monzón, trabajadora social, menciona que en Quetzaltenango prevalecen el alcoholismo, drogadicción y abuso de redes sociales, donde los principales afectados son jóvenes. Agrega que tanto el consumo de alcohol como otros vicios han dañado a una gran cantidad de población que puede ser útil para la sociedad, e indica que debe existir más control, iniciando en la familia y las grandes empresas que promueven los vicios. "Las bebidas embriagantes van con deporte, el cigarrillo va con un concierto, allí es donde debería haber más control", apunta. En el último estudio sobre el alcoholismo, la Organización Mundial de la Salud destaca la necesidad de que los países tomen una serie de acciones para reducir el uso de sustancias nocivas.

Proceso de los vicios Lupita Díaz, psicóloga clínica y psicoterapeuta Gestalt, da detalles sobre el desarrollo de malos hábitos.

Vicios y adicciones La experta define el vicio como todo aquel hábito o práctica que se pueda considerar inmoral. Agrega que este va de la mano con la adición, que es cuando empieza a perjudicarse la salud física y mental de la persona. Una pérdida, baja autoestima u otros factores pueden llevar a un vicio.

Efectos A nivel personal, el afectado se aleja de su núcleo familiar y social, se vuelve dependiente de estas sustancias, inicia un deterioro en el cumplimiento en el trabajo. Además, "el alcoholismo ocasiona enfermedades como hepatitis alcohólica o cáncer", explica el médico Carlos López.

Salidas Según Díaz, "el ser humano tiene la capacidad para salir de un vicio", y añade que lo primero es aceptar el problema, luego es vital contar con ayuda familiar y de un grupo de apoyo, además de recibir atención psicológica de parte de profesionales. Ilustración elQUETZALTECO: Luis Pedro Quintana

elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 21 de mayo de 2014 Editor de fotografía: Herber Villagrán • Editor de diseño: Erwin Racancoj

LO DESTACADO

Suspenden clases en el departamento Directores inconformes por el pago de una fianza que exige el Mineduc, interrumpen actividades laborales por tiempo indefinido. POR Emma Gómez Ayer, representantes de la Asociación Magisterial Quetzalteca (AMQ) anunciaron que desde hoy estarán cerradas las escuelas del departamento, para manifestar su malestar por el cobro de un depósito a los directores de los establecimientos. Pese a que delegados de la AMQ y de la Dirección Departamental de Educación de Quetzaltenango (Dideduc) aseguran que trabajan por la calidad educativa, esto no se da, y se evidencia con el paro de labores, que causa que la meta de 180 días de clases esté lejos de alcanzarse. Como parte de las acciones para

expresar el descontento, ayer los docentes tomaron el edificio de la Dideduc. César Ixcot, líder de la AMQ, indicó que la medida seguirá hasta que las autoridades del Ministerio de Educación (Mineduc) retiren la fianza que afecta a los directores de las escuelas. "No existe un documento que los identifique como directores, ellos son maestros que asumen otras responsabilidades, no pueden pagar más, pues el salario es poco", afirmó Ixcot. El titular de la Dideduc, Tito Huinac, señaló que el cierre afecta los procesos administrativos, pues aseguró que se están dando fondos para el pago de luz, agua y refacción de los alumnos. Los perjudicados son más de 115 mil escolares de 600

La ley de presupuesto El artículo 79 se refiere al pago mediante fianza -que es el que deben hacer los directores-. Funcionarios y empleados públicos que recauden, administren o custodien bienes, fondos o valores del Estado y de sus entidades descentralizadas y autónomas, deben caucionar su responsabilidad mediante fianza de conformidad con la ley.

establecimientos. Verónica Spross, del Centro de Investigaciones Económicas Nacionales, refirió que es momento de iniciar el diálogo y tener una carrera para directores.

Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán

Maestros están instalados en el edificio de la Dideduc, otra delegación viajó hoy hacia la capital.

Familia pide investigación Ronald Estuardo Cabrera Gramajo, de 40 años, falleció en el HRO después de un incidente armado registrado en su oficina el viernes reciente. POR Shirlie Rodríguez

Foto elQUETZALTECO: Archivo

Ronald Cabrera era empresario y supuestamente tenía problemas con su esposa.

Luego de tres días de agonía, una herida de bala que presentaba en el cráneo, ocasionó que Cabrera perdiera la vida en el Hospital Regional de Occidente (HRO). Violeta Sac, vocera del centro asistencial, comentó que la gravedad de la herida no dejó que se recuperara y terminó falleciendo. La familia del occiso realiza-

rá honras fúnebre hoy y le darán sepultura. En medio del dolor, solicitaron a las autoridades que se desarrollen las investigaciones necesarias para determinar si existió algún tipo de criminalidad. David Cabrera, padre del fallecido, mencionó que él lo halló dentro de su oficina, porque era dueño de una ferretería ubicada en la zona 1 de la ciudad altense. También indicó que Ronald tenía problemas con su esposa y que esto pudo ser la causa del hecho.

Foto elQUETZALTECO: Misael López

Víctor Ovalle fue capturado en la zona 3, sindicado extorsionar a una trabajadora.

Acusado de extorsión Víctor Ovalle Mazariegos fue detenido por la Policía dentro de un centro comercial. ADEMÁS POR La Redacción Tras un operativo coordinado entre la Fuerza de Tarea contra las Extorsiones, elementos de la División Cuadrante de Seguridad Preventiva de la Policía Nacional Civil (PNC) y el Ministerio Público, fue capturado Ovalle, de 22 años, quien recogía Q360, supuestamente como primer pago de una extorsión. Edú Ardiano, delgado de Comunicación Social de la PNC, indicó que el aprehendido intimidaba a una empleada de un centro comercial de la zona 3 de la ciudad altense, en donde fue realizado el arresto. Según autoridades, la negociación ayudó a la captura, porque Ovalle amenazaba con quitarle la vida a la trabajadora. Agentes de la División Especializada en Investigación Criminal han recibido denuncias de personas individuales que son extorsionadas, a quienes les llegar a exigir hasta Q50 mil.

Último caso reportado El fin de semana reciente fue aprehendido Omar Antonio Suasnavar Villatoro, acusado de extorsionar a la dueña de una línea de buses urbanos de la ruta de Los Trigales.

Recomendaciones La Policía pide a la población tomar algunas medidas si se es víctima de intimidaciones. · Llamar o acudir a la oficina de Atención Ciudadana para hacer la denuncia ante el hecho intimidatorio. · Evitar entrar en pánico y no proporcionar datos personales. Estos delincuentes utilizan estrategias para causar miedo. · Si las llamadas continúan, se aconseja cambiar el chip o número telefónico.

QUETZALTENANGO MIÉRCOLES · 21 de mayo de 2014

Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán

En varios tramos de la carretera hay múltiples baches que abarcan lo ancho del asfalto.

Pilotos hacen maniobras para evitar caer en los agujeros formados a lo largo de dos kilómetros.

Vecinos y empresarios exigen reparar carretera

Asfalto en pésimo estado La mayor parte de la ruta que conduce de Xela a Olintepeque tiene baches que dificultan el tránsito vehicular.

Circular por la carretera que de la zona 6 de Xela, desde la rotonda de Tribunales, lleva a Olintepeque, es un calvario para pilotos, quienes deben maniobrar sus vehículos para evitar caer en varios "cráteres". Uno de los afectados es Jorge García, propietario de un hotel del sector, quien explicó que debido al

mal estado del asfalto ha disminuido en un 75 por ciento la afluencia de huéspedes. García agregó que el Ministerio de Comunicaciones prometió arreglar la ruta, sin embargo, llevan seis meses esperando. Vecinos del sector manifestaron que el Gobierno no ha limpiado las cunetas, y eso provoca que cuando llueve, el asfalto se llena de agua y se daña. Miguel Gómez, alcalde de Olintepeque, dijo que hay anuencia de iniciar los trabajos esta semana.

Carretera está contemplada en el presupuesto. Willian de León, de la Zona Vial 5, refirió que el mantenimiento de esa vía está incluido dentro del presupuesto anual de la Unidad de Conservación Vial (Covial), que planifica ejecutar un bacheo mayor para cubrir con asfalto los agujeros.

Conexión de drenaje afecta paso

rabajos provisionales de inquilinos del condominio San Jorge, en ruta a Olintepeque, al conectar el drenaje hacia el colector principal de Xela, causan caos vial y olores fétidos.

Calle en mal estado

Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán

Servicios básicos

Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán

Motoristas corren riesgo de caer en hoyos y causarse daños.

Solicitan reparación de arteria

n la 3a. calle y 14 avenida de la zona 3 de Xela, se encuentra un bache que representa peligro. Estudiantes de una universidad del sector piden a las autoridades que se restaure.

Foto elQUETZALTECO: Shirlie Rodríguez

POR l. Rodas y s. Rodríguez

Covial prevé arreglo

elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 21 de mayo de 2014

QUETZALTENANGO

Hoy encenderán velas en el HRR

Piden ser solidarios con portadores de VIH Campaña de sensibilización busca eliminar estigma y discriminación hacia las personas con VIH en fase inicial y avanzado. POR Emma Gómez "Tengo problemas cuando voy al mercado o al llevar a mi hijo a la escuela, las personas que saben que soy portadora del virus me discriminan, sin embargo, los que no saben me ven como alguien normal", relata Rosa -nombre ficticio-, quien asegura que ha sido víctima de rechazo

por padecer el Virus de Inmunodeficiencia Humana (VIH). A raíz de historias como esta, el Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/sida (Onusida) lanza una campaña internacional de sensibilización e información sobre el virus, como parte del Día de Solidaridad con las personas que viven con VIH y VIH avanzado. Más de 33 organizaciones conforman la Red de VIH de

Quetzaltenango, que busca eliminar el estigma y la discriminación hacia estas personas. Entre las actividades, ayer se realizó una celebración eucarística y fueron encendidas 200 velas en el Parque Central. Hoy a las 18 horas en el Hospital Rodolfo Robles (HRR), donde se da tratamiento a más de 500 pacientes, se realizará una actividad similar con velas. Ana Lucía Gómez, de la red y de la Dirección del Área de Salud de Quetzaltenango, dijo que el año pasado se hicieron entre 25 mil a 27 mil pruebas en el departamento, para identificar casos nuevos. El obispo Mario Molina pidió ser solidarios y respetar a los portadores.

Foto elQUETZALTECO: Emma Gómez

Presentación de actividades para este día. Según autoridades, el 25% de afectados está entre 21 y 30 años.

ADEMÁS

El VIH llegó a Guatemala en 1984 Esto luego del arribo de un portador que venía de Estados Unidos. Cada año se detectan nuevos casos en el departamento: en el 2010, 134; 2011, 141; 2012, 125, y en el 2013, 85, de acuerdo a registros de la DASQ.

Foto elQUETZALTECO: Emma Gómez

Dirección del Área continuará sin encargado, hasta que el ministro asigne a un delegado.

DASQ sigue sin director Sucesor de José Hasted, exjefe del Área de Salud de Xela, aún no es nombrado por el ministerio. POR Emma Gómez Hoy se cumplen tres días desde que la Dirección del Área de Salud Quetzaltenango (DASQ) se quedó sin encargado administrativo. Tampoco ha sido designada la persona que ocupará el puesto de Eva Gálvez, quien era jefe de Recursos Humanos de dicha entidad. Los movimientos en el Área se dieron luego del conflicto entre autoridades y el sindicato, el cual inició tras la captura de Carlos Cabrera, líder de los trabajadores, quien es sindicado de violencia psicológica en contra de Gálvez. La detención provocó protestas de los sindicalistas, quienes exigían la destitución de los funcionarios. Autoridades del Ministerio de Salud indicaron que el nombramiento podría darse la próxima semana.

Prevén mejorar recinto Autoridades ediles recorrieron el zoológico Minerva, donde se ejecutará un plan de remodelación que costará Q18 millones. POR leonel rodas Ayer, durante la visita de cortesía, los integrantes del Concejo Municipal supervisaron las instalaciones del recinto de animales para establecer la viabilidad del plan maestro de

remodelación, que contempla mejoras al centro recreativo. El documento busca que se ejecuten 34 obras en el zoológico, entre las que están el arreglo y la construcción de nuevos espacios para animales, la edificación de un muro perimetral, la recuperación del quiosco, el traslado de las ventas de comida hacia el in-

terior de la instalación, entre otros, explicó Hamilton Pérez, concejal. Jorge Barrientos, alcalde, explicó que el plan contiene proyectos valorados en Q18 millones 439 mil 557, que serán financiados con fondos municipales y de la iniciativa privada; podría ser aprobado esta semana por el Concejo Municipal. Lucy Guzmán, directora del zoológico, refirió que la propuesta tiene una proyección de 10 años. Rolando Morales, presidente de la Comisión de Tránsito y Viabilidad, aseveró que también se prevé instalar un parqueo de vehículos.

Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán

Funcionarios ediles y directivos del zoológico se reunieron para conocer los detalles del plan maestro.

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 21 de mayo de 2014

Comerciantes solicitan otros medios de seguridad

Tipos de vigilancia

Elementos insuficientes

Para resguardar su patrimonio e inversión, comerciantes recurren a la colocación de un cableado para alarmas que funcionan cuando se intenta forzar las entradas, otras detectan movimientos a través de sus sensores y dan aviso al propietario. Además, agentes de seguridad privada vigilan durante el día y la noche.

En Quetzaltenango hay más de 600 efectivos de la Policía Nacional Civil para proporcionar seguridad, estos realizan patrullajes en distintas zonas de la ciudad. En el departamento existen más de 38 mil microempresas, las que necesitan protección, por lo que los dueños recurren a agentes privados.

Pérdidas por robos

Recomendaciones

En el 2012, el monto de lo robado en comercios de la ciudad ascendió a más de Q400 mil, en este año suma aproximadamente Q250 mil, incluyendo saqueos en locales comerciales de venta de comida, insumos diarios, escuelas y otros comercios. Esto ocasiona que el patrimonio de las familias quetzaltecas se vea afectado.

Para tener mayor resguardo en los comercios, Jorge Martínez, propietario de una empresa de seguridad, aconseja tener cámaras de seguridad y mantener la vigilancia con un agente previamente identificado y de una empresa confiable, para no ser víctima de compañías clandestinas.

Fotoarte elQUETZALTECO: Diego Sac

Según empresarios, la falta de cobertura y acciones policiales ha ocasionado que se tome otro tipo de prevenciones, principalmente las de seguridad privada y sistemas eléctricos.

Falta de elementos policiales reduce eficacia

Acuden a la seguridad privada para negocios Robos en comercios perjudican la economía de empresarios y ante la falta de la intervención policial pública, la vigilancia está en manos de la iniciativa privada. POR Shirlie Rodríguez Los saqueos en locales que se han registrado este año en la ciudad de Quetzaltenango han dejado pérdidas por más de Q250 mil. Jorge Salanic, comerciante, indicó que a su negocio han ingresado dos veces a robar, esto le ha provocado saldo

negativo de Q25 mil y su patrimonio se ve afectado. "He solicitado apoyo de la Policía, pero solo han venido pocas veces, no veo que se mantengan vigilando los comercios, por eso ahora coloqué una alarma en mi zapatería", explicó. Alfredo Palmieri, presidente de la Cámara de Comercio de Guatemala filial Quetzaltenango, refirió que los comerciantes y empresarios deben

recurrir a otros tipos de seguridad por la falta de cobertura de la Policía para sentirse más seguros, pero esto representa un gasto extra, aunque están dispuestos a invertir por la protección de sus bienes. También mencionó que se han tenido acercamientos con las autoridades de seguridad para reducir los ataques en contra de la economía de los empresarios quetzaltecos. Autoridades de la Policía Nacional Civil (PNC) señalaron que los patrullajes que se realizan en la ciudad son estratégicos, ante los índices delincuenciales reportados. Entre los lugares problemáticos donde se han registrado más hechos delictivos están la zona 1,

La Democracia; zona 3, y en municipios cercanos a Xela, en donde las pandillas juveniles han sido las protagonistas de los ilícitos. Elementos de la División Especializada en Investigación Criminal (DEIC) han llevado a cabo la desarticulación de estructuras criminales que se dedican al robo en comercios, y los sistemas de seguridad que han tenido en los comercios han servido para la identificación de los delincuentes, según autoridades. Edú Ardiano, delegado de Comunicación Social de la PNC, pidió a quienes son víctimas de estos delitos, que utilicen los sistemas de seguridad y denuncien en las entidades correspondientes.

ADEMÁS

Las autoridades policiales, en conjunto con la DEIC y el Ministerio Público (MP), han realizado la captura de bandas criminales como "Los Pecas" y "Los Carpio", estas se dedicaban al robo dentro de negocios de Xela y Totonicapán. Hay más de 10 detenidos.

elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 21 de mayo de 2014

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 21 de mayo de 2014

Familiares de víctima lo señalan

Condenado pasará 15 años en la cárcel Cleto Méndez Pérez fue hallado culpable de golpear en la cabeza a Orlando Eduardo Gutiérrez Vargas, lesión que le causó la muerte.

Justicia · Edwin Omar Roblero Sánchez, Erick Francisco Chojolán Molina y Esvin Osvaldo Barrios, enfrentan a la justicia en el Tribunal Segundo de Sentencia Penal de Quetzaltenango. El Ministerio Público (MP) los acusa de pertenecer a la asociación delictiva denominada "Los Carpio", y asaltar, el 4 de marzo del año pasado, a un hombre que descendía de su vehículo en un parqueo ubicado en la 6a. calle de la zona 1 de Xela. Se presume que los tres jóvenes lo despojaron de una cadena, un dije en forma de Cristo, una esclava de brillantes y cinco anillos; todas las joyas son de oro. De acuerdo a la acusación del MP, los sindicados se dedicaban a despojar de sus pertenencias a personas que transitaban por la ciudad altense; el ente investigador sospecha que operaban desde enero del 2013. POR maría José Longo

Inicia debate en contra de presunto asesino

POR María José longo Las declaraciones de familiares de la víctima fueron fundamentales para que el juez Oscar Guevara, del Tribunal Segundo de Sentencia Penal de Quetzaltenango, determinara la culpabilidad de Méndez y lo sentenciara a 15 años de prisión por el delito de homicidio. De acuerdo a la acusación del Ministerio Público (MP), el 15 de diciembre del año pasado, en el caserío El Rosario, San Juan Ostuncalco, Méndez discutió con la víctima, a quien finalmente golpeó con un palo en la cabeza. Gutiérrez fue internado en el Hospital Regional de Occidente, pero fue dado de alta luego de tres días, retornó a la vivienda de su progenitora y allí falleció momentos después de llegar. Se estableció que la causa de su deceso fue un trauma craneoncefálico ocasionado por el golpe que días antes le propinó el condenado.

Juzgan a tres por robo de joyas en la zona 1

Foto elQUETZALTECO: María José Longo

Señalado Al debate acudió Audilia Vargas, madre de la víctima, así como el hermano de Gutiérrez; por medio de la declaración de ambos se determinó la participación de Méndez en el crimen.

El debate en contra de Cleto Méndez Pérez inició el 6 de mayo de este año, 14 días después escuchó la condena en su contra.

Los hechos fueron corroborados por técnicos del MP y la necropsia fue realizada por el Instituto Nacional de Ciencias Forenses. Los testigos dieron a conocer cómo fue trasladada la víctima al centro asistencial y aportaron detalles de lo sucedido.

Justicia · Ayer en el Tribunal Primero de Sentencia Penal de Quetzaltenango empezó el juicio en contra de Donaldo Mauricio Alonzo Díaz, por asesinato. Según la acusación del Ministerio Público, el 21 de noviembre del 2013, el sindicado le dio muerte a Carlos Leonel Gómez Vásquez, en San Juan Ostuncalco. De acuerdo a la investigación, Alonzo golpeó a Gómez y le hizo tragar cuatro piedras provocándole asfixia por sofocación y trauma craneoncefálico, que llevó a la víctima a la muerte. Como parte de las pruebas se cuenta con un testigo que asegura haber visto el día de los hechos al acusado arrastrando un cuerpo hacia el lugar en el que fue localizado el cadáver. Esto se pretende corroborar por medio de la necropsia, que indica que hay señales de arrastre en el cuerpo de Gómez. POR María José Longo

Citan a funcionarios Concejales y síndicos de la comuna de San Francisco La Unión acudieron a audiencia para solventar su situación jurídica. POR maría José longo

Foto elQUETZALTECO: María José Longo

Los señalados acudieron a la audiencia en el Centro Regional de Justicia, zona 6 de Xela.

Los síndicos de dicha municipalidad, Miguel Vásquez García y Francisco Ramiro Colmo Pastor, junto con los concejales Augusto Pedro Hernández Oxlaj, Diego Hernández González, Juan Anacle-

to Hernández Huinac, Ismael Chanán González y Valeriano Vásquez López, asistieron al Juzgado Tercero de Primera Instancia Penal de Quetzaltenango para la audiencia de primera declaración del proceso en su contra por desobediencia. La jueza Patricia Rodríguez explicó que la Fiscalía les atribuye haber desobedecido una orden judicial del

juez Primero de Primera Instancia Civil, emitida en octubre del 2012. Defensa Los señalados fueron defendidos por los abogados particulares Tomy Molina y Julio Zabala, y Ruby Ovalle, del Instituto de la Defensa Pública Penal. Molina indicó que no existen suficientes medios de prueba en contra de sus defendidos, por lo que se basaron en esto para solicitar la falta de mérito. La juzgadora accedió a la petición y el caso en contra de los funcionarios no procederá.

elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 21 de mayo de 2014

QUETZALTENANGO

¿Quiénes son y qué hacen? Los facilitadores judiciales tienen distintas acciones.

• Es una persona designada por su comunidad, que voluntariamente ha ofrecido sus servicios para ser enlace entre la población y el Juzgado de Paz de su municipio, con la finalidad de garantizar un acceso eficiente a la justicia.

Los facilitadores judiciales buscan resolver conflictos y conservar la paz, además de guiar en temas judiciales.

• Colabora con los miembros de su comunidad, orientándolos en el acceso a la justicia y la resolución pacífica de los conflictos. • Para elegirlo, el juez de Paz del municipio informará sobre los facilitadores judiciales a las comunidades en asamblea, y en presencia del juez propondrán a varias personas, en consenso, designarán al individuo, el juez de Paz lo nombrará y acreditará ante la Corte Suprema de Justicia. Fotoarte: elQUETZALTECO: Diego Sac

Rompen brechas para resolver conflictos

Comunitarios facilitan el acceso a la justicia Los facilitadores judiciales transmiten a su comunidad conocimientos en cuanto a trámites legales y son conciliadores. POR María José Longo Más de 80 comunitarios en el occidente del país donan su tiempo y se capacitan para ser un enlace entre la ciudadanía y el Organismo Judicial (OJ), con la finalidad de garantizar un eficiente acceso a la justicia, ellos y ellas buscan promover una cultura de paz y prevención a través de la resolución de conflictos, estas personas son llamadas facilitadores judiciales. De acuerdo a los registros del OJ, actualmente están presentes en 13 departamentos del país, entre

ellos Quetzaltenango, lugar en donde el programa se desarrolla en la cabecera departamental, así como en San Carlos Sija, Salcajá, Sibilia, Zunil y San Mateo. Elizabeth Ramírez, coordinadora de la Unidad de Apoyo del Servicio Nacional de Facilitadores Judiciales, comentó durante las capacitaciones a los comunitarios en Quetzaltenango, que los facilitadores judiciales deberán "informar a la población en cuanto a trámites legales y el funcionamiento del Juzgado de Paz". "Esto ayuda a disminuir la violencia, en especial hacia la mujer", puntualizó Julia Cabrera, quien es facilitadora judicial en Quetzaltenango.

A NIVEL INTERNACIONAL El Sistema Nacional de Facilitadores Judiciales se desarrolla en coordinación entre el OJ y el Programa Interamericano de Facilitadores Judiciales de la Organización de los Estados Americanos (OEA), se ejecuta en otros países como Argentina, Costa Rica, Honduras, Nicaragua, Panamá y Paraguay. El sitio web de la Red de Facilitadores Judiciales expresa que Guatemala presenta "elevados índices de violencia e impunidad, incidiendo negativamente en la seguridad ciudadana", por ello se implementó este programa en el país. La OEA considera que la pobreza, distancia y educación, entre otros, son barreras de acceso a la justicia que pueden ser mitigadas a través de la participación ciudadana, es decir, con los facilitadores judiciales.

Municipios del departamento participan en el programa.

Beneficios para la población

e esta manera se viabiliza "el acceso a la justicia por parte de las personas carentes de recursos humanos" que viven en lugares muy recónditos, comentó la jueza Miriam Castillo, quien participó en el Diplomado de Facilitadores Judiciales. "El facilitador debe ser nombrado por su comunidad", enfatizó Castillo, porque al ser un vecino o un líder conocido, las personas tienen más confianza de contarle sus problemas, agregó que por medio de los facilitadores judiciales se "solventan conflictos que no tienen gran transcendencia de índole jurídico o social", ya que para ello no necesitan de los tribunales. Concluyó que estas personas dependen de un juez de Paz para tener un acercamiento con la población. La juzgadora relató que como parte del diplomado, entrevistó a facilitadores, quienes le manifestaron que resolvían problemas de deudas menores y diferencias de tierras por mojones, entre otros problemas sin mayor trascendencia legal.

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 21 de mayo de 2014

Valores morales se pierden cada año

Deshonestidad se incrementa La falta de orientación familiar, de pertenencia a alguna congregación religiosa y la poca práctica de los principios aumentan la inmoralidad.

entales Valores fundam en la persona

ben contar El ser humano de ipios, los que inc pr s rto con cie rar la integriejo m ayudarán a encuentran dad, entre ellos se eto, amor, sp re , iso el comprom sión, honespa m co , za ian nf co mprensión, co , ad ild m tidad, hu cia, sencian ler solidaridad, to sidad, paz. ro ne ge d, lta llez, lea a tener una án uir Estos contrib os violencia sociedad con men á el deseo tar en m fo y cada día personas. de ayudar a otras

Virtudes morales Son las que ayudan al ser humano a ser íntegro, además contribuyen a que se actúe de una manera correcta y se aprendan a respetar los derechos de otros. Alguien con valores es más humano, es más consciente de lo que sucede a su alrededor y tiene más capacidad de poder ayudar a otros. En los últimos años, las virtudes se han perdido, lo que ha contribuido en la propagación de violencia, fomentando temor en la población.

Consecuencias de la inmoralidad

La falta de valores ha cobrado la vida de muchas personas inocentes, quienes han sido asesinadas por gente que no tiene el valor del respeto a la vida de otros. La inmoralidad crea personas que solo se preocupan por ellas mismas, y no por alguien más, además se refugian en vicios como las drogas y el alcohol, los que permiten que pierdan la noción de su realidad y les facilite cometer actos delictivos.

POR Leslie de León El libertinaje que vive actualmente la sociedad ha provocado que se pierda el temor de realizar actos indecentes, propagando la violencia y por ende la inseguridad. Jorge Hernández, pastor evangélico, señaló que para que una persona pueda vivir bien, debe volver a Dios y tomar en cuenta los valores y principios que se encuentran en los 10 mandamientos, los primeros cuatro hablan acerca de cómo tener una buena relación con Él, con el prójimo y de honrar a los padres, porque quienes no lo cumplen, no podrán respetar a otros, e incluso pueden asesinar, ya que no tienen temor por la vida y libertad de los demás. El religioso resaltó que la "libertad se ha confundido con libertinaje", donde no se tienen límites, pero todo tiene un tiempo y Dios establece los confines contra ello, porque este nos creará sufrimientos que Él quiere evitar. El libro ¿Cómo educar en valores? de Hernando Duque Yepes, explica que los padres asumen la autoridad y seguridad del grupo familiar, e imprimen en los hijos rasgos fuertes a través de una visión intrépida de la vida. El texto resalta que es importante que en el hogar se enseñen valores, porque estos son cualidades que le dan sentido a la vida y guían el comportamiento humano. El sitio web respetoyesponsabilidad.com, explica que los principales factores que influyen en la falta de valores son la pérdida de la importancia de la familia, la influencia que ejercen los amigos en los jóvenes, la carencia de los principios de la iglesia, lo que genera violencia en diferentes partes del mundo. El portal añade que son los padres los que deben instruir a sus hijos de forma correcta para que aprendan a sentir respeto por las demás personas.

¿Cómo recuperar los valores? Desde niños es importante que los padres inculquen buenas costumbres a sus hijos, pero también es necesario asistir a una iglesia para recibir una formación, lo cual ayudará a que las personas lleven una vida íntegra y tengan la capacidad de respetar a los demás. Existen libros al alcance de todos que explican los valores, los cuales también pueden ayudar a recuperarlos y fomentarlos.

La falta de valores fomenta las familias desintegradas y cualquier tipo de violencia en los hogares, escuelas y sobre todo en la calle.

Ilustración: elQUETZALTECO: Diego Sac

Ausencia de compromiso

uis Carlos Pérez Mazariegos, psicólogo, expresó que los valores se fomentan en el entorno familiar, pero muchos de ellos se pierden porque existen familias desintegradas, e incluso hogares en donde los padres trabajan todo el día. El experto añadió que los valores que no pueden faltar en la personalidad son el respeto, educación, honradez y compromiso. Pérez refirió que si se contara con los valores mencionados anteriormente, "el mundo cambiaría de una manera significativa, porque las personas

estarían más comprometidas con todo lo que hacen a diario", en el trabajo, en la casa y con los amigos. "Actualmente los valores se han perdido en un 60 por ciento, porque a diario en los medios de comunicación observamos la violencia que nos ataca día con día", puntualizó el profesional, quién señaló que un cimiento para las virtudes es la religión, ya que esta ayuda a que las personas "sean más íntegras e incluso conozcan los límites de sus acciones". Todo ello se debe recuperar en casa, porque "los padres dan más libertad y los jóvenes sobrepasan los limites", allí es cuando se pierden los valores.

elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 21 de mayo de 2014

QUETZALTENANGO

Autoridades entregan acuerdo

Oficializan escuela Cabricán • Autoridades de Gobierno visitaron el municipio para inaugurar la Escuela de Técnicos en Salud Rural.

Foto elQUETZALTECO: Marylin Colop

Los talleres no tienen ningún costo para los jóvenes.

Talleres de ocupación juvenil Autoridades prevén que en un mes funcione el Programa de Jóvenes Protagonistas.

POR Leslie de León El titular del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS), el presidente de la República y la vicepresidenta, entregaron en el municipio, el acuerdo que fundamenta la creación de la escuela. Óscar Espinoza, director de dicho centro, comentó que las clases iniciaron en febrero e hicieron una selección previa de estudiantes, quienes debieron superar siete pruebas. Añadió que se acordó la instalación de la escuela en este lugar, porque es un municipio priorizado en el departamento por los problemas alimentarios que se registran. Misael Cifuentes, coordinador de técnicos en Salud Rural, explicó que los estudiantes recibieron una beca por diez meses, la cual costea el MSPAS, y que consta de Q1 mil para gastos de hospedaje y alimentación, entre otros. Agregó que cuentan con 240 estudiantes, 40 alumnas de enfermería auxiliar y 20 de saneamiento ambiental. Jorge Villavicencio, ministro de Salud, expresó que los estudiantes ya no tendrán que viajar hasta Izabal para formarse en esta carrera, pues era la única escuela que existía en el país.

POR Leslie de León Foto elQUETZALTECO: Leslie de León

La escuela tiene capacidad para 300 estudiantes y es la segunda en el país.

Requisitos Para estudiar Para ingresar a esta escuela, los aspirantes deben aprobar los exámenes de admisión y además: Ser guatemalteco, mayor de edad, de preferencia ser líderes comunitarios, presentar documentos de identificación, antecedentes penales y un certificado general de estudios, entre otros requisitos.

CAntel ·Guadalupe Briones, del Ministerio de Desarrollo Social (Mides), comentó que en el municipio se contará con este programa, el cual funcionará en la escuela Arturo Martínez Calderón y ofrecerá talleres de computación y deporte, entre otros. Añadió que uno de los objetivos es que los jóvenes "adquieran habilidades y talentos", además, el personal que dará los talleres es especializado. Las clases serán impartidas todos los fines de semana de 8 a 16.30 horas, refirió Briones.

Programa se expande

Foto elQUETZALTECO: Leslie de León

El Mspas donó 7 motocicletas para la escuela.

Los talleres también funcionarán en los municipios de San Juan Ostuncalco, Flores Costa Cuca, Génova, Colomba, Coatepeque y El Palmar.

Siembran 800 árboles La Esperanza • Estudiantes e institución bancaria realizaron una jornada de reforestación en el municipio. POR Leslie de León

Foto elQUETZALTECO: Leslie de León

El bosque solo contenía pinabete, por ello se plantó ciprés para evitar que sea atacado por plagas.

Augusto Recinos, técnico de la subregión del Instituto Nacional de Bosques, explicó que realizaron la plantación de árboles en coordinación con una agencia bancaria y

un centro educativo del municipio de San Miguel Sigüilá. Añadió que este evento es en conmemoración del Día Nacional del Árbol, y uno de los objetivos es "recuperar las masas boscosas". En esta jornada se plantaron alrededor de 800 árboles de la especie denominada ciprés, en la aldea Santa Rita del municipio.

"Todos los años coordinamos esta actividad con los municipios, se tiene planificado para los siguientes días realizar el mismo evento en otros lugares", refirió Recinos. Abner Ixcot, trabajador de la institución bancaria, indicó que el objetivo de la actividad es "preservar las áreas verdes para proporcionar un mejor futuro" a las nuevas generaciones del municipio. Ixcot agregó que en la plantación de árboles participaron alrededor de 55 jóvenes; la institución bancaria cuenta con 7 años de participar en el tema de la reforestación.

OPINIONES

elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 21 de mayo de 2014

EDITORIAL

Xelajú eterna

Bacheo: una tarea pendiente y urgente

Música en la noche

El invierno golpea de muchas maneras, todas con efectos negativos en la economía, como el asunto específico de las carreteras, que hoy amanecen más destrozadas por la falta de previsión de las autoridades correspondientes.

inguna vía escapa, hasta la obra inconclusa, con una sola "pintadita" de asfalto, en el periférico de Xela. Agujeros por todos lados y de todos los tamaños. Sin embargo hay un tramo que se encuentra colapsado casi en su totalidad, la ruta de dos carriles que lleva de la zona 6 altense, desde la rotonda de Tribunales, a Olintepeque, que serán alrededor de cinco kilómetros con baches de varios metros de longitud y hasta 100 centímetros de profundidad. Nadie hace algo, y conforme pasan los días lo único que aumenta, al igual que el tamaño de los hoyos, es la inconformidad sin eco de los conductores ante las autoridades del Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV). En ese trayecto se encuentra un rótulo que constituye un insulto, una valla gigante que dice, "¡Estamos cumpliendo! Actividad: Bacheo de carreteras pavimentadas, proyecto B-054-2014, departamento de Quetzaltenango, longitud tramo de 61.39 kilómetros". La realidad es otra, en lugar de decir lo anterior, debería de existir un letrero que diga: "carretera abandonada", aunque es innecesario decirlo, suficiente con recorrer ese camino para tener otra apreciación. El ministro de Comunicaciones, Alejandro Sinibaldi Aparicio, debería recorrer las rutas para ordenar el retiro de publicidad engañosa y exigir que en lugar de eso su personal trabaje.

El problema del grave estado de las carreteras tiene serias consecuencias, desde el daño material a todos los vehículos, que van arruinando las piezas de suspensión y con ello devaluando las unidades, hasta los pilotos que se han quedado varados por explotarles una o hasta dos llantas al mismo tiempo. ¿Quién paga esos perjuicios? Nadie se hace responsable y los afectados no pasan de enojarse y reclamar, pero sin respuesta alguna. Antes al menos se podían esquivar los agujeros, ahora se salva de uno para caer en otro. Además, ese tránsito lento tiene otras consecuencias económicas, como la entrega tardía de productos. Sin embargo, a pesar de todo, a nadie le han hecho caso de las demandas de arreglos inmediatos. Por ello, le hacemos un llamado de atención, no solo a Sinibaldi, sino que a los siete diputados distritales. ¿Dónde están? O no viven ni transitan los tramos del departamento. Ya hubieran exigido al gobierno central que agilice el mantenimiento de las vías. Además de pedir, hay organizaciones que no se quieren quedar de brazos cruzados, como la Gremial de Hoteles y Restaurantes de Quetzaltenango, porque ya están pensando hacer un llamado a las grandes empresas que funcionan en la ciudad, para que cada una haga un aporte para el mantenimiento de las rutas. Este es un extremo, pero es el único camino que la ineptitud de las autoridades de turno está dejando.

Casa editora: Ediciones Regionales, s. a. Impreso en Prensa Libre

Director editorial: César Pérez Méndez Mercadeo y ventas: Hanny Koppler

Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala PBX: 7873 2888, Fax: 7873 2822 Redacción: redaccion@elquetzalteco.com.gt Ventas: mercadeo@elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango Teléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad de Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340

Francisco Cajas Ovando

Un fonógrafo. Una orquesta. El silencio de la noche. Lo ideal para elevarse hasta lo insondable del espíritu.

finales de los cincuentas y buena parte de los sesentas, al dar las 10 de la noche empezaba un programa de música orquestal, la ciudad guardaba silencio, en el ambiente se respiraba una plenitud de paz. Era la hora en que los ciudadanos se preparaban para irse a la cama. Como dijera el "Gaucho": “silencio en la noche, el músculo duerme, la ambición descansa”, metidos en la cama los adultos escuchaban Tema de un Lugar de Verano, Navegando Bajo la Luna Plateada, Ruedas, El Especial de los Azahares y Palillos Chinos con la orquesta de Willy Vaughn. Tammy con Ray Connif; El Mundo Maravilloso por la Noche con la orquesta de Louis Prima, era el último programa de la radio Landívar, muchos chicos también lo escuchába-

mos porque nuestros padres y abuelos tenían puesta esa radio, la belleza de las mismas nos impactó cuando compré mi primer tocadiscos y luego el equipo de sonido era imprescindible para obtener los acetatos, muchos de ellos de segunda mano. Nuestro común amigo, don Renato "El Fierita", propietario de la compraventa de libros y discos "La Gran Popular", era el proveedor, pues a su changarro como él le decía, iban a parar los discos de larga duración y de 45 rpm. Una noche, cuando ordenaba mi discoteca gigante, me detuve de continuar, recordé las melodías, busqué los discos y los puse. Aquello fue extraordinario, retorné por el túnel del tiempo a los años fenecidos y esa noche como aquellas era de un silencio pleno. Me invadió la nostalgia, la música era la misma pero los tiempos otros, la película de mi Quezaltenango de ayer corrió con cada melodía, mi espíritu era un susulto. En aquel rincón de mi estudio el tiempo muerto junto al tiempo vivo eran una lágrima de melancolía, deslizada desde la profundidad de la vida. cajasovando@yahoo.com

Cara al sol

La verdad es polémica Francisco García

En el país los perseguidos, extorsionados, golpeados y amenazados somos los honrados, y no los inútiles políticos, ladrones y corruptos.

a deberíamos de estar cansados de estar eligiendo a delincuentes para los puestos públicos, que solo con vivir en Guatemala nos damos cuenta que nos hace falta de todo. Un ejemplo de esta anarquía es simplemente andar en carro durante las lluvias, es casi vivir el relato de la Biblia hebrea del Arca de Noé, en cualquier área del país las calles y carreteras se convierten en ríos, diluvio y caos. Ya quisiéramos que cada quetzal que se recupere del bolsillo de los corruptos, lo invirtiéramos en seguridad, educación, salud, justicia e infraestructura, pero como todo, ya sabemos solo terminamos eligiendo a ladrones ¡Creo que sentimos vergüenza cuando pensamos en la honradez! Como guatemaltecos hemos perdido muchos valores, desde la valentía y honradez.

Todo es polémico, parecemos más una sociedad con amnesia, estupidez y además que constantemente tratamos de evadir los problemas para nunca solucionarlos. Durante un curso de Economía la catedrática, licenciada Violeta Soto, hizo la pregunta de si estábamos enterados de la información económica y el acontecer que salen a diario en medios de comunicación escritos, radiales y televisivos. ¡Nadie dijo nada! Dos cosas quedaron claras, una es que vivimos despreocupados de los desmadres que ocurren en el país y más preocupados por simplemente sobrevivir en él, y la segunda es que nosotros que tenemos acceso a muchas fuentes de información, qué pasará con aquellos que no son tan afortunados. Mencionaré esta frase que es la más adecuada hacia la ocasión, “el gobierno no puede combatir la corrupción, porque la corrupción es el gobierno”. En Guatemala hay corrupción, extorsión, violencia, controversia, indiferencia, silencio, frialdad, sufrimiento, estupidez de todo lo que uno se podría imaginar. Y, ¡no se está haciendo nada al respecto! “Es más fácil destruir que construir, y aún más fácil encontrar defectos que virtudes, el ser malo es más fácil que ser bueno…” caraalsol@gmail.com

elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 21 de mayo de 2014

Cambio

Perdonar es confiar Américo Girón

ace algunos días me envió el joven seminarista, Alejandro González Cux, la siguiente carta que me pareció interesante transcribirla… "No todas las historias terminan sin dejar cabos sueltos. ¿Qué del homicida que nunca es capturado o del esposo que se va y no vuelve más? No siempre podemos enfrentar a la persona que necesitamos perdonar, y aún cuando se hace este acto puede ser que no sea sincero. Algunas de las veces, el perdón queda en promesa y nunca se da la oportunidad de experimentar el verdadero sentido de la reconciliación. ¿No tengo a quien perdonar? Todos nos enfrentamos a diario con la reconciliación, con la necesidad de perdonar al esposo o esposa, a los hijos, a los compañeros de trabajo o incluso con Dios. De

VOZ DEL

“El que es incapaz de perdonar es incapaz de amar", Martin Luther King.

igual manera, algunas veces se escucha decir, no ofendí a nadie durante este día. Se olvida que la ofensa no solo es física sino psicológica, cuánto lastima un gesto a las personas que rodean nuestro ambiente, algunas veces se hacen inconsciente o conscientemente dichas ofensas. Por otro lado ¿se puede ofender a Dios durante el día? En la actualidad, a mucha gente no le interesa entablar una comunión con Él, mucho menos comprometerse a practicar el perdón que Jesús enseñó a sus discípulos, 'perdonar setenta veces siete' (Mt. 18, 22), este deseo profundo de Jesucristo en la vida se va ofuscando en nuestra sociedad. Hoy más que nunca se escucha decir: te perdono con una condición… Se ha dejado por un lado la esencia, olvidando todas las ofensas recibidas para iniciar

OPINIONES

de nuevo la fraternidad; por ejemplo, en el ámbito espiritual se experimenta el perdón sincero de Dios con nosotros por medio del amor misericordioso. Dios perdona día a día y espera el regreso de hombres de corazón arrepentido, Él afirma: 'os quitaré el corazón de piedra y les pondré un corazón de carne' (Ez. 36, 26). Comúnmente solo cuando es interés recurrimos para apaciguar. Al tener la experiencia del amor misericordioso divino, se encuentra el sentido de la reconciliación a través de un corazón de carne. Este trasfondo simboliza que el hombre en lo más íntimo de su corazón tiene la capacidad de encontrar la particularidad del trato con el otro. Dándose la oportunidad de iniciar un camino de paz, tranquilidad y confianza". asgrq@hotmail.com

LECTOR

Envíe sus opiniones a: redaccion@elquetzalteco.com.gt

Felicidades en su XXX aniversario

stimado equipo de elQUETZALTECO, al enviarles mi más respetuoso saludo, tengo el agrado de dirigirme a ustedes para felicitarlos por el XXX aniversario del periódico, que se celebró el 12 de mayo de los corrientes. Hago extensivas mis felicitaciones a todo el personal que conforma tan importante medio de comunicación, deseándoles el mejor de los éxitos. Hago propicia la ocasión para enviarles las muestras de mi mayor consideración y estima. Un fuerte abrazo.

Jorge Briz Abularach Presidente Cámara de Comercio de Guatemala

Condenado por violación a menor

ué infeliz, hasta donde ha llegado la depravación, ojalá y castiguen igual o con mayor peso a todas esas escorias de la sociedad.

Alexis Torres

Muerte de 31 niños en Colombia

Q Sexto Sentido

Historias y relatos Lucia Muñoz Argueta

obelli- “un coche circula por un puente. De repente el puente se rompe. ¿Qué leeremos al día siguiente en los periódicos? Nos enteraremos de la vida del desgraciado que iba en el coche, de dónde venía, a dónde se dirigía, conoceremos su vida, dónde nació, profesión, etc. En realidad, lo relevante no es el desgraciado, sino la construcción del puente: ¿Dónde estaba exactamente el punto débil? ¿Fue fatiga de los materiales? ¿Estaba el puente dañado?” La propuesta lógica del autor suizo me pareció ad hoc para nuestro medio, porque somos una sociedad que se cree y consume los relatos abstractos de aquellos que tienen el control de la información y comunicación, lo cual representa no solo retraso, sino maldición para el pueblo. Pero no nos sintamos mal, por-

“Porque incluso las historias reales mienten; desfiguran la realidad y eso merma la calidad de nuestras decisiones”, Rolf Dobelli. que no tiene que ver con que seamos una sociedad supuestamente en desarrollo. Tal parece que nuestro cerebro tiende siempre a buscar el sentido de las cosas, antes de considerar los hechos. Para entender la lógica anterior, usaré el mismo ejemplo que me hizo comprenderlo: ¿cuál de las siguientes historias recordaría usted mejor? A) El rey se murió y después la reina se murió. B) El rey se murió y después la reina se murió de pena. Si usted es como la mayoría de personas, retendrá mejor la opción B, pues según la teoría de la información, o también conocida como la teoría matemática de la información, nuestro cerebro retiene más fácil todo aquello que le proporciona sentido a las cosas. La opción A es un relato de los hechos, breve y conciso, sin embargo no

se almacena con la misma facilidad. Hago una invitación social para que no formemos parte de esa mayoría. Desafiemos nuestro proceso cognitivo; atrevámonos a elaborar pensamiento y juicios a partir de observaciones y no a través del sentido abstracto creado por otros, lo que siempre va de la mano de intereses. Según Paul MacLean, “el Sistema Neocortical es el lugar donde se llevan a efecto los procesos intelectuales superiores. El hemisferio izquierdo está asociado a procesos de razonamiento lógico, funciones de análisis, síntesis y descomposición de un todo en sus partes”. Por favor Xela, usémoslo, es gratis. Los relatos ciertos que mienten llevan cosas e intereses ocultos en donde usted no es beneficiario. sextosentidoq.lma@gmail.com

ué lamentable tragedia, papito Dios concede fortaleza a los padres y familia de los pequeños angelitos y envía tu mano de sanidad a los heridos. Mis oraciones por cada uno de ellos, así sea, amen.

Patricia Rodas Ocaña

Basura cerca de pasarela en zona 8

o es que lo defienda, pero de todo le echan la culpa al alcalde, cuando lo que debería de existir es educación y respeto, he visto desde el niño más pequeño hasta ancianos ir comiendo por la calle y luego lo más fácil es tirar la basura en la misma, cuando existan personas conscientes de los daños que se hacen, Guatemala prosperará.

Verónica Gramajo oca cultura y mala educación de quienes tiran basura.

Ana Ambrosio

nosotras

Frase alentadora

MIÉRCOLES · 21 de mayo de 2014 Editora: Ana Christina Chaclán García

Tomar medidas para evitar subir de peso

estrés engorda La ansiedad es un estado emocional perturbador que provoca que el organismo acumule químicos y hormonas, como el cortisol, que hace que el cuerpo empiece a acumular grasas, sobre todo en la cintura.

POR Luisa Ruano La tensión en cierto rango es normal, pero cuando su nivel es elevado se transforma en enemiga y termina dañando de varias formas.

Uno de los modos en que se busca combatir el estrés es comiendo, ya que satisfacer el hambre produce una sensación de seguridad y bienestar. Esto hace que con el tiempo el peso aumente, por lo que las mujeres deben controlar mejor su alimentación.

Identificar

Sustituir

En marcha

Conciencia

Luego de una dura jornada, es recomen al dable caminar s menos 30 minuto al día.

En un momento de estrés, es necesario r respirar y reflexiona se e acerca de lo qu . está consumiendo

do El hambre da cuan ar se está por afront r algo. Es mejor hace cinco tiempos de . comida pequeños

Evitar comida indus atrial, azúcares y gr r sas. Cambiarlos po y s vegetales, cereale . semillas nutritivas

Foto elQUETZALTECO: Luisa Ruano

Estudios afirman que las mujeres engordan debido al estrés.

Café irlandés INGREDIENTES: · Media taza de café · 2 onzas de whisky irlandés · 3 cucharaditas de azúcar morena · 1 taza de crema espesa · Agua caliente

Ejercicios En un momento de tensión se recomienda hacer movimientos suaves con el cuello y realizar respiraciones lentas y profundas.

PREPARACIÓN: · Se realiza una taza común de café caliente al gusto.

Miércoles

De BEBIDAS

· Se bate la crema en un tazón, se le puede agregar un poco de azúcar. · Se calienta la copa con vapor para que soporte la temperatura del café. · Después se añade un poco de azúcar morena a la copa y se incorpora el whisky. Por último se agrega la crema batida y se sirve. Receta tomada del sitio web: misrecetas.org Foto: misrecetas.org

Fuentes: Kareen Ángulo, psicoterapeuta/ Centro de Estudios Florales y Naturales en Chicago/Libro El poder del Metabolismo de Frank Suárez/Sitio web adelgazarysalud.com

"El miedo puede mantenernos despiertos toda la noche, pero la fe es una buena almohada". Philip Gulley.

LA NACIóN MIÉRCOLES · 21 de mayo de 2014

TSE da Ultimátum El Tribunal Supremo Electoral (TSE) dio 30 días para que las organizaciones políticas retiren su propaganda o serán suspendidas.

Critican resolución que favorece a exdictador

Advierten impunidad Según Amnistía Internacional (AI), Guatemala está en peligro de "volver a caer en un estado de impunidad", un año después de que se anulara la condena por genocidio contra Ríos Montt.

Guatemala La anulación de la pena fue contra el expresidente de Guatemala, Efraín Ríos Montt. La ONG de derechos humanos señaló que las víctimas de 36 años de guerra civil en el país ven sus esperanzas de justicia socavadas por la sustitución de figuras judiciales claves, y la resolución de la semana pasada -propuesta por el propio Ríos Montt-, según la cual no hubo genocidio en el conflicto. El exdictador, de 87 años de edad, fue acusado de ordenar la masacre de más de un millar de indígenas

Foto elQUETZALTECO: AFP

Ríos Montt es acusado de cometer los crímenes de lesa humanidad durante su gobierno de facto, entre 1982 y 1983.

Guatemala

Español seguirá con investigación La reforma a la Ley de Justicia Universal, aprobada en febrero pasado por el parlamento español, no impedirá seguir investigando crímenes en Guatemala, según un auto emitido ayer por el juez de la Audiencia Nacional de España, Santiago Pedraz, quien continuará con el proceso que inició en 2003 a solicitud de la Premio Nobel de la Paz, Rigoberto Menchú, contra ocho altos cargos guatemaltecos en ese entonces, por genocidio, torturas y terrorismo, cometidos durante el conflicto armado interno en el país. Prensa Libre

de la etnia maya ixil, sospechosos de apoyar a la guerrilla durante la guerra civil que finalizó en 1996. El exgeneral fue condenado en mayo de 2013 por genocidio y crímenes de guerra, en un fallo histórico que le valió una condena de 80 años. Sin embargo, días después, el Tribunal Constitucional revocó la condena. "Las víctimas de los crímenes de Ríos Montt han estado luchando por la justicia durante más de tres décadas y ahora se enfrentan a nuevos obstáculos que se la niegan", expresó Sebastián Elgueta, investigador en Guatemala de AI. "Guatemala tiene una deuda de justicia con estas víctimas, así como

con el resto de las cerca de 200 mil que provocó el conflicto", añadió. AI, con sede en Londres, señaló que el fiscal general que supervisó el proceso había sido sustituido, y el presidente del Tribunal inhabilitado. La ONU determinó años atrás que en el país hubo genocidio, además de otros crímenes de lesa humanidad. "El Congreso debe apoyar los esfuerzos para exigir responsabilidades a los que cometieron atrocidades contra los derechos humanos, y no fortalecer un clima de impunidad, y la discriminación contra los pueblos indígenas en Guatemala", puntualizó Elgueta. AFP

EL MUNDO

Hiere a niños Un hombre de 35 años, armado con un cuchillo, apuñaló ayer a ocho alumnos de una escuela primaria del centro de China.

MIÉRCOLES · 21 de mayo de 2014

Investigan origen de incendio

Tragedia en clínica Dos personas murieron y 16 resultaron heridas, una de ellas en estado muy grave, al incendiarse clínica neuropsiquiátrica.

Foto elQUETZALTECO: AFP

Las causas del accidente no se habían logrado establecer por parte de las autoridades.

Choque de trenes deja 5 muertos

Argentina

Rusia

La tragedia se registró en un hospital privado en la periferia sur de la capital argentina, informó ayer una fuente de Defensa Civil. "Hay dos personas muertas y una muy grave, con 80 por ciento del cuerpo quemado, otras 15 resultaron con heridas de distinta consideración, y quedaron internadas", comentó Defensa Civil a la AFP. Los fallecidos son dos hombres de 22 y 40 años, que dormían en la habitación donde se originó el incendio la noche del lunes. El más grave es "un paciente de 38 años con quemaduras en el 80 por ciento del cuerpo, se encuentra en estado crítico de salud", indicó Félix Carrillo, jefe de guardia del hospital Isidoro Iriarte de Quilmes, a donde trasladaron a los heridos. Cuatro de los enfermos debieron

Aires, por motivos que determinarán las pericias, aunque se presume que pudo tratarse de un cortocircuito en la instalación eléctrica. En la clínica se encontraban 34 internados y los que no fueron afectados por las llamas o el humo, se derivaron a otro neuropsiquiátrico cercano. Autoridades continuarán con las investigaciones para deducir responsabilidades por la tragedia.

Al menos cinco personas perecieron y otras 15 resultaron heridas ayer, por el choque entre un tren de pasajeros y otro de mercancías, a 80 kilómetros al sur de Moscú, según un balance preliminar. El Ministerio del Interior dijo que el cálculo era de por lo menos cinco muertos y 15 heridos. Las agencias rusas, que citan otras fuentes, hablan de entre 11 y 45 afectados. Al menos cinco de los lesionados se hallan en un estado grave, según un responsable local citado por Ria Novosti. Uno de los vagones del tren de pasajeros fue aplastado por un contenedor del tren de mercancías. Los servicios de socorro se esforzaron por sacar a las víctimas de ese vagón.

AFP

Foto elQUETZALTECO: AFP

El siniestro se registró en Bernal, al sur de Buenos Aires. "ser intubados por inhalación de humo caliente para que no se dañen aún más las vías respiratorias, y uno de ellos fue llevado a otro centro, en grave estado de salud", agregó Carrillo. Posible móvil El incendio se produjo en la Clínica Psicopatología 9 de Julio, en la localidad de Bernal, al sur de Buenos

Decreta duelo nacional El gobierno promulgó tres días de duelo por los 33 niños que murieron calcinados el domingo luego de incendiarse bus. Colombia

Foto elQUETZALTECO: AFP

Familias de niños recibirán 7 mil 700 dólares de indemnización y gastos funerarios.

"El Gobierno Nacional, en nombre del pueblo colombiano, manifiesta su profundo dolor por la desaparición de los 33 menores de edad, en los hechos ocurridos el 18 de mayo de 2014, en el municipio de

Fundación, en el departamento de Magdalena", indica el comunicado. Ante la tragedia, y "en solidaridad con el luto de sus familias y amigos", el presidente Juan Manuel Santos decretó ayer tres días de duelo en el país, y ordena que las banderas estén izadas a media asta, agregó. Santos, que acudió al lugar del accidente el domingo por la noche

para reconfortar a las familias, a las que les que prometió justicia, pidió a sus subalternos adelantar medidas para incrementar el control estatal sobre la circulación de vehículos de transporte. Esto, luego de que el lunes se estableciera que el bus en que viajaban los niños circulaba ilegalmente y con sobrecupo. La Fiscalía imputará por homicidio culposo agravado al piloto del bus, Jaime Gutiérrez, de 56 años, quien no tenía licencia de conducir. Los infantes retornaban de un servicio religioso cuando el bus prendió en llamas. AFP

SOCIEDAD

Fiesta educativa Mañana celebrarán el Día del Estudiante Universitario, en el Teatro Municipal de Xela a partir de las 19.30 horas. Admisión Q20.

MIÉRCOLES · 21 de mayo de 2014

Visitantes pueden hacer pruebas de manejo

Exhiben automóviles La casa de vehículos Mahindra tiene expuestas en la ciudad altense dos líneas de los autos que fabrica. POR Luisa Ruano

Fotos elQUETZALTECO: Luisa Ruano, y colaboración: Diego López

Gary Debroy, gerente de Mahindra, visitó Xela para dar detalles de las dos líneas automotrices.

Mahindra y Autocentro Gutiérrez tienen una muestra vehicular abierta en el centro comercial Paseo Las Américas, en donde ofrecen pruebas de manejo, de 9 a 20 horas. Gary Debroy, gerente de Mahindra, dijo que tienen dos líneas de automotores, una de trabajo y otra familiar.

En la actividad estuvo presente el equipo de Autocentro Gutiérrez, casa que distribuye en Xela.

CLASIFICADOS

EMPLEOS

VARIOS

ACCIóN Miércoles · 21 de mayo de 2014

Torneo nacional Un total de 300 atletas de todo el país competirán desde mañana en el campeonato de deportes extremos.

Editor deportes: Giovanni Calderón

SORTEAN PICOP A BENEFICIO DE INSTITUCIÓN

Club Xelajú salda deuda Rifa de picop permite cancelar adeudo que surgió en el 2009, y dejar al día al equipo para el inicio de temporada. POR Stuardo Calderón Ayer se efectuó el sorteo de un vehículo modelo reciente en favor del club Xelajú, que desde años anteriores arrastraba una deuda económica. El número ganador fue el 35,639, que pertenece a Carmen Cotoc, del municipio de Almolonga. Se emitieron 60 mil boletos, de los cuales, 42 mil 362 fueron vendidos. El automotor costó Q156 mil, por lo que quedaron Q267 mil 620. "Estamos agradecidos con la afición y todas las entidades que nos apoyaron. Arrastrábamos una deuda considerable y gracias a Dios hemos logrado saldarla", expresó el presidente del equipo, Francisco Santos. Agregó que en el 2010, cuando asumieron la dirigencia, la institución tenía un débito que ascendía aproximadamente a Q3 millones. Sin embargo, con el buen ingreso que han tenido en los últimos torneos, el respaldo de los patrocinadores y la rifa de dos vehículos entre el año anterior y ayer, pudieron dejar al día al club. En el aspecto deportivo, explicó que por ahora esperarán el arribo del técnico Héctor Julián Trujillo, para definir la plantilla que actuará la siguiente temporada. Mientras que Sita Cifuentes, gerente administrativa de Banrural, expresó que la actividad fue beneficiosa y nuevamente dejó en evidencia el respaldo de la afición. Actualidad La dirigencia ratificó ayer la contratación del mediocampista Manuel Ovando, quien culminó su actuación el fin de semana con Deportivo San Pedro de Primera División.

Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón

Néstor Jucup y Josué Pelicó participaron en la actividad que permitió dejar al día al club quetzalteco.

Continúa negociación Dirigencia agiliza pláticas con algunos futbolistas del medio para completar la plantilla de jugadores. · El primer candidato es Agustín Herrera, con quien intentarán definir en estos días el tema económico. · Robin Betancourt es otra de las opciones que se maneja en el ambiente.

Ovando se reporta como la segunda contratación para esta campaña tras la confirmación de Roberto Porras, quien se espera que arribe en las próximas horas para finiquitar su contratación. De momento, tres jugadores están a prueba para determinar su continuidad, entre ellos, Josué Pelicó, Milton Leal y Luis Piedrasanta.

Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón

Manuel ovando se convirtió ayer en el primer refuerzo de Xelajú.

elQUETZALTECO Miércoles · 21 de mayo de 2014

ACCIÓN

Analizan pocos cambios Héctor citán buscará hacer historia en la institución superchiva, logrando el ascenso a Segunda División. Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez

Entrenador de xelajú sub 20

"Esto es fruto del trabajo constante" Héctor Citán ha sido una de las piezas fundamentales para la clasificación del equipo a la final de la Tercera División. POR Raúl Juárez

trabajo que se esmera para que las cosas salgan de la mejor manera; el torneo se valora con los resultados.

"Teto", como se le conoce a Citán, ha pasado gran parte de su vida ligado a la institución superchiva. Estuvo durante 10 años como jugador del primer equipo, ahora imparte sus conocimientos a los juveniles que están a la puerta de alcanzar un campeonato. El estratega comparte cómo ha vivido este proceso rumbo a la final.

¿Cómo ha sido el camino hasta la serie final?

¿Cuál ha sido la clave para lograr los primeros objetivos?

En este proceso formativo, ¿considera que existe material humano para el primer equipo?

Esto no es obra de la casualidad, es fruto del trabajo constante que se realiza con los futbolistas. Además, la humildad y el esfuerzo día a día en los entrenamientos trae recompensas en el camino. ¿Cómo califica hasta el momento lo que se ha alcanzado? Algo muy positivo, gracias a Dios tenemos un buen equipo de

Muy complicado, en la Tercera División hay canchas muy difíciles para jugar, donde no existe seguridad para los conjuntos; pero los jugadores han tenido la actitud y el carácter que se necesita para esta clase de partidos.

Por supuesto, hay elementos que han hecho la pretemporada y han estado en los entrenos, solo necesitan darles una oportunidad. La semana previa a la final, ¿de qué forma se afronta? Con mucha intensidad e ilusión, se trabajará mucho en el estado anímico de los jóvenes, además de

Trayectoria en el futbol El entrenador Sub 20 se desenvolvió como delantero y jugó 10 años en Xela.

El uruguayo Richard Preza fue ratificado por la municipalidad de Coatepeque para seguir al frente de las serpientes. POR Raúl Juárez En el campamento coatepecano persisten las dudas y rumores con respecto al futuro del plantel. Lo único confirmado hasta el momento es la continuidad del estratega Richard Preza. Además, luego de la declinación de las dos planillas que pretendían la presidencia del equipo, según informó Emilio Maldonado, alcalde de Coatepeque, el conjunto quedará en manos del Concejo Municipal, que designará los puestos entre sus integrantes. Ante estos problemas, aún se desconocen los jugadores que serán dados de baja, al igual que los que seguirán y los que llegarán. Por el momento se especula con la contratación del portero panameño José Calderón, quien jugó en Heredia; además suenan los nombres del mediocampista Manuel León, de la Universidad de San Carlos, y Ángelo Padilla y Hesler Archila, de Municipal. Según trascendió, mañana se hará una conferencia de prensa para dar a conocer los movimientos oficiales del plantel.

Jugadores se presume que no seguirán con el equipo.

· Como futbolista debutó con Xelajú a los 18 años, logró un ascenso y un subcampeonato en la Copa Confraternidad. Además jugó en Universidad, Tipografía Nacional, Jalapa, Marquense y la selección nacional. · Como técnico inició en la Asofutbol Xela, también con Deportivo Ostuncalco; además obtuvo trofeos con la Sub 17 y Sub 20 de Xelajú.

preocuparnos por tener al plantel a tope tanto física, y mentalmente. ¿Sueña con el título? Es uno de los objetivos de la campaña, pero no es el principal, lo que más anhelo es poder alcanzar un ascenso a la Segunda División.

Foto elQUETZALTECO: Archivo

El uruguayo Richard Preza definirá en los próximos días a sus refuerzos.

ACCIÓN

elQUETZALTECO Miércoles · 21 de mayo de 2014

Inician con triunfo POR Javier Flores

Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón

Abner García logró imponerse en la categoría Junior, demostrando una vez más su calidad y nivel competitivo en la disciplina de triatlón.

La selección nacional femenina de futbol arrancó ayer con un triunfo 1-0 sobre Panamá, la eliminatoria de Uncaf, en busca de llegar al premundial de Concacaf. La volante quetzalteca Jennifer Barrios, fue parte del seleccionado azul y blanco, jugando desde el arranque del encuentro. A primera hora, en la jornada disputada en el estadio Mateo Flores, Honduras goleó 8-0 a Belice, y comanda las acciones de esta cuadrangular eliminatoria. La próxima cita para las dirigidas por Benjamín Monterroso, será Belice, a quien enfrentará mañana en el mismo escenario. Honduras chocará ante Panamá. "Voy a dar mi mayor esfuerzo

Foto elQUETZALTECO: Javier Flores

Jenifer Barrios ha demostraron su calidad como jugadora en Deportivo Xela.

para luchar por un boleto a Canadá (lugar donde se jugará la eliminatoria de la Concacaf)", puntualizó Barrios, previo a la cita premundialista.

Definen a representantes

Triatletas son seleccionados En un torneo selectivo, los técnicos eligieron a los elementos que representarán al departamento en los nacionales.

Foto elQUETZALTECO: Javier Flores

Karin Vicente será una de las atletas que buscará el primer lugar.

Chivos rumbo a Nicaragua

Por Javier Flores Un total de 30 atletas de todo el departamento fueron parte del evento selectivo organizado por la asociación departamental de triatlón. Los eventos de natación y carrera pedestre se realizaron en la piscina y pista del Complejo Deportivo, mientras que el recorrido en bicicleta se disputó frente al centro de alto rendimiento quetzalteco. Actualidad En la división Júnior, Abner García y Estefani Ávila lograron conquistar el primer lugar en la rama Masculina y Femenina respectivamente. Por su parte, en la categoría 14 y 15 años, Mario Hernández y Te-

Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón

resa Choxom ocuparon el primer lugar, a ellos se unen Pedro García, Fernanda Milián y Lucita Choxom, quienes dominaron en las divisiones 10-11 y menores de 10. "Estamos contentos por la participación, es la primera vez que se realiza esta cita después de un tiempo, ahora entrenaremos para conseguir un pase a Juegos Nacionales", indicó el entrenador Eswin Oroxom. Los ganadores de cada categoría ahora integrarán la selección de Quetzaltenango, esta semana tendrán libre, para que a partir del próximo lunes se enfoquen en la clasificación a los Juegos Nacionales de la especialidad.

Los altenses recorrieron la distancia de natación en la piscina del Complejo Deportivo de Xela.

Una delegación de nueve atletas altenses partieron hoy rumbo a Managua donde solventarán un torneo Juvenil A y B. Por Javier Flores Con un buen desempeño y destacando en varias citas nacionales, nueve quetzaltecos estarán presentes en el torneo centroamericano Juvenil A y B, que se desarrollará en Managua, Nicaragua. Los chivos partieron hoy, a partir de las 6 horas, rumbo a esa localidad, donde deberán saltar al escenario los días jueves y viernes, con el claro objetivo de buscar los primeros lugares. Competirán en los eventos de 10 y 5 kilómetros marcha, 10 mil

metros planos, 400, mil 500, tres mil y cinco mil metros planos. Los atletas seleccionados son: Karin Vicente, Alelí Hernández, Pedro González, Octavio Sacche, Patricia Chávez, Cyndi Monterroso y Marisol Méndez, de los cuales se espera un gran resultado en esta cita juvenil internacional. "Los atletas han entrenado fuerte para disputar esta competencia, tenemos la confianza en que retornarán con los primeros lugares de los eventos y pondrán en alto el nombre de Quetzaltenango y de todo el país", puntualizó el entrenador de la delegación de Quetzaltenango, Jorge Citalán.

elQUETZALTECO Miércoles · 21 de mayo de 2014

ACCIÓN

CHIVITOS CLASIFICAN INVICTOS La categoría más pequeña de la institución superchiva, Sub 13, logró acceder a los cuartos de final del torneo de Fuerzas Básicas de Quetzaltenango. Por Raúl Juárez

Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez

La Sub 13 de Xelajú espera poder repetir lo logrado en el torneo anterior, donde se coronó campeona de su categoría.

Los dirigidos por Nelson Escobar realizaron una primera fase invictos, y son candidatos para alzarse con el bicampeonato del certamen local de divisiones menores. De los 13 juegos que disputaron, los altenses ganaron 12 y empataron uno, para acumular 37 puntos, con 73 goles a favor y nueve en contra. El estratega Escobar manifestó su

TORNEO DEPARTAMENTAL

Puntos

de 39 posibles acumularon en el torneo.

Además

Compiten por una medalla La asociación altense de ajedrez celebró en fecha reciente la cita departamental del deporte ciencia, donde acudieron cerca de 35 deportistas.

Xela es una de las potencias en esta disciplina deportiva La semana anterior logró el tricampeonato nacional escolar.

POR Raul Juárez

Foto elQUETZALTECO: Archivo

La selección altense está a la espera de su siguiente rival en cuartos de final.

Siguen con ritmo en casa La selección mayor de baloncesto de Xela consiguió su tercer triunfo en casa al vencer 100-81 puntos a Suchi.

La competencia se desarrolló en las instalaciones de la Casa del Deportista, zona 3 de Xela, donde por más de cuatro horas, niños y jóvenes demostraron sus habilidades mentales en dicha disciplina. El evento fue avalado y organizado por la Confederación Deportiva Autónoma de Guatemala (CDAG). Mynor Flores, organizador, mencionó que el torneo también ayuda a fomentar este deporte. "Tuvimos presencia de ajedrecistas de San Juan, Cantel, Concepción, Salcajá y la cabecera departamental", agregó Flores. La actividad se realizó todos contra todos, bajo la modalidad de ajedrez rápido.

Por Raúl Juárez

Ganadores En la Sub 14 rama masculina, Bryan García fue el vencedor absoluto, seguido por Emerson Escobar y Brandon López; en la rama femenina Dulce Domínguez fue la ganadora. En la categoría Sub 12, Mycol Chox, Pablo Menchú y Marcelo Quiñónez, y en la rama femenina, Samantha Godínez quedó en primer lugar.

satisfacción por lo conseguido, pero afirmó que el objetivo será alcanzar el campeonato. "Siempre les he enseñado a los jugadores a dar todo por el equipo, y que suden la camisola porque representan a una gran institución", resaltó Escobar. Añadió que hacen un trabajo formativo, pero siempre exigen que den lo máximo. El goleador del conjunto fue Kendal Reyes, quien marcó 40 goles. "Trato de dar siempre lo mejor de mí para estos colores", expresó el juvenil.

Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez

El salón de entrenamiento fue el escenario para llevar a cabo la actividad departamental.

Los altenses continúan imparables jugando en el Gimnasio Quetzalteco, lo que les ha valido para mantenerse con vida en el torneo nacional. Con la victoria ante los venados, los chivos pudieron clasificar entre los ocho primeros equipos de la liga, instalándose en cuartos de final. Según informaron los organizadores, la siguiente ronda se tendrá que sortear, por lo que el combinado altense estará a la espera de su próximo rival. El jugador Carlos López indicó que ha sido una buena actuación la de este año, y agradeció el apoyo de los aficionados durante los juegos de local.

Triunfos consecutivos cosecharon los chivos en casa.

Rumbo a

Faltan

elQUETZALTECO Miércoles · 21 de mayo de 2014

Días

Para BRASIL 2014

Partidos

albergará en la Copa Mundial de Futbol.

62 Mil

espectadores, es la capacidad de aforo.

UBICACIÓN: Belo Horizonte, capital del Estado de Minas Gerais. Capacidad: anteriormente albergaba a 130 mil espectadores; en la actualidad, 62 mil, por reglamentos de la FIFA. Partidos: será sede de seis encuentros futbolísticos de la Copa Mundial, entre ellos, una semifinal.

Fotos elQUETZALTECO: AFP / Internet

Clubes

utilizan este escenario como sede.

Estadio Mineirão Escenario con infraestructura innovadora Con una capacidad para 62 mil espectadores, el Mineirão será una de las principales sedes de la Copa Mundial de la Fifa 2014.

Escenarios Por Stuardo Calderón Fue inaugurado el 5 de diciembre de 1965, en el barrio de Pampulha. Sufrió una importante reducción en su capacidad para poder acatar las normas de la Fifa. Antes de la remodelación, el estadio contaba con una capacidad para más de 130 mil espectadores. Es sede de los clubes Cruzeiro y Atlético Mineiro, de la Primera División de Brasil. Innovaciones Actualmente sus medidas en el engramillado son de 105 x 68 metros. Cuenta en su cubierta con una instalación de 6 mil paneles solares. El sistema, de 1.5 megavatios de potencia, permite abastecer mediante energía solar fotovoltaica la demanda de elec-

La ciudad de Belo Horizonte se encuentra el estadio Mineirão es de los escenarios que cuentan con un diseño innovador y con una inmejorable vista para observar los encuentros futbolísticos que se jugarán en la cita mundialista.

de 12

tricidad del escenario deportivo. La electricidad producida por la planta solar se inyectará a la red eléctrica de distribución, y aproximadamente un 10 por ciento de la generación fotovoltaica será consumida en el estadio. Los accesos al recinto fueron mejorados y el campo de juego se descendió para que pueda verse mejor desde cualquier ubicación. Además, es otro de los estadios de Brasil construidos con desarrollo sustentable. El Mineirão podrá retener y reutilizar 6 millones 270 mil litros de agua de lluvia. El estadio tendrá el honor de recibir la primera semifinal de la Copa Mundial, que está programada a desarrollarse el próximo 8 de julio del año en curso. Allí también se jugarán cuatro partidos de la fase de grupos y uno por los octavos de final de la competencia. FUENTE. FIFA.COM

Datos importantes 1997: fue sede de la final de la Copa Libertadores, donde el Cruzeiro se coronó campeón al imponerse 1-0 al Sporting Cristal de Perú. 1999: fue el escenario de la final de la Copa Libertadores; en esa ocasión, el club argentino Estudiantes de la Plata se consagró monarca, luego de vencer 2-1 al Cruzeiro. 2004: se jugó el partido entre la verdeamarelha y la albiceleste, por la eliminatoria mundialista rumbo a Alemania 2006, en esa ocasión, la canarinha se impuso 3-1. 2008: volvió a ser el escenario del clásico

Estos han sido algunos eventos importantes que ha acogido este escenario deportivo en las últimas décadas. sudamericano entre las selecciones de Brasil y Argentina, rumbo a Sudáfrica 2010. El marcador finalizó en empate sin goles. 2013: fue la sede de la final de la Copa FIFA Confederaciones, donde la selección de Brasil goleó 3-0 a la campeona del mundo, España, y se alzó con el título del torneo. 2013: Se definió al campeón de la Copa Libertadores. En esta edición, el ganador fue el Atlético Mineiro, que se impuso 2-0 al Olimpia de Paraguay y niveló la serie, que debió definirse en penales y favoreció a los brasileños 4-3.

elQUETZALTECO Miércoles · 21 de mayo de 2014

ACCIÓN

ARGENTINA

Messi llega a su país para iniciar preparación

Foto elQUETZALTECO: AFP

CRISTIANO RONALDO es el goleador de la Liga de Campeones y la principal figura del conjunto merengue.

CONFÍA EN TENER CUADRO DE LUJO

El estelar futbolista Lionel Messi arribó ayer de madrugada a Argentina, triste por haber perdido con el Barcelona la Liga, pero dispuesto a cambiarse "el chip" para dar lo mejor para el mundial como capitán de la albiceleste. "Sé que ahora llego con la selección, cambio el chip, como muchas veces me pasó al revés, que no me salían las cosas e iba al Barcelona y jugaba bien. Esperemos que esta vez sea al revés", expresó Messi. El crac argentino empezará los entrenamientos con su representativo el próximo lunes. AFP

Ancelotti los espera Según el técnico del Real Madrid, Cristiano Ronaldo y Gareth Bale serán titulares en la final de la Champions. España Bale, al igual que el francés Karim Benzema y el portugués Pepe, ni siquiera entrenaron ayer, mientras que Ronaldo hizo trabajo específico con un preparador físico. Pese a ello, Carlo Ancelotti, entrenador merengue, aseguró estar convencido de que tanto Bale como Ronaldo estarán listos para el inicio del partido, el próximo sábado en Lisboa, ante el Atlético. "Bale no ha entrenado porque ha hecho un trabajo individual en el gimnasio. Hemos preferido eso a que saltara al terreno de entrenamiento", señaló el estratega italiano en rueda de prensa. "Ambos quieren jugar. Es lo importante para nosotros", añadió Ancelotti. Cristiano Ronaldo, por su parte, afirmó que estará listo para la cita en su país, en un choque de altura entre los dos clubes madrileños.

"Estas cosas pueden ocurrir. Entrenamos todos los días y jugamos los fines de semana y también entre semana. Es normal que alguna vez el cuerpo no responda. He tenido mala suerte y unos pequeños problemas al final de la temporada, pero es normal", declaró el delantero. CR7 se retiró el sábado en el calentamiento del último duelo de Liga, contra el Espanyol, luego de sentir molestias en el muslo. Era el mismo dolor que le dejó fuera del anterior encuentro del campeonato contra el Celta de Vigo, la semana anterior. "Todos los futbolistas tienen problemas. Jugadores importantes se han lesionado. Lo importante es que me siento bien. El sábado estaré", agregó el balón de oro. Mientras Bale subrayó que su ausencia ayer no es preocupante. "Evidentemente, no jugué los dos partidos antes del pasado fin de semana y debo hacer un poco de trabajo de recuperación", explicó el galés. AFP

FRANCIA

Mónaco dará su opinión médica sobre Falcao

Foto elQUETZALTECO: AFP

El técnico blanco, Carlo Ancelotti, aseguró que alineará a lo mejor de su equipo en la final.

El club del principado opinará sobre el estado físico del delantero Radamel Falcao y se lo comunicará a la Federación Colombiana, pero será esta la que decida si el jugador está recuperado de su lesión de rodilla para jugar o no el mundial, declaró ayer el vicepresidente del Mónaco. "Falcao se está curando bien, pero solo hace cuatro meses que se lesionó y normalmente se necesitan entre seis y ocho para estar en buena forma", dijo Vadim Vasilyev, tras un problema de rodilla como el sufrido por el ariete colombiano. AFP

elQUETZALTECO Mi茅rcoles 路 21 de mayo de 2014