elQUETZALTECO 2899 by elQuetzalteco

www.elquetzalteco.com.gt Q2.50 • Quetzaltenango, Guatemala

LUNES 2 de junio de 2014 • Año XXXI • Número 2899

Investigan privilegios de Óscar Zacarías Ordóñez

Reo condenado salió 6 veces sin permiso

Policía temía que recluso se fugara y pidió traslado a Fraijanes I. > 2

Asalto deja dos heridos Pobladores de Olintepeque solicitan vigilancia policial. > 4

Foto elQuetzalteco: Raúl Juárez

Comercio local se beneficia por el Mundial de Futbol. > 3

José Gonón festeja bajo la lluvia el tanto del triunfo chivo, en la ida del repechaje.

AGÓNICA VICTORIA

Xelajú Sub 20 gana 2-1 a Cremas, por ascenso a Segunda. > 26

Van cinco rescates en el año

Teletón alcanza meta

Infantes venden combustible ilegal. > 11

Recaudan más de Q26 millones. > 21

Hoy pida gratis

Se activa la economía

Nuevos rostros al rebaño Martínez y Córdoba llegarían a Xela. > 27

LO DESTACADO

elQUETZALTECO LUNES · 2 de junio de 2014 Editores de noticias: Fred Rivera - Luis Hernández - José Racancoj

VITRINA

ADEMÁS

Otros casos

TIPO DE CAMBIO: Q7.78

A nivel nacional han sido sorprendidos otros reclusos, como Samuelle Corbetta, quien fue sentenciado a prisión por agresión sexual, y fue visto caminando por las calles de Antigua Guatemala.

Ojo DEL reportero

Participan en fiesta atlética Miles de corredores son parte en Londres, Inglaterra, del Festival del Color, en el cual el recorrido es de cinco kilómetros. Foto: AFP

AGENDA

CLIMA

Conferencia · La Interculturalidad en Quetzaltenango. Fecha: 6/06/2014 Lugar: Casa No'j, zona 1. Horario: 10 Entrada: libre

12°C Min. 23°C Max.

Neblina y lluvia

www.elquetzalteco.com.gt Siete personas mueren al estrellarse jet privado en las afueras de Boston

Efemérides: 02/06/2007

Histórico momento Laura Pausini se convierte en la primera mujer en realizar un concierto en el estadio de San Siro en Milán.

LEA HOY

Asume la presidencia El exguerrillero, Salvador Sánchez Cerén, tomó ayer oficialmente máximo cargo de El Salvador. > 22

Foto elQUETZALTECO: Archivo

Los traslados de Zacarías al HRO son investigados por personal del MP.

Salió siete veces de cárcel

PNC temía fuga de reo

Luego del traslado de Óscar Fernando Zacarías Ordóñez a Fraijanes I, surge la pregunta ¿Quién autorizó las salidas del recluso al HRO? POR María José longo El 19 de mayo reciente, Zacarías, condenado en octubre del 2013 a 50 años por el asesinato de su exnovia, Stephanie Yulissa Estrada Neill, fue sorprendido en el Hospital Regional de Occidente (HRO), por ello el Ministerio Público acudió para constatar si su presencia en el lugar estaba autorizada. Cinco días después, el reo fue trasladado a Fraijanes I, de acuerdo al oficio número 561-2014 de la Policía Nacional Civil (PNC). La Comisaría 41 informó el 21 de mayo a la Sala Quinta de Apelaciones del Ramo Penal, que Zacarías había salido seis veces del Preventivo para Varones -a cargo de la PNC- por cuestiones de salud, pero en el expediente 09013-2013-151, que con-

tiene el proceso, no hay documentos de alguna autorización judicial, excepto la del 19 de mayo. Werner Sac, juez del Tribunal de Femicidio, indicó que no podía dar permiso alguno, porque el 10 de diciembre del 2013, el expediente fue enviado a la Sala Quinta de Apelaciones del Ramo Penal. En la documentación también está la copia del oficio 49-2014 de la PNC, enviado a la Sala, en donde solicitan el traslado de Zacarías a un cárcel de mayor seguridad, pues aducen en el escrito temer por una fuga o algún disturbio, sin embargo no obtuvieron respuesta. "Efectivamente, se tuvo el expediente en la Sala, ya regresó al Tribunal de Femicidio, pero en cuanto a permisos no recuerdo, no quiero caer en inexactitudes", refirió Nester Vásquez, magistrado de la Sala Quinta de Apelaciones.

La última salida En cuanto a su visita al HRO el 19 de mayo. El permiso fue dado por la jueza Patricia Rodríguez, del Juzgado Tercero de Primera Instancia Penal, quien informó que de acuerdo a una evaluación practicada a Zacarías, por el Instituto Nacional de Ciencias Forenses, se determinó que debía ser examinado en un centro asistencial, por lo que se autorizó su movilización con los cuidados necesarios.

elQUETZALTECO LUNES · 2 de junio de 2014 Editor de fotografía: Herber Villagrán • Editor de diseño: Erwin Racancoj

LO DESTACADO

Por ciento sería el aumento de ventas en Xela por el Mundial.

Mil millones de dólares ha invertido Brasil en la organización.

Foto elQUETZALTECO: Shirlie Rodríguez

La euforia mundialista favorecerá a la economía de Quetzaltenango. Comerciantes esperan aumento considerable en sus ventas.

Economía local beneficiada por Copa Mundial Según comerciantes, torneo más importante del balompié que inicia en 10 días, genera incremento de las ventas y ganancias. POR Shirlie Rodríguez Los aficionados compran variedad de productos que se utilizan para esta celebración de la Copa Mundial de Futbol, que se realizará en Brasil, lo cual ayuda al crecimiento de la economía local. Marcos Salguero, comerciante de electrodomésticos en La Democracia, zona 3, dice que en los mundiales las personas compran distintos artículos eléctricos, en su mayoría televisores. Tiene previsto vender para el Mundial más de 10 aparatos. Tomás Martínez, vendedor de mercadería deportiva, comenta que durante la Copa Mundial (12 de junio al 13 de julio) las personas buscan promocionales de las selecciones con las que simpatizan. "Es como una fiebre la que se desata y eso nos conviene porque generamos más ganancias", refiere Martínez. Alfredo Palmieri, presidente de la Cámara de Comercio de Guatemala

Filial Quetzaltenango, señala que Navidad, Semana Santa, fiestas de Independencia y el Mundial, reactivan la economía local, porque la población tiende a consumir más. Favorecidos Según Palmieri, los sectores económicos que más se benefician durante la máxima competición del balompié mundial, son las ventas de electrodomésticos, restaurantes y empresas publicitarias. "El Mundial no viene a salvar la economía de Xela, pero sí aportará beneficios a los comerciantes y dejará ganancias que en otras épocas no se dan", explica Palmieri. Jorge Lemus, propietario de un restaurante en Xela, menciona que en el Mundial la visita a su local aumenta, incluso superando a la Navidad. Agrega que es importante que los quetzaltecos celebren esta fiesta deportiva y que de preferencia traten de consumir productos que se ofrecen en el municipio.

Variedad de artículos

Los comerciantes aprovechan la fiebre del Mundial para ofrecer productos relacionados con este evento y mejorar sus ingresos económicos.

Mercancía innovadora Los vendedores sacan al mercado artículos nuevos para atraer a los clientes, y con ello generar compras; en las calles pueden observarse distintas mercancías.

Puestos informales En los mercados de Xela, como La Democracia, pueden observarse ventas de playeras de los equipos que participarán en el Mundial, las más solicitadas son de Brasil y Argentina.

Ventas de televisores Previo a la Copa, empresas dedicadas a ofrecer electrodomésticos en la ciudad altense hacen descuentos y otro tipo de promociones para atraer la atención de las personas.

QUETZALTENANGO LUNES · 2 de junio de 2014

Socorristas trasladan a hombres al HRO

Dos lesionados en asalto Víctimas recibieron golpes en distintas partes del cuerpo y una de ellas tenía heridas provocadas con arma blanca, según rescatistas. POR m. Longo y E. Gómez Bomberos Municipales Departamentales de Olintepeque fueron alertados por vecinos que dos hombres estaban heridos, luego de ser asaltados en el cantón Chuisuc. Los afectados fueron traslados al Hospital Regional de Occidente (HRO). Roberto Ramón, de Bomberos Municipales, indicó que transportaron a Brandon Mejía, de 18 años, y Aarón Mejía Álvarez, 37. "Cuando nosotros llegamos al lugar nos percatamos que tenían varias heridas en el cuerpo y el señor Aarón presentaba una herida cortopunzante en el cráneo", refirió el socorrista. Vecinos del lugar mencionaron que ambos fueron atacados por delincuentes, quienes los asaltaron en el camino entre las comunidades de Chuisuc y San Antonio Pajoc. Personal médico del HRO atendió a los lesionados, y dijeron que ambos se

Foto elQUETZALTECO: María José Longo

Aarón Mejía Álvarez y Brandon Mejía fueron transportados al Hospital Regional de Occidente. encontraban estables. Pobladores pidieron más vigilancia de la Policía Nacional Civil en el sector. Hechos similares De acuerdo a las estadísticas de los Bomberos Municipales de Olintepeque, en lo que va de este

año han prestado atención a siete víctimas de robo. Karla Arriola, quien reside en Olintepeque, manifestó su preocupación por estos hechos e hizo un llamado a las autoridades para proporcionar mayor protección y prevenir que incluso personas mueran a causa de ser asaltadas.

En Xela El viernes reciente fue baleado Milton Orlando Martínez Menéndez, de 32 años. El incidente se registró en la colonia Jardines de Xelajú, zona 7. Según el relato de los familiares, el ataque armado fue a causa de un robo.

Capturados llevaban armas El fin de semana reciente, dos hombres fueron detenidos por la PNC por carecer de licencia para el uso de arma de fuego. POR E. Gómez y M. J. Longo

Fotos colaboración: PNC

Los detenidos estarán en prisión preventiva mientras dilucidan su situación legal.

Uno de ellos fue identificado como Luis Alberto Hernández Díaz, de 34 años, copado en la Diagonal 11B, San José La Viña, zona 1 de Xela, por uniformados del Plan Cuadran-

te de la Policía, y el segundo es Armín Ingliberto Pérez Chojolán, 24, aprehendido en el barrio Xejuyup, de Cantel, por elementos de la subestación de la localidad. Según Edwin Ardiano López, de la Comisaría 41, el primero fue arrestado luego de las denuncias de vecinos del sector y portaba una pistola 9 milímetros.

Pérez tenía en su posesión una escopeta con municiones, de la cual no presentó ninguna licencia. Ambos procesos fueron remitidos a un juzgado de turno. Denunciar Autoridades de la Policía Nacional Civil (PNC) recomiendan a la población denunciar cualquier ilícito que suceda en su sector, para proceder a la detención de los delincuentes. Además de señalar a las personas que protagonicen escándalo o disparen al aire.

elQUETZALTECO LUNES 路 2 de junio de 2014

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO LUNES · 2 de junio de 2014

Tercera y cuarta multa de la CGC suman Q722 mil 998

Sanciones son onerosas Reparos de la Contraloría General de Cuentas (CGC) son contra el alcalde, los integrantes del Concejo Municipal y la directora de Recursos Humanos. POR LEONEL RODAS

Hacen función que no les corresponde La CGC señala que los concejales Carlos Prado y Soledad López tienen atribuciones que son del alcalde Jorge Barrientos. INFORME DE LA CONTRALORÍA MUNICIPALIDAD DE XELA ÚLTIMA ENTREGA

Foto elQUETZALTECO: Archivo

El ente fiscalizador sancionó a todo el Concejo por irregularidad.

"De acuerdo a la revisión física realizada a los cheques emitidos por la municipalidad de Quetzaltenango, se estableció que en las diferentes cuentas bancarias de la comuna tienen firma registrada los señores concejal primero, ingeniero Carlos Humberto Prado Bravo, y concejal tercera, licenciada Magaly Soledad López Cotí, lo anterior se encuentra autorizado en acta número 14-2012, de fecha 8 de enero del 2012, punto décimosexto, no existiendo acta que los autorice para el ejercicio fiscal 2013; sin embargo, de conformidad con acta número 2-2013, de fecha 8 de enero del 2013, punto cuarto, se nombra a los dos concejales como

miembros de la Comisión de Finanzas, por lo que los dos integrantes indicados con anterioridad, además de firmar los cheques de los pagos realizados por la municipalidad, aprueban los gastos en que esta incurre", refiere el informe. Sin competencia La responsabilidad de registro de firma de cheques, además de ser administrativa, le corresponde únicamente al alcalde municipal, directora de Administración Financiera Municipal y jefe de la Oficina de Recaudación de Ingresos y Ejecución de Pagos, agrega el documento. "Se les dan facultades y atribuciones que no les competen de conformidad a su cargo, asimismo, no se encuentran inscritos como cuentadantes ante la CGC y no caucionan su responsabilidad mediante fianza", se lee en el informe.

Q420 Mil Multa impuesta al alcalde y el Concejo.

ADEMÁS

Otro caso La CGC también indica que el uso del portal de Guatecompras está a cargo del concejal Maximiliano de León, cuando debe ser función de un empleado edil.

Violan ley de contrataciones del estado Según la CGC, la Municipalidad de Quetzaltenango cometió ilegalidades al momento de contratar personal para los programas de la comuna.

Q302

Mil 998 de multa impuesta por la CGC al alcalde, el Concejo Municipal y la directora de Recursos Humanos.

El informe presentado por la Contraloría General de Cuentas (CGC) indica que la Dirección de Recursos Humanos, durante el ejercicio fiscal 2013, empleó a 27 personas bajo el renglón presupuestario 029, "Otras Remuneraciones de Personal Temporal", en los diferentes programas municipales por un monto total de Q1 millón 118 mil 695.

Sin embargo, el ente fiscalizador halló que las fianzas de cumplimiento y la aprobación del contrato por la autoridad superior fueron presentados extemporáneamente; además los documentos no fueron presentados a la CGC. "El alcalde municipal y el Departamento de Recursos Humanos no cumplieron con los procedimientos establecidos en la normativa legal, al realizar contratos con cargo al renglón 029, sin cumplir con las fechas establecidas en la ley", detalla el expediente. El Concejo Municipal refiere que todo el personal fue seleccionado y contratado respetando el procedimiento interno.

Foto elQUETZALTECO: Archivo

Según el informe, la comuna realizó contratos irrespetando la Ley de Contrataciones.

QUETZALTENANGO

Foto elQUETZALTECO: María José Longo

Transportistas entregaron su donativo.

Xela apoya a la Teletón Quetzaltecos se solidarizaron y participaron en las actividades para recaudar fondos. POR M. Longo y E. Gómez Con el entusiasmo de los voluntarios y la colaboración de familias, así como empresas que acudieron a entregar su aporte, los organizadores de Teletón esperan que este año se supere la meta. "Soñamos con llegar al Q1 millón, si otros departamentos lo han hecho por qué no los quetzaltecos", indicó Claudia Lepe, integrante de la comisión organizadora del evento. Lepe agradeció la colaboración y la participación de la población, e informó que darán los resultados finales en un mes, pues aseguró que se debe hacer el cómputo final. "Por fe creemos que se puede lograr el objetivo, durante esta semana aún se pueden realizar donativos en los bancos del sistema", mencionó Lepe. El lema para este año fue "Todos somos uno". Por su parte, Carlos Fuentes, quien entregó su contribución, apuntó, "debemos apoyarnos entre los guatemaltecos".

Q1 Millón

es la meta para este año en Quetzaltenango.

Foto elQUETZALTECO: María José Longo

Niños y adultos demostraron su solidaridad.

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO LUNES · 2 de junio de 2014

Ingresan fenómenos naturales

Conred activa alerta amarilla institucional

Foto elQUETZALTECO: Archivo

Lluvias continuarán en el país, según la Conred.

Sistema de baja presión proveniente del océano Pacífico tiene 70 por ciento de probabilidades de convertirse en depresión tropical.

ADEMÁS

Campaña de Conred

POR M. Longo y E. Gómez Desde el sábado reciente, la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) informó que se encuentra en alerta amarilla, la cual significa un estado de prevención. La acción, según la institución, se debe a dos sistemas de baja presión en los océanos Pacífico y Atlántico. De acuerdo al monitoreo realizado por personal de Conred, el sistema del Pacífico se mantiene con 70 por ciento de probabilidad de convertirse en depresión tropical. El fenómeno natural proveniente del Atlántico se ubica en la bahía de Campeche, Golfo de México, generando nubosidad y lluvias en áreas de la Península de Yucatán y regio-

Foto: Conred

Aconsejan protegerse para evitar enfermedades por las intensas precipitaciones. nes del Norte, Caribe y Franja Transversal del Norte de Guatemala. Deslizamientos En el caso del departamento de Quetzaltenango, Gustavo Lang, delegado de Conred, refirió que la

lluvia continuará, pero que irá perdiendo fuerza, por lo tanto descarta inundaciones. Agregó que por la acumulación de agua se pueden registrar derrumbes en algunas carreteras, por ello recomendó evitar viajar de noche y mantenerse atentos a la información oficial de la entidad.

Además dijo que de ser necesario, por emergencias a causa de anegaciones, habilitarán albergues en Xela; cualquier caso puede ser reportado al 1566. Vecinos mencionaron que la ciudad es demasiado vulnerable a inundaciones, por ello se deben tomar acciones preventivas.

Bajo el lema "Una familia prevenida es una familia decidida", la Conred busca instar a las familias a contar con un plan en caso de cualquier emergencia. Sugiere estar atentos ante cualquier amenaza, identificar lugares seguros y saber dónde hay albergues.

Motoristas vulnerables Según registros de Bomberos Voluntarios, los percances en motocicletas se incrementan a finales de cada mes. POR E. Gómez y M. J. Longo

Foto elQUETZALTECO: Emma Gómez

Las víctimas fueron llevadas a la Emergencia del Hospital Regional de Occidente.

La razón es porque las personas deciden salir de compras en este tipo de vehículo, pues la afluencia de automóviles aumenta por la fecha. El fin de semana reciente, rescatistas transportaron a dos personas que

sufrieron golpes luego de caer sobre una motocicleta. Uno de los trasladados fue Flavio Francisco Vásquez Manrique, de 34 años, quien sufrió un trauma de cráneo y fue internado en el Hospital Regional de Occidente (HRO). De acuerdo con las estadísticas de los socorristas, los incidentes en motocicletas van en aumento,

porque en lo que va del año, según registros, han atendiendo a más de cien personas que se han accidentado en vehículos de dos ruedas. Precaución Ciro Camey, de bomberos, explicó que la razón es que los automovilistas no tienen precaución e impactan contra los motoristas, o estos últimos no saben hacer maniobras. "Lo grave es que estos percances pueden ser fatales, se arriesga la vida, por ello recomendamos prudencia, responsabilidad y el uso de implementos de seguridad", agregó.

elQUETZALTECO LUNES 路 2 de junio de 2014

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO LUNES · 2 de junio de 2014

Foto elQUETZALTECO: Shirlie Rodríguez

Erick Lancerio trabaja como promotor internacional de talentos.

Foto elQUETZALTECO: Shirlie Rodríguez

Con el personaje "Chito" entretiene a los niños en sus presentaciones.

Erick Lancerio Herrera

"Se debe luchar para alcanzar el éxito" Lancerio desempeña distintos trabajos, los cuales disfruta; invita a los jóvenes quetzaltecos a creer en sus sueños y luchar por hacerlos realidad. A DOBLE

JORNADA POR Shirlie Rodríguez Herrera comienza sus actividades desde las 5 horas, porque desarrolla un entrenamiento diario de bicicleta para preparase y poder participar en noviembre en un recorrido por el país en bicicleta, para reunir fondos en favor de niños que sufren cáncer y VIH. Después de su entreno, se dirige a su oficina; es fundador de una corporación que se dedica a la pro-

moción de artistas nacionales en el extranjero, su cargo es de promotor internacional, el cual le ha permitido viajar a diferentes partes de Estados Unidos. "En oportunidades he conocido a personas de otros países que quieren hacerme de menos por ser guatemalteco, sin embargo, con nuestro trabajo les podemos demostrar que podemos hacer las cosas con calidad", menciona. Luego toma su hora de almuerzo, porque para él es importante que la familia pueda reunirse y convivir, regresa por la tarde para continuar su labor como empresario y sale de su lugar de trabajo a las 21 horas.

ADEMÁS

Erick Herrera Tiene 25 años y es el tercero de siete hermanos. Desempeña su rol de empresario en la corporación Resuena, en donde impulsa talentos nacionales a nivel internacional.

Tienes que creer primero en tus sueños, porque los demás no lo harán por ti, cuando creas en tu capacidad, los demás se darán cuenta de que eres capaz".

�

Erick Herrera Empresario

Tercer empleo Aparte de ser empresario y realizar deporte, otra de sus labores es la de payaso, participa en distintas actividades y es conocido como "Chito", un personaje, que menciona, le ayuda a disminuir un poco el estrés que maneja a diario y le permite hacer sonreír a las personas; este trabajo lo desarrolla por las noches y fines de semana. "Disfruto cada una de las cosas que hago, cada una me deja una lección y satisfacción al realizarla, por eso me dedico a esto", refiere. Desarrollar sus tres actividades durante el día le deja satisfacciones, pero también se deben sacrificar espacios, como el tiempo con sus amigos. "Una de las cosas más difíciles de hacer distintos trabajos, es darle el tiempo necesario a cada una de las profesiones, porque cada una requiere que se le ponga empeño, pero puede lograrse", expresa.

Motiva a los jóvenes Herrera expone que cada sueño se puede alcanzar con motivación y determinación. Aconseja a los jóvenes que no se dejen vencer y luchen por sus metas; "deben empezar con lo que tienen y no esperar a tener las mejores cosas para desarrollar sus habilidades y conseguir sus metas, hacer realidad sus sueños debe ser prioridad", agrega, y señala que es importante continuar estudiando.

elQUETZALTECO LUNES · 2 de junio de 2014

QUETZALTENANGO

Riesgo en expendios de combustible ilegal

PGN rescatará a niños que venden gasolina Durante mayo, en operativos de la PGN se han rescatado a cinco menores de edad en puestos de carburante ilegal. POR Shirlie Rodríguez Niños y adolescentes, bajo las inclemencias del clima, pueden ser vistos a diario en distintas rutas de la ciudad y en la periferia, en algunas ocasiones acompañados de sus padres, pero la mayoría de veces solos. "El olor de la gasolina es muy

fuerte, a veces los siento hasta en la garganta. Como dos veces al día, y cuando puedo voy a la escuela", menciona un menor de edad que ofrece combustible ilegal en la carretera hacia Olintepeque. Después del caso en el que Gustavo Adolfo Chin Xec, de 9 años, pereció por quemaduras en su cuerpo a causa de la explosión de un tonel de gasolina en Santa María

de Jesús, Zunil, las autoridades han tomado acciones para evitar otra tragedia, porque el carburante estaba en su casa y aún está en investigación el hecho para determinar la responsabilidad de los padres. Magnolia Orozco, delegada de la Procuraduría General de la Nación (PGN), comenta que se realizan los operativos en conjunto con la Policía Nacional Civil y hasta el momento se han rescatado a cinco niños y adolescente en Totonicapán, La Esperanza, Palestina de Los Altos y uno en Xela, quienes están bajo protección de las autoridades en un albergue para esperar los procesos

administrativos y una audiencia con los padres, para establecer su situación ante el Ministerio Público. Según las investigaciones, en la mayoría de casos es un negocio familiar en el que deben participar los menores de edad saliendo a vender, para que en los operativos de la Policía, estos no puedan ser detenidos o juzgados por el ilícito. Rebeca Pérez, del Centro Ecuménico de Integración Pastoral (Ceipa), refiere que los niños y adolescentes están expuestos a muchos peligros al realizar este trabajo, y pide a la población colaborar no comprando combustible ilegal.

Exposición latente en puestos ilegales Niños y adolescentes son expuestos por sus padres o encargados y los utilizan para trabajos sin resguardo. Peligros por venta de gasolina · Quemaduras por la exposición al sol durante su trabajo diario.

�

Los menores de edad que trabajan deben ser rescatados y alejados del peligro, nosotros nos acercamos a ellos y después se realizan los procesos según la ley". Magnolia Orozco PGN

�

Seguimos los casos para que se respeten los derechos de los menores de edad durante los rescates y también apoyamos en la reducción del trabajo infantil". Flor Gómez PDH

· Enfermedades respiratorias por el hidrocarburo que inhalan a diario. · Accidentes de tránsito, porque se mantienen en arterias por donde circulan varios vehículos.

�

· Riesgos de explosiones ante la exposición del combustible al calor.

Los niños y adolescentes no deben estar expuestos a estos peligros, por eso no debemos impulsar estos delitos comprando los productos ilegales".

· La mala nutrición es uno de los riesgos a los que están expuestos, porque los encargados o padres no velan por su alimentación diaria. ·

Trabajos frecuentes de niños

· Lustradores. En los parques y calles de la ciudad se nota la presencia de grupos de menores de edad que ofrecen servicio de lustrar zapatos. · En semáforos puede observarse a infantes vestidos de payasos y pidiendo dinero. · Vendiendo productos de consumo diario en la terminal Minerva y en La Democracia. Ningún oficio ofrece protección para los menores, que se exponen a distintos peligros.

Rebeca Pérez Ceipa Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO LUNES · 2 de junio de 2014

Esperan edificación

Centro educativo carece de circulación

Foto elQUETZALTECO: Leslie de León

Las aulas no se dan a basto para los estudiantes, por ello se han fabricado de lámina.

CAntel • Autoridades de escuela indican que la falta de un muro ha provocado que personas causen daños en las instalaciones y pongan en riesgo a los estudiantes. POR Leslie de León El centro escolar funciona en el paraje Cho Ixquic Tulul, aldea Chuisuc, Cantel. El establecimiento cuenta con ocho aulas para albergar a 198 alumnos, pero el espacio no se da abasto y carece de circulación. En ocasiones personas han entrado a la escuela a ocasionar perjuicios, indicó Luis Yacabalquiej, director de la entidad educativa. También refirió que se han realizado gestiones ante el Ministerio de Educación (Mineduc) para que apoye en el mejoramiento de la infraestructura de la escuela, pero les han informado que esto no se puede hacer, porque el predio está a nombre de la municipalidad. Añadió que este año esperan la

construcción de tres aulas y un salón, porque han fabricado provisionalmente clases de lámina, en lo que edifican las nuevas. Otro aspecto señalado por el director es la falta de drenajes en el establecimiento, y de acuerdo a Elizabeth Raquena, educadora del Centro de Salud y quien apoya a la escuela en aspectos de seguridad, medioambiente e higiene personal, más del 50 por ciento de los niños sufren de diarrea, porque beben agua directamente del grifo, la cual no está purificada. Matea Sop, madre de familia, expresó que necesitan que construyan más aulas, porque los infantes que reciben clases en los salones de lámina sufren de las inclemencias del tiempo y se enferman, además necesitan escritorios, porque los que tienen están deteriorados.

Afectados por el polvo El patio no cuenta con las condiciones necesarias para que los niños jueguen. Autoridades indicaron que esa área del centro educativo no es adecuada para los estudiantes, porque no está pavimentada y en febrero o marzo, cuando hay más viento, el polvo entra a las aulas y provoca afecciones a los escolares. Foto elQUETZALTECO: Leslie de León

El polvo y la falta de drenajes han provocado que los niños se enfermen. Miguel Tixal, alcalde municipal de Cantel, mencionó que se invertirán Q425 mil del fondo del Consejo Departamental de Desarrollo (Codede), y se espera culminar el proyecto a fin de año.

Además en época lluviosa es difícil que los niños puedan jugar o transitar por el patio, por ello esperan que las autoridades arreglen el espacio de juego que los infantes utilizan como cancha e incluso hacer educación física, y evitar que el polvo continué.

Capacitan a mujeres San Juan Ostuncalco • Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales (MARN) orienta sobre cosecha de hongos. POR Leslie de León

Foto elQUETZALTECO: Leslie de León

Los hongos se pueden preparar en diferentes comidas.

El Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA) ha impulsado en varios municipios del país el cultivo de setas comestibles, porque estos se pueden producir en

casa, lo cual contribuye a la economía familiar en los lugares afectados por la pobreza. En Concepción Chiquirichapa, integrantes de la Oficina Municipal de la Mujer cuenta con un vivero en el que las mujeres siembran hongos y luego los venden en el mercado, para generar ingresos para su hogar.

Cosechan setas Leonel Estrada, técnico del MARN, explicó que a 25 mujeres de San Juan Ostuncalco se les está instruyendo sobre el proceso para cultivar hongos, para que puedan comercializarlos o consumirlos. Jorge Chávez, agricultor, mencionó que estas plantas se siembran bajo la sombra y en un lugar húmedo de la casa, se utilizan olotes y cal, además de la semilla, todo se deja en una bolsa plástica con hoyos, para que los hongos florezcan, y después se cortan.

elQUETZALTECO LUNES · 2 de junio de 2014

QUETZALTENANGO

Cultivan tomates en La Esperanza

Invernaderos son fuente de ingresos La Esperanza • Un grupo de mujeres del municipio se dedica a cosechar tomates para generar recursos financieros para sus hogares y mejorar sus condiciones de vida, como manera de sobresalir ante la crisis. POR Leslie de León Este proyecto ha sido coordinado por personal de la Oficina Municipal de la Mujer (OMM) y del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA), para activar la economía local. Evelyn Rodas, coordinadora de la OMM, explicó que alrededor de 60 mujeres, aproximadamente, participan en el programa de invernaderos, en el cual la municipalidad ha brindado un aporte y el MAGA la asistencia técnica, en el caso de las pobladoras, son quienes dan los pilones para cultivar. Añadió que el objetivo de este proyecto es que la mujer participe en otras actividades que mejoren su economía, por ello lo que cosechan lo venden en el mercado de la localidad o en las comunidades aledañas,

y el dinero les queda a ellas. "Estamos pensando implementar micro invernaderos para capacitar a otros grupos y luego puedan trabajar por su cuenta", refirió Rodas. Carlos Aguilar, técnico del MAGA, comentó que anteriormente visitaba el cobertizo a diario para dar asistencia técnica, pero como se ha capacitado a las féminas ya no es necesario visitarlas constantemente, porque ya conocen el manejo del cultivo, así que actualmente llega al invernadero a cada 15 días, para verificar el crecimiento del tomate. Añadió que el espacio mide 12 metros de largo y 5.50 de ancho, además, en cada cosecha se producen alrededor de 16 a 18 quintales de tomate. También refirió que en el lugar se puede sembrar chile pimiento, jalapeño, pepino y flores. Las participantes de este grupo indicaron que el proyecto ha sido de beneficio para ellas y ha contribui-

Beneficios de las cosechas Una de las características del municipio es lo fértil de la tierra para sembrar hortalizas. · Fuentes de trabajo. La agricultura se practica en la mayoría de localidades del departamento, este oficio genera empleos a varias personas, especialmente en época de cultivo. · Crear nuevos mercados. Cosechar en mayor cantidad crea la posibilidad de vender las hortalizas en otros mercados del país, incluso para exportar. · Alimentación. Una parte de los cultivos puede ser para consumo de la familia.

do a mejorar su economía, además de aprender otra forma de generar ingresos económicos.

Foto elQUETZALTECO: Leslie de León

El invernadero produce una cosecha al año, según expertos.

Foto elQUETZALTECO: Leslie de León

Seis candidatas participaron en el evento.

Corona a madrina Ostuncalco • Magisterio elige a reina, quien participará a nivel departamental. ADEMÁS POR Leslie de León Entre porras, aplausos y gritos de estudiantes de los diferentes centros educativos públicos y privados, se coronó a la nueva Madrina del Magisterio del municipio periodo 2014-2015. Las participantes realizaron una coreografía y se presentaron en cuatro trajes diferentes, además de desarrollar un tema sobre el maestro líder en el contexto actual. Al final de la actividad, la ganadora fue Estefani Mabel Molina, de 19 años, representante del Colegio Privado Mixto Alfa, quien representará a los docentes en diversas actividades. Molina fue coronada por la anterior reina, Jaqueline Argueta, y recibió varios premios por los patrocinadores del concurso. La nueva soberana agradeció al público su asistencia y en especial a quienes la apoyaron durante el proceso de elección, además prometió una representación digna durante su reinado.

Realizan certamen La elección a nivel departamental de Madrina del Magisterio se llevará a cabo en el municipio de El Palmar, el próximo 16 de junio.

Foto elQUETZALTECO: Leslie de León

Estefani Molina es la ganadora del certamen.

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO LUNES · 2 de junio de 2014

Historia de símbolo de EE. UU.

Parque Nacional del Gran Cañón

En 1979, el parque localizado en Estados Unidos fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco.

El Grand Canyon National Park es un área dentro de la cual se encuentra el Gran Cañón, considerado una de las maravillas naturales del mundo, y de los más antiguos de ese país, ubicado en el estado de Arizona. Fotos elquetzalteco: AFP

El parque tiene una extensión de 4 millones 926 mil 66 kilómetros cuadrados y además es paso de un río.

Los riscos son formados por la erosión de la corriente del río y rocas sedimentarias.

El Gran Cañón es una garganta del río Colorado, una de las maravillas del mundo.

El Área del Gran Cañón se convirtió en Monumento Nacional el 11 de enero de 1908, por proclamación del presidente Theodore Roosevelt.

suroccidente LUNES · 2 de junio de 2014

Ataque armado se registra en la vía pública

Asesinan a piloto de bus Retalhuleu • César David Monzón, de 30 años, murió luego de ser atacado a balazos por desconocidos que se conducían en motocicleta. POR la Redacción El hecho ocurrió ayer, cuando Monzón conducía el microbús placas C-703BND, en la 9a. avenida, zona 1 de la cabecera departamental de Retalhuleu. César Díaz, de la Policía Nacional Civil (PNC), indicó que el microbús colisionó contra la parte de atrás de un taxi cuando Monzón recibió los balazos de parte de desconocidos

Foto elQuetzalteco: Prensa Libre

Familiares piden justicia ante la muerte de Monzón.

Área inhabitable Huehuetenango • Pobladores de San Pedro Nécta, del lugar aledaño a donde ocurrió un alud, esperan una evaluación de estas tierras. POR La redacción Keneth Mérida, gobernador departamental, indicó que a simple vista el área tiene que ser declarada inhabitable, por los riesgos de que suceda otra tragedia. Jorge Méndez, delegado de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), mencionó que ya solicitaron un equipo de expertos en geología para llevar a cabo los estudios y determinarla "zona inhabitable". Agregó que analizan implementar alerta naranja, debido a cuatro casos registrados en el departamento, donde las familias ya han sido evacuadas por temor a deslaves. Prensa Libre

Foto elQuetzalteco: Prensa Libre

Pobladores cercanos a donde el viernes ocurrió alud, esperan evaluación de Conred.

que se desplazaban en una motocicleta. Melvin Espada, de los Bomberos Voluntarios, informó que cuando llegaron al lugar del ataque para auxiliar a la víctima, ya no pudieron hacer nada para salvarle la vida, porque tenía tres heridas de arma de fuego en diferentes partes del cuerpo. Según las investigaciones de las autoridades, el hecho pudo haber sido a causa de extorsiones. Familiares y vecinos repudiaron el crimen y exigieron justicia. Prensa Libre

OPINIONES

elQUETZALTECO LUNES · 2 de junio de 2014

EDITORIAL

Alborada

Fiebre por mundial moviliza economía de Quetzaltenango

Votará sí o no

Cada cuatro años, el planeta se paraliza por la Copa Mundial de Futbol, porque aparte de observar a las mejores 32 selecciones de los cinco continentes, es una oportunidad para una recuperación financiera.

oy, justamente a 10 días de que inicie a rodar el balón con el juego BrasilCroacia, en Sao Paulo, la economía en Quetzaltenango y del país ya empieza a tener una importante movilización, pese a no estar geográficamente cerca ni contar con un equipo participante. Lo anterior tiene una explicación, es que aunque que Guatemala no clasificó a esta competición mundialista, en el país el futbol es una de las principales pasiones, en especial en Quetzaltenango, donde la euforia de su población se refleja en las calles, pues la mayoría ya empieza a lucir las playeras de la selección de su preferencia. Es oportuno mencionar que en la ciudad comerciantes y empresarios ven en el Mundial una oportunidad importante para incrementar sus ventas. La Cámara de Comercio de Guatemala Filial Quetzaltenango detalla que Navidad, Semana Santa, fiestas de Independencias y el Mundial, son las cuatro principales temporadas para incrementar ganancias, aunque no se tiene una cantidad exacta o estimada de los efectos. La estimación de los empresarios es que los sectores que más se ven beneficiados, previo y durante este mes de actividad futbolística, son directamente las ventas de electrodomésticos (televisores), restaurantes y los puntos donde se venden camisolas de los equipos participantes en la Copa.

En las calles y centros comerciales ya se empieza a sentir el ambiente del Mundial, porque los anuncios se han centrado en relacionar productos y ofertas con la máxima fiesta del balompié mundial, incluso cuando las empresas y negocios no ofrecen precisamente artículos deportivos. Sin embargo, el mayor impacto financiero del Mundial es para Brasil, que en la construcción de estadios, organización, entre otros detalles, ha invertido cerca de 11 mil millones de dólares, y espera generar $13 mil millones por los miles de visitantes, entre ellos quetzaltecos y guatemaltecos, esto basado en los resultados de la Copa Confederaciones del 2013 en el país sudamericano, donde se generaron 4 mil 200 millones de dólares. Pese a las constantes protestas de diferentes sectores sociales de Brasil, por los altos costos que significa la organización de la Copa del Mundo, el Gobierno tiene centradas sus esperanzas en que sea un éxito y ayude a mejorar la economía brasileña, la séptima más importante del mundo y una de las principales de América Latina, y que en el primer trimestre del año solo creció un 0.2 por ciento. A pesar de las críticas a este evento deportivo, que en algunos casos son razonables, es importante ver los efectos positivos del mismo, y que los quetzaltecos disfruten el Mundial, que está a la vuelta de la esquina; mientras los encargados de movilizar la economía, deben aprovechar la oportunidad.

Casa editora: Ediciones Regionales, s. a. Impreso en Prensa Libre

Director editorial: César Pérez Méndez Mercadeo y ventas: Hanny Koppler

Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala PBX: 7873 2888, Fax: 7873 2822 Redacción: redaccion@elquetzalteco.com.gt Ventas: mercadeo@elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango Teléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad de Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340

Antonio Barrios Alvarado

La idea, cada vez más seria, de reformar la Constitución, debe tener a la ciudadanía con los ojos, los oídos y la mente afinados.

Quiere extender dos años más el desastroso manejo que hace la corporación municipal de Quetzaltenango? ¿Dejar dos años más a diputados distritales a los que solo se les ve en su propaganda para llegar a la alcaldía o seguir en el Congreso? ¿Dos años más de un Congreso que solo responde a intereses sectoriales, que se vende por unos pocos miles y que no legisla en favor de las mayorías? ¿Dos años más a funcionarios gubernamentales con capacidad y honorabilidad cuestionada? ¿Está dispuesto/a a tener dos años más a ministros que no han sido capaces de mejorar la red hospitalaria, arreglar cientos de escuelas dañadas, entregar a tiempo los insumos educativos, bajar los índices delincuenciales o dignificar a la Policía? ¿Quiere repetir la historia negra del país y dejar abierta la

posibilidad de que algún gobernante se quede hasta 12 años o más en el poder? Es seguro que esas preguntas no se harán en ninguna consulta popular, pero son algunos de los muchos cuestionamientos que debemos empezar a plantearnos ante la idea cada vez más seria de proponer una reforma a la Constitución y, entre otras cosas, alargar el periodo de gestión gubernamental y municipal de cuatro a seis años. Se debe reconocer que 29 años después de su creación, la Constitución pudiera necesitar cambios, pero una cosa es querer afianzarse en el poder y darle más al poderoso, y otra plantear de forma seria, y no con rumores, cambios que pongan fin a la corrupción, la impunidad y el abuso de poder que la mayoría de la clase política tiene como modo de pagar sus placeres. Es la segunda vez en tres años que el gobierno patriotista y aliados plantean cambiar la Constitución y aunque ahora, al inicio, parecía una cortina de humo para opacar la dudosa aprobación de préstamos millonarios, por el repunte de violencia y los informes de la Contraloría General de Cuentas, la idea parece tomar forma y empieza a antojársele a muchos. Ojo. abarriosalvarado@gmail.com

Colaboración

Algo no va Alfredo Hernández Sacristán

Es que intentan vendernos “lo natural”, que es la indecencia y la chabacanería la mayoría de las veces, por no decir en todas.

iendo, oyendo o leyendo el comportamiento social, se puede llegar a comprender la postura que algunos han adoptado, no oír, no leer y no ver para no enterarse de los derroteros por los que camina habitualmente la sociedad, adquiriendo carta de naturaleza lo que nos debiera escandalizar. Cuando el que así argumenta este hastío que le produce la actualidad, es persona mayor, muy mayor, que trabajó duramente para levantar la ruina de una nación en la postguerra, es cuando se siente el desasosiego y la impotencia al ver desmoronarse los valores que son los pilares para la normal convivencia entre los hombres. No me vale el decir que los tiempos cambian y que existe la ley "pendular", que todo volverá a la normalidad.

Y, ¿qué llaman normalidad a la que se volverá?, ni que cada cual aguante su vela, ves las velas "apagadas" que solo dan el olor de que algo existió. Cuando se ha vivido época de penuria, en la que todos nos respetábamos, sabíamos de las ideas de cada cual y jamás las echábamos en cara. No había, ni hacía falta, afán de protagonismo. Se ayudaba en lo que se podía sin esperar contraprestaciones. ¿Había contrapartidas? Yo qué sé; sería de tan escasa cuantía que a nadie enriquecía, ya que apenas teníamos nada, ni nos creábamos necesidades. Pero llegaron otros tiempos, tuvimos lo que nunca habíamos imaginado y se llegó a este estado del "bienestar", a costa de lo que fuera y surgieron las comisiones millonarias y el echarse todo a la cara y el "tu más". Y la basura tapa todo lo bueno que haya podido hacerse. La lucha de guerrillas -si son entre los más importantes- la batalla está perdida de antemano. Todos perdemos. El progreso enriquece en muchos casos, qué duda cabe, pero cuando este nos aporta inmoralidad, hace pensar que las grandes civilizaciones perdieron su apogeo cuando sus costumbres perdieron lo que al hombre le encumbró: La austeridad y pureza de costumbres.

elQUETZALTECO LUNES · 2 de junio de 2014

Ruido de fondo

El amigo fiel tiene derecho a la vida Edgar García

n el país se calculan más de cuatro millones de perros callejeros, y solo en la cabecera de Totonicapán hay más de 700, afirman fuentes periodísticas recientes. En semanas anteriores, este tema desencadenó un conflicto a nivel regional, porque vecinos de la cabecera departamental de Totonicapán y grupos pro animales denunciaron que de la semana del 11 al 17 de mayo murieron más de 300 perros por envenenamiento; a decir de ellos, se debe a que en junio se celebra la feria patronal del lugar, por lo que la municipalidad decide exterminar a los caninos callejeros. A principios de mayo empezó a correr el rumor de que iban a matar a todos los perros que pudieran, pero se logró una tregua. La semana del 18 al 24 de mayo se

VOZ DEL

Un llamado a las autoridades de Totonicapán para que inviertan en esterilizar a los caninos y promover una cultura de adopción.

empezaron a ver varios perros agonizando en las calles de Totonicapán, momentos después ya se observaban sus cadáveres tirados, los cuales eran trasladados al basurero municipal. Salubristas justificaron que la matanza fue por peticiones de vecinos del casco urbano, organizaciones comunitarias y por el riesgo que ciudadanos sean mordidos por canes contagiados con rabia. Algunas instituciones animalistas encabezadas por la Asociación Amigo Fiel, apoyadas por el Director del Área de Salud de Totonicapán, acordaron una tregua con la municipalidad para esterilizar a los caninos para evitar que se reproduzcan y, así salvar sus vidas; sin embargo, el acuerdo fue roto en su totalidad, debido a que el alcalde municipal los dejó plantados en una reunión acordada el jueves 22

OPINIONES

de mayo por la mañana. Muy molestos, algunos de los dirigentes de la asociación en mención, argumentaron que su rechazo hacia la matanza de perros es debido a que los envenenan deshaciendo sus órganos internos y esto les produce mucho sufrimiento, los dirigentes explican que existen medidas menos dolorosas para “dormir” a los perritos. Ellos proponen esterilizar a los perros, pero para ese procedimiento se necesita gestionar fondos, además de capacitar a la gente para una cultura de adopción. Hasta el miércoles 28 de mayo, la matanza de caninos se había detenido. La sobrepoblación de perros callejeros no justifica que los maten, ni mucho menos con la crueldad descrita antes, ya que eso no soluciona el problema. megaedgar@gmail.com

LECTOR

Envíe sus opiniones a: redaccion@elquetzalteco.com.gt

Promover el talento nacional

or qué no promueven lo nacional como un concierto de marimba por ejemplo. (Opinión respecto al concierto de Bronco, el viernes reciente en el estadio Mario Camposeco).

Carlos Juan

Seguridad tras crimen en zona 7

is condolencias a la familia, tenemos que velar por la seguridad de todos uniéndonos para poder denunciar estos hechos tan lamentables, no permitamos que nuestra ciudad se vuelva peligrosa, denunciemos por favor, y que Dios le dé fortaleza a la familia, vecino. (Opinión por asesinato de Milton Orlando Martínez Menéndez, de 32 años, en Jardines de Xelajú).

Eduardo Aguirre

Deben investigar asesinato en Xela

ue lamentable que estén sucediendo estas cosas, por favor ya un alto a la violencia, no dejemos un país tan corrupto a nuestros niños y jóvenes, es importante tener una familia integrada para disminuir estos hechos que solo terminan con nuestra sociedad.

Sin tabúes

Lo que no se dice de la obesidad Ursula müller

uando se da una reunión social, hay comida. Cuando hay un festejo, hay comida. Cuando hay un cumpleaños, hay comida. Cuando hay momentos tristes, hay comida. La comida y el merendar se han vuelto rituales indispensables en las relaciones y encuentros sociales. La hora de la comida, como la sexualidad, pueden ser momentos de intimidad que ayudan a construir y fortalecer los vínculos en la pareja, como en la familia, pero es mejor estar alerta. Como lo he mencionado antes, cuando se habla de sexualidad se habla de sexos (hombre y mujer) y todo lo relacionado a ellos. La sexualidad de las personas puede verse afectada si existe sobrepeso. Un peso inadecuado influye definitivamente en la salud de las personas, tanto a nivel psicológico, fisiológico

Aunque no suene bien, la persona obesa es muy limitada en cuanto a su sexualidad. Los trastornos asociados a la obesidad afectan.

y sexual. Según la OMS, mil millones de adultos tienen sobrepeso, esto antes se consideraba como exclusivo en países con más ingresos, sin embargo ha llegado a ser tomado como una epidemia global. Me pregunto ante estos datos, ¿Cómo puede ser la sexualidad de estas mil millones de personas? Varios estudios demuestran que la obesidad produce la disminución de los niveles de testosterona en las personas, esta hormona está fuertemente ligada al deseo sexual, por lo que el deseo en la persona obesa puede disminuir. Al igual, al haber sobrepeso se generan problemas cardiacos y de la circulación sanguínea, que afectan tanto a hombres y mujeres en el desempeño sexual. Los problemas que se generan por el sobrepeso a nivel psicológico definitivamente llegan a influir en la aceptación

de sí mismo/a. La autoestima se daña si no se está satisfecho consigo mismo/a. Además, hay que tomar en cuenta que la obesidad incluso perjudica los niveles de fertilidad, debido a que las mujeres con sobrepeso aumentan las posibilidades de padecer de ovarios poliquísticos y los hombres a tener espermatozoides de menor calidad. El sobrepeso toma un papel importante en muchas áreas. Es mejor tomar en cuenta estos datos y prevenir el sobrepeso. Realizar ejercicio frecuentemente y alimentarse sanamente pueden beneficiar a nivel sexual, psicológico y físico. Si bien esta realidad incomoda, lo ideal es realizar poco a poco pequeños cambios por el bienestar individual, de pareja y familiar. psicovida_umm@hotmail.com

Dackly Barrios

Condolencias

is condolencias a su familia, especialmente a su señora madre, Elvy Menéndez, mi paisana y muy querida amiga en la familia.

Marminech Minech

Preocupante violencia

amentable la violencia que estamos viviendo, que se investigue y que apliquen la ley para que no quede en la impunidad, que Dios lo tenga en su gloria, amén.

Edvin Ovalle Castillo

NOSOTRAS LUNES · 2 de junio de 2014

Nuevos Hábitos Salir de la zona de confort puede ser más fácil si se van cambiando algunas actividades del día, como dejar algún vicio o tomar otro camino para ir al trabajo.

Editora: Ana Christina Chaclán García

Cambiar los hábitos llevan a mejorar la rutina

reinventar la Infelicidad Sentirse estable y cómodo no quiere decir que se cumplieron los sueños trazados.

Pasado

Presente

Futuro

En la infancia enseñan muchos conocimientos, pero no a confiar en uno mismo.

Se vive con la idea de trabajar duro, sacrificarse y aceptar el destino.

Soñar con lo que se quiere, proponerse una meta, y trabajar para cumplirla.

Cambios Dejar de acostumbrarse a las rutinas diarias permite disfrutar la vida, sentirse plena y liberarse del estrés.

Infografía elQUETZALTECO: Luis Pedro Quintana

Zona de aprendizaje En esta se amplía la visión del mundo al aprender nuevos idiomas, viajar, adquirir mejores hábitos y conocer culturas.

Siempre el amor Al salir de la zona de confort se evita caer en la rutina, incluso en el amor, lo que permite disfrutar de la vida en pareja.

Los niveles de la zona

Rompiendo la rutina

Personas se quedan atrapadas en el confort por tenerle miedo a la zona de aprendizaje, la cual puede guiar por dos caminos: uno de pánico, y otro mágico, el último es donde se vencen los temores.

Cambiar de ambiente o actividades revitaliza el cuerpo y permite vivir nuevas aventuras, tener nuevas expectativas en todos los ámbitos y comenzar a adquirir otras formas de existencia.

Transformarse

Dar el ejemplo

Hay que ser un ser cambiante en un mundo que cambia, quiere decir que alguien que no se acostumbra a estar en un lado tiene dotes de líder.

Las costumbres familiares se heredan con las acciones de los mayores, inconscientemente, un hijo puede estar condenado a una zona de confort.

Animarse al aprendizaje

vida

Cumplir metas da una satisfacción increíble, mas conformarse con lo alcanzado estanca en una zona de confort que le quita emoción a la vida.

Soñar

de Pastas

· 1 paquete de fideos · 2 pechugas de pollo medianas · 3 cucharadas de almendras y peladas · 1 pimiento rojo · 1 cebolla · 1/4 de kilo de champiñón · Salsa de soya y aceite de girasol · Sal y pimienta

Disposición El miedo al cambio es uno de los factores principales de la zona de confort, hay que acostumbrarse a los nuevos retos, y por ende, buscarlos en cualquier lugar.

· Agua de rosas

PREPARACIÓN: · Pelar la cebolla y cortarla en juliana · Lavar el pimiento, quitarle las semillas y cortarlo en tiras finas y no tan largas. · Lavar y cortar los champiñones en rodajas. · Tomar las pechugas de pollo y cortarlas en trozos. · En una sartén colocar cinco cucharas de aceite, luego poner al fuego, añadir las almendras y dorar.

Valor

· Salpimentar el pollo y agregarlo a la sartén (luego de haber sacado las almendras) y reservar.

Agregarle satisfacción personal a las labores, porque un trabajador que lo hace por inercia, pocas veces logra salir adelante y alcanzar la felicidad personal.

· Dejar el aceite a fuego medio, añadir los pimientos, luego de tres minutos, agregar la cebolla y por último, verter los champiñones, mezclar. · Dejar en la sartén hasta que las verduras estén en su punto, luego poner a calentar en una olla agua y sal. · Cocer los fideos según empaque y escurrirlos. · Por aparte revolver el pollo y las verduras con las almendras y la salsa soya. · Incorporar los ingredientes a la pasta

Expectativa Cuando se sientan que las cosas van cayendo a la normalidad, hay que buscar nuevas expectativas, y fabricar un nuevo modelo de desarrollo y trazarse metas.

Nueva ruta "La solución es tomar el timón de la vida para que no se escape de las manos justo cuando se cree que se vive ordenadamente", explica el libro Rompe tu zona de confort de Gregory Cajina, y detalla que esta zona es un estereotipo de vida con actitudes prediseñadas, sobre todo decisiones, por lo que puede ser fácil rechazar una gran oportunidad. El libro La fuerza de un sueño de Teresa Perales, detalla que no aprender a sobrellevar esta zona es ver escapar la vida, porque aunque se cree que se vive bien, no se vive activamente. El sitio web enfocatuvida.com explica que una forma de reinventarse es aprendiendo a ser positivo.

Lunes

INGREDIENTES:

Quedarse estancado en un sitio es cómodo, pero la mejor opción es siempre proponerse metas a favor personal para los tiempos libres o con la familia.

POR José Juan Guzmán Cuando se cumplen metas trazadas, sobre todo a largo plazo, se alcanza un equilibrio emocional que permite disfrutar de una vida deseada, y que promete estabilidad social, familiar y laboral; aunque este modo de actuar es una espada de doble filo, porque puede dejar estancada a la persona. "Esto hace que se pierda interés para buscar un nuevo camino, ya que se encuentra un ambiente cómodo pero no feliz", señala Miriam Escobar, psicóloga. "Nunca piensan en soñar, mucho menos tienen la disposición de seguir creciendo y han perdido, en parte, la motivación y el autoestima para seguir buscando oportunidades", añade.

Con pollo y almendra

· Mezclar todo, se le puedo agregar más salsa soya. Receta tomada del sitio web kiwilimon.com

Influencia Hay que mejorar por los demás, la familia también puede adaptarse a un estilo de vida y eso genera rutina, lo que puede provocar que todos caigan en el conformismo. Foto: kiwilimon.com

economÍA

Abren MEGAPLANTA Una subsidiaria de la rusa Solway Investment Group inició operaciones para extraer níquel en el Caribe de Guatemala, dejará USD$50 millones anuales en regalías para el país.

LUNES · 2 de junio de 2014

Xela debe explotar turismo médico y de bienestar

Impulsan desarrollo La implementación de mercadotecnia médica ha aumentado el turismo en Costa Rica y México. POR Ana C. Chaclán En los últimos años ha cobrado auge el turismo médico, porque permite que los pacientes se realicen tratamientos o intervenciones quirúrgicas a un menor precio del de su país de origen, y con la ventaja de conocer nuevos destinos. Además de eso, la capacitación en mercadotecnia de los profesionales de la salud, permite que los usuarios reciban un trato adecuado y recomienden los servicios. "A veces hay rechazo por parte de los médicos hacia el mercadeo, porque no saben qué es y lo juzgan, pero a través del marketing se descubre qué desea el paciente, y cómo cumplir sus expectativas, además de poder diseñar un plan de atención", refiere el médico Óscar de León, quien organiza un seminario de mercadeo en esta área. De León señala que uno de los exponentes es Patrick Goodness, de

Foto tomada de Internet

Patrick Goodness, director ejecutivo de The Goodness Company, disertará en el seminario. The Goodness Company, empresa de turismo médico que opera en Miami y Costa Rica, además de Luis Pérez, consejero mercadológico de la compañía en Costa Rica, ambos compartirán su experiencia en el campo. "Es una oportunidad para que profesionales de la salud e incluso mer-

cadólogos nos reunamos y evaluemos los recursos que tenemos para generar una industria sin chimeneas, para que sea una oportunidad para vender a Xela", añade De León. Hugo Escobar, uno de los organizadores, indica, "es la primera vez que se hace este seminario de carác-

ter internacional, vienen conferencistas como Ricardo León, consultor en mercadeo de El Salvador, y por Guatemala Alejandra de León, diplomada en calidad del servicio Disney en la Universidad de Michigan". Para información llamar a los teléfonos 42319787 y 79304289.

Desciende exportación La venta de café bajó en varios países latinos, entre ellos Guatemala, una causa es la roya que perjudica a la región. POR La Redacción Las exportaciones de este grano en nueve países de América Latina, excepto Brasil, cayeron 6.13% en los primeros siete meses de la cosecha que arrancó en octubre, compara-

do con el mismo periodo anterior, informó la Asociación Nacional del Café de Guatemala (Anacafé). Las ventas al exterior de Colombia, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, México, Nicaragua, Perú y República Dominicana, entre octubre y abril, sumaron 15.3 millones de sacos de 60 kilos, por debajo

de los 16.3 millones del mismo lapso en la temporada anterior. El informe precisa que solo Colombia y Perú registraron aumento, de 33.99% y 98.35%, respectivamente. En contraste, México es el país más perjudicado con una caída de 66.83 por ciento en sus exportaciones, seguido de El Salvador 53.23%, República Dominicana 38.38%, Nicaragua 33.14%, Costa Rica 16.42%, Honduras 14.06% y Guatemala 10.10%. El incremento de Colombia y Perú (más de la mitad del total de ventas) atenuó el impacto en la región. AFP

Foto elQUETZALTECO: AFP

El descenso se debe, en Centroamérica y México, a una plaga de roya que afecta desde hace dos años.

LA NACIóN

Inicia evento Ayer comenzó el Festival de Invierno 2014, en la Plaza Joaquín Orellana de la capital, el cual ofrecerá conciertos gratuitos.

LUNES · 2 de junio de 2014

Meta de Q26 millones es superada

Guatemaltecos ayudan a Teletón Con Q26 millones 220 mil 879, Teletón 2014 demostró la solidaridad de la población y confirmó el lema "Todos somos uno". Guatemala Con esta consigna, la Teletón comenzó este año a las 21 horas del viernes reciente, con la meta de superar el monto de Q26 millones 183 mil 917.11 recaudado el año pasado. Después de 24 horas de haber comenzado la actividad ya se habían superado los Q13 millones, mientras a las 22 horas del sábado el conteo reportaba Q15 millones 601 mil. "Sí se puede, sí se puede. Yo sí le voy, le voy a mi Guate", coreaba un grupo de jóvenes voluntarios colaboradores de la Teletón, segundos después de que el presentador de turno instaba a los guatemaltecos a efectuar sus donativos.

Finalmente se superó el objetivo, se recaudaron Q26 millones 220 mil 879. El cómputo final será dado a conocer en una semana. Artistas nacionales Ana Lucía del Cid, coordinadora de equipo de la Teletón, aseguró que aunque vinieron estrellas internacionales como la cantante mexicana Lucero, las agrupaciones colombianas Maluma y Sonora Dinamita, la actividad se centró más en el talento nacional. "La idea es que la gente sepa que la Teletón es de guatemaltecos para guatemaltecos", expresó. También se organizaron eventos similares en otros sitios del país.

¿Quiénes lo necesitan? Lo reunido es para personas con capacidades diferentes. Datos oficiales indican que un 12 por ciento de los 15 millones de habitantes de Guatemala padece algún tipo de discapacidad, principalmente física, asociada a problemas de nutrición, enfermedades en la niñez, accidentes y violencia. Desde 1989 han sido atendidas y rehabilitadas alrededor de 125 mil personas, quienes han logrado reinstalarse en la sociedad, según mencionó Juan Carlos Eggenberger, presidente del comité organizador de Teletón 2014.

Prensa Libre

Los recursos recaudados sirven para dar terapias a niños que asisten a Fundabiem.

EN BREVE Tres capturados llevaban droga El Salvador Esta semana han sido detenidos tres guatemaltecos en el Aeropuerto Internacional de El Salvador Óscar Arnulfo Romero, se presume que los tres hombres fueron sorprendidos transportando cocaína en sus equipajes. Oswaldo Enrique Padilla fue identificado y aprehendido ayer con 4 kilos de droga en su maleta. El sábado reciente, David Erasmo Obregón, de 29 años, fue arrestado con 6 kilos de cocaína en una bolsa que simulaba ser una computadora laptop, y el 29 de mayo de este año, la División Antinarcóticos detuvo a Diego Alejandro Palencia Merlos, acusado de transportar tres paquetes de cocaína. Prensa Libre

Corren a favor de la sordoceguera Guatemala Más de cinco mil personas participaron ayer en la carrera Fundal, la cual tiene como finalidad apoyar a niños con sordoceguera y discapacidad. La competición comenzó en el ObeliscoLa Reforma, la cual tuvo las categorías de 5 y 10 kilómetros. Alfredo Asturias obtuvo el primer lugar con un tiempo de 31 minutos y 41 segundos. La actividad estuvo llena de alegría y color, e Incluso algunas personas se atrevieron a correr con sus mascotas. Los fondos recaudados se destinarán a los centros de Fundal en Quetzaltenango, Huehuetenango y la capital, según dieron a conocer las autoridades de la institución. Prensa Libre

Fallece uno de los quintillizos

Foto elQUETZALTECO: Prensa Libre

Guatemala Uno de los quintillizos que nacieron el viernes reciente en el hospital del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS) de Pamplona, murió durante la medianoche del viernes, por problemas cardiacos, según médicos que atendieron el parto. El bebé fallecido es un varón, el tercero en nacer. Los cinco infantes nacieron a las 29 semanas de gestación, debido a que dos de ellos presentaron sufrimiento fetal, la fecha que se tenía programada para el alumbramiento era el 12 de agosto de este año, pero por algunas complicaciones se adelantó. La familia requiere de ayuda para los cuatros bebés. Prensa Libre

EL MUNDO

Aclaran rumor Catar negó cualquier irregularidad en la atribución del Mundial-2022 de futbol, tras acusaciones de pago de sobornos.

LUNES · 2 de junio de 2014

Promete honradez al frente de cargo

Sánchez Cerén asume mandato El excomandante guerrillero Salvador Sánchez Cerén tomó ayer la presidencia de El Salvador para gobernar por cinco años. El Salvador Entre los principales retos de Sánchez están frenar las pandillas, lograr el crecimiento de la economía y combatir la pobreza del 40 por ciento de la población. Sánchez, de 69 años, recibió la banda presidencial azul y blanco que dejó el mandatario Mauricio Funes, al ser juramentado por el presidente del Congreso, Sigfrido Reyes, en el anfiteatro de la Feria Internacional, en el oeste de San Salvador.

"¿Protestáis bajo vuestra palabra de honor ser fiel a la República, cumplir y hacer cumplir la Constitución, ateniéndose a su texto, cualesquiera que fueran las leyes, decretos, órdenes o resoluciones que la contraríen, prometiendo además el exacto cumplimiento de los deberes que el cargo os imponga, por cuya infracción seréis responsable conforme a las leyes?", preguntó Reyes. "Sí, prometo", respondió Sánchez, quien de inmediato recibió la ovación de unos 6 mil asistentes al acto oficial que fue transmitido en cadena de radio y televisión al país,

con 6.2 millones de habitantes. Reyes destacó que Sánchez fue electo por el pueblo como presidente constitucional de la República para el periodo comprendido del 1 de junio de 2014 al 1 de junio del 2019. "Después de largos años de lucha por la justicia y la democracia en mi país, recibo con humildad y profundo respeto la banda presidencial, la recibo con el compromiso de ejercer la presidencia para todos los salvadoreños", destacó el nuevo gobernante en su discurso. Añadió: Ejerceré la presidencia con honradez, austeridad, eficiencia y transparencia. Trabajaré incansablemente para alcanzar los grandes acuerdos de nación. También fue juramentado como vicepresidente el excomandante Óscar Ortiz, 53. AFP

Foto elQUETZALTECO: AFP

Sánchez Cerén es el cuarto exguerrillero juramentado en América Latina.

Foto elQUETZALTECO: AFP

José Mujica es uno de los mandatarios más ejemplares de América Latina.

Uruguayos Elegirán a candidatos Marcan el inicio de la larga carrera por buscar al sustituto de José Mujica al frente de la presidencia. Uruguay Los uruguayos votaban ayer para seleccionar a los aspirantes de cada partido político para los comicios nacionales de octubre, en una convocatoria no obligatoria que señala el principio del proceso para suceder al presidente Mujica. "Se inicia el ciclo de renovación que marca la Constitución, y me parece que es bueno que la sociedad asuma", señaló a primera hora de la mañana Mujica, quien no puede postularse porque la Carta Magna impide la reelección consecutiva. Unos 2.66 millones de personas están habilitados para votar en 7 mil 137 circuitos en todo el país, por un total de 16 candidatos de 11 agrupaciones políticas. Dentro del oficialista Frente Amplio (FA, izquierda), en el poder desde el 2005, el favorito es el expresidente Tabaré Vázquez (2005-2010), oncólogo de 74 años y otro de los tempraneros a la hora de votar. Con menor caudal electoral, la otra candidata del FA es la senadora Constanza Moreira, una doctora en Ciencias Políticas de 54 años que saltó a la política y al Parlamento en el 2010. AFP

elQUETZALTECO LUNES · 2 de junio de 2014

Siete personas mueren al estrellarse aeronave Un jet privado chocó luego de despegar de un aeródromo en las afueras de Boston, entre las víctimas se encuentra el dueño de un periódico.

EL MUNDO

Estudio predice una final Alemania-España Alemania · Economistas del instituto alemán DIW pronosticaron una final Alemania-España en el Mundial de Brasil, partiendo de un modelo económico según del valor de mercado de los equipos, que funcionó en las últimas competiciones internacionales. "Los españoles serían ligeramente favoritos (en la hipotética final), pero eso no significa que el equipo alemán no tenga posibilidades", explicó Gert Wagner, investigador, en una entrevista al diario Der Spiegel. Junto con dos colegas del instituto berlinés DIW, Wagner desarrolló, desde el 2006, un modelo basado en el valor de mercado de cada selección. Lo que los economistas resumen con una máxima, "el dinero marca goles", les ha permitido predecir la victoria de Italia en el 2006, y las de España en los últimos tres grandes torneos. AFP

Estados Unidos

Fotos elQUETZALTECO: AFP

El accidente se registró minutos después del despegue.

Perecen cinco al caer helicóptero a lago

Uno de los fallecidos es el propietario del diario Philadelphia Inquirer, informaron ayer fuentes oficiales y medios de prensa. El avión Gulftsream IV ardió en llamas tras estrellarse a última hora del sábado en el LG Hanscom Field, al noroeste de Boston, muriendo todos sus ocupantes, dieron a conocer autoridades. Entre las víctimas figura Lewis Katz, de 72 años, quien el martes pasado se había reunido con otros ejecutivos para comprar dos publicaciones locales a los otros propietarios del Philadelphia Inquirer, indicó el periódico. Sin identificar No se han proporcionado las identidades de los otros fallecidos. Mientras funcionarios de la Port Authority, de Bedford-Massachusetts (Massport), mencionaron que personal de emergencia respondió al accidente y que el campo aéreo permanecerá cerrado hasta nuevo aviso. La Oficina Nacional de Seguridad

tos, en la Yankee Entertainment y Sports Network de Nueva York. También fue propietario de los New Jersey Nets de la NBA y de los New Jersey Devils de la NHL, trascendió ayer después de conocerse sobre el percance.

Rusia · Cinco personas murieron y 11 están desaparecidas, tras la caída en un lago del noroeste de Rusia de un helicóptero en el que viajaban dirigentes regionales y empresarios, anunciaron la Policía y el ministerio ruso de Situaciones de Emergencia. La aeronave, un Mi-8, llevaba 18 personas a bordo, incluyendo los cinco tripulantes, cuando se precipitó el sábado por la noche en el lago Mounozero de Murmansk, según autoridades regionales. Los equipos de rescate recuperaron cinco cuerpos y otras 11 personas todavía están desaparecidas, declaró a la prensa el portavoz del Comité de Investigación, Vladimir Markin. Dos de las personas a bordo fueron rescatadas con vida y fueron hospitalizadas, indicaron las autoridades. "El helicóptero está en el agua", dijo a la AFP la portavoz del ministerio de Situaciones de Emergencia, Tatiana Zajarova.

AFP

Autoridades investigan el origen del percance aéreo. en el Transporte (NTSB, por sus siglas en inglés) señaló a última hora del sábado en Twitter que investigará lo ocurrido con el Gulfstream IV, para establecer las causas. Katz subió a lo más alto del mundo empresarial en Estados Unidos con inversiones en estacionamien-

Gobernador va a prisión La justicia decidió ayer que el presidente de la región de Ancash (norte) afronte en la cárcel investigación por asesinato. Perú El político es señalado de haber participado en la muerte de su principal opositor, en un proceso que acapara la atención en Perú por sus lazos con el crimen organizado. Al cabo de una sesión de 17 horas, el juez Walter Sánchez dictó una or-

den de prisión preventiva de 36 meses -el máximo previsto de duración de la investigación- tras concluir que existía riesgo de fuga si era procesado en libertad el gobernador César Álvarez, detenido desde el 16 de mayo junto con otras 28 personas. Álvarez, que gobierna desde hace más de cuatro años Ancash, región que recibe millonarios fondos por la minería, ha sido acusado de asocia-

ción ilícita, homicidio y encubrimiento por el asesinato en marzo reciente del dirigente sindical y exconsejero opositor Ezequiel Nolasco. Durante la maratónica audiencia, que inició el sábado por la mañana y concluyó la madrugada de ayer, Álvarez dijo ser inocente de los cargos que la Fiscalía le imputa. "Tengo arraigo en mi tierra. No me escaparía ni sería un prófugo. Soy inocente", expresó a la autoridad regional. Según la Fiscalía, Álvarez y colaboradores contrataron sicarios para asesinar a quienes denunciaban presuntas irregularidades en su gestión. AFP

Foto elQUETZALTECO: AFP

César Álvarez es juzgado en Perú por muerte de opositor; un sicario aseguró que recibió un pago de unos 11 mil dólares de parte del funcionario.

farándula LUNES · 2 de junio de 2014

Próximamente Se prevé que la agrupación mexicana regrese al país en diciembre, aunque se presentará solo en la Ciudad de Guatemala.

Unos cuatro mil fanes acudieron al estadio.

Fotos elQUETZALTECO: Misael López y José Juan Guzmán

El grupo deleitó con su repertorio, que incluye varios géneros, desde norteñas hasta infantiles.

Bronco se acercó al público quetzalteco.

Cantan dos horas bajo el cielo de Quetzaltenango

Bronco deslumbra Los artistas mexicanos interpretaron los éxitos que los llevaron a la fama, en una noche de recuerdo y baile. POR JOSÉ JUAN GUZMÁN Con temas como Un fin de semana, Que no quede huella, Sergio el bailador y El sheriff de chocolate, El Gigante de América hizo vibrar a sus seguidores del occidente del país, quienes se reunieron en el es-

Guadalupe esparza se presentó con la sangre nueva de Bronco, sus hijos José y René.

tadio Mario Camposeco de la ciudad altense, este fin de semana. Los interpretes de Oro hicieron contacto con el público al no quedarse en el escenario y recorrer varias veces la gramilla del recinto. "Xela linda, estamos felices de regresar", expresó Guadalupe Esparza durante el inicio del concierto, que tuvo un repertorio de más de 20 canciones.

Vicente Fernández regresa El famoso cantante de rancheras volverá a los escenarios en septiembre, para retomar su gira de despedida, suspendida en el 2013. POR La Redacción Foto tomada de i1.ytimg.com

Fernández se presentará en el Auditorio Nacional de México.

Vicente Fernández, de 74 años, pospuso tres grandes conciertos en la Ciudad de México por problemas de salud, según la productora Ocesa.

"Ahora que me siento muy bien de salud, quiero despedirme en ciudades donde no tuve la oportunidad de estar con mi 'Gira del Adiós'", expresó Fernández, de acuerdo a un boletín de la productora Ocesa, que no dio detalles de otros conciertos. AFP

Fotos tomada de momentosreloj.co.cr

"Chente" es considerado uno de los cantantes vivos más importantes de la música mexicana.

EMPLEOS

INMUEBLES

VENTAS

elQUETZALTECO LUNES 路 2 de junio de 2014

CLASIFICADOS

ACCIóN

En liga Mayor Guastatoya venció a Sacachispas, 3-2 en penales, y se convirtió en el último invitado a la máxima categoría del futbol nacional.

LUNES · 2 de junio de 2014 Editor deportes: Giovanni Calderón

TERCERA DIVISIÓN DE FUTBOL

Triunfo con el último suspiro

los juveniles aspiran a llegar a la Segunda.

Xelajú Sub 20 venció 2-1 a su similar de Comunicaciones en la ida del repechaje y sueña con el ascenso. POR Raúl Juárez En el juego desarrollado ayer en el estadio Mario Camposeco, el elenco Sub 20 de Quetzaltenango tomó una mínima ventaja en la serie ante los capitalinos. Los campeones de la Tercera División eran conscientes de que el duelo era clave para dar un golpe importante que les permitiera llegar con mayor tranquilidad al partido de vuelta, por lo que desde el pitazo inicial salieron a encimar al rival. Pero esa misma ansiedad les jugó en contra, y al minuto 40, en una vistosa definición, Carlos Barillas remató desde fuera del área para poner a ganar los cremas. En el complemento, Xelajú luchó para anotar, y fue hasta en el minuto 70 que Milson Maldonado nivelaría las acciones. En los minutos restantes, los chivos lucharían por alcanzar el triunfo, y en el primer minuto de reposición, con un fuerte lanzamiento de fuera del área, José Gonón venció la resistencia rival, para la alegría de los presentes. Para el técnico Citán, llegar con esta ventaja es importante, pero afirmó que no se confiarán, puesto que los albos intentarán dar hasta el último esfuerzo en su cancha. El encuentro de vuelta entre capitalinos y altenses se desarrollará el próximo sábado a las 11 horas, en la cancha del Complejo Deportivo de Brio, en la capital.

milson maldonado abrió el camino de la remontada altense, anoche en el Mario Camposeco.

Además

Tres repechajes más están en disputa por ascensos a Segunda División, el próximo fin de semana serán los encuentros de vuelta.

Fotos elQUETZALTECO: Raúl Juárez

johan racancoj condujo el medio campo altense, en el primer choque de la serie.

elQUETZALTECO LUNES · 2 de junio de 2014

ACCIÓN

Jugadores ratificados A la espera de que firmen los dos extranjeros, ellos son los 20 confirmados. Los arqueros son José Mendoza y Esaú Estrada. La defensa estaría conformada por Juliano Rangel, Johny Girón, Alex Cifuentes, Fredy Taylor, Kristian Guzmán y Milton Leal. En la media cancha los confirmados son Julio Estacuy, Néstor Jucup, Pedro Samayoa, César Morales, Kevin Arriola, Josué Pelicó Manuel Ovando y Roberto Porras. En ataque estarían Luis Martínez, Christian Flores, Édgar Chinchilla y Robin Betancourth.

Foto tomada de Internet

El colombiano Charles Córdoba militó en el torneo Apertura con Heredia y fue figura para obtener el subcampeonato nacional.

HABRÍA ACUERDO CON extranjeros

Córdoba y Martínez llegarían a Xelajú

Altas El 3 de abril, Marco Vinicio Champet Herrera retiró Q321 mil 913 de un banco en la zona 1.

Junio iniciaría la pretemporada del plantel de jugadores, según Gonzalo Deras, preparador físico.

Los atacantes Charles Córdoba, de Colombia, y Walter Martínez, de Honduras, ocuparían las dos plazas vacantes de extranjeros.

El catracho Walter Martínez ha tenido un recorrido importante. Su equipo más reciente fue San Jose Earthquakes de la MLS.

Los refuerzos Por Stuardo Calderón El arribo de los dos atacantes foráneos trascendió ayer en el campamento de los chivos. Luego de varias semanas de incertidumbre, parece que se empieza a concretar la plantilla de jugadores que actuará en la siguiente temporada. El viernes la dirigencia ratificó la incorporación del delantero nacional Robin Betancourth, quien después de confirmar su salida de Heredia, estaría llegando entre hoy y mañana a la metrópoli altense. "Xela es una ciudad que vive el futbol y sería motivante jugar allí", expresó el joven delantero. En tanto, ayer salió a la luz el acuerdo con los dos futbolistas extranjeros que llegarían a completar la ofensiva del cuadro quetzalteco.

El primero de ellos es el colombiano Charles Córdoba, quien ya tuvo un breve paso en Liga Nacional con el conjunto de Heredia, con el que finalizó subcampeón y jugó la Liga de Campeones de Concacaf. El último semestre militó con el Parrillas One de Honduras. Cabe mencionar que el cafetero terminó en la quinta casilla de la clasificación de goleadores de la liga "catracha", al anotar nueve tantos durante el torneo Clausura. La segunda incorporación sería la del hondureño Walter Martínez, quien ha tenido un recorrido importante en el exterior, en clubes como el Alavés de España, donde estuvo en Primera División en el 2009. El "Pery", como es conocido, viene de jugar en el San José Earthquakes de la MLS en Estados Unidos.

Foto tomada de Internet

ACCIÓN

elQUETZALTECO LUNES · 2 de junio de 2014

COPA REGIONAL DE PISTA

Chivos brillan en cita de Cuba Con dos medallas de oro, dos platas y cuatro bronces, concluyó la participación de la selección guatemalteca de ciclismo en el torneo internacional de pista, con protagonismo de Xela.

Foto cortesía: Federación Nacional de Ciclismo

Dorian Monterroso dominó la última prueba del evento de pista en Cuba, con 23 puntos, y se alzó con la medalla de bronce.

Por Raúl Juárez

Foto cortesía: Federación Nacional de Ciclismo

Los altenses Manuel Rodas y Dorian Monterroso aportaron los dos metales dorados que obtuvo el representativo nacional. En el torneo estuvieron presentes delegaciones de Cuba, Puerto Rico, Venezuela, México, entre otros, y se disputó del 28 al 31 de mayo. En el último día de competición de la Copa de Pista en Cuba, se llevó a cabo la prueba más emotiva del evento, con la carrera por puntos individual. Guatemala de nuevo brilló y consiguió el puesto más alto del podio, a través del originario de San Juan Ostuncalco, Dorian Monterroso, quien sumó 43 puntos en esta modalidad, dejando atrás a los cubanos Lisuandi Alonso y Pedro Sibilá, quienes alcanzaron 33 y 31 unidades respectivamente. Cabe destacar que en el cuarto lugar quedó ubicado Manuel Rodas, sumando 28 puntos. Aporte altense Con estos resultados se confirma el gran nivel de los pedalistas quetzaltecos, que de nuevo fueron la base de la selección nacional. Los chivos cerraron con dos oros, una presea ganada por Manuel Ro-

El equipo nacional cosechó la presea de bronce en persecución.

das en el primer día del evento en la modalidad de scratch hombres, y la segunda, obtenida por Monterroso. Además en la prueba persecución por equipos, la cuarteta altense, encabezada por los dos medallistas de

oro, y el trabajo de Alfredo Ajpacajá y Giovani Sam, sub 23, logró hacerse con el metal de bronce. Los ciclistas retornarán al país para continuar con su preparación. Cabe destacar que los quetzaltecos

son parte del equipo Cable DX de la ciudad altense, y buscan la mejor forma para llegar a la cita de noviembre próximo en la ciudad de Veracruz, México, en los Juegos Centroamericanos y del Caribe.

América falla en primer intento El equipo de Salcajá no pudo cumplir el sueño del ascenso a Primera División y cayó 3-2 en el repechaje contra Jocotán, en el Guillermo Slowing de Amatitlán. Por raúl Juárez Foto elQUETZALTECO: Archivo

América no pudo evitar la derrota, ahora enfrentará a Comunicaciones Sub 20 el próximo fin de semana.

En un encuentro emotivo, los americanistas pelearon hasta el final por tratar de llegar a la segunda fuerza del futbol guatemalteco.

En las acciones de juego, el equipo salcajense tuvo que venir de atrás en dos oportunidades. A los 10 minutos Jocotán ya ganaba 1-0, por un descuido de la zaga, sin embargo Justo Reyes, desde el manchón de los 11 metros, empataría el choque. Al minuto 54, Héctor Sagastume

de nuevo pondría adelante al equipo de Chiquimula, pero faltando 12 minutos, Justo Reyes marcaría doblete para igualar las acciones, sin embargo, a cuatro minutos del encuentro, José de León le dio a Jocotán el boleto a Primera División. "Fue un partido muy intenso, al final se nos escapó el marcador, ahora hay que levantar y estar listos para lo que nos queda", dijo el entrenador de América, Horacio González. Salcajá deberá enfrentar a la Sub 20 de Comunicaciones.

Faltan

elQUETZALTECO LUNES · 2 de junio de 2014

Rumbo a

Días

Para BRASIL 2014

Partidos

albergará en la Copa Mundial de futbol.

42 Mil

991 aficionados es la capacidad del escenario.

45 Años

Fotos elQUETZALTECO: AFP

Ubicación: está localizado en la ciudad de Porto Alegre, costa del río Guaiba, Brasil. Capacidad: está previsto para un aforo de 42 mil 991 espectadores. Partidos: será sede de cinco encuentros.

de historia, desde su construcción, tiene el estadio.

Estadio Beira Río

El "gigante" de Porto Alegre Con una notable remodelación para albergar el Mundial, el recinto de la ciudad de Porto Alegre luce como uno de los más atractivos para este torneo.

Escenarios Por stuardo Calderón El mayor estadio de la región meridional de Brasil, y bautizado como José Pinheiro Borda, fue inaugurado en 1969. Sin embargo, luego de conocerse la elección de Brasil para la Copa Mundial de este año, fue elegido entre los 12 escenarios sede para esta competición. La instalación fue remodelada y reinaugurada el 20 de febrero de este año. El primer partido que se jugó lo protagonizaron Internacional de Porto Alegre y Benfica de Portugal, el resultado finalizó 2-1 a favor de los locales. Características El nuevo Beira Río cuenta ahora con siete puertas y 17 túneles de acceso a la grada inferior, 14

La ciudad de Porto Alegre luce como una de las más llamativas para recibir la competición mundialista de futbol.

de 12

escaleras internas y 17 ascensores, que conducen también a los 55 palcos y 70 suites. Se han mejorado los servicios al público, con la construcción de 22 puntos de alimentación en la grada inferior y 44 en la superior, además de ocho baños masculinos y ocho femeninos en cada nivel. La reforma tuvo como punto culminante la instalación de un innovador techo metálico que protegerá los asientos, las rampas y el acceso a las puertas. Se ha proporcionado comodidad al público, que puede disfrutar ahora de una visión más próxima y sin puntos ciegos del terreno de juego. Se adoptó un proyecto modular para agilizar la edificación, dividido en etapas, y evitar el cierre del estadio durante los trabajos. En la actualidad, el escenario dispone de un aforo de 42 mil 991 espectadores. FUENTE: FIFA.COM

Datos importantes 1969: el escenario fue inaugurado, siendo sede de uno de los clubes más populares de Brasil, Internacional de Porto Alegre. En esa misma época se jugó un encuentro entre la verdeamarelha y Perú, donde los locales se impusieron 2-1. 1970: a 1972, fue testigo del triplete de títulos nacionales que conquistó el conjunto Internacional de Porto Alegre. 20 de febrero: terminó la remodelación y fue confirmado para ser una de las sedes de la cita mundialista. 15 de junio: recibirá el enfrentamiento entre las

Estos han sido algunos eventos sobresalientes que ha acogido esta instalación deportiva, previo al inicio de la Copa del Mundo. selecciones de Francia y Honduras, por la fase de grupos de la competición. 18 de junio: acogerá el choque entre las representaciones de Australia y Holanda. 22 de junio: será la sede del juego entre Corea del Sur y Argelia. 25 de junio: se vivirá uno de los partidos más atractivos de la primera ronda del grupo "F", entre Argentina y Nigeria. 30 de junio: será uno de los escenarios que albergará la serie de octavos de final, entre el ganador del grupo "G" y el segundo lugar del "H".

ACCIÓN

elQUETZALTECO LUNES · 2 de junio de 2014

COPA DEL MUNDO 2014

LUIZ fELIPE SCOLARI terminó molesto por el rendimiento de sus jugadores en la práctica de ayer.

Scolari demuestra su enojo BRASIL "No me gustó el entreno, no me gustó nada, todo equivocado, mucha libertad, el contraataque, detalles que no son el padrón de nuestra selección", expresó Scolari poco antes de viajar para el partido amistoso de mañana ante Panamá. "Cuando no me gusta, tengo que encontrar una solución, ponerla en campo, hasta estar satisfecho", añadió el entrenador auriverde, que no quiso comprometerse con ninguna alineación para el Mundial, que comienza el próximo 12 de junio con el partido Brasil-Croacia en Sao Paulo. El entrenamiento del seleccionado brasileño terminó con victoria 3-2 de los titulares y una primera anotación de Neymar. Tres ausencias Para el duelo de mañana contra Panamá, la Confederación Brasileña de Futbol confirmó que no viajan a Goiania, sede del encuentro, Fernandinho, Paulinho y Thiago Silva.

Foto elQUETZALTECO: AFP

El técnico de Brasil, Luiz Felipe Scolari, criticó duramente la práctica de este domingo diciendo que no le pareció. "Thiago está haciendo un trabajo de recuperación y equilibrio de las dos piernas, ante una situación de pequeño desnivel. Tenemos dos juegos amistosos -antes del Mundial- y es preferible que lo usemos en mejores condiciones a partir del segundo fogueo", explicó el director técnico auriverde. El defensor del Paris Saint Germain ya había quedado fuera del entrenamiento la tarde del miércoles y el viernes. Por su parte, Fernandinho fue excluido de la práctica del viernes. El volante tuvo una desgastante temporada en el Manchester City, con el que se consagró campeón de la Liga Premier inglesa. Paulinho, del Tottenham, fue el único que no entrenó ayer y fue sustituido por Hernanes. La ausencia de Thiago Silva da una oportunidad a Dante, para ser titular. "Me siento bien en esa situación, con las personas desconfiando de mí y teniendo que probar en campo que soy competente. Siempre tuve que hacerlo así, demostrarme a mí mismo", manifestó Dante.

Neymar se roba la atención de todos en los entrenamientos de Brasil. Foto elQUETZALTECO: AFP

AFP

LUCEN SU BUEN FUTBOL

Romelu Lukaku abrió el camino del triunfo de los belgas ayer.

Bélgica continuó su preparación al Mundial venciendo como visitante 2-0 a Suecia, con goles de sus estrellas en ataque Romelu Lukaku y Eden Hazard. SUECIA

Foto elQUETZALTECO: AFP

Suecia jugó sin su estelar Zlatan Ibrahimovic por dolor en la espalda. Pero el dominio total de los diablos rojos (que jugaban de negro) en el Friends Arena de Solna, justificó la diferencia entre una selección que irá a Brasil con ambiciones y

otra que no se pudo clasificar. Al minuto 34, después de un mal pase de un jugador sueco, los belgas se plantaron frente a la portería rival con dos movimientos, y Lukaku abrió el marcador. En la segunda mitad, Hazard partió con la bola en el pie desde unos 50 metros, y tras una pared con De Bruyne, marcó el segundo al 78'. AFP

elQUETZALTECO LUNES · 2 de junio de 2014

ACCIÓN

AMISTOSO DE PREPARACIÓN

Alemania iguala ante Camerún Los alemanes, de los favoritos para ganar en el Mundial de Brasil 2014, solo empataron en casa con Camerún 2-2.

Foto elQUETZALTECO: AFP

Todo Francia está al pendiente de la recuperación de su estrella, Franck Ribéry.

ALEMANIA Para los teutones anotaron Thomas Müller al minuto 66 y André Schürrle al 71', mientras que por los africanos marcaron Samuel Eto'o al 62', su tanto 52 en la selección, y Eric Maxim Choupo-Moting al 78'. Camerún está en el Grupo A del Mundial junto a Brasil, Croacia y México, mientras que Alemania jugará en el G contra Portugal, Ghana y Estados Unidos. Tras una concentración de 10 días en el Tirol austríaco, los aficionados alemanes esperaban una mejor actuación de su selección, que no contó con dos jugadores importantes, como lo son el capitán Philipp Lahm, lesionado del tobillo, y el guardameta Manuel Neuer, del hombro. Luego de varias aproximaciones alemanas, Camerún empezó a sacudirse el dominio con un Eto'o activo, después de haberse perdido los

Samuel Eto'o celebró su gol número 52 con Camerún. dos primeros amistosos debido a problemas en la rodilla. "Era importante para nosotros lograr un buen resultado en Alemania. Era una buena ocasión de mostrar nuestra calidad. Pero nuestro partido más importante es el que jugaremos el 13 de junio contra México", refirió el seleccionador del equipo africano, el alemán Volker Finke. El técnico alemán, Joachim Löw, hizo debutar al lateral Erik Durm y permitió a Sami Khedira jugar 73 minutos, pero no dio tiempo a Bastian Schweinsteiger y Marcel Schmelzer. El entrenador debe dejar fuera de la lista a tres miembros de su equipo, para reducir hoy su lista a 23. AFP

Blues dejan dudas Francia y Paraguay empataron 1-1 en partido amistoso disputado ayer en Niza. ADEMÁS FRANCIA

Joachim Löw dará a conocer hoy el listado de sus 23 elegidos.

Los teutones se presentaron ayer ante su afición, pero no pudieron festejar un triunfo.

Foto elQUETZALTECO: AFP

Cuando parecía que el encuentro iba a terminar en empate sin goles, Olivier Giroud cabeceó un balón luego del cobro de un córner y el despeje del portero Anthony Silva le llegó a Griezman, quien lanzó un disparo cruzado y colocado cerca de uno de los postes, al minuto 82. Ese tanto acercaba a Francia a la victoria, pero a falta de un minuto, Víctor Cáceres marcó el empate peinando con la cabeza un remate lejano de Jorge Rojas. Cinco días después de un primer triunfo en el amistoso contra Noruega, por 4-0, los blues no confirmaron las buenas sensaciones mostradas frente a los escandinavos. A Francia le queda un último fogueo, el próximo domingo contra Jamaica en Lille. En ese enfrentamiento, el técnico Didier Deschamps comprobará si Franck Ribéry, disminuido por una lesión en la espalda, podrá volver a los terrenos y optimizar sus posibilidades de participar en el Mundial de Brasil. AFP

Alternativa Si Ribéry fuera baja en el Mundial, Rémi Cabella o Alexandre Lacazette podrían sustituir al jugador del Bayern.

elQUETZALTECO LUNES 路 2 de junio de 2014