elQUETZALTECO 2890

www.elquetzalteco.com.gt Q2.50 • Quetzaltenango, Guatemala

JUEVES 22 de mayo de 2014 • Año XXXI • Número 2890

Prófugo abogado acusado de homicidio

Luis Fernando Monterroso Bolaños es señalado por el Ministerio Público de haber linchado a enfermo mental. > 4

elQUETZALTECO hace recorrido

Siete problemas afronta río Seco

Expertos ven como solución el ordenamiento territorial de Xela. > 2 y 3

Fotos elQuetzalteco: Oswaldo Cop

Caserío Chitux. Desde el inicio del zanjón se observan desechos sólidos como llantas de autos.

Zona 2.

Cadena de puentes peatonales son barreras cuando crece caudal.

Zona 5. Unión de los ríos Seco y Xequijel aumenta contaminación y amenaza de inundaciones.

Anticipan encuentro

Arriban bellezas

Sopegno es elegido

Invitan a empresarios indígenas de Xela. > 7

El sábado eligen a reina de Pradera. > 14

Argentino dirigirá a la azul y blanco. > 19

EN ESTA EDICIÓN

2

LO DESTACADO

VITRINA TIPO DE CAMBIO: Q7.73

elQUETZALTECO Jueves · 22 de mayo de 2014 Editores de noticias: Fred Rivera - Luis Hernández - José Racancoj

Recorre la ciudad 2 El río Seco cuenta con tres ramales, uno en la zona 4 de La Esperanza, el cual colinda con Chitux, otro en la zona 1, sector Las Bugambilias y el último en la zona 8 de Xela.

N

Ojo DEL Reportero

1

2. Desde la zona 9 el fluido de agua es poco, pero la contaminación excesiva.

Desperdicio de electricidad Aunque es de día, la iluminación de algunas vallas publicitarias en Xela continúa encendida.

Foto: Herber Villagrán

AGENDA

CLIMA

Economía · Cuarto Agro Encuentro Rural en Quetzaltenango.

Fecha: hoy Lugar: Gran Karmel, zona 7.

Horario: 7.30

3. La corriente pasa debajo de la avenida Las Américas, zona 3 de Xela.

5

Kilómetros tiene el río de recorrido en la ciudad altense.

11

Lluvia 11°C Min. 23°C Max.

www.elquetzalteco.com.gt Inundaciones en Europa central han cobrado la vida de 14 personas

Efemérides: 22/05/1960

El Gran terremoto El evento sísmico más fuerte en la historia de la humanidad se registró en Chile.

Alcanzó 9.5 grados en la escala de Richter.

LEA HOY

Reforzarán seguridad Al menos 50 agentes vigilarán las ciudades de Ucrania, debido a las elecciones presidenciales. > 16

Metros de ancho mide actualmente el afluente en su punto máximo.

1. El río Seco en la ciudad altense se origina en la zona 8; en el lugar ya se observa basura y drenajes.

Fotos elQUETZALTECO: Oswaldo Cop

Problema no es al principio ni al fi

Paseo por el río A las 8.30 horas empezamos el recorrido, y desde el inicio del afluente eran evidentes problemas que al final repercuten en las inundaciones.

POR Leslie de León Nos reunimos con mi compañero fotógrafo Oswaldo Cop, para buscar el nacimiento del río Seco, el cual está cerca del sector El Vaquero, zona 9, fue difícil hallarlo, porque los vecinos no lo ubicaban y pensaban que estaba detrás de una loma que se ve en el tramo.

Caminando por algunos minutos llegamos a La Cuchilla, zona 10,

seguimos un camino de terracería y salimos a un puente de la comunidad de Chitux, pues según pobladores, en la parte baja es donde comienza el caudal.

El olor, desde el principio, es insoportable y se observan mosquitos, basura y la cantidad de agua es escasa; también existen viviendas construidas a la orilla del afluente, pese a los riesgos que eso representa.

Continuamos el recorrido hasta Las Tapias, zona 3, y constatamos que desde allí comenzaba el fluido

lento de agua, que proviene en su mayoría de drenajes, seguimos hacia la colonia San Antonio, zona 7, y la zona 2, donde las casas tienen un pequeño muro en las puertas, para evitar que entre el líquido cuando el río se desborda.

Llegamos al final del torrente a las 15:30 horas, en la zona 5, donde se une el río Seco y el Xequijel. En todo el tramo era evidente la falta de acción de las autoridades para dragar; además las personas utilizan el caudal como un botadero.

elQUETZALTECO Jueves · 22 de mayo de 2014 Editor de fotografía: Herber Villagrán • Editor de diseño: Erwin Racancoj

LO DESTACADO

3

4 3

Problemas y soluciones

5

6 7

7. En la Zona 2 se acumulan todos los desechos que se tiran en trayecto del afluente.

5. El tinajón fue uno de los lugares afectados hace más de una semana por lluvias.

Leonel Estrada, técnico del Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales, indicó que urge un ordenamiento territorial, entre otras acciones. · Evitar que tiren basura.

Crear una normativa que sancione con una multa e incluso prisión para quien tire desechos al río.

8

· Dragado. Esto es necesario de forma constante; pese a que se hace antes de lluvias, hay colapso. · Puentes. Se debe regular la creación de estos y construirlos con materiales resistentes. · Aire contaminado. Proviene de la basura, para evitar esto se debe velar por el cumplimiento del reglamento que prohíbe botar residuos en el río.

4. Cerca de la diagonal 2, zona 3, pasa el río, y con las últimas precipitaciones se ha desbordado.

· Muros. Estos se deterioran por el paso del agua y colapsan.

6. Algunos puentes de la zona 7 han colapsado en las tormentas por el paso del río.

inal de afluente

ío Seco Últimos desbordes

En la mayoría de tormentas el río se sale de su cauce, vecinos aseguran que basta una hora de fuerte lluvia para que se desborde. · El 12 de mayo de 2014 el torrente se salió de su conducto en El Tinajón, zona 3, afectando a las viviendas y comercios cercanos; aún hay maquinaria retirando el lodo del sector. · Depresión Tropical 12-E, octubre 2011. Provocó el desbordamiento del afluente, lo cual afectó principalmente a vecinos de las zonas 2, 5 y 7. · Tormenta Ágatha, mayo 2010. Con este fenómeno los más perjudicados fueron habitantes de la zona 2, quienes por el desborde del río Seco fueron evacuados en lanchas.

8. En la Zona 5 culmina el río Seco y se une con el Xequijel; en el primero es más evidente la contaminación.

Vecinos sufren contaminación Los mayores efectos de las inundaciones los afrontan vecinos del trayecto del río, pues al inicio y al final no existen muchas secuelas.

POR Leslie de León Josefina Pérez, habitante de la comunidad de Chitux, expresó que el puente que conecta a la comunidad con el sector La Cuchilla, ha sufrido severos daños por la fuerza del agua, además deben vivir con el mal olor que emana del caudal.

Isabel González, quien tiene 40 años de vivir en la zona 2, refirió que antes no existía río ni puente, solo una corriente de agua, pero con el tiempo fue creciendo sin ningún control. Añadió que deben sopor-

tar los olores fétidos que genera el afluente, además de mosquitos y anegaciones. "Tenemos 16 años de pedir a las autoridades que hagan algo, pero hasta la fecha seguimos esperando", añadió González.

Otros vecinos de las zonas 2 y 7 denuncian que varias personas llegan a tirar basura al río Seco, e incluso han visto a personal de un restaurante lanzar desechos.

Hamilton Pérez, de la Comisión Municipal de Urbanismo, dijo que el problema es por el aumento de agua pluvial que viene de otros municipios, y se debe canalizar el torrente que mide 11 metros de ancho.

· Construcciones. La comuna no debe extender licencias de edificación en zonas de riesgo, como a la orilla del afluente. · Mal olor. Se puede evitar con sistemas de tratamiento de aguas negras.

Río Seco data de La Colonia

D

e acuerdo con Francisco Cajas, cronista oficial de la ciudad, este afluente es del tiempo de la colonia, e inició con una pequeña zanja que se llenaba cuando llovía.

Añadió que el río transitaba paralelo a las vías del ferrocarril de Los Altos; además, en la zona 10 y la colonia San Antonio habían sembradíos y bosque, pero con el paso de los años se comenzaron a realizar edificaciones en estos sectores y el desfogue de las aguas servidas de las casas empezaron a tirarse al zanjón, por ello el afluente se fue haciendo más grande a partir de 1985, refirió Cajas.

4

QUETZALTENANGO Jueves · 22 de mayo de 2014

Procesado por deceso Mario Giovanny Arango Pérez fue enviado a debate por homicidio ocurrido en Xela.

ADEMÁS POR maría José Longo

Foto elQUETZALTECO: Archivo

Por la muerte de Frank Rony Aguirre Jiménez, hay orden de captura en contra del abogado Luis Fernando Monterroso Bolaños -inserto-.

Enfermo mental fue vapuleado

Huye abogado luego de crimen Profesional del derecho, fue delegado de la PGN, además de catedrático universitario; ahora es señalado y rastreado por la justicia.

Por M. Longo y S. Rodríguez El 13 de mayo reciente, la familia Aguirre Jiménez enfrentó una pérdida irreparable, Frank Rony, de 31 años, falleció tras ser atacado a golpes en la 29 avenida, zona 7 de Xela, por haber causado daños a un vehículo.

Francisco Cottom, de la unidad de investigación del Ministerio Público (MP), indicó que ya se individualizó a una de las personas que participó en el hecho, y se giró la orden de captura; Cottom no reveló el nombre de la persona implicada.

Sara Trócoli, abogada de la familia Aguirre Jiménez, refirió que se identificó a Luis Fernando Monterroso Bolaños, ex delegado de la Procuraduría General de la Nación (PGN),

como uno de los que participó en la agresión contra Frank Rony.

La profesional agregó que la orden de detención fue girada el viernes reciente en el Juzgado Tercero de Primera Instancia Penal, por homicidio, y que no se ha hecho efectiva porque Monterroso está prófugo.

Según el MP, hay testigos que señalan a Monterroso de participar en el ataque, porque el día de los hechos tenía la ropa manchada con sangre. "Se presume que actuaron cinco personas más", dijo Trócoli.

Carolina Aguirre, hermana de la víctima, pide justicia y la aprehensión de quienes participaron en la agresión. También explicó que su familiar padecía esquizofrenia, por lo que parecía que era ofensivo.

Ayer se intentó hablar con el acusado, pero tenía apagado su celular.

ADEMÁS

Se unen a petición

El juez Félix Sontay, del Juzgado Segundo de Primera Instancia Penal, mandó a juicio a Arango, acusado de matar a un indigente en febrero de este año.

El sindicado será juzgado en el Tribunal Primero de Sentencia Penal, en donde se determinará si es culpable o inocente de provocar la muerte de un hombre, a quien presuntamente golpeó en la 12 avenida y calle Rodolfo Robles de la zona 1 de Xela.

La agente fiscal del Ministerio Público, Milagro Rivas, indicó que la Fiscalía cuenta con la declaración de los policías que monitoreaban las cámaras de seguridad de Gobernación, quienes se percataron del hecho, además de la versión de los efectivos captores y las grabaciones.

El acusado fue detenido junto con un menor de edad, quien enfrenta proceso en el Juzgado de la Niñez y Adolescencia. Arody Sazo, abogado defensor, solicitó una clausura provisional del caso, afirmando que faltan indicios en contra de su cliente; la petición fue denegada por el juzgador.

Sanción por crimen De acuerdo al Código Penal guatemalteco, comete homicidio quien diere muerte a alguna persona. La sanción por este delito es de 15 a 40 años.

Vecinos colocaron mantas y moñas negras para exigir justicia en el caso.

Nicolás Rosales, habitante de la zona 7, expresó que no era justo lo que le había pasado a Frank, porque no era un delincuente.

Foto elQUETZALTECO: María José Longo

El sindicado -izquierda- se encuentra en prisión preventiva en el centro carcelario de la zona 1.

elQUETZALTECO Jueves · 22 de mayo de 2014

QUETZALTENANGO

5

Recuperan dos vehículos

Aprehenden a presunto robacarros Ayer, tras una denuncia, agentes de la PNC realizaron un allanamiento en un inmueble de la 24 avenida, entre 10 y 11 calles, zona 3 de Xela.

Juan Manuel Huinac Ramírez es sindicado del hurto de ambos vehículos.

POR Michel Pérez En el operativo, que duró más de tres horas, fueron hallados dos automotores que habían sido robados este mes en la ciudad de Quetzaltenango, refirieron investigadores.

El registro fue coordinado por la División Especializada en Investigación Criminal (DEIC), de la Policía Nacional Civil (PNC), en conjunto con el Ministerio Público (MP), en un predio privado localizado en la zona 3 altense.

Edú Ardiano, comunicador social de la PNC, mencionó que en el operativo se recuperó el automóvil P695CZL y la motocicleta M-863CCT. Según el informe de la Policía, las denuncias del robo de ambos vehículos fueron presentadas el 9 y 14 de este mes, respectivamente.

Luego del allanamiento fue

Fotos elQUETZALTECO: Misael López, y colaboración: PNC

capturado Juan Manuel Huinac Ramírez, de 37 años, sindicado de ser el responsable de haber hurtado ambos vehículos. Ramírez será puesto a disposición de las autoridades correspondientes, para solventar su situación legal y determinar su implicación en el caso, indicaron agentes de la PNC.

Piden seguridad Vecinos de la 24 avenida de la zona 3 manifestaron que los propietarios de ese inmueble escandalizan en la vía pública.

"Diariamente vienen carros, los parquean en la vía pública y utilizan la calle como un taller", expresó una

Operativo finalizó anoche en la zona 3 de la ciudad altense.

vecina que prefirió omitir su nombre por temor a represalias. Además, los pobladores agregaron que están atemorizados porque estas personas realizan disparos al aire constantemente. "Solicitamos mayor seguridad en el sector para que no sucedan estas acciones ilícitas", señaló un vecino.

Salud

Justicia

Justicia

Continúan con análisis de agua

Esperan resultados de pesquisa

Condenado a cinco años de prisión

Víctor Maldonado, de la Dirección del Área de Salud de Quetzaltenango, explicó que está en proceso el análisis del agua entubada de las zonas afectadas por las inundaciones recientes. Vecinos de las zonas 2 y 5 de Xela denuncian que el líquido llega con ligas y suciedad, esto, según ambientalistas, es porque el agua sucia se filtra en el manto freático, en los pozos y nacimientos. Maldonado indicó que para mañana se tiene prevista la entrega del informe de los resultados del estudio.

El lunes reciente, el Ministerio Público (MP) sorprendió a Óscar Fernando Zacarías Ordóñez, condenado a 50 años por femicidio, en el Hospital Regional de Occidente (HRO). Agentes del MP llegaron al centro asistencial, pues existe una denuncia en la que señalan a Zacarías de salir constantemente del Preventivo para Varones al HRO sin autorización judicial.

La investigación inició y se está a la espera de los resultados para determinar si sus salidas son ilegales o legales. Zacarías fue sentenciado por la muerte de Stephanie Estrada Neill.

POR maría José Longo

La jueza Perla Nowell, del Tribunal Segundo de Sentencia Penal, sentenció a Vinicio Esaú Díaz Vásquez a cinco años y ocho meses por violación en grado de tentativa. El condenado fue encontrado culpable de intentar agredir a una mujer el 1 de enero de este año, en un terreno baldío ubicado en el barrio San Marcos, Concepción Chiquirichapa. Díaz fue sorprendido por agentes de la Policía Nacional Civil en el momento en que trataba de violar a la víctima. Los efectivos acudieron al debate para declarar en el proceso.

POR Emma Gómez

POR maría José longo

6

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO Jueves · 22 de mayo de 2014

El hombre amenaza ambiente

Biodiversidad corre riesgo por abusos Xela ha dejado de ser el hábitat de algunas especies de fauna, mientras la flora se ve afectada por actividades humanas, además de los efectos del cambio climático.

POR María José Longo De acuerdo al listado de especies amenazadas de Guatemala, realizado por el Consejo Nacional de Áreas Protegidas (Conap), hay 29 variedades de animales extintas a nivel nacional, entre ellas resalta en el occidente el pato poc, que habitaba el lago de Atitlán.

El quetzal es un ave que en Xela ha tenido la misma suerte que el pato poc, a pesar que dio origen al nombre del departamento, pues ha emigrado por falta de su alimento principal, el aguacatillo.

"Antes el quetzal era visto frecuentemente en Quetzaltenango, principalmente en Zunil, ahora ya no", indicó Samuel Ixtacuy, delegado del Conap. Agregó que de la misma forma hay otras especies que se han alejado del departamento y ya no son observados con frecuencia.

Ana González, ingeniera ambien-

tal, refirió que la biodiversidad del país se ve amenazada por el cambio climático y que el hombre realiza acciones en contra de la fauna y flora, como la tala y la cacería.

Flora Según el libro Guatemala y su biodiversidad: Un enfoque histórico, cultural, biológico y económico, Quetzaltenango es el departamento con más especies de musgos, un total de 457, el documento estima que la biodiversidad del país tiene un valor mayor a Q2 mil millones.

Leonel Estrada, del Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales, mencionó que el pinabete es una de las variedades que se encuentra en peligro de extinción, al igual que los musgos, en ambos casos, a causa de la tala inmoderada.

"Existe una falta de conciencia y educación que provoca un uso inadecuado de los recursos naturales", puntualizó Estrada.

Disminuye cantidad de ciertas especies en Xela El número de estos animales y de la flora se ha reducido en Quetzaltenango por diversas causas, algunos han dejado de ser vistos.

ADEMÁS

Día mundial Hoy se conmemora el Día Internacional de la Diversidad Biológica. El 20 de diciembre del 2000, la Asamblea General de las Naciones Unidas proclamó esta fecha con el objetivo de hacer conciencia de la importancia de conservar esta diversidad.

El quetzal es un ave perteneciente a la familia Trogonidae, su nombre proviene del náhuatl quetzalli, que significa cola larga de plumas brillantes.

Chipe cabeza rosada. Ave que habita en el altiplano del país, es común en los bosques de pinoencino, su plumaje es rojo, y su cabeza y pecho rosado-plateado.

Tangara cabanisi. Ave escasa, que solo se encuentra en México y Guatemala, vive en regiones húmedas, principalmente bosque de niebla y selva de montaña.

Pinabete. También conocido como Abies guatemalensis, entre las principales problemáticas que enfrenta está el corte de las ramas de esta especie.

Pavo de cacho. Lo caracterizan su color blanco y negro, y un cuerno rojo. Se estima que hay mil aves de este tipo entre México y Guatemala.

Apasote. Planta medicinal y alimenticia, cuya existencia peligra principalmente por desconocimiento, pese a contener una gran cantidad de nutrientes.

Acciones para mitigar efectos de extinción

L

a tala inmoderada, la caza, la destrucción de su hábitat, el cautiverio, son acciones cuya consecuencia es la desaparición de especies en Quetzaltenango.

Samuel Ixtacuy, del Conap, afirma que una de las soluciones a esta problemática es la preservación de las áreas protegidas, porque con ellas se conserva el entorno de los seres a los cuales se protege de su amenaza principal, el hombre.

El delegado del Conap también recomienda a las empresas de reproducción de especies, pues con ellas

se asegura que la variedad continúe.

Leonel Estrada, del Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales, le apuesta a la educación e información porque muchas especies son dañadas por falta de conocimiento.

Para Ana González, experta ambiental, una de las soluciones es promover en los centros educativos el acercamiento con la naturaleza, pues señala que la mayoría de personas desconoce daños a la fauna y flora.

"Es un llamado a la reflexión, el cambio climático, las inundaciones, la sequía, son consecuencias de lo que diariamente los humanos le hacemos a la naturaleza", expone González.

elQUETZALTECO Jueves · 22 de mayo de 2014

QUETZALTENANGO Luis tepeu, de la Gremial de Empresarios Indígenas, y Ana Sunum, de la Asociación de Emprendedoras oficializaron la actividad.

7

Nueva fecha para exposición Gira Mundial de Dinosaurios Animatronix abre show en el Centro Intercultural de Xela.

POR Emma Gómez

Foto elQUETZALTECO: Leonel Rodas

Evento reunirá a empresarios indígenas

Promocionan foro Ayer en Xela se oficializó la realización del V Foro Mundial de Empresarios Indígenas para "compartir, conectar e inspirar" 2014.

POR LEONEL RODAS El congreso pone a Guatemala en los ojos del mundo, porque por primera ocasión, del 28 al 30 de octubre, albergará a miles de productores de distintas culturas que vienen al país a hacer negocios.

Organizadores del evento visitaron Xela para anunciar los detalles del foro. Luis Tepeu, promotor de la

actividad y presidente de la Gremial de Empresarios Indígenas de Guatemala, explicó que es una oportunidad valiosa para fortalecer el comercio y la industria del país.

De acuerdo a Tepeu, durante el foro se prevé la participación de productores indígenas de Centroamérica, Estados Unidos, África, Australia, Canadá, entre otros.

"A lo largo de la historia el sector productivo indígena ha sido marginado, por lo que esta es la oportuni-

10

Empresas quetzaltecas pueden participar en el foro.

24

Ponentes nacionales e internacionales acudirán.

dad para mostrar nuestras capacidades al mundo", refirió Tepeu.

Ana Sunum, presidenta de la Asociación de Emprendedoras Mayas de Quetzaltenango, explicó que el objetivo del evento es dar a conocer y compartir experiencias de negocios, además de crear mecanismos de encadenamiento productivo, alianzas de inversión y comercio, entre empresarios indígenas y no indígenas.

Luego de suspender presentaciones en la ciudad altense, hace dos meses, lo que causó molestia en la población, el espectáculo de dinosaurios se realizará desde el 29 de este mes en Xela, en el Centro Intercultural, zona 3. El evento, que recorrió la capital, llega por primera vez a Quetzaltenango. Es una gira que inició hace tres años, llegando a países de Europa, Estados Unidos y varios de Centroamérica.

José Castillo, organizador, indicó que esperan a más de 300 mil visitantes y aseguró que el espectáculo se desarrollará. El precio de ingreso costará Q50 por persona, para grupos de más de cien será de Q35 cada uno. La atención será de 10 a 22 horas.

Uno de los dinosaurios más grandes mide ocho metros de alto y nueve de longitud.

Invitación Organizadores motivaron a empresarias y empresarios quetzaltecos a participar. Las inscripciones están abiertas en Vessica galería de arte, en la 3a. avenida, 7-35, zona 1 de Xela.

Foto elQUETZALTECO: Misael López

Organizadores invitan a participar en la exposición.

Xela albergará congreso Alrededor de 300 guías de viajes vendrán a Quetzaltenango para participar en el Congreso Nacional de Guías de Turistas.

POR leonel rodas Foto elQUETZALTECO: Leonel Rodas

Guías de turistas, delegados del Inguat y representantes de la Muni anunciaron el evento en Xela.

Durante el VI congreso, que se desarrollará del 27 al 29 de mayo en el Teatro Municipal de Xela, se abordarán temas relacionados con arqueología, arquitectura, ecoturis-

mo, biodiversidad, entre otros.

Eduardo Patzán, representante de la Asociación de Guías de Turistas de Quetzaltenango (AGTQ), explicó que en la actividad participarán 15 guías quetzaltecos y 300 de otros departamentos. Según Patzán, aprovecharán el foro para promover los atractivos turísticos del departa-

mento de Quetzaltenango.

Posicionamiento "Actualmente el departamento es el sexto destino turístico a nivel nacional, sin embargo, estamos trabajando para que sea más promovido por el Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat)", aseveró Patzán.

David Patzán, guía de turistas, refirió que el evento les permite actualizar sus conocimientos y renovar su acreditación ante el Inguat.

El citado congreso se lleva a cabo todos los años a nivel nacional.

300

Guías de viajes de varios departamentos del país se prevé que participen.

8

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO Jueves · 22 de mayo de 2014

PNC juramenta a 15 niñas en comisión

Pretenden reducir delitos en escuelas

Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán

Directores y maestros siguen en la Dideduc.

Ayer en la escuela Secundina Arriola, alumnas, en un acto protocolario, juraron velar por el orden y la prevención de hechos ilícitos.

Centros cerrados Por el rechazo de una pago de fianza, maestros del nivel primario suspenden clases.

POR Shirlie Rodríguez Para fomentar los valores morales y reducir la delincuencia que se ha registrado dentro de los centros educativos, la División de Prevención del Delito de la Policía Nacional Civil (PNC) inicia con la creación de comisiones para evitar delitos.

Wilgen Mejía, jefe de la referida división de la PNC, explicó que la Comisión de Prevención Estudiantil pretende que las menores de edad realicen actividades precautorias dentro del establecimiento, y evitar que se registren ilícitos dentro de estos, porque los infantes son los más propensos a estar involucrados en maras y vicios.

Refirió también que las 15 niñas fueron capacitadas por los elementos de la Sección Especializada en Niñez y Adolescencia (SENA), y trataron temas en los que conocieron sus derechos y obligaciones dentro de la sociedad.

Erika Reyes, directora del centro educativo, comentó que en la sociedad las escolares involucradas en la comisión tendrán un rol importante,

ADEMÁS POR Emma Gómez Hoy, las 600 escuelas del departamento permanecen cerradas luego de una convocatoria masiva de la Asociación Magisterial de Quetzaltenango (AMQ), en contra de un descuento hecho a directores. Una de las acciones de los docentes fue tomar la Dirección Departamental de Educación (Dideduc).

César Ixcot, dirigente de la AMQ, aseguró que los directores no tienen un nombramiento específico que los acredita como tal y a pesar de ello el Ministerio de Educación les descuenta entre Q40 y Q60 al mes en cumplimiento a la Ley de Presupuestos, por manejar fondos públicos.

Directores amenazan con una renuncia masiva si continúa firme el pago de fianza, pues ellos no tienen ningún nombramiento oficial para el cargo.

Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop

Quince niñas de cuarto, quinto y sexto grado fueron juramentadas para integrar la comisión y con esto velarán por el orden y seguridad dentro del establecimiento. porque después de recibir las capacitaciones podrán ser líderes positivas y con esto pueden evitar que se cometan delitos en su entorno.

El subcomisario Herrera Pérez refirió durante la actividad que existe la satisfacción del trabajo entre las dos instituciones para dar seguridad e involucrar a las niñas en actos que servirán a la población.

Marta Cabrera, madre de familia, dijo que estas acciones influyen en el comportamiento de los infantes y beneficia en su comportamiento.

Identifican casos Operativos coordinados por elementos de la PNC y centros educativos reflejan problemas.

En algunas inspecciones se detectó la posesión de droga de estudiantes menores de edad, situación que originó la implementación de planes preventivos y de vigilancia en los establecimientos educativos.

Afectan a estudiantes Verónica Spross, analista en temas de educación, dijo que con estas acciones los perjudicados son los niños, quienes no reciben clases.

Arreglo

V

ecinos de la 6a. calle, entre 17 y 18 avenidas, de la referida zona, piden a las autoridades municipales la reparación de la vía, porque los agujeros en el sector se han incrementado desde hace un año.

Educación

Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop

Arteria en zona 3 en mal estado

Presentan a maestras candidatas Como parte de las actividades del Día del Maestro, que se celebrará en un mes, docentes de Xela se preparan para la festividad. Ayer se hizo la presentación de las candidatas para el certamen de Madrina del Magisterio. Herver Chuc, supervisor de Educación, mencionó que la elección será mañana a las 9 horas, en el salón de usos múltiples del Instituto Normal para Señoritas de Occidente.

Por Emma Gómez

elQUETZALTECO Jueves · 22 de mayo de 2014

QUETZALTENANGO

9

Foto colaboración: David Aragón

Autoridades municipales, vecinos, líderes comunitarios y empresarios, cortaron la cinta inaugural del proyecto en el sector 5 del cantón Xecaracoj.

Obra gris concluirá en el año 2018

En marcha proyecto en cantón Xecaracoj Empresas privadas, comunitarios y la Municipalidad, inauguraron la segunda fase de "Sinergia 2014", que contempló el arreglo de 250 metros de camino.

POR leonel rodas El primer ciclo consistió en el adoquinamiento de 150 metros lineales en el sector 5 de Xecaracoj, pero recientemente se inauguraron los trabajos de la segunda etapa, donde se logró la pavimentación de 250 metros más.

El proyecto es un esfuerzo con-

junto entre las empresas extractivas Precon y Agreca, transportes La Viña, líderes comunitarios y la Municipalidad de Quetzaltenango.

Andrés Valle, gerente de planta de la empresa Agreca, explicó que la citada fase del proyecto "tuvo un costo de Q375 mil".

La próxima etapa consistirá en la pavimentación de 250 metros lineales con concreto de 20 centímetros de espesor, que tiene mayor resis-

tencia al paso de transporte pesado.

Según Valle, el proyecto total consiste "en el mejoramiento, por medio de cinco fases, de mil 170 metros lineales, que van desde Xecaracoj hasta Tierra Colorada Baja", las que se prevé concluir en 2018 y tendrán un costo de Q5.5 millones, los cuales serán aportados en su mayoría por las citadas empresas y el resto por las comunidades y la Muni.

Catarino Nimatuj, promotor de la obra, refirió que la comunidad "aportó la mano de obra no calificada".

Florencio Pérez, alcalde comunitario de Xecaracoj, manifestó que la obra es un "aporte vital al desarrollo" de las comunidades de Palajunoj.

Foto colaboración: David Aragón

Segunda fase de "Sinergia 2014" beneficiará a pobladores de varias comunidades del Valle de Palajunoj

Impacto del proyecto Experto en urbanismo señala beneficios de la obra De acuerdo a Luis Enrique de León, urbanista independiente, los proyectos de arreglo de las calles en comunidades del área rural son trascendentales para mejorar la calidad de vida de los habitantes. Uno de los aspectos que se ve beneficiado es el comercio, porque al haber calles adoquinadas, asfaltadas o pavimentadas, los vecinos pueden trasladar más rápido sus productos al centro de la ciudad y agenciarse de fondos, refirió De León. El experto consideró que el trabajo también aporta de manera positiva al impacto visual del sector. "Ese tipo de obras conjuntas son socialmente buenas", concluyó el experto.

10

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO Jueves · 22 de mayo de 2014

Opiniones coinciden en castigar los hechos vandálicos

Alumnos rechazan Huelga Entre los problemas que repudian los alumnos del Cunoc están la pinta, extorsión, uso de la capucha y la pérdida de tiempo.

POR E. Gómez y M. Pérez Por primera vez se realiza una investigación sobre cómo ven los estudiantes del Centro Universitario de Occidente (Cunoc) las actividades de la Huelga de Dolores.

El estudio lo realizó la Dirección General del Sistema de Investigación (Dicunoc) con el fin de conocer la opinión de los universitarios.

Se entrevistó a 278 estudiantes del Cunoc, de todas las facultades, preguntándoles si deberían permanecer con las mismas actividades o modificarse, si están de acuerdo con denunciar a quienes extorsionen o dañen la propiedad privada y cómo les afecta la pérdida de clases.

Resultados En la presentación se reveló que 85.97% de entrevistados están de acuerdo con el cambio de actividades, porque las actuales afectan el tiempo de clases y han perdido el sentido crítico y de denuncia. El 91.37% rechaza el cobro de extorsiones para recolectar fondos para las

actividades de Huelga. El 86.69% opina que las pintas deben desaparecer, porque afecta la propiedad privada, ya que este acto se realiza a las empresas que se niegan a colaborar con los miembros del comité.

El 76.98% coincide en que se deben denunciar los hechos vandálicos y que se castigue penalmente a los responsables. En cuanto al uso de la capucha, el 47.48% está de acuerdo en que se utilice y 52.52% en que se evite.

Jorge Lemus, de la Dicunoc, y quien dio los resultados, dijo que se harán propuestas después de hacer un análisis de las opiniones.

Datos importantes La actividad está catalogada como patrimonio de la Universidad San Carlos de Guatemala.

Historia de la Huelga de Todos los Dolores Es una manifestación tradicional que realizan los estudiantes de la Usac cada año durante la cuaresma, el recorrido se realiza el Viernes de Dolores, del que se tomó el nombre. Los orígenes de la actividad se remontan al año 1898, en la capital de Guatemala, cuando fungía como presidente Manuel Estrada Cabrera, quien dio a la población algunas libertades de expresión. Aprovechando la situación, los estudiantes de la Facultad de Medicina y Derecho se involucraron en una huelga para presionar al gobierno a dar apertura y mejoramiento a las escuelas primarias.

Actividad va en declive De acuerdo con Walter Poroj, de la Dicunoc, este año por las actividades de la Huelga de Dolores se perdieron más de tres semanas de clases, dañaron la infraestructura y golpearon a estudiantes.

ADEMÁS

Estudio revela malestar Los resultados de las encuestas muestran la opinión de los estudiantes del Cunoc sobre la forma en que se desarrolla la Huelga.

�

Ya se perdió el sentido, ahora solo es excusa para embriagarse, el objetivo debe ser claro”.

Rolando Carrillo Estudiante

�

Se han descuidado los ideales de la Huelga, además se destruyen las instalaciones”.

Neida Rosales Universitaria

�

La actividad se hace para denunciar actos en contra del gobierno municipal y nacional ”.

Integrante del comité

Estudiantes opinan que se ha perdido la esencia de la Huelga porque ahora se hacen actos vandálicos.

Fotoarte elQUETZALTECO: Diego Sac

elQUETZALTECO Jueves · 22 de mayo de 2014

Estas han sido las peores inundaciones registradas en Serbia en más de un siglo.

QUETZALTENANGO

11

Trabajadores utilizan una retroexcavadora y un tractor para retirar la tierra de los deslizamientos.

Lluvias en Europa

Un hombre carga con su mascota, en Serbia, luego de ser llevado a un albergue.

Pérdidas y daños por anegaciones Fenómenos climáticos han devastado Bosnia y Serbia, países ubicados en el centro de Europa. Las inundaciones y deslaves, causadas por las fuertes precipitaciones de los últimos días han cobrado la vida de al menos 14 personas, además, otras 15 mil han sido evacuadas, los daños estructurales se calculan en millones de euros. Los cuerpos de socorro ofrecen ayuda a los afectados.

Un grupo de personas son evacuadas en un vehículo anfibio en Obrenovac, Serbia.

Los deslaves han dejado miles de pérdidas en el pueblo de Topcic Polje, Bosnia.

Fotos elquetzalteco: AFP

12

OPINIONES

elQUETZALTECO JUEVES · 22 de mayo de 2014

EDITORIAL

Raíces

Los siete pecados del río Seco en Quetzaltenango

Punto final

Si el problema de las inundaciones se genera desde el río Seco que atraviesa la urbe altense, en el caserío Chitux hasta la "Y" que forma con el río Xequijel, en la zona 2, lo menos que debemos hacer es conocerlo de cerca.

D

el río Seco la mayoría de vecinos únicamente sabe de sus olores fétidos porque han estado cerca una que otra vez. Así, por iniciativa comunitaria decidimos conocerlo de cerca, para contarles de una mejor manera lo que en ese largo trayecto está sucediendo.

La idea surgió porque unos habitantes de la zona 7 de Xela, adultos mayores, nos vinieron a contar que hace muchos años, no más de medio siglo, en algunas partes de dicho afluente, el ancho del mismo era no menor a 10 metros y que el agua prácticamente corría a flor de tierra. En los últimos años todo ese panorama ha cambiado.

Un día entero llevó a dos reporteros intrépidos recorrer los márgenes del caudal, el cual no debería ser considerado como río, sino como drenaje de aguas negras.

Realmente los jóvenes periodistas observaron de todo y lo podemos constatar en la cobertura fotográfica que hoy mostramos en nuestras primeras páginas. Sin embargo, a efecto de provocar soluciones y no únicamente evidenciar el problema, enumeramos las siete principales preocupaciones.

El orden no altera la situación, pero vemos que el daño primordial es la basura; ahí no hay bolsas o quintales, sino que toneladas de desechos que generan varios taponamientos, como el que se registró el 12 de mayo, en la diagonal 2 de la zona 3, cuando la corriente de lodo se salió de su cauce.

Para bien, la solución de este primer problema no está en manos solo de las autoridades, sino que de todos los vecinos de Xela; que nadie tire ni una sola "bolsita".

La segunda gran problemática es que no hay esfuerzo alguno de dragado en ningún tramo. La tierra y la basura tienen rellenado el trayecto y esto lleva a una tercer molestia: la invasión del río. Muchas personas han colocado costales con tierra en varios puntos, como especie de muros, pero en realidad lo que hacen es dejarlo más angosto. Tienen razón las personas mayores que aseguran que muchos se han adueñado del río.

El cuarto contratiempo son las construcciones, hasta de viviendas sobre el río. En varios puntos ni un solo centímetro separa las casas de la corriente. El peligro es para quienes incurren en la negligencia, pero dónde está el Departamento de Construcciones Privadas de la comuna para controlar estos asuntos. Se debería ir a revisar a la brevedad la existencia de licencias.

El quinto problema y amenaza son las decenas de puentes colgantes que han improvisado los vecinos de los sectores aledaños. El sexto es que no existen muros de contención y los que han hecho en el pasado, fueron mal construidos y que ahora están colapsados. Por supuesto, que la séptima molestia es la contaminación del aire y que incluso es mayor en el verano.

Los problemas están dichos, ahora que cada uno haga lo que le toca para minimizar los efectos.

Casa editora: Ediciones Regionales, s. a.

Impreso en Prensa Libre

Director editorial: César Pérez Méndez Mercadeo y ventas: Hanny Koppler

Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala PBX: 7873 2888, Fax: 7873 2822 Redacción: redaccion@elquetzalteco.com.gt Ventas: mercadeo@elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango Teléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad de Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340

Cecilia Mérida

E

La historia de los pueblos se escribe con la memoria de sus habitantes.

s muy propio de sociedades autoritarias, regímenes fascistas, gobernantes militares y diputados enajenados y vendidos, pretender tener siempre la razón, vanagloriarse de decir la última palabra y promulgar leyes poniendo punto final a discusiones políticas nodales para profundizar la democracia.

La resolución del Congreso de la República negando que hubo genocidio en Guatemala es la estocada final por quienes detentan el poder hegemónico en el país, por quienes controlan a las bancadas en el hemiciclo parlamentario, por los dueños de la voluntad de cada diputado. Este punto resolutivo del Congreso se suma a la larga cadena de irrespeto de los gobernantes de turno hacia Guatemala, los pueblos indígenas y población mestiza que sufrió el terror

genocida desatado por los militares, como Efraín Ríos Montt y otros.

Para los oligarcas de este país, el Cacif y los militares no fue suficiente invalidar la histórica sentencia sobre genocidio emitida el 10 de mayo de 2013, necesitaban negarla con una resolución del Congreso de la República, así tienen argumentos suficientes para repetir una de las frases más perversas construidas en Guatemala “lo dice la ley” y si esta dice que no hubo genocidio, no hubo.

Ante lo anterior se sobreponen dos cuestiones fundamentales para quienes trabajamos por construir un mundo mejor y una sociedad más humana. La primera, tenemos memoria y no olvidaremos, continuaremos demandando justicia. Segundo, quienes se piensan y sienten poderosos conocen de nuestra capacidad de resistir y luchar; llevar a los genocidas ante un tribunal los asustó, saben quién de ellos sigue en la lista. Por esto tratan de detenernos.

Quienes detentan el poder de muerte y dominación, son quienes están polarizando nuestras vidas y relaciones sociales y políticas. A nosotros nos queda el recurso de lo humano, del amor por la vida. Nos queda el camino de la unidad. cecymerida@yahoo.com

Punto por punto

El abogado como juez Moisés Ixchajchal

Algunos jueces y magistrados se cubren entre sí, evitando la aplicación de la justicia y rechazando cualquier rendición de cuentas.

A

raíz del caso Ríos Montt y la juez Jazmín Barrios, como todos conocemos, la misma fue sancionada como abogada por el Tribunal de Honor del CANG, siendo este un precedente histórico para la justicia guatemalteca, este tipo de decisiones del CANG debe mantenerse y fortalecerse, ya que de la Junta de Disciplina Judicial no se espera disciplina alguna para jueces y magistrados, porque quienes la componen son los propios juzgadores, que se convierten en juez y parte, en otras palabras cabe el dicho “chucho no come chucho”, por lo que no se espera nada de dicha instancia, por eso es importante que se fortalezca el Tribunal de Honor del CANG, para que no solo en este caso de la juez Barrios, sino que en otros puedan sancionarse a jueces

y magistrados que vulneren lo establecido en el Código de Ética Profesional, por esto es importante considerar lo indicado en los artículos siguientes: 30.- Imparcialidad. La imparcialidad y ecuanimidad son los deberes más importantes del juzgador, situado entre las partes en litigio; el juez representa la autoridad capaz de decidir la contienda y de impartir justicia libremente, solo con sujeción de la ley y a los principios que le informan, alejando de toda pasión que puedan manchar una resolución justa, ni la envidia, el odio, soborno, amistad y otro sentimiento semejante, deben enturbiar su decisión. Art. 31.- Independencia, El juez debe estar libre de cualquier influencia que pueda perturbar su ánimo. A fin de asegurar independencia, debe: a) Evitar toda subordinación de criterio; b) Entablar toda relación que se derive estrictamente de su función por el órgano correspondiente y por escrito; y c) Luchar por la efectiva independencia del Organismo Judicial, para resguardar el Estado de derecho. Art. 34. Decoro.

Los principios morales, la decencia y corrección, en todos los actos de la vida, son esenciales para preservar el prestigio del juez. daniel_ixchajchal@hotmail.com

elQUETZALTECO JUEVES · 22 de mayo de 2014

Eduquémonos

La revolución cuántica Benjamín Roberto Luna

H

ace ocho años, un grupo de docentes de la carrera de Pedagogía y dos participantes invitados cerrábamos el doctorado en Educación con énfasis en Mediación Pedagógica, el fundamento del doctorado era raro para el conjunto, porque se trataba de entrar a un nuevo paradigma científico que en un proceso de evolución revolucionaba las viejas concepciones cartesianas y newtonianas, aferradas al racionalismo occidentalizado que por desconocimiento y desactualización estaban vigentes en la casilla del conocimiento de los que no leen.

Un nuevo paradigma surge como un nuevo pacto en donde los avances científicos no concordaron con las formas del pensamiento social de la nueva

VOZ DEL

La revolución cuántica conforma el orden desplegado de las partículas subatómicas en la interacción del universo.

era. Esto produjo un caos que exigía el restablecimiento de un nuevo orden que reorganizara las estructuras científicosociales obsoletas.

Para que un nuevo paradigma se declare vigente en un momento histórico, es necesario sentir la necesidad de cambio y que todas las corrientes del pensamiento lleven la misma direccionalidad, no sentirse triste ni forzado por dedicar tiempo a la lectura y hacer algo diferente.

Por no estar preparados, la teoría cuántica que dio origen a la informática y a la teoría biomolecular, nos agarró de sorpresa y ahora no tenemos tiempo de marchar junto a sus avances, porque el conocimiento informático se duplica a cada 18 meses, situación que también nos impide controlar el mal uso que

13

OPINIONES

muchos programadores malsanos hacen y como resultado se genera otra clase de contaminación social, lo lamentable es que va dirigida a niños y jóvenes incautos que por su misma edad tienen curiosidad de meterse en sitios no adecuados para su edad.

Si los descubrimientos científicos llegaran a tiempo y no se tardan un promedio de 30 años, todo sería diferente, porque al sistema educativo le daría tiempo para preparar a los ciudadanos y usuarios, haciéndoles entender que a un hallazgo científico debe dársele el sentido correcto, evitando los grandes males que hoy sufre la población honesta, como víctimas directas de los indolentes que encaminan la ciencia para la detracción. ¿O no? lunausac@hotmail.com

LECTOR

Envíe sus opiniones a: redaccion@elquetzalteco.com.gt

Alumnos colocan basureros hechos de botellas PET

O

jalá cuiden los basureros, porque existen personas que todo lo destruyen... Felicidades.

Pacheco García

A

sí muchachos, enséñenles a los que supuestamente nos tienen que dar el ejemplo. Buen trabajo chicos.

Abel Josue

E

xcelente, hay que poner nuestro granito de arena.

Felicidades.

Nelton Mario Reyna

Opinión de lectores sobre la Huelga de Dolores

L

a mayoría opinará que no aceptan el desempeño actual de la Huelga de Dolores, que lo que hacen con el actuar vandálico de varios encapuchados, eso es denigrar a la Usac.

Pablo Utrera

Q Resistencia y sumisión

Agresión religiosa...

José María Ferrero Muñiz, S. J.

L

a anécdota sale de labios de un viajero frecuente a la capital en una línea de buses, “Ya no quiero viajar con esa empresa porque permiten que suban predicadores y me amargan el viaje con sus sermones de fanatismo religioso…”

Una cosa es la libertad de expresión y otra distinta que yo pague el pasaje para viajar, y de propina me vea obligado a oír a un señor con sus prédicas fanatizadas y que van en contra de mis principios. Es un grave error de algunas empresas de transporte permitir que cualquier persona suba al vehículo para lanzar sermones o improperios a los sufrientes pasajeros que lo único que piden es tranquilidad y responsabilidad durante su viaje. Nadie está obligado a escuchar lo que no quiere, por más “sagrados” que sean los discursos

No es justo pagar un boleto de bus y que el viaje se convierta en una tortura al ser obligado a escuchar a un fanático religioso…

del pregonero ambulante, que por otra parte suelen ser en el fondo mendigos que buscan limosnas por sus bendiciones.

Vivimos en una sociedad donde prevalecen los silencios consentidores.

Mejor no decir nada para no meterse en problemas… ¡Callar, callar, y aguantar!

Es así como los más aprovechados y sin ningún tipo de respeto hacia los demás, imponen su ley y voluntad. ¿Cuántas personas que viajan es esos buses, al escuchar la voz del “predicador” tienen grandes deseos de gritarle: “¡Cállese!”.

Nunca hemos visto a nadie que tenga agallas para pararse y decirle al profeta de turno: ¡Siéntese y deje de molestar a los pasajeros! En caso contrario, el ayudante del bus debe obligarlo a bajar.

Debería ser una norma general en los medios de transporte público, la pro-

hibición de molestar a los pasajeros con discursos ideológicos o pseudo-religiosos que la gran mayoría no tiene ningún deseo de aguantar… Pero si alguna empresa, por razones institucionales o devociones personales de sus dueños, quiere ofrecer a sus clientes un plus con el costo del boleto, como es un pequeño “lavado de cerebro” o “baño religioso”, deberían anunciarlo en el momento de vender el pasaje. Es un grave insulto a la mayoría de los pasajeros, que les caiga del cielo un chaparrón de “verborrea” bíblica que brota de labios de personas fanáticas e ignorantes.

Por lo anterior, apoyamos a las personas que señalan como cómplices de estos atropellos a ciertas líneas de buses que no velan por el bienestar físico y psicológico de sus clientes. jmferrerom@gmail.com

ue ya es una causa perdida, sobre todo en Xela, nadie la puede regular, ni el comité del honorable de Guatemala, son unos extorsionistas.

Pablo Gómez

T

engo que decir que es algo completamente negativo y dañino para la Universidad de San Carlos, ya que se denigra la imagen y obra social que hace esta, y además se ha convertido en una fachada para el libertinaje y la delincuencia de personas, tanto de la Universidad como las ajenas a la institución.

Manuel Sum

Toma de edificio de la Dideduc

D

ebería ser como las entidades privadas, por productividad, y si no llegan, que se los descuenten. Luego dejan mucha tarea a los niños para recuperar el tiempo que ellos han perdido.

Angel Paz

14

nosotras

Con ritmo nacional El cantante guatemalteco Ale Mendoza será el encargado de poner el ambiente en el certamen de belleza, cuando presente su repertorio musical.

JUEVES · 22 de mayo de 2014 Editora: Ana Christina Chaclán García

Reinas llegan hoy a Xela

Buscan

la corona Seis aspirantes lucharán por el cetro de Miss Pradera Nacional 2013-2014, el evento se realizará en la ciudad este sábado a partir de las 18 horas, en el parqueo de dicho centro comercial, zona 3.

Foto: eladerezo.hola.com

Chocolate y fresas

POR José Juan Guzmán

de postres

INGREDIENTES: · 500 gramos de nata · 200 gramos de chocolate (1 tableta) · 1 sobre para hacer gelatina sin sabor · 1 cuchara pequeña de esencia de vainilla · Frambuesas al gusto

y

· Azúcar

María José Nowell

María Andrea Palacios

Shaina Solís

· Agua

Viene desde Escuintla, representando al caluroso sur del país.

Llega de Huehuetenango y desea ganar el título.

Es la representante de Quetzaltenango, sede del certamen.

PREPARACIÓN: · Verter en un cazo la nata y el sobre de gelatina sin sabor disuelta en agua. · Poner al fuego y dejar que llegue al punto de ebullición. · En ese momento, retirar y añadir el chocolate en trozos. · Seguidamente agregar la esencia de vainilla. · Remover hasta que se deshaga el chocolate y volver a poner el cazo en el fuego. · Sin dejar de remover, se baja el fuego al mínimo y se deja cocer durante cinco minutos. · Se reparte la preparación en moldes o vasos individuales, y se deja templar a temperatura ambiente.

Shayla Argueta

María Clara Acevedo Stahle

Mirna Marleni Osorio

La representativa de Chimaltenango competirá por la corona.

Visita la ciudad altense desde el caluroso Puerto Barrios.

Es la soberana del centro comercial de Chiquimula.

Fotos cortesía: Pradera Xela

am er pnat is

Jueves

· Luego se guarda en la nevera durante un mínimo de dos horas. · Antes de servir, saltear en una sartén las frambuesas con una cuchara de azúcar y dos de agua. · Repartir el postre de chocolate acompañado de las frambuesas en los moldes o vasos, o desmoldar y presentarlos en platos.

Receta tomada del sitio web: eladerezo.hola.com

15

LA NACIóN

Continúa paro Buses de las rutas 82 y 83 de la capital, suspendieron el servicio desde hace dos días para exigir seguridad por extorsiones.

JUEVES · 22 de mayo de 2014

Buscan normar uso de edificio

Exrecluso declara en juicio

Señala a Sperisen

Guatemala

Un exreo francés que estuvo preso en Guatemala, culpó al exjefe de la Policía Nacional Civil (PNC) de matar a interno.

El Ministerio de Cultura emitió un reglamento para los usuarios y visitantes el Teatro de Bellas Artes, con el objetivo de regular el funcionamiento y uso de espacios.

La normativa, oficializada con el acuerdo Ministerial 346-2014, establece prohibiciones como consumir goma de mascar, comida o refrescos dentro de la sala, portar armas de fuego, entrar en estado de ebriedad, utilizar ropa inadecuada y obstaculizar las rutas de evacuación o salidas de emergencia, entre otras reglas.

El procedimiento para solicitar el uso de espacios deberá presentarse con al menos 15 días de anticipación y el arrendatario deberá pagar un depósito equivalente a un 25 por ciento del costo del arrendamiento, indica el reglamento.

Guatemala Durante el juicio que se realiza en Ginebra, Suiza, el exrecluso Philippe Biret, quien purgó una pena de 16 años en el país, aseguró que vio personalmente a Erwin Sperisen, entonces jefe de la PNC, darle muerte al reo Jorge Abraham Tiniguar, en la cárcel de Pavón, el 25 de septiembre de 2006.

"Yo vi a la persona que se encuentra aquí tirar sobre un detenido", comentó Biret, señalando a Sperisen en la sala de audiencias.

En la madrugada del día de los hechos, un gran contingente militar entró en la cárcel de Pavón para recuperar el control, en manos de los reclusos hasta ese momento.

Biret narró que estaba siendo golpeado por los militares cuando presenció la muerte de Tinaguar, alias "Chocobolas", al lado de unos árboles. Luego agregó que había visto el cadáver de Luis Alfonzo

Prensa Libre

Foto elQUETZALTECO: Archivo

Erwin Sperisen fue jefe de la Policia Nacional Civil (PNC) en 2006.

Cepeda, otro detenido que venía de ser asesinado en las cercanías, y que forma parte también del acta de acusación del juicio. Junto a Sperisen se hallaban personas con vestimentas militares y algunos con pasamontañas, aseguró Biret.

Comentó que en otros momentos del operativo vio al entonces

ministro de Gobernación, Carlos Vielmann y a Alejandro Giammatei, director del servicio penitenciario.

El abogado de Biret, Nicolás Gurtner, aseguró que su cliente sufrió "16 años de detención arbitraria en Guatemala por un homicidio que no cometió".

AFP

Foto elQUETZALTECO: Prensa Libre

Teatro no cuenta con parqueo ni personal de vigilancia.

Hoy dictarán sentencia Tribunal Federal de Manhattan, Nueva York, EE. UU., dará a conocer la sentencia contra el expresidente Alfonso Portillo.

Guatemala

Foto elQUETZALTECO: Archivo

Alfonso Portillo se declaró culpable en marzo reciente, hoy se espera que dicten su condena.

La audiencia fue confirmada por su exesposa, Evelyn Morataya, en su cuenta de Twitter.

En marzo, el expresidente se declaró culpable del delito de conspiración para el lavado de dinero y

admitió que recibió un soborno de las autoridades de Taiwán por 2.5 millones de dólares, para que continuara con el apoyo diplomático a dicho país asiático.

El Gobierno de Taiwán explicó, mediante una carta, que el dinero se entregó para proyectos educativos, e incluso se hizo un acto público, no obstante, se pidió una explica-

ción más extensa porque los cheques estaban a nombre de Portillo, pero aún no se recibe respuesta.

La Fiscalía Federal de Nueva York pidió una condena de cinco años y ocho meses de prisión contra el exmandatario.

Mauricio Berriondo, abogado de Portillo en Guatemala, explicó que ya hubo una negociación con el fiscal Preet Bharara, de la cual ya está enterado el juez de Nueva York, pues no le pueden dar la sentencia máxima porque al declararse confeso y ser un preso primario, la pena debe ser menor.

Prensa Libre

16

EL MUNDO

Quino es premiado El creador de Mafalda, Joaquín Lavado "Quino", fue galardonado con el premio Príncipe de Asturias, gracias a sus "lúcidos mensajes".

JUEVES · 22 de mayo de 2014

Foto elQUETZALTECO: AFP

Un fuerte contingente ha sido desplegado en Ucrania (unos 55 mil agentes de policiales) para ofrecer seguridad en los comicios electorales del país europeo.

Comicios electorales en Ucrania

Movilización de policías Debido a la elección presidencial en el país europeo, autoridades toman precauciones convocando a las fuerzas de seguridad.

Ucrania Para garantizar la celebración de los comicios, Kiev anunció el despliegue de 55 mil policías y 20 mil

voluntarios ante "la amenaza de una agresión rusa y las acciones de los separatistas en el este" de Ucrania.

Los prorrusos de las regiones de Lugansk y Donetsk, prometieron impedir el desarrollo de los comicios en el este del país, donde unos

2 millones de personas podrían verse privadas de voto.

Poroshenko favorito A cuatro días de la elección presidencial, el "frente del este" ucraniano conoce una relativa calma después de los enfrentamientos a principios de semana entre rebeldes prorrusos y el ejército, en el marco de una operación militar lanzada el 13 de abril.

Según los sondeos, el multimi-

llonario prooccidental Petro Poroshenko, de 48 años, parte como favorito en esta campaña, con 20 puntos de diferencia delante de la exprimera ministra, Yulia Timoshenko, quien fracasaría en su regreso a la política tras su liberación en febrero.

"Conozco bien a Putin. Tengo una gran experiencia en reuniones con él, es un negociador fuerte y difícil", declaró a la AFP Poroshenko, quien estimó que un acuerdo es posible.

AFP

Huelga genera caos Usuarios quedaron sin transporte a raíz de un paro de buses en São Paulo, sede del partido inaugural del Mundial 2014.

Brasil São Paulo, la mayor ciudad del país, con 20 millones de personas en su área metropolitana, estaba sumergida en el caos, en su segundo día de huelga de los choferes de bus, a solo 22 días del inicio del Mundial.

Mientras tanto, también policías civiles pararon por salarios y seguridad en varios estados de Brasil.

"Es lamentable, una huelga imprevista, no anunciada, una irresponsabilidad con el ciudadano", comentó Gilberto Carvalho, ministro jefe de la Secretaría de la Presidencia.

Varios buses fueron incendiados el martes, cuando empezó la huelga

por mayores salarios. Las unidades de cinco empresas de transporte no están operando, y muchas de ellas se estacionaron en avenidas importantes, complicando más el caótico tránsito de la capital financiera de Brasil.

Al acercarse el Mundial y las elecciones generales de octubre, varias huelgas sectoriales y protestas sociales han estallado en Brasil.

"En total, 16 de los 27 estados brasileños apoyan el movimiento, aunque no todos se paralizaron, sino que organizaron marchas o asambleas en las propias comisarías", informó el sindicato policial brasileño Cobrapol.

AFP

Foto elQUETZALTECO: AFP

Huelgas y paros se viven en varias ciudades de Brasil, a menos de un mes de comenzar el Mundial.

18

ACCIóN

Confirman sede El juego de la final entre la Sub 20 de Xelajú y Polochic Tucurú, será el próximo domingo, a las 11 horas, en el estadio San Juan Sacatepéquez.

jueves · 22 de mayo de 2014 Editor deportes: Giovanni Calderón

CATEGORÍA SUB 15

Viajan con ilusión y su buen futbol El próximo sábado, los altenses jugarán la final ante Municipal, en el estadio Pensativo de Antigua Guatemala.

POR Raúl Juárez Los juveniles chivos afinan sus armas para encarar el trascendental juego ante el equipo capitalino. Los altenses van por su segundo trofeo en esta categoría, luego que en el torneo Clausura 2013 vencieran en el estadio Pensativo a su similar de Malacateco.

En el campamento altense existe un ambiente positivo por lograr el histórico triunfo.

El estratega Nelson Maldonado, informó que su equipo está motivado por llegar a una nueva final, tras caer en el torneo anterior en semififinales ante Comunicaciones.

"Para la mayoría de jugadores es una revancha del torneo anterior, donde no se pudo avanzar; mientras otros jugarán su segunda final", señaló el técnico.

Del título de 2013 aún queda una base de 10 jugadores que según el entrenador deben mostrar la experiencia en esta clase de juegos.

Uno de los elementos que permanece en el equipo es el capitán Emilio Mont, el juvenil expresó que espera con ansias saltar al terreno de juego y luchar por la Segunda Luna.

"Es una emoción muy grande compartir esto con mis compañeros, hemos trabajado fuerte día a día para ser campeones", resaltó el joven jugador.

El director de fuerzas básicas, Carlos Jurado, dijo estar satisfecho por lo conseguido hasta el momento, a pesar de señalar que hace falta

Resumen del torneo Para llegar a la final, este fue el camino que guió a los chivos a disputar su segundo título nacional.

9

horas será el juego en el estadio Pensativo, donde se espera buena cantidad de aficionados chivos.

2

finales en tres torneos han disputado los chivos en esta categoría, logrando el título del Clausura 2013.

�

�

Será un juego complicado, pero tenemos buenos jugadores con sed de triunfo”.

Ha sido un año positivo en las fuerzas básicas, siempre se trata de mejorar día a día”.

Nelson Maldonado Entrenador

Roberto Melville Preparador físico

· Fase de grupos. El equipo terminó invicto al disputar 10 juegos, con siete victorias y tres empates. · Cuartos de final. Enfrentaron a Mictlán. En el juego de ida perdieron 2-0; pero el de vuelta ganaron 6-0. · Semifinal. Ante los cremas, de ida cayeron 1-0 y de vuelta ganaron 2-1, clasificando en penales con un 4-2.

mucho, pero las bases de las formativas han comenzado a dar frutos.

POSIBLE ONCE ESTADIO: Pensativo FECHA: 24 DE mayo DE 2014 HORA: 9

Mario Mendoza

Abdias Gómez

Wilmer Ventura

Marvin Gullermo López López

Apoyo total Para el juego en el estadio Pensativo, padres de familia y aficionados han programado hacer el viaje.

Se espera que unos cuatro buses viajen a la ciudad colonial, además de vehículos particulares para dar apoyo a los juveniles.

Aida de Dubón, madre de Jefferson Dubón, compartió que ella junto a su familia realizarán el viaje y confía que regresarán con el trofeo.

Diego García

Emilio Mont Yerzon Corado

Jefferson Dubón

Armando Oscar Paniagua de León

nELSON mALDONADO disputará su segunda final en tres torneos, buscando ser bicampeón nacional.

19

Quieren al "Chato"

Vuelve a jugar

Gabriel el Chato Castillo podría convertirse en el nuevo entrenador del equipo de Halcones de La Mesilla, luego que Ronald Gómez renunciara.

El seleccionado femenino de futbol enfrentará hoy a su similar de Belice, como parte de la cuadrangular eliminatoria de la Uncaf.

Fotos elQUETZALTECO: Raúl Juárez

Los juveniles están motivados y buscan ser el equipo número uno en la categoría Sub 15.

Foto elQUETZALECO: Archivo

El argentino ha tenido tres pasos por el cuadro mayor de Comunicaciones, alcanzando cinco títulos, el último con el tetracampeonato.

Iván Sopegno es el elegido El argentino será el encargado de la selección nacional de futbol a partir de hoy, cuando sea presentado oficialmente.

Por Raúl Juárez Pese a los rumores que acompañaron la elección del nuevo estratega de la bicolor, la federación anunciará este día, a partir de las 9.30 horas, la designación del argentino Iván Franco Sopegno, como el nuevo timonel de la selección nacional mayor.

El gaucho logró el fin de semana alcanzar el tetracampeonato con los cremas, y su quinto título en Liga Nacional, lo que le ha valido para ser la persona indicada.

La conformación de los integrantes de su equipo de trabajo aún está pendiente. Se presume que será el mismo que mantuvo en Comunicaciones, además de contar con el apoyo de Juan Manuel Funes, que fue nombrado en días anteriores como asistente técnico.

Primera aventura

El portero Mario Mendoza será una de las piezas importantes dentro del equipo, junto al zaguero Marvin López.

El trabajo del argentino será complicado, levantar una selección que está en el puesto 124 del ranking FIFA. Su primer reto

Datos generales Sopegno ha realizado su carrera en Guatemala. · Como jugador. Debutó en Rosario Central, en 1983. En 1991 llegó a Guatemala, jugó con Municipal, Galcasa e Izabal JC. · Como entrenador. Dirigió a equipos como Antigua y Azucareros. En 2003 llega a las fuerzas básicas de Comunicaciones. En 2008 dirige por primera vez el cuadro mayor. En 2014 consiguió su quinto título con los albos.

será la Copa Centroamericana de Naciones Uncaf, que se disputará del 3 al 13 de septiembre en Estados Unidos. Dicho evento es clasificatorio para la Copa Oro y Copa América de 2015.

20

ACCIÓN

elQUETZALTECO Jueves · 22 de mayo de 2014

MOVIMIENTOS EN EL CAMPAMENTO

Xela busca nuevos rostros en ataque Dirigencia ratificó ayer la salida de Sergio Morales e Israel Silva y apuestan por renovar plantilla.

Altas y bajas en Xelajú M.C. Estos son los movimientos que se han anunciado en la plantilla de jugadores para la siguiente temporada.

Altas José Mendoza Esaú Estrada Fredy Taylor Juliano Rangel Johny Girón Alex Cifuentes aNéstor Jucup Pedro Samayoa César Morales Kevin Arriola Édgar Chinchilla Cristian Flores

Por Stuardo Calderón Como se había anunciado, los dos jugadores quedaron al margen, luego de finalizar su contrato con el conjunto quetzalteco.

Con la salida de Silva, Xela tiene a disposición otra plaza de extranjero para reforzar la plantilla. De momento, el primer candidato que suena para ocupar esa vacante es el mexicano Agustín Herrera, con quien aún mantienen pláticas.

"Por ahora no hemos llegado a un arreglo oficial, pero ya han manifestado su interés. Llegar a Xela sería un reto importante", explicó el delantero azteca.

A él se suma la posibilidad de traer otro delantero, pero por ahora no han logrado concretarlo.

Uno de los objetivos será reforzar la línea defensiva, que fue el punto débil del equipo en este semestre. En el ambiente han salido a relucir algunos candidatos, entre ellos, Jonathan López, quien fue dado de baja en Municipal, y Josué García Laparra, que terminó su vinculación con Coatepeque.

"Estamos evaluando carpetas para reforzar todas las líneas del equipo, uno de los objetivos es tener buenos relevos", expresó Francisco Santos, presidente del club.

Luis Martínez Roberto Porras Manuel Ovando

Bajas Israel Silva Ulises Mendívil Sergio Morales Edward Santeliz

Sergio Morales terminó su contrato y sería una de las principales bajas en Xelajú.

Luis Piedrasanta aún no ha sido confirmado para seguir en el próximo torneo.

Confirmados Por el momento, dos elementos han sido ratificados para reforzar la plantilla. El primero de ellos es Manuel Ovando, que luego de culminar su actuación en Primera División con Deportivo San Pedro, firmó el martes un contrato que lo ligará por dos temporadas.

"Vengo con la ilusión de hacer bien las cosas y aportar al club para pelear el título", indicó Ovando.

El segundo ratificado es el costarricense Roberto Porras, quien podría arribar en las próximas horas para firmar su contrato.

Fotos elQUETZALTECO: Stuardo Calderón

El brasileño Israel Silva se despidió ayer en las instalaciones del club, tras conocer su salida oficial.

elQUETZALTECO Jueves · 22 de mayo de 2014

ACCIÓN

21

Cita de adrenalina POR Javier Flores Con la participación de 300 amantes de los deportes extremos de los 22 departamentos del país, se desarrollará el segundo campeonato nacional de esta disciplina.

La cita está programada para realizarse hoy a partir de las 8 horas, hasta las 17, en las instalaciones del parque extremo Tanque del Soldado, en Xela, zona 1.

En esta oportunidad se competirá en las categorías intermedias

y avanzadas, de 12 a 20 años, en los eventos de skateboarding, roller y BMX. Además, esta competición también será aprovechada para festejar el segundo aniversario de las instalaciones extremas, que son utilizadas por jóvenes quetzaltecos amantes de este tipo de deportes. "Esperamos que cada uno de los competidores de lo mejor, y que se diviertan a la hora de participar en cada prueba", expresó Wilson Cua, presidente del movimiento SB.

Foto elQUETZALTECO: Javier Flores

Esta es la delegación chiva que sostuvo su actuación en el campeonato nacional de natación, donde los tritones lograron obtener siete preseas de oro, 13 de plata y 17 de bronce.

Destacan en cita nacional

Chivos suman 37 medallas En total, 25 tritones altenses solventaron una destacada actuación en el campeonato nacional de natación.

Por Javier Flores Con siete medallas de oro, 13 de plata y 17 metales de bronce, retornó la delegación quetzalteca de esta disciplina luego de su participación en la fiesta grande del deporte acuático a nivel nacional.

La competencia se desarrolló en las instalaciones del Complejo Deportivo de Suchitepéquez, donde los chivos se enfrentaron a selecciones de toda Guatemala.

Además, los altenses actuaron en los eventos de 50, 100, 200, 400 y 800 metros, en los estilos libre, dorso, mariposa y pecho.

En esta ocasión, la nadadora quetzalteca Samantha Guillén logro

18

Nadadores fueron los responsables de obtener las 37 preseas.

Aportan sus conquistas Estos son los tritones que obtuvieron las preseas.

Foto elQUETZALTECO: Javier Flores

Tony Baten logró alzarse con el primer lugar en la anterior edición.

Tenistas están listos POR Javier Flores Un total de 14 jugadores de tenis altenses enfrentarán este fin de semana el segundo torneo regional del deporte blanco.

En esta ocasión, la cita se disputará en las instalaciones del Complejo Deportivo de Quetzaltenango y en las canchas del Club Tenis.

El evento comenzará el sábado a partir de las 9 horas, donde se desarrollará una fase eliminatoria

en las categorías U-12, U-14, U-16 y U-18, para luego el domingo realizar las semifinales y finales de cada división de este campeonato.

Para disputar de la mejor manera esta cita, los chivos solventaron arduos entrenamientos con la intención de lograr obtener boletos para el tercer ranking nacional, ya que este evento da acceso al mismo.

"Los participantes se encuentran en buen nivel, esperamos que logren los primeros lugares", refirió el entrenador Sergio Velásquez.

Marcela Leiva, Marlen Aguilar, Adriana Aparicio, Samanta Guillén, Estephany de la Roca, Fernanda Archila, Erika Castillo, Fernando Ponce, Diego Pascual, Arath Guillén, Josué Ordóñez, Jordan Tzum, José Pac, Eduardo Hernández, Pablo Aparicio, Emilio Ávila, Rodrigo Aragón y Ángel Polanco.

destacar dentro de los seleccionados al conquistar un total de tres preseas de oro en las diferentes pruebas.

"Se dio una buena actuación por parte de los nadadores, seguiremos trabajando fuerte para sobresalir", dijo el entrenador Carlos Méndez.

Foto elQUETZALTECO: Javier Flores

Los chivos han solventado exigentes entrenos para sobresalir.

22

Rumbo a

Faltan

elQUETZALTECO Jueves · 22 de mayo de 2014

21

Días

4

Para BRASIL 2014

Partidos

de la cita mundial albergará este año.

2

Torneos

Ubicación: barrio Flores de Manaos, Amazonas, Brasil.

Capacidad: está previsto para albergar a un aproximado de 44 mil espectadores.

Partidos: será sede de cuatro encuentros futbolísticos de la Copa Mundial de este año, todos por la primera ronda.

3

Años

fue el periodo que se utilizó para su construcción.

Arena de Amazônia Un estadio con avances ecológicos Con una infraestructura atractiva y una gran capacidad para albergar espectadores, este escenario luce como uno de los más llamativos.

Escenarios Por Stuardo Calderón El recinto está ubicado en el barrio Flores de Manaos, estado de Amazonas. Fue inaugurado el 9 de marzo de 2014. Cuenta con techo retráctil y una capacidad para 44 mil personas.

El Arena Amazônia de la ciudad de Manaos será el único estadio de la región norte que recibirá partidos del mundial.

Su plan de construcción se puso en marcha desde el 2011, y a principios de este año la obra fue concluida específicamente para la cita mundialista que arranca en pocos días.

Será testigo de cuatro encuentros futbolísticos de la Copa Mundial a celebrarse este año, entre ellos sobresale el juego que protagonizarán Inglaterra e Italia el 14 de junio.

Manaos, estado de Amazonas, es el sector donde se ubica el estadio Arena de Amazônia, que luce como uno de los más atractivos para albergar la Copa Mundial de Futbol de este año en Brasil.

2

de 12

Características El escenario deportivo cuenta con un revestimiento metálico que permitirá emular los cestos de paja típicos de la región, protegiendo la parte externa de las gradas.

El recinto se apega a las últimas innovaciones que han surgido en las recientes décadas. Las aguas pluviales serán almacenadas para su uso posterior en los sanitarios o la irrigación del césped.

Posee paneles solares y paredes vegetales que contribuirán a la reducción de los gastos de energía y al control de la temperatura dentro de la instalación deportiva.

Otra de las ventajas que ofrece para los turistas, es que está situado cerca del aeropuerto internacional; además, cuenta con restaurante, estacionamiento subterráneo y acceso mediante carril bus y monorraíl.

FUENTE. FIFA.COM

Datos importantes 2011: inició la construcción de la instalación deportiva con miras a la cita mundialista de futbol de este año, en el país sudamericano.

2014: concluye la obra y es presentada con notables innovaciones, que dan la pauta de grandes avances para apoyar la ecología en todos los escenarios.

2014: fue sede de la primera edición de la Copa Verde, que reunió a 16 equipos de Brasil, donde el campeón fue el representativo de Brasilia, que se impuso 7-6 en tanda de penales a su similar de Paysandú.

Estos han sido algunos eventos trascendentales que ha acogido este escenario antes del arranque de la Copa Mundial de Futbol.

2014: también fue sede de la Copa Brasil, donde compitieron un total de 64 clubes de las ligas brasileñas de balompié.

14 de junio: albergará el partido entre Inglaterra e Italia, por la primera ronda de la Copa Mundial.

18 de junio: será testigo del enfrentamiento que protagonizarán Camerún y Croacia.

22 de junio: será la sede del duelo entre Estados Unidos frente a Portugal.

25 de junio: acogerá el choque que sostendrán las selecciones de Honduras y Suiza, por la primera fase de la cita mundialista.

Fotos elQUETZALTECO: AFP / Internet

se han realizado en el recinto durante 2014.

elQUETZALTECO Jueves · 22 de mayo de 2014

ACCIÓN

23

Un ambiente de final se respira en las calles de la capital de Portugal, donde se definirá al campeón de la Champions el próximo sábado.

ANCELOTTI ANTE SIMEONE

Dos estilos en el banquillo

Foto elQUETZALTECO: AFP

La final de la Champions entre Real Madrid y Atlético enfrentará a dos entrenadores con caracteres opuestos.

España Ancelotti, de 54 años, vivirá el sábado en el estadio da Luz su cuarta disputa de la Liga de Campeones como director técnico. Ha ganado dos (2003 y 2007) y ha perdido una (2005), todas ellas con el Milan.

En el banquillo rival, el argentino Simeone, 44, que llevó a su actual club a ganar la Europa League en el 2012, pero que jugará su primera final de la Champions League.

La experiencia de uno y otro es por tanto incomparable, con clara ventaja para el italiano.

Ancelotti llegó hace un año al Real Madrid, procedente del París SG, y pronto recibió como encargo llevar la tranquilidad al vestuario del equipo, tras tres temporadas con el polémico José Mourinho.

Con su sangre fría, dominio rápi-

do del español y particular humor, comenzó una nueva etapa y supo dirigir bien la llegada de Gareth Bale, el hombre de los 100 millones de euros, a un vestuario repleto de estrellas.

Puro corazón En el Atlético, la contratación de Simeone en los últimos días del 2011 revolucionó el club.

Simeone ya había brillado como jugador del equipo, y "ha sido capaz de transmitir al grupo lo que significa el Atlético", según Gabi Fernández, capitán colchonero.

Para el técnico argentino, el club rojiblanco significa rigor, sudor y orgullo, una mezcla bautizada como "cholismo" por la prensa española.

Su temperamento explosivo y su pasión de hincha se ven también durante los partidos, que vive con una intensidad enorme en el banco.

AFP

Foto elQUETZALTECO: AFP

La conquista de la décima Copa de Europa parece vital para el bienestar de Ancelotti y su proyecto deportivo con Real Madrid pero enfrente tendrá a un aguerrido equipo de Simeone.

EMPIEZA UN NUEVO CICLO

Piden evitar amaños

El nuevo técnico del Barsa, Luis Enrique, se comprometió a devolver la ilusión a su afición.

Según FIFA, el riesgo de que haya partidos arreglados en el mundial existe, pero es débil.

ESPAÑA

FRANCIA

"Es un día muy especial, en que empezamos a construir un nuevo Barsa, que pueda ilusionar, que recoja todos los resultados que buscamos", expresó ayer el estratega en su presentación ante la prensa.

Luis Enrique, de 44 años, manifestó ser consciente de la máxima exigencia que habrá la próxima temporada, después de un año sin conseguir ningún título importante y un juego a veces decepcionante.

"La presión de jugarse títulos que me la den todos los días", bromeó.

En opinión del director de seguridad de la Federación Internacional de Futbol, Ralf Mutschke, en una entrevista en la página web de FIFA difundida ayer, todos los partidos del mundial serán vigilados en estadios y en movimientos de las apuestas, para ver si hay operaciones extrañas o sospechosas.

Por el gran volumen de apuestas que genera el evento, "hay un cierto riesgo", subrayó Mutschke. "Pero no creo que la amenaza de partidos manipulados sea fuerte", sentenció.

AFP

Foto elQUETZALTECO: AFP

Luis enrique fue presentado ayer como técnico del Barcelona.

AFP

Foto elQUETZALTECO: AFP

Los partidos de la Copa del Mundo serán vigilados por la seguridad de FIFA, para evitar que caigan en amaños.

elQUETZALTECO JUEVES 路 22 de mayo de 2014

24