www.elquetzalteco.com.gt Q2.50 • Quetzaltenango, Guatemala
SÁBADO 24 de mayo de 2014 • Año XXXI • Número 2892
Obra inaugurada en 2012 costó Q7 millones
Personal del CIV removió ayer las áreas deterioradas en la zona 3 de Xela.
Daños en asfalto de Las Américas Atribuyen rajaduras en un carril a las constantes lluvias. > 3 Xela va por su primer título Sub 20 juega mañana la final de la Tercera División. > 26 y 27
Foto elQuetzalteco: Herber Villagrán
Seis jóvenes buscan ganar Miss Pradera Nacional. > 6
ortisl ulle, eeolortisl ulla adigna facip esed dunt vel iureros nos acieolorti.
Vulnerables a los maltratos Hospital atiende este año a 16 menores de edad golpeados. > 11
Accidente en zona 3
Camión recolector de basura cae sobre taxi y deja un herido. > 2
Colección mundialista A partir de hoy y hasta el 11 de junio, elQUETZALTECO publicará gratis postales de los 16 mejores equipos que estarán en Brasil 2014. > 4 Hoy exija gratis
Foto elQuetzalteco: AFP
Hoy eligen nueva reina
Por gloria europea Hoy Atlético y Real Madrid definen al vencedor de la Liga de Campeones. > 31
Solicitan retención
Tailandia en crisis
Cicig pide congelar cuentas de Portillo. > 21
Expolíticos sin salir por golpe de Estado. > 23
OMS: Alcoholismo afecta a más de seis millones de guatemaltecos. > 18 y 19
2
LO DESTACADO
VITRINA TIPO DE CAMBIO: Q7.75
Ojo DEL reportero
Peligro para estudiantes Cables que están a baja altura a un costado del Cunoc, representan riesgo para los peatones. Foto: Herber Villagrán
AGENDA
CLIMA
Literatura · Presentación del libro El sentir de la vida. Fecha: 30/05/2014 Lugar: Casa No'j, zona 1 de Xela. Horario: 18
Lluvia y neblina
12°C Min. 22°C Max.
www.elquetzalteco.com.gt Municipalidad detecta al menos 30 construcciones ilegales en ciudad altense
Efemérides: 24/05/2013
Enviado a EE. UU. El expresidente de Guatemala Alfonso Portillo es extraditado al país del Norte; el jueves reciente fue condenado.
elQUETZALTECO SÁBADO · 24 de mayo de 2014 Editores de noticias: Fred Rivera - Luis Hernández - José Racancoj
Sobrecarga causa accidente
Un lesionado en percance Ayer un camión que realizaba su recorrido para recolectar basura volcó en la 14 avenida "A", zona 3; señalan falla en frenos como causa. POR Shirlie Rodríguez Mientras se encontraba vendiendo jugos de naranja y periódicos desde las 6 horas, una vecina de la 10a. calle y 14 avenida "A" de la referida zona de Xela pudo observar cómo el piloto del camión C-253BWL perdió el control del vehículo, por una posible falla en los frenos, volcó y estuvo a pocos metros de quitarle la vida. "Gracias a Dios ella pudo resguardarse y el automotor no llegó hasta donde estaba", comentó Jorge Luis López, residente del sector. De acuerdo a las versiones de los pobladores que observaron el hecho, el camión bajaba de la 14 "A", pero la sobrecarga provocó que su marcha fuera más rápida y los frenos no respondieron. "El conductor salió muy asustado del vehículo y luego se dio a la fuga sin esperar a las autoridades", mencionó López. Bomberos Voluntarios trasladaron a Eulogio Saquic, de 28 años, recolector de basura, al Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS) de la zona 1, por presentar heridas leves debido al accidente de tránsito. Elementos de la Policía Munici-
Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán
El camión destruyó un taxi que estaba parqueado en el sector. pal de Tránsito (PMTQ) indicaron que el automotor chocó contra el taxi P-164CZW, que se encontraba estacionado en el lugar. Victoria Barrios de Calderón, vecina, refirió que una de las causas del percance es el descontrol que existe en el sistema de limpieza de Xela. Se buscó la versión de Nery del Valle, del Departamento Municipal de Limpieza, pero no respondió a las llamadas.
225
Toneladas de basura se generan al día en la cuidad altense y son 27 camiones los que la recolectan.
LEA HOY
Combates previo a elecciones
Mujer cae de bus en marcha
El domingo se realizan los comicios presidenciales en Ucrania; ayer murieron siete personas. > 22
POR Shirlie Rodríguez
Foto elQUETZALTECO: Shirlie Rodríguez
El piloto del bus, por ir a alta velocidad, ocasionó el accidente.
En la 4a. calle y 20 avenida de la zona 3 de la ciudad altense, una fémina de aproximadamente 60 años cayó de la unidad urbana C-573BKX, de la ruta 20, que se conduce hacia el Hospital Rodolfo Robles y Pacajá. Salvador Ruíz, testigo del hecho, indicó que pasaba frente al Centro Intercultural y vio que el bus, por rebasar a otro, aceleró y frenó; en
ese momento la mujer, quien no fue identificada, cayó al asfalto. El incidente provocó que un conductor detuviera su marcha y se bajara a ayudarla, porque no podía levantarse. Los pasajeros se bajaron del colectivo y le exigían al piloto llevarla al Hospital Regional de Occidente, por lo que se bajó y subió a la víctima a la unidad. Al lugar no se hicieron presentes las autoridades de tránsito ni de la Policía Nacional Civil. Mientras bomberos piden precaución.
elQUETZALTECO SÁBADO · 24 de mayo de 2014
Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán
Editor de fotografía: Herber Villagrán • Editor de diseño: Erwin Racancoj
Trabajadores del CIV laboran a marcha forzada para retirar el asfalto dañado y tapar los agujeros.
CIV repara asfalto en avenida Las Américas El Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV) arregla un carril de carretera construida e inaugurada en 2012. Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán
POR leonel rodas
Los arreglos provocan congestionamiento vehicular en la zona 3.
Un año y ocho meses después que el presidente Otto Pérez Molina, su equipo de trabajo y autoridades municipales autorizaran los trabajos de recapeo de la avenida Las Américas, zona 3, hasta el sector de La Licorera, zona 9, el proyecto empieza a presentar daños estructurales. Ayer, empleados del CIV iniciaron el corte, desprendimiento y sellado de varios tramos del asfalto que presentan rajaduras, y otros donde hay indicios de fisuras. Las labores generaron congestionamiento vehicular porque se realizaron durante horas pico. Rosalía de López, automovilista, expresó, "es lamentable que el Gobierno haga trabajos mal planificados; llevo 10 minutos esperando que avance la fila de vehículos y me urge llegar a mi trabajo". José Luis Sigüil, representante de la sociedad civil, también se quejó de los trabajos, debido a que quedó varado en el sector con su automó-
vil durante 20 minutos. Mario Sigüenza, poblador, manifestó que no está en contra de las reparaciones, pero que era más viable llevarlos a cabo durante la noche. Lluvias afectan Luis Contreras, encargado del recapeo, aseguró que las intensas lluvias han provocado deterioro en el asfalto y algunas rajaduras pequeñas, por lo que las labores que realizan son necesarias para evitar que la carretera presente daños a futuro. De acuerdo a Contreras, las reparaciones durarán de 8 a 10 días y se extenderán hasta el ingreso del Hospital Regional de Occidente. Andrés Ramírez, jefe de la Policía Municipal de Tránsito de Quetzaltenango, refirió que ubicaron a tres agentes en el sector para controlar el caos vehicular. El gobierno central invirtió Q7 millones en la ejecución del proyecto.
Proyecto es reciente Detalles de la carretera ejecutada por el Gobierno.
LO DESTACADO
3
Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán
El paso frente al Templo Minerva fue parcialmente cerrado por la empresa que instala la tubería.
Obra sin aval edil
Empresa que construye el viaducto de la zona 3 instala tubería sin permiso municipal. ADEMÁS POR leonel rodas La semana reciente, trabajadores de la constructora Ingeniería y Avalúos comenzaron los trabajos de interconexión de un drenaje que iniciará en el viaducto y llegará a la bóveda municipal, a un costado de la antigua bodega de la Empresa Eléctrica Municipal de Quetzaltenango. Sin embargo, el proyecto carece de autorización del Departamento Municipal de Drenajes y del Concejo. Braulio Méndez, encargado de la obra, dijo "no tener idea" si se solicitaron los permisos a la comuna quetzalteca. Carmen Barrios, jefa del Departamento de Drenajes de la Muni, refirió que no extendieron ningún aval y podrían pedir la suspensión de los trabajos. Hamilton Pérez, presidente de la Comisión Municipal de Urbanismo, indicó que no fueron notificados del proyecto y que la falta de tubería de drenaje causa inundaciones en el viaducto.
Proyecto de la discordia La edificación del viaducto en la avenida Las Américas lleva más de cinco años inconclusa. La obra ha generado malestar en la población porque genera caos vehicular.
· La obra fue inaugurada por el mandatario Otto Pérez Molina y autoridades ediles en septiembre del 2012. · El tramo inicia frente al zoológico Minerva y culmina en el sector de La Licorera. · Costo del proyecto fue de Q7 millones, financiado por el Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda. · La ruta tiene una extensión de 2 kilómetros.
Foto elQUETZALTECO: Archivo
La Falta de tubería de drenaje provoca que el viaducto se inunde por las intensas lluvias.
4
QUETZALTENANGO SÁBADO · 24 de mayo de 2014
Protagonistas en Brasil La foto de equipo, donde sobresalen las figuras que participarán en esta edición de la cita mundialista.
Postales del Mundial
Colección de los mejores elQUETZALTECO entrega desde hoy una serie de tarjetas de 16 selecciones que actuarán en la Copa del Mundo Brasil. Foto elQUETZALTECO
POR STUARDO CALDERÓN
Información de los jugadores que actuarán en la Copa del Mundo saldrá en las tarjetas.
Este matutino se une a la fiebre de la fiesta deportiva más importante del año, la Copa Mundial, con la presentación de 16 de los 32 equipos que lucharán a partir del próximo 12 de junio por alcanzar la gloria. Las postales vendrán dentro de los ejemplares de este diario y no tendrán ningún costo adicional. Incluirán el listado de los 23 jugadores convocados, donde se describen algunos detalles importantes de su
carrera, como el club donde militan, edad y posición. A esto se suman datos de cada selección que participará, como las ocasiones en que han asistido a este certamen y la mejor actuación que han protagonizado. Víctor Bertoni Feliciano, jefe administrativo de elQUETZALTECO, comentó que el objetivo de esta promoción es "ofrecer a nuestros lectores un recuerdo de lo que será el Mundial de Futbol 2014".
Orden de publicación
Dieciséis días seguidos antes del inicio del Mundial podrá obtener este recuerdo de la Copa de Brasil 2014.
No.
Equipo
Día publicación
1
Chile
Sábado 24 de mayo
2
Bélgica
Lunes 26 de mayo
3
Holanda
Martes 27 de mayo
4
Italia
Miércoles 28 de mayo
5
Alemania
Jueves 29 de mayo
6
Inglaterra
Viernes 30 de mayo
7
Francia
Sábado 31 de mayo
8
Uruguay
Lunes 2 de junio
9
Costa Rica
Martes 3 de junio
10
México
Miércoles 4 de junio
11
Portugal
Jueves 5 de junio
12
Estados Unidos
Viernes 6 de junio
13
Colombia
Sábado 7 de junio
14
Argentina
Lunes 9 de junio
15
Brasil
Martes 10 de junio
16
España
Miércoles 11 de junio
5
elQUETZALTECO Sﾃ。ADO ﾂｷ 24 de mayo de 2014
6
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO SÁBADO · 24 de mayo de 2014
Reina de belleza para el periodo 2014-2015
Hoy se disputan el título Seis participantes buscan la corona de Miss Pradera Nacional, certamen que se realiza hoy en la ciudad a partir de las 18 horas. POR José Juan Guzmán
Katherine Lobos es Miss Pradera Nacional 2013-2014, tiene 15 años y es de Puerto Barrios.
Las candidatas arribaron a Xela el jueves para prepararse para la velada. "Contaremos con la presencia del cantante Ale Mendoza en el punto musical", indicó Manuel Castillo, organizador. La elección es hoy en el parqueo del centro comercial Pradera Xela, en la zona 3, en donde realizarán varias pasarelas con creaciones de diseñadores.
Shaina Solís, de 21 años, representa a Xela. Le apasiona modelar y quiere dedicarse a la fisioterapia.
María palacios, 18, es de Huehuetenango, le gusta bailar bachata y desea ser pediatra.
María Callejas Nowell, 18, representa a Escuintla, le apasiona modelar y quiere ser psicóloga.
Shayla Argueta, 19, viene de Chimaltenango, le gusta modelar; quiere obtener un profesorado.
María Clara Acevedo, 19, es de Puerto Barrios, le encanta bailar y cantar; quiere graduarse de estilista.
Mirna Osorio, 19, originaria de Chiquimula, busca ayudar al planeta por lo que quiere ser ingeniera ambiental.
Fotos elQUETZALTECO: Herber Villagrán
7
elQUETZALTECO SÁBADO · 24 de mayo de 2014
INVITACIÓN PARA PARTICIPAR COMO PROVEEDOR DEL ORGANISMO JUDICIAL El Organismo Judicial invita a Talleres Mecánicos y Centros de Servicios automotrices, ubicados en los departamentos de Quetzaltenango, Totonicapán, Sololá, Huehuetenango, San Marcos, El Quiché, Suchitepéquez, Retalhuleu y el municipio de Santa María Nebaj, El Quiché. Interesados en ofrecer sus servicios a la flotilla de vehículos automotores y motocicletas del Organismo Judicial, en las áreas siguientes: servicio de mantenimiento y reparación, electromecánica, enderezado, pintura y todo lo relacionado a vehículos, para que sean proveedores de esta institución, y para tal efecto deberán registrarse presentado los siguientes documentos: 1. Fotocopia de Constancia de Inscripción al Registro Tributario SAT 2. Fotocopia de Documento Único de Identificación DPI del Representante Legal, Mandatario o Propietario. 3. Fotocopia de Representación Legal (Persona Jurídica) 4. Solvencia Fiscal 5. Fotocopia de Patente de Comercio ó 6. Fotocopia de Patente de Sociedad 7. Formulario de Registro de Proveedores del Organismo Judicial (dicho formulario es proporcionado en el Departamento de Adquisiciones Regional Quetzaltenango) 8. Lista de precios de referencia para los servicios a prestar.
Dichos documentos deben ser presentados en sobre cerrado en la Unidad de Adquisiciones de Bienes y Servicios, ubicada en O Avenida 14-25 A Zona 7 Llanos de la Cruz, Quetzaltenango, en horario de 8.00 a 15.30 horas, hasta el viernes 06 de junio del 2014.
Nota importante: Para mayor información sobre esta convocatoria comunicarse a la Unidad de Adquisiciones de Bienes y Servicios al teléfono 77368383 extensiones 5501 y 5502, correo electrónico lacifuentes@oj.gob.gt
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO SÁBADO · 24 de mayo de 2014
Foto elQUETZALTECO: María José Longo
El sindicado presenció las audiencias en el Tribunal Primero de Sentencia Penal.
Se presume que víctima se opuso a asalto
MP pide 40 años Agente fiscal solicitó condenar a Josué Ismael López Maldonado a 15 años de cárcel por robo agravado y 25 por homicidio. POR María José Longo El lunes próximo a las 10 horas se conocerá la resolución del juez Moisés de León, del Tribunal Primero de Sentencia Penal, en el proceso contra López, acusado de matar a José Gudiel Temac García el 26 de marzo de 2013. Según la investigación del Ministerio Público (MP), el crimen
fue cometido porque la víctima se opuso a ser asaltada. López es procesado por homicidio y robo agravado. José Chaclán, agente fiscal del Ministerio Público (MP) a cargo del caso, pidió al tribunal que López fuera condenado por los dos delitos, una pena total de 40 años. De acuerdo a la acusación del MP, el día de los hechos la víctima transitaba junto a otra persona por la 26 avenida, diagonal 11B de la
Absuelven a señalado de asesinato
Sucesos · Elementos del Plan Cuadrante de la Policía Nacional Civil detuvieron a José Siquiná Siquiná, de 23 años, en la 13 avenida y 8a. calle de la zona 3 altense. Siquiná es acusado de haber robado una motocicleta en las cercanías de este sector. Según Menfil Miranda, jefe del Plan Cuadrante, el dueño de la moto alertó sobre el robo a los agentes policiales que se encontraban en el área, por lo que accionaron para arrestar a Siquiná. Los elementos policiales mencionaron que se realizó un rastreo a través de las cámaras de seguridad de la Gobernación Departamental, copando al presunto responsable a pocas cuadras del lugar del hecho. Vecinos piden el aumento de patrullajes en la zona para que no se cometan estos actos delictivos. POR Michel Pérez
Ligan a proceso a mujer acusada de extorsión Justicia · El juez Félix Sontay, del Juzgado Segundo de Primera Instancia Penal, resolvió que Marleny Aidé Marroquín Ávila sea investigada por extorsión. El juzgador determinó que hay medios suficientes presentados por el Ministerio Público (MP), con los que se acredita la posible participación de la sindicada en el ilícito. El MP acusa a Marroquín de tener la función de cobrar las extorsiones, pues asegura que en su cuenta se depositó el dinero producto de un chantaje que sufrió un transportista de Xela, quien depositó el 11 de febrero de este año Q400 en la cuenta de la sindicada, cantidad que fue retirada posteriormente por Marroquín. Eriberto Vásquez, del MP, indicó que entre febrero y marzo de 2014, la acusada manejó en su cuenta bancaria Q52 mil.
POR maría José Longo
Educación
Maestros eligen madrinas
POR María JOSÉ LONGO El Tribunal Primero de Sentencia Penal declaró inocente a Donaldo Mauricio Alonzo Díaz, procesado por asesinato. Tras analizar las pruebas, jueces determinaron que no se comprobó que el sindicado causara la muerte de Carlos Leonel Gómez Vásquez, el 21 de noviembre del 2013, en San Juan Ostuncalco. "Con las múltiples contradicciones y la falta de prueba por parte del MP se estableció que no era cierta la tesis ni la versión de los testigos",
zona 1 de Quetzaltenango, cuando fueron sorprendidos por tres hombres, quienes los asaltaron. Se tiene la hipótesis que José se opuso al atraco golpeando a uno de los delincuentes, y por eso fue atacada con un cuchillo; los malhechores le provocaron heridas en el cuello que le causaron la muerte. El MP presentó como declarantes a la hermana de la víctima y a otras personas, entre ellas un testigo protegido que dijo ver el incidente desde la ventana de su habitación. Durante el debate, el abogado defensor, Augusto Vicente, trató de desacreditar la versión del MP y de probar la inocencia de López.
Capturan a persona sindicada de robar moto
Foto elQUETZALTECO: María José Longo
Alonzo era señalado de hacer tragar cuatro piedras a la víctima. refirió Elí Sical, del Instituto de la Defensa Pública Penal y abogado defensor de Alonzo. La lectura íntegra de la sentencia será el 30 de mayo próximo, y a partir de entonces el Ministerio Público (MP) tiene 10 días para apelar la resolución de los juzgadores.
M
aría Ramírez, de la escuela Antonia Estrada Monzón; Magalí Tebalán, de la escuela Antonia de Marure, y Lucrecia García, de la Escuela Francisco Velarde, fueron coronadas como Señorita Simpatía, Madrina del Magisterio y Señorita Deportes, respectivamente.
Foto elQUETZALTECO: Emma Gómez
8
elQUETZALTECO SÁBADO · 24 de mayo de 2014
QUETZALTENANGO
9
Vecinos piden seguridad en sector
Aumentan operativos policiales tras ataque Patrullajes de las fuerzas de seguridad son más constantes en la zona 7 de Xela, luego de que joven fuese vapuleado.
Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop
En la Licorera permanecen elementos policiales.
Policía resguarda paradas Realizan patrullajes en distintos sectores de la ciudad para evitar robos y asaltos en las estaciones de buses.
POR Shirlie Rodríguez La mortal golpiza que recibió Frank Rony Aguirre Jiménez, de 31 años, quien padecía una enfermedad mental, ha ocasionado indignación en la familia y vecinos, quienes han solicitado mayor presencia en el sector para evitar hechos similares y otro tipo de delitos. Ante esto, agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) han incrementado los patrullajes motorizados y a pie en la 29 avenida de la zona 7, así como la 19 avenida de la zona 3, para resguardar a los vecinos y reducir el número de ilícitos que se registran en este punto, que está catalogado como uno de los más peligrosos en la ciudad. Edú Ardiano, delegado de comunicación social de la PNC, indicó que por medio de los patrullajes buscan dar tranquilidad a las familias. Pidió que vecinos que sean testigos o víctimas de los delincuentes, presenten sus denuncias ante el Ministerio Público o la PNC. En la subestación policial ubi-
POR Shirlie Rodríguez
Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop
Elementos de la PNC realizan patrullajes en la zona 7 de la ciudad altense.
8
agentes son asignados en cada turno a la estación.
cada en la zona 7, colonia San Antonio, a diario se reportan asaltos y desorden en la vía pública. Según los agentes policiales, esto puede deberse a los comercios de venta de licor ubicados en este punto. Telma Granados, vecina, comentó que en el sector se pueden observar grupos de jóvenes que asaltan a
las personas en las noches, por eso ya no pueden salir de sus casas después de las 20 horas. Autoridades de la División Especializada en Investigación Criminal investigan una banda que opera en el sector y que se dedica al robo de celulares y asalto a transeúntes. Este hallazgo fue a través de las denuncias de los vecinos.
Una de las paradas de buses más conflictiva es la que se ubica en el sector conocido como La Licorera, zona 8 de Xela, por las diversas denuncias y capturas que se han registrado. Edú Ardiano, delegado de comunicación social de la Policía Nacional Civil (PNC), comentó que en las estaciones de buses ubicadas en la terminal Minerva, La Democracia y en las salidas de la ciudad, se "han incrementado los patrullajes". Los recorridos son realizados por efectivos de la PNC y militares de Seguridad Ciudadana (SC). Los usuarios del transporte colectivo han sido víctimas de asaltos dentro de los buses y en las paradas, por lo que han solicitado más seguridad en estos lugares para reducir los hechos delincuenciales.
Comisaría espera jefe Hace casi un mes, el encargado de la Comisaría 41 de la PNC fue trasladado a la capital, hasta el momento no hay sucesor. POR Shirlie Rodríguez
Foto elQUETZALTECO: Misael López
Comisaría 41 de Quetzaltenango es una de las más importantes a nivel nacional.
La sede de la Policía Nacional Civil (PNC) de Quetzaltenango, que es una de las principales a nivel nacional por el índice delincuencial que se registra, aún está a la espera
que se nombre a un nuevo jefe. Jorge Luis Pérez Alvarado, era el encargado de la Comisaría 41 y fue designado en 2013, después de la masacre de agentes de la PNC que se registró en Salcajá, sin embargo, el mes pasado fue trasladado a la capital. Cuando Pérez estuvo a cargo de la estación policial se reportó
la disminución de algunos delitos, uno de ellos, según el exjefe de la Comisaría, fue el robo de vehículos, el cual se redujo en un 70 por ciento, además, los hechos delincuenciales bajaron en un 60 por ciento. Hasta el momento, el puesto es ocupado interinamente por el subcomisario Edwin Ardiano, quien tiene a cargo a más de 600 efectivos. Jorge Calderón, experto en seguridad, manifestó que estos cambios "pueden afectar los avances que tiene cada jefe" porque no se les da "seguimiento a los planes y operaciones" que se tienen contemplados.
10
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO SÁBADO · 24 de mayo de 2014
Temperamento puede educarse
ADEMÁS
Rasgos actúan al convivir La personalidad se compone de dos elementos básicos, el carácter y el temperamento, este último influye en la persona cuando socializa. POR Leslie de León De acuerdo al Diccionario de la Real Academia Española, el temperamento es la forma de ser o reaccionar de cada persona. Oscar Ramírez, psicólogo, explica que la personalidad es una característica única de cada ser humano, compuesta por el carácter y el temperamento innato, algo que hasta cierto punto no se podía modificar, pero con el avance de la psico-
Sanguíneo Las personas sanguíneas son alegres y divertidas, les gusta destacar en cada ámbito donde se desenvuelven. Su sistema nervioso les genera sensibilidad, además se les caracteriza también por ser personas extrovertidas y son las más aceptadas por la sociedad. Una característica de ellos es que no les gusta estar solos, toman decisiones con base en sus sentimientos.
logía, en estos tiempos ya se puede cambiar o controlar; además señala que es heredado de los padres. Ramírez menciona que existen cuatro temperamentos, flemático, colérico, melancólico y sanguíneo.
melancólico se desarrollan con dificultad en el ámbito escolar, por ello el docente debe conocer las leyes de psicología del aprendizaje para apoyar a los alumnos en su enseñanza. Jorge Ramos, sociólogo, expone que la forma de ser depende del entorno en donde se desenvuelva la persona, la estructura del país y sobre todo los factores de pobreza, que también influyen. El blog socializacionyafectivid. blogspot.com indica que en el entorno familiar se empieza a desarrollar el temperamento del niño y son esas emociones que percibe las que predominan en su inclusión en la sociedad. Melancólico
Actualmente la psicología ofrece ayuda para gozar de salud mental, la que permite educar el temperamento, para que el comportamiento sea el adecuado en el entorno social. "Nuestra sociedad acepta más a la persona extrovertida, porque es más cordial, divertida y resalta; en cambio el introvertido es tímido y le es difícil socializar", agrega el experto. Desde el punto de vista educativo de Adán Pérez, pedagogo, los temperamentos colérico y
Colérico Las personas con este temperamento tienen un sistema nervioso acelerado y desequilibrado, toman las decisiones por impulsos y una de sus características es que son independientes en todos los aspectos de su vida. A quienes presentan este comportamiento les gusta tener la mente ocupada al igual que su vida diaria. Además, a pesar de las dificultades, no se rinden y siguen adelante.
Tiene muy alta la sensibilidad, es introvertido, disfruta del arte pero es una persona perfeccionista, no le gusta que nada quede a medias. También es analítico y fiel, y por lo tanto es una persona que sabe tener una buena amistad. Entre sus debilidades está el ser muy depresivo, pesimista, egocéntrico, se compara con las demás personas y cambia su ánimo constantemente.
Existe la mezcla de genios El sitio web elcerebrohabla. com refiere que los cuatro pueden mezclarse, como coléricoflemático o coléricomelancólico, pero uno va a dominar, y resalta que todos los temperamentos tienen ventajas y defectos, pero depende de la persona aprovecharlos.
Flemático Es tranquilo, se enoja muy poco, uno de sus defectos es que es una persona que no tiene liderazgo y evita los compromisos para no alterarse nunca. Una de sus características es que es de corazón noble y compasivo. Entre sus debilidades está el ser lento, falta de iniciativa y ambición, es tacaño y por lo general siempre tiene miedo y es indeciso.
Fotoarte elQuetzalteco: Diego Sac
elQUETZALTECO SÁBADO · 24 de mayo de 2014
QUETZALTENANGO
Capacitan a personal médico del HRO
Niños son propensos a maltratos y abusos Según datos del HRO, en lo que va del año se han registrado 16 casos de menores de edad con signos de violencia. El último infante murió. POR Emma Gómez Los niños son los más vulnerables ante agresiones, según psicólogos, por el hecho de sufrir ataques físicos, verbales y psicológicos, o abusos sexuales. Aunque las autoridades del Hospital Regional de Occidente (HRO) no detallaron los tipos de casos, por la Ley de Protección a la Niñez, sí indicaron que se han identificado 16 hasta la fecha. Fernando Minera, presidente del Comité de Prevención de Maltrato Infantil del centro asistencial, aseguró que se está capacitando al personal médico para que los hechos sean identificados y luego atender los procesos con Trabajo Social. Estadísticas Registros médicos del HRO dan cuenta de seis casos de niños menores de 5 años, quienes han llegado con signos de maltrato físico, situa-
11
Identificar agresiones Según estudio de Conacmi, a nivel nacional de cada 10 niños siete sufren violencia. La psicóloga Aguirre explicó que los niños se sienten muy alterados cuando ven a uno de sus padres abusando o atacando a otro. Los infantes más pequeños suelen desarrollar ansiedad, quejarse de dolores de estómago o comenzar a mojar la cama. Pueden encontrar dificultades para dormir, tener arrebatos de mal genio y comenzar a comportarse como si fueran mucho más pequeños de lo que son. En comparación con los niños mayores, parecen expresar su dolor volviéndose más agresivos y desobedientes. En la mayoría de casos, los infantes son víctimas de sus propios familiares o padres, pero esto no se denuncia, por lo tanto es importante conocer los signos para que se investigue. Expertos aconsejan dar seguimiento a estas señales y denunciar abusos.
16
Sucesos han sido identificados este año en el HRO, de niños con signos de violencia. Foto elQUETZALTECO: Archivo
El caso de Gustavo Chin es investigado por posible negligencia de sus padres.
ción que es preocupante. La capacitación es en conjunto con la Comisión Nacional contra el Maltrato Infantil (Conacmi). Isabel Aguirre, psicóloga, refirió que los niños sufren violencia desde cuando son maltratados verbalmente hasta cuando sufren una negligencia
en casa, pues ellos no tienen la noción de lo que hacen, en especial los menores de 5 años, pues solo quieren jugar; por eso es importante el papel del tutor o padre, explicó Aguirre. Uno de los infantes que fue ingresado al HRO, Gustavo Adolfo Chin Xec, de 9 años, presentaba quemadu-
ras en el 97 por ciento de su cuerpo y estuvo cinco días en agonía, luego murió en el Hospital Roosevelt de la capital. El caso todavía sigue en investigación por posible negligencia de los padres. Los hechos identificados son trasladados al Juzgado de la Niñez y Adolescencia.
12
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO SÁBADO · 24 de mayo de 2014
Edifican sin licencia
Departamento Municipal de Construcción Privada encontró 30 obras que carecen de permisos de la comuna altense. POR leonel rodas En lo que va del año, este departamento edil ha hallado dicho número de edificaciones en distintos sectores de la ciudad de Quetzaltenango que carecen de autorización municipal. Gabriela Villatoro, directora de esa dependencia, explicó que en la mayoría de casos que se han detectado, los inmuebles no cuentan con la licencia de construcción.
De acuerdo a Villatoro, se tiene conocimiento que existen más construcciones con irregularidades en la ciudad, sin embargo, carecen de personal para realizar inspecciones. No obstante, a partir de junio se prevé que la Muni contrate más trabajadores para apoyar a los actuales. Fondos De acuerdo a Hamilton Pérez, concejal noveno y presidente de la Comisión Municipal de Urbanismo
Foto elQUETZALTECO: Archivo
Detectan inmuebles ilegales Autoridades ediles sospechan que hay más construcciones ilegales en distintos sectores de Xela. y Vivienda, la Municipalidad altense podría recuperar Q60 mil al momento de cobrar las licencias a los propietarios de los 30 inmuebles. Pérez agregó que recientemente la comuna aprobó una amnistía que vence el 12 de junio, la cual da la oportunidad a las personas que construyeron viviendas particulares sin licencia, de gozar de una exoneración de la multa, siempre y cuando paguen el permiso. En 2013, la Muni recaudó Q5 millones 270 mil, por cobro de licencias de construcción.
Procedimiento legal Jefes municipales recomiendan a la población gestionar la licencia de construcción para evitar ser sancionados posteriormente. · La licencia se tramita en el Departamento Municipal de Construcción Privada, ubicado en el centro comercial municipal. · Entre la información que se requiere están
los datos personales del propietario o propietaria del inmueble, el tipo de construcción y el área a construir. · El costo de la licencia dependerá del tamaño de la edificación.
Orientan a mujeres
Estudiantes y entidades celebran el Día del Árbol
Instituciones afines a los derechos de las féminas realizaron un foro en Xela para promover la labor de miles de emprendedoras del departamento.
MedioAmbiente · En el marco de esta fecha, el Instituto Nacional de Bosques (Inab) realizó una campaña de reforestación en La Esperanza. Este día recuerda la importancia de proteger los bosques y evitar la tala, ya que los árboles proporcionan oxígeno puro al ambiente. El decreto 30-2003, establece que el Ministerio de Educación, en coordinación con el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación, y el Ministerio de Ambiente, deben promover campañas de reforestación nacional en los establecimientos educativos. Mynor Pérez, representante de la región seis del Inab, comentó que alrededor de ocho hectáreas que hacen un promedio de 8 mil árboles fueron sembrados, entre ellos, las especies de pino colorado, ciprés y aliso. Estos fueron plantados por estudiantes de dos establecimientos educativos. POR Leslie De León
POR leonel rodas El evento coordinado por personeros de la Comisión Presidencial Contra la Discriminación y el Racismo (Codisra), incluyó el curso "Microempresas y la Economía Solidaria", dirigido a empresarias y productoras de artículos artesanales de Quetzaltenango. Lucrecia Pisquí, delegada de la Codisra, explicó que la finalidad es dar a conocer la importancia de la economía solidaria por me-
Foto elQUETZALTECO: Leonel Rodas
El evento se desarrolló en Casa No'j, zona 1 de Xela. dio de testimonios de personas exitosas, para promover el cooperativismo en el sector empresarial femenino. El reto Luis Tepeu, presidente de la Gremial de Empresarios Indígenas,
manifestó que una de las barreras a vencer es el desinterés del Gobierno Central por impulsar al sector productivo indígena. En la actividad participaron conferencistas connotados que impartieron temas alusivos al cooperativismo, las microempresas y el auge de los negocios solidarios.
elQUETZALTECO SÁBADO · 24 de mayo de 2014
QUETZALTENANGO
13
Enseñanza de idiomas El aprendizaje de otras lenguas forma parte del Currículo Nacional Base (CNB). Según el CNB, se debe fortalecer la identidad cultural, como la individual y colectiva, a través del proceso de enseñanza, por ello, el aprendizaje de idiomas maternos es fundamental en el sistema de educación.
Foto elQUETZALTECO: Leslie de León
La muestra del proyecto se realizó ante supervisores educativos.
Además se establece el desarrollo del lenguaje de los pueblos mayas, garífuna, xinca y ladino, y se evidencia en el uso de los idiomas como un proceso comunicativo en las distintas etapas.
Hacen faltan maestros bilingües
Presentan programa Municipios • La Dideduc dio a conocer a supervisores el protocolo bilingüe sobre equidad y política lingüística, además el proyecto Maya a ejecutar. POR Leslie de León Ante autoridades educativas del sector público y privado, fue presentado el programa Maya, el cual "es financiado por el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (Unicef), y que se llevará a cabo en siete municipios del área Mam", comentó Édgar Marroquín, subdirec-
tor técnico de Educación Bilingüe de la Dirección Departamental de Educación (Dideduc). Añadió que también se entregaron "dos documentos que pertenecen al protocolo bilingüe", uno sobre equidad y el otro acerca de política lingüística. Tito Huinac, delegado de la Dideduc, informó que el programa Maya consiste en "darle seguimiento a siete municipios del área Mam, para
fortalecer la organización de padres de familia" en consejos educativos. En el tema de enseñanza de otro idioma en las escuelas de los municipios, Huinac expresó que actualmente el maestro de grado es quien lo imparte, a excepción del nivel básico, en donde sí se están contratando maestros. Agregó que se prevé que el Ministerio de Educación "amplíe más el presupuesto" para contratar docentes especializados. Gabriel Chox, supervisor de Educación de Salcajá, explicó que actualmente para desarrollar bien el CNB "hacen falta maestros expertos" en la enseñanza de k'iche', alrededor de 12 centros educativos no cuentan con docentes para impartir este idioma.
Entidades realizan un festival recreativo, educativo y de asistencia médica para participantes locales. POR Leslie de León Cantel ·La actividad se realizó en el salón de usos múltiples Maya, en donde se desarrollaron eventos recreativos y exámenes médicos. Isabel Vicente, coordinadora de la Oficina Municipal de la Mujer, explicó que a través de la actividad se buscaba que las participantes tuvieran desarrollo social, además se esperaba a mil 200 asistentes, pero la cifra fue superior. Marisol Gallardo, directora de la Corporación por la Vida de la Mujer S.A., explicó que el objetivo del evento es fomentar fuentes de trabajo y llevar diversión. Añadió que el 3 de junio regresarán para promover productos básicos a mitad de precio, para que las compradoras los adquieran y puedan venderlos a un precio más bajo.
Foto elQUETZALTECO: Leslie de León
Exámenes de la vista se realizaron en el festival.
14
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO SÁBADO · 24 de mayo de 2014
Cadena volcánica vista desde Nahualá, Sololá, ofrece una panorámica espectacular.
Postales de los volcanes de Guatemala
Colosos espectaculares Este país es una de las zonas con más cráteres alrededor del mundo, de hecho, existen aproximadamente 288 estructuras identificadas como de origen volcánico, cuatro son las más activas en la actualidad, según el área de Vulcanología del Insivumeh.
Vista del altiplano occidental, al fondo se recorta la silueta del coloso Santa María.
Fotos elquetzalteco colaboración: Juan Alberto Bolaños
El volcán de Fuego, en Escuintla, se mantiene activo.
El Tolimán, es una estructura volcánica ubicada en Sololá.
Los colosos de la región sobresalen en medio del paisaje y se mezclan con los colores cálidos y fríos que ofrece el firmamento.
15
suroccidente SÁBADO · 24 de mayo de 2014
Maestra bajo investigación
Sindicada de cometer crimen
Foto elQuetzalteco: Prensa Libre
Mujer que labora como docente es acusada de matar a un vecino, junto con otros implicados.
HUEHUETENANGO • María Luisa Fabián Cardona, de 40 años, fue capturada cuando viajaba por la ruta Interamericana. POR la redacción Fabián, quien se dedica a la docencia, fue arrestada cuando iba en un picop en el kilómetro 279 de dicho tramo, que atraviesa Huehuetenango. La mujer es sindicada del asesinato de un vecino. De acuerdo a la Policía Nacional Civil (PNC), la fémina fue aprehendida cuando se dirigía a la escuela donde labora, en la aldea Santa Isabel, San Juan Atitán. Fabián tenía orden de captura girada por el Juzgado de Primera Instancia de Huehuetenango, el 30 de abril pasado. La maestra es señalada de haberle dado muerte, con un machete, a su vecino Rudelfio Argueta Sales, 25. La investigación policial refiere que Fabián, junto con siete familiares, llegaron al caserío Sipal de la aldea Quiajolá, San Sebastián
Huehuetenango, la noche del 21 de abril del año en curso, con el objetivo de asesinar a Argueta. La hermana de la profesora, Reyna Fabián Cardona, 33, ya está en prisión por el mismo delito. Mientras tanto, la PNC continúa tras la pista de cinco hombres que serían cómplices de las hermanas para perpetrar el asesinato. DISMINUCIÓN Según estadísticas del Instituto Nacional de Ciencias Forenses, hasta abril de este año se habían desarrollado en el país mil 857 necropsias asociadas a hechos criminales, mil 385 víctimas presentaban heridas de armas de fuego y 172 de ellas eran mujeres. El Presidente de la República, Otto Pérez Molina, aseguró en fecha reciente que el índice de asesinatos se ha reducido en el país. Prensa Libre
Foto elQuetzalteco: Archivo
Hechos ocurrieron en la aldea Quiajolá, San Sebastián.
Celebran aniversario San Marcos • La brigada de Alta Montaña del Ejército conmemora su primer año de haber sido instalada. POR La redacción
Foto elQuetzalteco: Prensa Libre
La brigada conmemora su primer año de instalación en el departamento.
Dentro de las actividades para festejar el acontecimiento, se elegirá a la reina de la cuadrilla el próximo 28 de mayo. La ganadora los representará en los eventos del 30 de junio, Día del Ejército. Byron Quiñónez, jefe de tarea de
esa brigada, refirió que son 15 las participantes que llegaron de diferentes departamentos del occidente y de varios municipios de San Marcos. "Queremos celebrar con pompa el primer aniversario y esperamos tener reina que nos represente en las festividades del Día del Ejército, donde la ganadora será nuestra tarjeta de presentación", añadió Quiñónez. Prensa Libre
Foto elQuetzalteco: Prensa Libre
En total son 15 las candidatas que compiten por la corona de la tropa de Alta Montaña.
16
OPINIONES
elQUETZALTECO SÁBADO · 24 de mayo de 2014
EDITORIAL
Toda palabra
Desorden en recolección de basura es peligroso
La vida inteligente (Parte I)
A diario por las distintas zonas de Xela se observan los camiones que transportan los desechos que producen los quetzaltecos, sin embargo, van sobrecargados, lo que representa un serio riesgo.
U
no de los principales problemas que afrontan los habitantes de la ciudad de Quetzaltenango es el de la basura. Entre las promesas electorales que se han escuchado en procesos anteriores, y que sin lugar a dudas se repetirá el año que viene, es la solución a esta situación que aqueja tanto a vecinos del área urbana como de la zona rural. Pero hasta el momento la dificultad sigue, sin una solución concreta y que sea de beneficio a nivel general. El desorden que existe en la administración de los residuos es evidente, empezando con que no existe un verdadero tratamiento a los mismos, ya que en la ciudad solo existe un botadero municipal, pero no una planta que se encargue de darle otro uso. A este basurero llegan cada día más de 200 toneladas de desechos que son generadas por los habitantes de la segunda metrópoli en importancia del país. Esta situación es preocupante, en primer lugar para los habitantes de la comunidad de Chuicaracoj, donde se ubica el depósito desde hace más de 19 años, por los riesgos de salud que representa. Y en segundo lugar, los perjuicios que ocasiona al medioambiente. Debemos agregar que se carece de una regulación estricta para evitar que la población deje su basura en las calles los días en que los camiones no la recogen. Aunque se han impulsado por parte del Juzgado de Asuntos Municipales
ordenanzas para impedir que los residuos permanezcan en la vía pública, esto no se cumple ya que se carece de un verdadero control. Esta basura que queda en las calles es arrastrada a los drenajes cuando llueve, causando que estos se tapen y colapsen. Otro problema, y que ha sido señalado por los vecinos, es que los camiones encargados de la recolección de desechos van sobrecargados, lo que representa peligro para los transeúntes y los automovilistas. Prueba de ello es el accidente reportado ayer por la mañana en la 14 avenida "A" de la zona 3 de Xela, donde el vehículo pesado que recolectaba basura volcó. En el incidente uno de los trabajadores resultó herido, mientras que el piloto huyó del lugar. También se registraron daños en un automóvil que se encontraba estacionado en el lugar. La causa del percance: la sobrecarga de la unidad y falla en el sistema de frenos, según autoridades. Este tipo de hechos obliga a pensar en las medidas que deben tomar las autoridades ediles y sobre todo los encargados de la limpieza municipal, para que no ocurran incidentes similares, donde los resultados incluso pueden ser fatales. Una de las maneras de evitar que se exceda el límite de capacidad de los camiones podría ser que la recolección se realice al menos dos veces por semana en cada punto de la ciudad. Este es solo un ejemplo de tantos problemas que causa la basura.
Casa editora: Ediciones Regionales, s. a. Impreso en Prensa Libre
Director editorial: César Pérez Méndez Mercadeo y ventas: Hanny Koppler
Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala PBX: 7873 2888, Fax: 7873 2822 Redacción: redaccion@elquetzalteco.com.gt Ventas: mercadeo@elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango Teléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad de Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340
Erick Muñoz
Seguramente le ha sucedido en más de una ocasión hacer algo muy tonto, como preguntar por sus anteojos cuando los llevaba puestos.
A
lo mejor llamó por teléfono a casa de un amigo y después que este le contestó, le preguntó si estaba en su casa. Pero también hemos tenido la experiencia de hacer cosas muy inteligentes, como haber contestado correctamente un examen, armado un rompecabezas, o posiblemente resuelto una adivinanza sin mayor esfuerzo. En la Biblia hay muchos ejemplos de personas que mostraron insensatez, inteligencia y sabiduría. De hecho, uno de los hombres más sabios en la historia fue el rey Salomón, quien escribió el libro de Proverbios, que contiene muchísimos consejos y principios prácticos para vivir una vida inteligente. El concepto bíblico de inteligencia se asocia a la capacidad de poder discernir mentalmente. Así por ello, se considera a
una persona sabia por la práctica que tiene de discernir entre el bien y el mal y por eso mismo alcanza un grado de madurez en la vida. Salomón menciona que hay distintos tipos de tontos, hace una clara exposición de éstos al clasificarlos en cinco grupos. El primer tonto es al que Salomón llama: el tonto simple, refiriéndose a las personas que por falta de experiencia y por su poco conocimiento simplemente no saben algo y actúan con demasiada simpleza o sin precaución al respecto. Podemos pensar en un niño que no comprende el peligro de estar jugando alrededor de una piscina, ya que todavía no asocia el agua con ahogarse y menos con la muerte. El tonto simple se caracteriza también porque cree todo lo que le dicen. No piensa antes de actuar, y por lo mismo, basado en un chisme que alguien le contó, inicia una pelea. Salomón lo escribió así, “La gente tonta cree todo lo que le dicen; la gente sabia piensa bien antes de actuar”. Probablemente nosotros hemos accionado así algunas veces, y por nuestra imprudencia nos llevamos sorpresas muy desagradables. Recuerde que es de sabios pasar por alto la ofensa y de tontos darle rienda suelta a nuestra ira. munozerick@ymail.com
Ajkem
Respeto a la ley Luigi Ixcot
"No podemos esperar a tener respeto por la ley hasta que lo enseñamos a los que confiamos para hacer cumplir las leyes." Hunter S. Thompson.
G
uatemala tiene nuevos miembros en el Tribunal Supremo Electoral (TSE), y se estrenaron de la mejor manera. En conferencia de prensa ordenó, a los partidos políticos terminar con la campaña anticipada y al gobierno de turno le mandó no hacer propaganda de publicidad de la obra que realiza, si es con la intención de apoyar a un candidato, como es el caso del ministro de Comunicaciones. Amenazó con suspender a los partidos que no cumplan con lo ordenado. Un gran aplauso al TSE. Este anuncio llegó como una ráfaga de aire fresco en el cuerpo, cuando el calor es fuerte y casi no se puede respirar de tan elevada temperatura. Y es que precisamente así, sin oportunidad de respirar, se siente la campaña anticipada que algunos partidos políticos han
realizado por casi ya cuatro años, pero en especial uno que no ha parado desde las elecciones pasadas. Los guatemaltecos necesitamos esos aires frescos que llegan de vez en cuando, para que la ley se aplique para todos por igual. El país necesita que gente con dignidad y valentía dirija las instituciones para devolvernos la esperanza de poder vivir en estado de derecho. Se necesitaba un respiro de tanta contaminación visual, auditiva y ambiental (porque pinta piedras, árboles y lo que encuentren en su camino, sin temer a las consecuencias que esto traiga a la naturaleza) que los partidos políticos han causado a nuestro entorno. Los guatemaltecos por lo general somos desconfiados, esta "cualidad" hace pensar a muchos que lo dicho por el TSE solo quedará en palabras, yo solo espero que no sea así por el bien y el futuro del país y que al cumplirse el plazo de treinta días, el Tribunal empiece a sancionar a quienes no cumplan con la ley. El inicio de estos nuevos magistrados hace pensar que ellos sí tienen la gana de que se respete la ley, lo menos que podemos hacer es darles el beneficio de la duda, esperar a que cumplan y sobre todo que apliquen la ley. luigi.ixcot@gmail.com
elQUETZALTECO SÁBADO · 24 de mayo de 2014
Cordura social
Trastorno de déficit de atención Oswaldo soto
¿
Conoce usted a niños y niñas inquietos que les resulta difícil mantenerse en una sola actividad? Les ve usted que constantemente están cambiando de acción, a su paso van dejando objetos tirados, desordenados y todo inconcluso. Manifiestan periodos de atención muy breves y eso provoca inquietud motora y conductas impulsivas. Se mueven tanto que a veces agreden objetos y personas. Los niños con Trastorno de Déficit de Atención (TDA), presentan tres factores principales: déficit de atención, hiperactividad e impulsividad. La falta de concentración es esa tendencia a distraerse con cualquier cosa. Cuando se les habla parece que no escuchan, pierden el hilo de la conversación. La hiperactividad es ese movimiento repetitivo en sus manos,
VOZ DEL
La hiperactividad en un niño o niña, es posible que se deba a un desorden neurológico que le haga perder la atención.
pies, boca, ojos y cuerpo. La impulsividad es esa tendencia a actuar sin detenerse a meditar, queriendo satisfacer de inmediato el deseo, eso les hace saltarse turnos en la fila que guardan los compañeritos en la escuela. Les falta autocontrol. El Trastorno de Déficit de Atención con Hiperactividad (TDAH) es un desorden de base neurológica, y puede ser hereditario. Los niños en edad escolar que muestran síntomas de TDAH les falta autonomía. Algunos no han aprendido a cepillarse los dientes, a limpiarse cuando van al sanitario, a organizar su tiempo ni tampoco a comer por sí solos. Para ayudar a un niño con esto, es necesario hacer un programa de ayuda que incluya apoyo emocional, ayuda psicopedagógica y posiblemente medicación. El apoyo emocional es importante porque
17
OPINIONES
el niño o niña experimenta frustración, desadaptación y vergüenza, para ello necesita quererse, ir aceptando sus torpezas y trabajar en ello. Este apoyo incluirá autocontrol con destrezas que le permitan aprender por sí mismo, relacionarse socialmente y mantenerse controlado. Los padres pueden formar asociaciones con tal de encontrar orientación profesional, recursos, y luego proporcionar apoyo a otros padres que estén siendo afectados con educar a niños con TDAH. También facilitarles a los maestros herramientas para trabajar eficientemente en estos casos tan particulares. Le dejo la siguiente frase para que reflexione, "Las grandes debilidades pueden con esfuerzo, convertirse en grandes fortalezas". oswaldosoto2000@gmail.com
LECTOR
Envíe sus opiniones a: redaccion@elquetzalteco.com.gt
Levantan asfalto en Las Américas
¿
En qué consiste el trabajo que van a realizar? Lástima porque es de las pocas calles de Xela que estaban decentes... Lo malo es que después no quedan bien.
Lidy Arellano
E
stán buscando dónde quedaron tantos millones para hacer un paso a desnivel inservible.
JR Motta
S
iempre hacen lo mismo, pues las calles recién asfaltadas son las que más destruyen, ¿con qué fin? Ni siquiera se sabe, pero al concluir el trabajo dejan peor a como estaba. Por qué no será mejor pensar antes lo que deben hacer previo a asfaltar para no destruir lo que para el Gobierno supuestamente cuesta millones.
Ángel García
Futbolistas no pueden viajar
Q
ué injusticia la que se está cometiendo por continuar con esa farsa. Ellos tienen todo el derecho de ir cada uno a su país, a estar con su familia.
Kooalita López
Divino tesoro
¡Felicidades Mau! Brenda Ovalle
N
ada me enorgullece más en esta ocasión que ser partícipe de un logro importante en la vida de una persona, sobre todo, por tratarse de alguien a quien aprecio y admiro, porque siempre se ha distinguido, entre otras cosas, por su sencillez y humildad. Recuerdo que años atrás iniciaba Mau -como cariñosamente le llamamosun sueño, el mismo que en algún momento pudo haberse truncado por algunas situaciones que no le favorecían. Estudiaba medicina, pero le inquietaba poderosamente la idea de incursionar en el mundo de la cocina. Sin embargo, sin el apoyo de su padre, la idea se desvanecía y con ella, sus ilusiones de convertirse en un gran chef. Después de dos años en la carrera, convencido de que no era la que quería, se cambió a lo que realmente le
Alumno señalado de violación
"Soy libre porque desde aquí yo vuelo", Calle 13.
ilusionaba, la cocina, tomando cursos de repostería y panadería, y un año después dio inicio a su curso de chef, tal y como lo anhelaba. No obstante, condicionado por su padre en continuar a la vez con una carrera universitaria, ingresa a la carrera de Administración de Empresas en una universidad privada de la ciudad. Hoy en día, gracias a su perseverancia, a su entrega y sobre todo, a su lucha por demostrar a todos que su vocación se encuentra sin duda alguna en la cocina, ha llegado lejos, participando en un concurso a nivel nacional y sobresaliendo entre los mejores. Quizá en algún momento pudo ser difícil enfrentarse a todas las barreras que se le presentaron en el transcurso de su vida, no solo familiares sino también sociales. Para la mayoría de hom-
S
bres en nuestro medio, seguramente la cocina no es la mejor opción, ni siquiera una entre otras. Muchos, incluso, pueden verlo con malos ojos, pero luchar por ese sueño y superar dichos obstáculos ha llevado a Mau a sumergirse en un mundo fascinante de experiencias nuevas y diferentes, con el que además, ha puesto en alto el nombre de Xela. Hoy, en un mundo cambiante, ser cocinero es el sueño de muchos jóvenes, pero para Mauricio es cada vez más una hermosa realidad, y se identifica con la frase de una canción de la banda puertorriqueña Calle 13, "Soy libre porque desde aquí yo vuelo". Y es que para él, la cocina es el lugar perfecto para volar y dejarse llevar por la pasión de elaborar un nuevo y delicioso platillo. brenovalle1693@gmail.com
i es culpable que pague, pero si es inocente, pobre, Dios lo ayude y a la víctima que papá Dios la fortalezca porque ese es un crimen violento y muy traumático, bendiciones y ánimo, espero y encuentre gente que le ayude.
Sandra Santizo
¿
Y los papás? Complicado, debemos de ponernos más pilas, en casa se inicia la educación de los hijos, es una pena pero bueno, a pagar si así fue.
Julio Quixtan
B
ueno, que se determine si fue verdad o no, porque ahora las mujeres solo por molestar hacen denuncias y capaz ni le habla.
Rafael Vasquez
18
NOSOTRAS
Vacuna ataca vicio Científicos de la Universidad de Chile trabajan en un medicamento con un gen que genera malestar físico ante el consumo de alcohol. Se encuentra a prueba.
SÁBADO · 24 de mayo de 2014 Editora: Ana Christina Chaclán García
El alcoholismo no solo afecta al que ingiere,
Vicio destruye Además de los daños físicos, la adicción al alcohol puede ser la causa principal de desintegración familiar.
Fotoarte elQUETZALTECO: Luis Pedro Quintana
POR Luisa Ruano El alcoholismo no es un padecimiento solitario y sus efectos no solo son físicos, porque su alcance también tiene impacto en las personas con las que se convive a diario. La psicóloga Noris Gómez menciona que un índice del buen funcionamiento de una familia es la coherencia, pero cuando algún miembro es alcohólico, esto se distorsiona y se vuelve un punto de discusión y malestar en la relación familiar. El esposo no es la única persona que puede caer en el vicio, también puede ser la madre o algún hijo, la lucha constante por su cambio se vuelve una preocupación más para los integrantes. La experta resalta entre las consecuencias la violencia sexual, psicológica y física; además, si los hijos son pequeños, conforme van creciendo pueden llegar a desarrollar cierto resentimiento contra la persona alcohólica, y eso provoca que la confianza y el cariño se pierdan, junto con el respeto.
Los niños son los más afectados, porque crecen con traumas.
En reuniones sociales o familiares, con tal de encajar con el grupo y como una forma de diversión, son algunas de las situaciones en las que suele iniciar el gusto por las bebidas alcohólicas, menciona el médico Julio Ramírez, y añade que el problema empieza cuando esto se vuelve una necesidad. El profesional refiere que la persona que no bebe con responsabilidad, suele dañar su organismo, en especial los órganos del sistema digestivo; además, mientras más se consuma, se sufren alteraciones en el cuerpo que hacen que la conducta no sea normal. Separación Los niños que conviven con un padre alcohólico pueden tener mal rendimiento en los estudios o padecer depresión, además de aislarse de la realidad y buscar otras alternativas como salida de las dificultades. También los matrimonios se deterioran y terminan en divorcio. Un integrante de Alcohólicos Anónimos en Xela asegura que también la persona se limita a convivir de buena manera con los demás, lo que hace que exista una separación con su entorno y de los objetivos que se haya trazado. Señala que la mejor manera para ayudar al alcohólico a superar su problema no es sometiéndolo de manera obligatoria, y que no se logrará ayudar a la persona si se trata de controlar su vida y todas sus acciones, más bien el cambio debe ser de quienes están apoyándolo, sin agresividad, insultos o tratando de avergonzarlo en público. En primer lugar debe haber aceptación y poco a poco ganarse la confianza del afectado, de esa forma se puede conocer cuál sería el método efectivo para que de manera progresiva vaya dejando la bebida y pueda retomar su vida. La Organización Mundial de la Salud afirma que al año 2.5 millones de personas mueren por el excesivo consumo de alcohol.
19
Cantidad de bebida
Embarazo sin licor
Según una investigación de la Universidad de Bristol, los vasos rectos muestran el volumen y permiten que los tragos sean más moderados.
Un estudio publicado en la revista Plos One reveló que un par de copas pueden afectar al bebé y causar una reducción del coeficiente intelectual.
también a sus seres queridos
familias Secuelas de la adicción Estadísticas de un estudio reciente de la Organización Mundial de la salud muestran cifras alarmantes de la situación en Guatemala.
50
6
3.8
5
Por ciento
Millones
Litros
Puesto
subió el número de jóvenes bebedores.
de alcohólicos hay ahora en el país.
consume de alcohol puro un bebedor al año.
de ingesta de alcohol en América.
¿Cómo ayudarlos? Hay algunas formas de apoyar a una persona que depende de las bebidas alcohólicas, según el sitio web antiadiccion.com Hablar. Ganar su confianza, aconsejarlo cuando esté sobrio.
Alimentos. Comer fibra y vegetales para reponer nutrientes.
Ayuda. Demostrarle que no está solo y que tiene apoyo disponible.
Ánimo. Mencionar con calma sus fallas y apoyar sus logros positivos.
Unión. Promover actividades en familia y no ser su cómplice.
Reacción. Actuar de forma normal y no alterarse cuando esté ebrio.
"Muchas lo vivimos"
Milanesa Napolitana
Sábado
de Carnes
INGREDIENTES: · 4 filetes de res · 1 taza de salsa de tomate y un tomate · 250 gramos de queso mozarella · 4 rebanadas de jamón de pavo · 2 huevos, 2 cucharadas de leche, 1 onza de vino blanco y media taza de harina. · 1 pizca de orégano, 2 tazas de pan rallado, 1 taza de cereal de maíz molido y hojas de albahaca. · 2 cucharadas de perejil picado · Sal y pimienta
Laura* superó su problema familiar, vivió 20 años con un alcohólico activo. Lo conocí a los 18 años, me enamoré de él, con el tiempo me di cuenta que no me convenía, era machista, posesivo y celoso, sin embargo creía que el amor todo lo podía y que cambiaría cuando nos casáramos. Viví 20 años con mi esposo, era alcohólico, pero pensé que sería distinto cuando tuviéramos hijos, pero tampoco pasó. Me gustaba salir a trabajar, así huía del infierno que encontraba al llegar a casa. Él ya no era padre, ni esposo, se gastaba el presupuesto en bebidas y ya no me daba dinero, no lo soportaba, además era violento. Siempre le decía que lo dejaría y no me creía, hasta que un día le dije que teníamos cita con el abogado, nos separamos un año, él fue a una asociación y logró cambiar, el amor no es una razón para sufrir, hay que saberlo afrontar.
PREPARACIÓN: · Se baten los huevos hasta que estén a punto de nieve. · Seguidamente se agrega la leche y el orégano. · Se sigue batiendo, se sazona con sal y pimienta, y se reserva. · Luego se salpimenta la carne de res y se pasa por huevo, después por harina y por último se empaniza con el cereal de maíz molido. · Se calienta una sartén con aceite de oliva y seguidamente se fríen los trozos de carne, hasta obtener un tono dorado. · Se precalienta el horno a 180 grados centígrados. · Se colocan las milanesas en un refractorio, se cubren con salsa de tomate, rebanadas de tomate, tiras de jamón, queso mozarella y perejil picado. · Luego se introduce la preparación al horno y se deja calentar hasta que el queso esté gratinado. · Después se sirve y se le coloca albahaca en forma decorativa, el platillo puede acompañarse con papas fritas o ensalada. Receta tomada del sitio web marcobeteta.com
*Nombre ficticio
Una salida fácil
L
La MAYORÍA de alcohólicos se sumerge en el vicio por dificultades.
a Organización Panamericana de la Salud también realizó un estudio de la situación de las personas con problemas de alcohol en Latinoamérica. El informe muestra que Guatemala es el segundo país que más muertes por consumo de bebidas embriagantes registra. El Salvador tiene la mayor tasa de mortalidad, con un promedio de 27.4 por cada cien mil muertes, seguido
de Guatemala, 22.3; Nicaragua, 21.3; México, 17.8, y Brasil con 12.2. En el documento los expertos aseguran que el país está ligado al consumo de licor en cualquier celebración, y resalta la facilidad con la que niños y jóvenes tienen acceso a las bebidas embriagantes. Señala que también lo usan como una manera de escapar de los problemas sociales y revela que el consumo excesivo hace a las personas más susceptibles a enfermedades infecciosas. Foto: marcobeteta.com
20
JUVENTUD
Es un proyecto que pretende dar a conocer a tres bandas: Tiempo atrás, Quinto sueño y Cuatro Rhadio; buscando espacios para que puedan tocar en toda la república.
Banda busca su espacio en la historia
"Preferimos la música original" Cuatro Rhadio es un grupo de rock-pop que quiere sobresalir con temas propios, ya presentaron tres y lanzarán un disco. ¿Pronto se tendrá material?
POR José Juan Guzmán
Eddy: Será un EP (disco con menos de 10 temas), esperamos tenerlo este año, con seis canciones inéditas. ¿Cuál es la fórmula de la banda?
¿Qué los motiva?
Perfil de integrantes
Eddy García es el vocalista y guitarrista de la agrupación, escribe y compone las canciones que están produciendo.
Luis: Siempre nos sentimos bien. Al final nuestra ganancia es que la gente tararee nuestras canciones y los coros. Nos satisface ver que el público que nos llega a ver siempre se siente bien. ¿Por qué la banda se llama Cuatro Rhadio?
Nacieron hace tres años haciendo música inédita, aseguran que han luchado por buscar su espacio y éxito.
Lalo: Horas de preparación y producción. El proyecto quiere hacer presencia aquí y en la capital.
Eddy: Porque somos malos para poner nombres (risas). Siempre quisimos ser cuatro, y uno de nuestros sueños es que nuestras canciones suenen en la radio.
¿Qué es Cuatro Rhadio?
¿Creen que la agrupación innova?
¿Tu mirada, de qué trata?
Eddy: Nuestro objetivo es sensibilizar de varias formas a la gente, con música diferente y única.
Lalo: Por supuesto. Siempre intentamos llevar nuestra música a los conciertos y no hacer covers.
Eddy y Luis: es nuestro tercer sencillo, una parte romántica de nosotros, lo lanzamos el 14 de febrero.
Luis Muñoz es el baterista, considera que una banda debe abrirse su propio espacio y trabajar en conjunto con otras.
Edgardo de León es la segunda voz y guitarra, aparte es el integrante más nuevo, pero con una larga trayectoria.
Lalo, eddy y Luis pueden ser contactados en Facebook como Cuatro Rhadio Xela y en Twitter se encuentran como 4RhadioGT.
Foto elQUETZALTECO: José Juan Guzmán
SÁBADO · 24 de mayo de 2014
Colectivo rock 502
21
LA NACIóN SÁBADO · 24 de mayo de 2014
Atentados Ayer dos personas resultaron heridas en la capital durante igual número de ataques a buses y uno contra un taxista.
Continúan acciones en contra de Alfonso Portillo
Cicig solicitará embargo La Comisión pedirá embargar todas las cuentas bancarias en Francia, Suiza y Luxemburgo, de los familiares del expresidente de Guatemala Alfonso Portillo, condenado a 70 meses de cárcel.
Ciudad de Guatemala La Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (Cicig), un ente avalado por la Organización de las Naciones Unidas (ONU), requirió que la medida aplique a los estados financieros que suman entre sí tres millones de euros, refirió el juez de extinción de dominio, Marco Antonio Villeda. "La fiscalía adscrita a la Cicig solicitó a este juzgado el embargo de tres cuentas que se encontraron a nombre de la hija y la exesposa del exmandatario Portillo, en tres paí-
Foto elQUETZALTECO: Archivo
Alfonso Portillo fue presidente de Guatemala durante el periodo del 2000 al 2004.
Inconformes
Vecinos impiden ingresar maquinaria Un contingente de la Policía Nacional Civil (PNC) entró ayer a la comunidad La Puya, ubicada entre San José del Golfo y San Pedro Ayampuc, para resguardar maquinaria que la mina Progreso VII Derivada, mejor conocida como El Tambor, pretendía ingresar a sus instalaciones, pero un grupo de pobladores lo impidió. Desde marzo del 2012, los habitantes de las comunidades tomaron acciones en rechazo a la mina y bloquearon la entrada a la compañía, pues instalaron chozas en el camino. Prensa Libre
ses distintos, una en Francia, otra en Suiza y otra en Luxemburgo", precisó Villeda. La justicia guatemalteca ya había pedido en el 2011 el embargo a favor del Estado, en el marco de otro proceso por peculado contra el expresidente, quien gobernó del 2000 al 2004, sin embargo la acción quedó congelada debido a que Portillo fue absuelto de ese cargo. El jueves, el juez estadounidense Robert Patterson encontró culpable a Portillo, de 62 años, por "conspiración para cometer lavado de dinero" en bancos estadounidenses por 2.5 millones de dólares, que eran sobornos pagados por el gobierno de
Taiwán para que Guatemala reconociera diplomáticamente a la isla. Aunque en un inicio el exgobernante centroamericano se había declarado "no culpable" de todos los cargos, luego modificó su posición tras negociar con la fiscalía un compromiso en el que solo aceptó la imputación de lavado de dinero por los sobornos recibidos de Taiwán. Portillo fue detenido en Guatemala en enero del 2010 y extraditado en mayo del 2013, es el primer exmandatario latinoamericano en ser entregado por su propio país a la justicia de Estados Unidos. Saldría de prisión el próximo año. AFP
22
EL MUNDO
Tragedia en Perú Al menos 13 muertos y ocho heridos causó la caída de un autobús a un barranco en una carretera en Arequipa, al sur de Perú.
sábado · 24 de mayo de 2014
Putin culpa a Washington por inestabilidad
Sigue conflicto en Ucrania �
Al menos siete personas murieron en combates entre separatistas prorrusos y el ejército ucraniano, a dos días de las elecciones.
Según la Constitución, no puede haber elección porque el presidente Víktor Yanukovich, electo de manera adecuada, es el presidente en ejercicio".
Ucrania A falta de casi dos días de unos comicios presidenciales cruciales para el futuro del país europeo, cerca de la ciudad de Donetsk se dan ataques con saldos mortales. El viernes por la mañana, cuatro insurgentes prorrusos y tres voluntarios que pertenecen a estos "batallones" que apoyan al Ejército ucraniano, murieron en combates cerca del pueblo de Karivka, en la carretera que permite el acceso al noroeste de Donetsk, según un fotógrafo de la AFP en el lugar. En este ataque, el ejército ucraniano registró sus peores pérdidas desde el inicio de la operación militar el 13 de abril, destinada a retomar el control de regiones de Donetsk y de Lugansk (con afines prorrusos),
Vladimir Putin Presidente ruso
Foto elQUETZALTECO: AFP
El conflicto entre militares ucranianos y prorrusos ha causado decenas de decesos. con la muerte de 18 soldados. Ucrania acude a las urnas el domingo, en medio de una crisis política que llevó al país al borde de la guerra civil y de la partición, y desencadenó la peor crisis diplomática entre rusos y occidentales desde el final de la Guerra Fría.
Putin señala a EUA El presidente ruso, Vladimir Putin, declaró que la crisis en la ex república soviética se ha convertido en "una verdadera guerra civil" de la que culpó a Washington por respaldar la destitución del expresidente Víktor
Yanukovich, al que considera el presidente legítimo, aunque indicó que "respetará" la elección de los ucranianos. Agregó que fue "un golpe de Estado respaldado por nuestros amigos estadounidenses y el resultado es una verdadera guerra civil", finalizó. AFP
Visita del papa a Belén Casi 3 mil agentes de seguridad palestinos movilizados para la peregrinación del sumo pontífice a Tierra Santa el domingo. Cisjordania
Foto elQUETZALTECO: AFP
Múltiples medidas de precaución toman las autoridades para dar seguridad al papa Francisco.
Las autoridades cisjordanas desplegarán alrededor de 3 mil oficiales de seguridad para la visita del papa Francisco, el domingo en Belén, Cisjordania, un tercio de los cuales pertenecen a la guardia pre-
sidencial, indicó el viernes el portavoz de dicha unidad. "Habrá 850 miembros de la guardia presidencial para proteger la visita del papa en Belén", declaró Ghassan Nimr. El dispositivo incluirá "tres círculos de seguridad sucesivos, el último de ellos compuesto por tiradores de élite" en los tejados, precisó el comunicador.
En una entrevista en la televisión, el ministro de Turismo y Antigüedades, Rula Maya, afirmó que el hecho de que el papa atraviese Belén en un auto descubierto mostraba que "Palestina era segura" y animó a los peregrinos cristianos a acudir. Durante su visita, Francisco quiere darse dos baños de multitud, en Amán, en Jordania, el sábado y en Belén, el domingo, donde llegará en helicóptero antes de salir hacia el aeropuerto israelí de Tel Aviv. "Vamos a desplegar todos los esfuerzos necesarios", dijo Adnan Damiri, de los servicios de seguridad palestina. AFP
elQUETZALTECO SÁBADO · 24 de mayo de 2014
EL MUNDO
23
Aumento de salario Tras un mes de huelga de educadores, autoridades panameñas acuerdan subir sueldo magisterial. Panamá
Foto elQUETZALTECO: AFP
Los maestros de las escuelas públicas de Panamá llegaron a un acuerdo con el gobierno para poner fin a un mes de huelga en demanda de una subida salarial de US$300, informó una fuente sindical. "Hemos llegado a un acuerdo donde se reconoce el aumento en el salario base", comentó Yadira Pino, secretaria general de la Asociación de Educadores Veraguen-
ses, uno de los 16 gremios convocantes de la huelga. El salario inicial de un profesor panameño es de US$500 al mes, dependiendo de la categoría. Otros beneficios El acuerdo también establece algunos cambios al plan de reformas a la educación, la recuperación de los días de clase perdidos y la ausencia de represalias a los docentes en huelga. AFP
El régimen militar se instaló en el país tras el golpe de Estado.
Las huelgas magisteriales por aumento de salario han afectado a los alumnos panameños por un mes.
Prohíben salir del país a expolíticos La junta militar que dio golpe de Estado en Tailandia y que tomó el poder del país denegó permiso de viajar a 155 exdirigentes. Tailandia "En total, 155 personas, entre ellas la ex primera ministra Yungluck Shinawatra, tienen prohibido abandonar el país, salvo con autorización" del nuevo régimen militar, "para mantener la paz y el orden", declaró un portavoz militar en la televisión. Por lo tanto, Yingluck no podrá reunirse con su hermano Thaksin Shinawatra, exiliado después de ser víctima de un golpe en 2006, y condenado luego por malversaciones financieras. La exdirigente, destituida
por la justicia el pasado 7 de mayo, se presentó durante la mañana a la convocatoria de los militares, al igual que Niwattumrong Boonsongpaisan, un ministro que tomó su relevo de forma interina. Justificación Los generales (promotores del golpe de Estado) aseguran haber actuado para poner fin a la grave crisis política que sacude al país desde hace siete meses, y han decretado un toque de queda y prohibido las manifestaciones.
ADEMÁS
Posibles motivos Expertos dicen que la crisis se debe a una lucha de poder para asegurarse de quién dirigirá el gobierno en el momento de la sucesión del rey Bhumibol Adulyadej, de 86 años.
AFP
Foto elQUETZALTECO: AFP
México y España logran convenio México · El ministerio de Interior español y la fiscalía mexicana firmarán un convenio para la lucha contra el crimen organizado, que incluirá coordinación operativa e intercambio de información, informó el jueves en México, el canciller de España, José Manuel García-Margallo. El documento, que "permitirá combatir a la delincuencia organizada", incluirá "cooperación operativa e intercambio de información", dijo el canciller en una conferencia conjunta con su homólogo mexicano José Antonio Meade. AFP
Se forma primera tormenta Amanda se convirtió en el inicio de la temporada de huracanes en el Pacífico; se esperan vientos máximos de 65 km/h. Estados Unidos
Foto elQUETZALTECO: AFP
Amanda es el nombre con el que se denomina a la primera tormenta tropical de la temporada.
Sin que hasta el momento se tema que afecte zonas habitadas, la nueva tormenta denominada Amanda ya se formó, comentó la Agencia Estadounidense Oceánica y Atmosférica (NOAA). La tormenta tropical, con vien-
tos máximos sostenidos de 65 kilómetros por hora, se encuentra unos mil kilómetros al suroeste del puerto de Manzanillo, ubicado en las costas mexicanas, y se desplaza hacia el noroeste a 7 kilómetros por hora, según el boletín emitido la mañana del viernes por el NOAA. La agencia indicó que no existen alertas costeras en este momento ni peligro de que pueda tocar tierra.
Contraste de Daños La temporada de huracanes del año pasado golpeo duramente a México: el país se vio sacudido por cinco tormentas tropicales y tres huracanes que dejaron más de 150 muertos y al rededor de 1.7 millones de damnificados. En cambio, Estados Unidos tuvo una temporada de huracanes relativamente tranquila en el periodo de 2013, y los pronósticos para 2014 auguran actividad "cerca o debajo del promedio", según adelantó en la semana la NOAA. AFP
24
SOCIEDAD
Conferencia El viernes 30 de mayo, en Nueva Acrópolis, darán una charla sobre las mujeres a través de la historia, a partir de las 16 horas.
SÁBADO · 24 de mayo de 2014
El 30 de mayo eligen a Señorita Derecho de la UMG
Luchan por corona Diez universitarias aspiran al título de Señorita Ciencias Jurídicas y Sociales de la Facultad de Derecho de la Universidad Mariano Gálvez.
POR Luisa Ruano Las candidatas fueron presentadas en un restaurante de la zona 3 de la ciudad altense. Verónica de López, coordinadora de la facultad, indicó que esta actividad forma parte de los Juegos Intercentros que se organizan cada dos años, por lo que la ganadora portará la banda del 2014 al 2016. De López expresó que esta celebración se realiza con el fin de promover la convi-
vencia estudiantil e involucrar a los alumnos en proyectos sociales y culturales. Las aspirantes al cetro son: Linda de León, Nimsy Hernández, Dianet Santos, Katherin Alonzo, Rosy Palacios, Joselyn López, Wendy Morales, Karen Cameros, Evelyn Barrios y Susan Cabrera; pertenecen a plan diario y plan fin de semana de la carrera. Los organizadores invitan a los quetzaltecos a que asistan a la elección el próximo 30 de mayo, a partir de las 18 horas, en el auditorio del Colegio Evangélico La Patria.
Foto elQUETZALTECO: Luisa Ruano
El día de la presentación los estudiantes disfrutaron una cena.
Foto elQUETZALTECO: Luisa Ruano
LAS CANDIDATAS pertenecen a la Facultad de Derecho.
Feliz cumpleaños Gregorio Soch Jocol, cumplió 100 años. Le pedimos a Dios que te bendiga. Te felicita tu esposa Lucrecia Cotom, y la familia Soch Oliva.
Felicidades
Muchas bendiciones
Familiares y amigos felicitan a Ronald Aguilar y Suyini Velásquez, por haber contraído matrimonio. Les desean mucha felicidad y bendiciones.
El personal del Hospital San Rafael felicita al doctor Óscar de León Anleu, por sus bodas de oro como profesional (1974-2014). Y le envían un cordial saludo.
elQUETZALTECO SÁBADO · 24 de mayo de 2014
SOCIEDAD
Bronco viene a Xela POR José Juan Guzmán Fotos elQUETZALTECO: José Juan Guzmán
La cantante de banda Jeimmy Aburto abrirá el concierto en Xela.
La agrupación mexicana Bronco ya se encuentra en Guatemala para presentar una gira por seis departamentos del país; en Xela estarán
La banda regresa con tres nuevos integrantes: Javier Cantú, José y René Esparza, hijos de Guadalupe Esparza.
este 30 de mayo, a las 20 horas, en el estadio Mario Camposeco. Guadalupe Esparza, vocalista de la agrupación, prometió que en el concierto en la ciudad cantarán la Luna de Xelajú. "Tocaremos las canciones clásicas, las que han hecho historia", puntualizó el artista.
INMUEBLES
CLASIFICADOS
VARIOS
SERVICIOS
CLASIFICADOS
VARIOS
25
26
ACCIóN
Definen título Hoy a las 14 horas en el estadio San Miguel, San José Pinula, se jugará la final de la Segunda División entre América de Salcajá y Quiriguá.
SÁBADO · 24 de mayo de 2014 Editor deportes: Giovanni Calderón
TERCERA DIVISIÓN
Sub 20 chiva se juega el campeonato Cuadro juvenil altense disputará mañana la final ante Polochic Tucurú, a las 11 horas en San Juan Sacatepéquez.
La Sub 20 ha tenido que pasar varias series para poder disputar la final.
Los chivos han realizado una exitosa campaña y buscan culminarla con el título y ascenso.
· Fase de grupos con 15 puntos, los chivos clasificaron en primer lugar. · En dieciseisavos vencieron a Champerico con un global de 4-3. · En octavos derrotaron a Arisquense con marcador de 5-3. · Ronda de cuartos superaron a Aguacateco con un global de 3-2. · En semifinal golearon a los Cremas por 6-1.
3
POR Raúl Juárez Con la moral alta viajará desde este día la delegación superchiva que busca su primer título en esta división del futbol nacional. Los juveniles tuvieron una semana muy emotiva, donde la parte anímica y mental fueron de las áreas de mayor trabajo. Además, el cuerpo técnico encabezado por el estratega Héctor Citán y el preparador físico Roberto Melville, también ensayaron mucho la parte táctica para este compromiso. "Ha sido una semana diferente para el grupo, existe una buena actitud por conseguir cosas grandes", indicó el técnico Citán. "Conocemos poco del equipo contrario, pero no podemos permitir que eso nos afecte, debemos de trabajar con base en nuestras armas y lo que nos ha funcionado hasta el momento", resaltó. Una de las piezas claves en el conjunto en esta parte final del torneo ha sido Javier Longo, quien anotó dos tantos en la llave ante los cremas. El jugador expresó la alegría de disputar una final, y añadió que la concentración será fundamental en el partido. "Tenemos que estar atentos los 90 minutos, será muy importante para nosotros hacer nuestro juego con la posesión del balón", puntualizó el juvenil. En cuanto al rival, Deportivo Polochic, se clasificó en segundo lugar del grupo B-8 con 22 puntos, producto de siete victorias, un empate y dos derrotas. Además en las semifi-
Resumen del camino
Boletos estarán en juego para ascender a la Segunda División del futbol guatemalteco.
1
Vez que la categoría Sub 20 de Xelajú llega a estas instancias en la Tercera División.
nales dejó fuera a Fraijanes, aunque perdió en la serie, pero protestó en el juego de ida, lo que le permitió el pase a la final. El ascenso Los chivos están conscientes que el título de la Tercera División es un objetivo establecido, pero su mayor reto será lograr subir de categoría. Cabe destacar que el resultado de la final determinará el rival a enfrentar por el pase a la Segunda División. Si el cuadro altense logra consagrarse, enfrentaría a un equipo que se haya clasificado con menor puntuación. Los repechajes se establecerán después de la final.
Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez
Héctor Citán ha estado al frente del equipo junto con Roberto Melville.
27
Inicio de torneo
POR BICAMPEONATO
Liga Nacional anuncia que el arranque del campeonato sería entre el 19 y 26 de junio; el 9 de ese mes se efectuará el sorteo del calendario.
Categoría Sub 15 de Xelajú enfrenta hoy a las 9 horas a Municipal, por el título nacional. Los chivos van por el segundo cetro en tres torneos.
POSIBLE ONCE ESTADIO: San Juan SacatepéquEZ FECHA: 25 DE Mayo DE 2014 HORA: 11
Nixon Reyes
Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez
Jaime Morales
Gonzalo Miranda
Cristian López
Felipe Ángel Gómez Cifuentes
José Gonón Yohan Racancoj
Yeison Ramos
Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón
Manuel Ovando firmó el martes un contrato que lo ligará por los próximos dos años con Xelajú. Jan Woltke
Javier Longo
Semana agitada en Xelajú
Marcelo tacam será una de las bajas sensibles que tendrá el cuadro altense para la final.
Varios movimientos se produjeron durante estos días en el plantel, a poco para el arranque de pretemporada. Por Stuardo Calderón
Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez
La salida oficial de Israel Silva fue lo que más trascendió esta semana, donde se ha empezado a vislumbrar cuál será la plantilla que actuará el próximo torneo. En un alto porcentaje también estarían fuera Sergio Morales, Ulises Mendívil y Edward Santelíz, sin embargo, esto aún no se ha hecho oficial. Segundo confirmado Ayer, el defensor Kristian Guzmán fue ratificado para volver al club la siguiente campaña. La primera contratación oficial fue Manuel Ovando, quien el martes firmó su contrato. El tercer refuerzo sería el mediocampista Roberto Porras, quien se especula que puede arribar a Xela en estos días.
2
Jugadores confirmados ha anunciado Xela hasta ahora.
28
ACCIÓN
elQUETZALTECO SÁBADO · 24 de mayo de 2014
EL RINCÓN DE LOS
SUPERCHIVOS
Escríbenos y comparte tu pasión Envía textos y fotografías al correo electrónico: superchivos@elquetzalteco.com.gt o mensajes de texto al número 40045602 y léelos los jueves y sábados en esta sección.
En las buenas y malas Siempre acompañamos a nuestro equipo. Espero que la próxima temporada nos regalen muchas alegrías.
"Gracias Israel Silva por todos tus goles con Xelajú, siempre serás el goleador de todos los superchivos".
"Ojalá la directiva elija bien los refuerzos que van a traer, para que la próxima temporada podamos pelear por la sexta Luna”. Atte. Leticia Fuentes
Atte. Sandra Tello
"Vamos Xelajú, siempre estaremos a tu lado para apoyarte. Queremos la sexta Luna". Atte. José de León
Merecen un mejor plantel para triunfar La constancia demostrada por la noble afición superchiva exige un esfuerzo para los fichajes.
elQUETZALTECO SÁBADO · 24 de mayo de 2014
ACCIÓN
29
EJEMPLO PARA LOS DEPORTISTAS
Un atleta aventurero El quetzalteco Carlos Pérez ha disputado las maratones de Los Ángeles, Nueva York y Boston.
Foto elQUETZALTECO: Javier Flores
SE JUEGAN el pase a la final del campeonato de béisbol altense.
DISPUTAN ÚLTIMO BOLETO
POR Raúl Juárez Constructor de profesión, pero apasionado al deporte, Pérez ha dedicado parte de su tiempo a entrenar para alcanzar su sueños de correr maratones de talla mundial. Desde joven practicaba el atletismo, pero debido al poco apoyo recibido, tuvo que abandonar los entrenamientos para dedicarse a trabajar. "Este deporte es muy completo pero también costoso, no existe la ayuda necesaria para dedicarse a representar al país", expresó. Luego de varios años de inactividad, decidió retomar la práctica para mantener la salud. Carlos Pérez, a sus 42 años, ha tenido la oportunidad de representar a Quetzaltenango en cuatro maratones en tierras estadounidenses. Su pasión por las carreras ha hecho que por sus propios medios realice varios viajes. Sus aventuras comenzaron en el año 2011, cuando en un sorteo realizado por una empresa de bebidas rehidratantes obtuvo un boleto para ser parte de la maratón en Nueva York. "Fue una experiencia inolvidable, siempre llevo puesta la camisola de Guatemala, los compatriotas se motivaban al verme correr", compar-
Las novenas de Boer y Marinos se enfrentarán mañana para definir quién de los dos jugará con Yankees la final. Foto cortesía: Carlos Enríque Pérez
Carlos Pérez en la Maratón Internacional de Boston con la camisola de Guatemala.
Por Javier Flores
tió Pérez. En 2012 participó en Los Ángeles, donde hizo un tiempo de 3 horas y 8 minutos. Este registro le valió para clasificar a la Maratón de Boston, donde corrió las ediciones de 2013 y este año, en abril.
El diamante del Complejo Deportivo de Quetzaltenango albergará mañana a partir de las 9 horas, el tercer duelo entre las novenas de Marinos y Boer, mismas que disputan el pase a la final del torneo altense del deporte "rey". Este choque de desempate se originó después de que cada uno de los elencos lograra vencer a su adversario en una ocasión. Seguidamente de este encuentro, el seleccionado de la categoría mayor de béisbol sostendrá un juego de fogueo entre sus integrantes para definir detalles previo al inicio del torneo nacional de esta categoría. "Esperamos que se dé un buen espectáculo de juego", puntualizó el presidente de Asobeis de Xela, Dennis Molina.
Nuevos retos El altense no se detiene, para este año correrá la maratón de Chicago. "He tenido contacto con amigos en Estados Unidos, que son los que me reciben, pues es un muy costosa la estancia en esos lugares", señaló. Además, compartió que sus grandes retos son competir en la maratón de Berlín y Londres. "Solo les puedo decir que luchen por sus sueños, porque no hay nada imposible para alcanzarlos", puntualizó Pérez.
Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez
El maratonista ha sido protagonista en varias competencias internacionales.
30
Rumbo a
Faltan
elQUETZALTECO SÁBADO · 24 de mayo de 2014
19
Días
45
Para BRASIL 2014
Mil
aficionados es el aforo con el que cuenta.
3
años
duró la construcción de este escenario.
4
Ubicación: Natal, capital del estado de Río Grande del Norte, en Brasil. Capacidad: está previsto para albergar a un aproximado de 45 mil espectadores. Partidos: será sede de cuatro enfrentamientos.
Fotos elQUETZALTECO: AFP
Juegos
del mundial se jugarán en su terreno.
Estadio Das Dunas Un modelo envidiable para la práctica de futbol Con una capacidad para 45 mil espectadores aproximadamente, este escenario será uno de los más llamativos en la Copa del Mundo.
Escenarios Por Stuardo Calderón La construcción del estadio inició en enero de 2011, para acoger partidos de la Copa Mundial de futbol de 2014, que se llevarán a cabo en el país sudamericano. Se construyó en Natal, capital del estado de Río Grande del Norte, Brasil, en lugar del estadio Machadão, que fue demolido para dar paso a este complejo. Su engramillado será testigo de cuatro enfrentamientos de la Copa Mundial, todos de la primera ronda, donde sobresale el choque entre las representaciones de Italia y Uruguay. La obra tuvo un costo aproximado de US$168.6 millones. Siendo uno de los escenarios más atractivos para la competición mundialista que está prevista a arrancar el próximo mes.
Natal, capital del estado de Río Grande del Norte, en Brasil, será una de las ciudades que vivirá la fiebre mundialista.
4
de 12
Características Es un escenario deportivo que cuenta con sello ecológico, desarrollo sostenible y ambiental, movilidad y drenaje, entre otras cosas. Alrededor de este recinto será construido un centro comercial y edificios comerciales, hoteles de estándares internacionales, teatro de niños, un bosque y un lago artificial. También se remozarán los centros administrativos del gobierno y oficinas municipales. El nuevo espacio deportivo de alta tecnología ecológica está inspirado en las hermosas dunas que distinguen el paisaje de Natal, y la geografía local que influencia el nombre del estadio, Das Dunas, como el diseño tipo ola que se plasmó en las gradas y que a su vez proyectan una vista espectacular hacia el rectángulo de las acciones. FUENTE. FIFA.COM
Datos importantes 2011: inició la construcción del recinto deportivo para ser una de las sedes que albergará la edición 20 de la Copa Mundial que se jugará a partir del próximo mes en Brasil. 2014: a inicios de este año fue inaugurada la instalación por autoridades del país. 26 de enero: se jugaron los primeros duelos en este recinto, entre América de Natal y Confiança, por la Copa del Nordeste, torneo que agrupa los mejores equipos de esa región, y ABC de Natal ante Alecrim, del Campeonato Potiguar que se disputa en Río Grande del Norte.
Estos han sido los eventos más trascendentales que ha acogido este escenario, previo al inicio de la cita mundialista de este año. 13 de junio: verá su primer compromiso de Copa Mundial, al ser sede del enfrentamiento entre México y Camerún por la fase de grupos del torneo de futbol. 16 de junio: se jugará el encuentro que protagonizarán las representaciones de Ghana y Estados Unidos. 19 de junio: será testigo del duelo entre Japón y Grecia, por la primera ronda del mundial. 24 de junio: el escenario se llenará de color con el vibrante duelo que sostendrán las selecciones de Uruguay e Italia.
elQUETZALTECO SÁBADO · 24 de mayo de 2014
ACCIÓN
31
REAL MADRID ENFRENTARÁ A ATLÉTICO DE MADRID
Final antagónica en Lisboa Hoy a las 12.45 horas, en el estadio Da Luz, los dos equipos de la capital española lucharán por la Champions. PORTUGAL La final de la Liga de Campeones medirá hoy a dos clubes de una misma ciudad, Real Madrid y Atlético, en un derbi que enfrenta a dos mundos, dos filosofías y dos trayectorias históricas casi antagónicas. Por un lado está el Real Madrid, con su estadio Santiago Bernabéu, en el Paseo de la Castellana, la gran arteria madrileña, en una zona noble de la ciudad con hoteles de lujo, torres de oficinas y sedes de grandes empresas. Por el otro, el Atlético y su Vicente Calderón, junto al río Manzanares en un barrio más popular.
Menos de 10 kilómetros separan a los dos estadios, pero cada uno parece tener su espacio, con un Real Madrid aristocrático por palmarés, adornado sobre todo por nueve títulos europeos, y un Atlético acostumbrado a ser el "hermano pobre" y que nunca ha conseguido levantar el gran trofeo continental. Aprovechando esa imagen de trabajador humilde, el entrenador del Atlético, Diego Simeone, ha repetido en varias ocasiones esta campaña que "la auténtica presión la sienten los que luchan por dar de comer a sus hijos a final de mes". Pero sería quizá demasiado simple sentenciar que Real Madrid es el club de las clases altas y Atlético
Cristiano ronaldo, goleador y figura del conjunto merengue.
el de las más bajas de la sociedad madrileña, ya que ambos cuentan con seguidores de todos estratos sociales. Lo que sí es cierto es que Real Madrid es el que mueve a más aficionados y el que genera más beneficios. Atlético tiene un presupuesto al menos cuatro veces menor, aunque eso no ha sido obstáculo esta temporada para ganar la Liga española 18 años después, dejando con la frustración de la derrota a los habitualmente todopoderosos Barcelona y Real Madrid. Deseada corona Para los dos clubes de la capital española es importante ganar el título este día. En la casa blanca anhelan desde hace doce años la décima Copa de Europa, y en toda su historia, los colchoneros quieren su primera Champions. AFP
2
Europa
Fotoarte elQUETZALTECO: Luis José Fajardo
League ha ganado Atlético de Madrid y hoy quiere su primera Champions League.
9
Copas de Europa suma Real Madrid, siendo el máximo ganador de la competencia.
koke, talento y corazón del medio campo colchonero.
David contra Goliat Los dos clubes fueron fundados con un año de diferencia, en 1902 el Real Madrid, y en 1903 el Atlético de Madrid. · Si se revisa el palmarés, el éxito de los albos son abrumadoramente superiores, ya que cuentan con nueve títulos europeos, dos Copas de la UEFA (actual Europa League) y 32 títulos de la Liga española. · Atlético tiene en su haber dos Europa League recientes, las
cuales son de 2010 y 2012, pero perdieron la única final de la Liga de Campeones que jugaron en su historia, la de 1974 ante el Bayern Múnich. · Gane quien gane en la final, el centro de Madrid tendrá celebración el sábado por la noche, en Neptuno o en la Cibeles.
elQUETZALTECO Sﾃ。ADO ﾂｷ 24 de mayo de 2014
32