www.elquetzalteco.com.gt Q2.50 • Quetzaltenango, Guatemala
MIÉRCOLES 4 de junio de 2014 • Año XXXI • Número 2901
Daños leves en 17 viviendas
Tormenta se debilita Precipitaciones y viento afectan cultivos. > 2, 3, 5 y 6
Foto elQuetzalteco: Leslie de León
Secundino Pastor muestra una pared de su casa colapsada por los aguaceros, en Cantel.
Parcialmente socavada se encuentra la carretera que lleva a Huehuetenango, en el kilómetro 192.6, jurisdicción de San Francisco El Alto, Toto.
Foto elQuetzalteco: Leslie de León
Hoy continúa cerrado el paso en el kilómetro 216 hacia Zunil. Recomiendan usar ruta por Almolonga.
Foto elQuetzalteco: Leonel Rodas
Brasil luce poderío en casa
Plantean rescate de identidad. > 11
Canarinha golea 4-0 a Panamá. > 23
Evolución de lluvias
Deterioro en aumento
Arrecian las protestas
Velocidad del viento determina magnitud de fenómenos meteorológicos sobre océanos. > 4
Mañana en el Día Mundial del Medio Ambiente harán llamado para el cuidado del entorno. > 8
A una semana del inicio del Mundial de Futbol, en Brasil siguen las quejas por despilfarro. > 16
Hoy pida gratis
Niños cantan en k'iche'
2
LO DESTACADO
VITRINA TIPO DE CAMBIO: Q7.78
Ojo DEL LECTOR
Arrastran poste Trabajadores de la Empresa Eléctrica Municipal de Quetzaltenango transportaban de manera peculiar un soporte de concreto en la 29 avenida, zona 7 de Xela. Foto: George Heredia
AGENDA
CLIMA
Actividad · Reciclaje en beneficio del zoológico Minerva (todos los sábados de cada mes). Fecha: 7/06/2014 Lugar: zoológico
Lluvia
13°C Min. 17°C Max.
www.elquetzalteco.com.gt Bomberos Voluntarios aconsejan prudencia al manejar en calles y rutas
Efemérides: 04/06/1998
Anuncian dimisión Gobierno de Perú da a conocer la renuncia del presidente Alberto Fujimori, quien estaba en el cargo desde 1990.
LEA HOY
Solicitan absolución Abogados del exdirector de la PNC Erwin Sperisen piden en Suiza liberación de su defendido. > 15
elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 4 de junio de 2014 Editores de noticias: Fred Rivera - Luis Hernández - José Racancoj
17 casas afectadas a nivel depar
Conred report Más de 24 horas de lluvias causadas por fenómenos meteorológicos impactaron la economía, infraestructura y carreteras de Quetzaltenango. TORMENTA
BORIS
POR S. Rodríguez, l. De León y E. Gómez. Los daños ocasionados por la tormenta tropical Boris -antes depresión tropical 2-E-, fueron evidentes ayer. Distintas entidades trabajaron para retirar árboles y postes caídos en la vía pública. De acuerdo a la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), Boris se desplazaba hacia México, lo que hacía que perdiera fuerza en el país. Deterioro Las precipitaciones y vientos provocaron destrozos en diversos sectores de la ciudad. Hugo González, afectado de la zona 3, comentó que sobre su vivienda cayó un árbol, pero no reportó pérdidas económicas. Juan Mendoza, de 72 años, sufrió un accidente laboral cuando retiraba un árbol en ese sector, por lo que fue trasladado al Hospital Regional de Occidente.
Además de los postes de tendido eléctrico que cayeron en Xela, otros tres colapsaron en el kilómetro 220, lo que afectó a Cantel. Presentan daños las escuelas Llanos de la Cruz, Antonia de Marure, Antonia Muñoz y el Instituto Normal para Varones de Occidente. Aroldo Sum, del Consejo Comunitario de Desarrollo, indicó que activaron el Sistema de Alerta Temprana, por medio del cual monitorean los afluentes cercanos a la ciudad altense. Los ríos, Seco, Bolas y Xequijel, subieron en un 80 por ciento de su caudal normal. Incidentes En Chuisuc, Cantel, un picop cayó en una vereda, pero no se reportaron heridos. Otro hecho ocurrió en el paraje Xeul, La Estancia, Cantel, donde la pared de la casa de una pareja de adultos mayores colapsó por la humedad. Secundino Pastor, afectado, refirió que escucharon un ruido y al verificar vieron que el muro se desplomó. En Salcajá, un picop volcó, dejando cuatro personas heridas. Gabriel Reyes, de Covial, informó que hoy esperan habilitar el paso en el kilómetro 215 de Zunil.
Clases suspendidas Actividades escolares en el sector público se restablecerán mañana, según autoridades. El Ministerio de Educación suspendió las clases en nueve departamentos. Pese a ello, en algunos centros educativos privados hoy regresan a la actividad normal.
Ayuda para damnificados Autoridades del MAGA indicaron que después del conteo se iniciará con el apoyo. El programa consiste en un acompañamiento para que los afectados tengan acceso a nuevas técnicas, con el objetivo de poder recuperar las pérdidas de sus cosechas, que en su mayoría son de maíz, papa y hortalizas.
Foto elQUETZALTECO: Leslie de León
Siembras de maíz fueron afectadas por el fuerte viento.
elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 4 de junio de 2014
LO DESTACADO
Editor de fotografía: Herber Villagrán • Editor de diseño: Erwin Racancoj
rtamental por lluvias
ta daños
Recuento de daños en Quetzaltenango
3
La Conred presentó datos del deterioro causado por los fenómenos meteorológicos en el departamento.
17
Casas
La vivienda de Secundino Pastor resultó dañada por las lluvias.
con daños leves se registraron en Quetzaltenango, según los monitoreos de la Conred.
29
Foto elQUETZALTECO: Leslie de León
Árboles
Habilitan albergues
cayeron en el departamento, según el reporte de la Conred.
30
Postes de energía eléctrica fueron dañados por el aire y lluvia, presentes desde el 1 de junio.
Militares apoyan
En la escuela La Ciénaga, zona 5 de Xela, fue instalado un albergue.
En la 2a. avenida de la zona 2, en el río Seco, se pretendía evitar inundaciones.
En este lugar se atendió a dos personas de Retalhuleu, quienes no pudieron regresar a sus casas por la lluvia y los daños en la carretera. Las autoridades se mantienen en alerta por posibles evacuaciones.
Elementos del Resguardo Militar desarrollaron trabajos en el borde del afluente, colocando sacos de arena en la orilla, para que el agua no sobrepasara el margen, hasta inundar las viviendas.
4
Rutas que conectan Xela con otros municipios y departamentos resultaron afectadas.
Pérdidas en agricultura Cientos de familias altenses perdieron sus cultivos luego de las fuertes lluvias y viento causados por la tormenta tropical que afectó al país.
TORMENTA
BORIS
POR Emma Gómez Extensionistas del Ministerio de Agricultura Ganadería y Alimentación (MAGA) reportaron, preliminarmente, los daños ocasionados a la agricultura en Quetzaltenango. Darwin Díaz, del MAGA, refirió que se tiene un registro de 300 familias afectadas del Valle Palajunoj,
donde se perdieron entre 50 a 60 cuerdas de hortalizas; en Concepción Chiquirichapa quedaron destruidas 2.5 hectáreas de siembra de papa, perjudicando a 20 familias. En El Palmar, unas 176 familias perdieron sus cosechas de maíz, café y hortalizas. "Sin embargo, en otros municipios se está recabando información del total de pérdidas", agregó. Los problemas fueron provocados por acumulación de agua en la tierra, deslizamiento y fuertes vientos. Hasta hoy no se tiene una estimación del perjuicio económico.
Foto colaboración: MAGA
Acumulación de agua en la tierra causó estragos en 2.5 hectáreas de papa en Duraznales, Concepción.
4
QUETZALTENANGO MIÉRCOLES · 4 de junio de 2014
Definición de términos para conocer el sistema
Conred da a conocer cómo se forman estos fenómenos en los océanos. Un sistema de baja presión puede convertirse en huracán, pero primero debe pasar por otras etapas, depresión y tormenta.
Formación del fenómeno
Categoría de huracanes
1. Sistema de baja presión. Es una zona donde la presión es menor que en los alrededores y los vientos giran en el sentido contrario.
· Uno. Daños a los árboles, casas, vehículos, inundaciones en zonas. Vientos de 119-153 km/h. · Dos. Carreteras y caminos de costas son anegadas, velocidad del viento 154-177 km/h.
2. Depresión tropical. Es un ciclón en el que el viento medio máximo en su superficie es de 62 km/h. 3. Tormenta tropical. Definido como ciclón tropical bien organizado de núcleo caliente, en el que el viento medio es de 63 a 117 km/h; recibe un nombre oficial. 4. Huracán. Es un ciclón tropical de núcleo caliente en el cual el viento máximo en su superficie (media durante un minuto) es de 118 km/h.
· Tres. El viento es de 178-220 km/h. Deterioro en techos, puertas y ventanas; inundaciones.
Pronóstico del clima
Cómo se nombran
Según el Insivumeh, las condiciones de inestabilidad y fuerte ingreso de humedad continuarán en las próximas horas, por lo que persistirán los nublados parciales a totales, con lloviznas con mayor intensidad en la frontera con México.
Las tormentas tropicales y los huracanes son denominados por la Organización Meteorológica Mundial y el Servicio Meteorológico de Estados Unidos, en una lista ordenada alfabéticamente. Tienen que ser sencillos y fáciles de recordar.
· Cuatro. Árboles arrancados, graves daños en viviendas, se requiere evacuación masiva. Viento de 201-249 km/h. · Cinco. Viento superior a 250 km/h. Evacuación masiva inmediata.
Conred explica formación de fenómenos
País vulnerable a ciclones En los últimos años Guatemala ha estado expuesta a depresiones, tormentas y huracanes, que han dejado serios daños.
TORMENTA
BORIS
POR Emma Gómez La ubicación del país, entre los océanos Pacífico y Atlántico, lo convierten en un lugar vulnerable ante estos fenómenos meteorológicos. Según la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres
Impacto de fenómenos TORMENTA STAN - 2005 Duración: del 1 al 10 de octubre. Su paso afectó la zona 2 altense. El día más crítico fue el 4 de octubre.
(Conred), las depresiones, tormentas y huracanes, son ciclones que se forman sobre las cálidas aguas del trópico, a partir de disturbios atmosféricos como los sistemas de baja presión, ondas tropicales, frentes fríos o de un centro de baja presión en los niveles altos de la atmósfera. Actual En los últimos días el país ha sido golpeado por la tormenta tropical
Boris. Según Eddy Sánchez, director del Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología, en algunos departamentos han caído más de 105 milímetros de agua, cuando en una "lluvia fuerte" caen unos 50 milímetros. Agregó que este fenómeno que se originó en el océano Pacífico es uno de los 15 que podrían afectar a Guatemala. Estos evolucionan con la velocidad del viento y extraen su energía de la condensación de aire húmedo.
Los daños en el departamento se han ido incrementado con cada tormenta que se registra en los últimos años. Las zonas más perjudicadas siguen siendo las bajas, aunque ahora hay otras.
TORMENTA ÁGATHA 2010
DEPRESIÓN TROPICAL 12E - 2011
Duración: del 25 al 30 de mayo. Casas quedaron destruidas en Zunil.
Duró del 10 al 20 de octubre. Dejó daños y muertes. El día más crítico fue el 11.
elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 4 de junio de 2014
QUETZALTENANGO
Foto elQUETZALTECO: José Juan Guzmán
Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán
Empleados ediles retiran postes y ramas en la 14 avenida, zona 3.
Daños en calles y rutas
Lluvias evidencian fragilidad
5
Serios daños eran evidentes ayer en el edificio del Centro Universitario de Occidente.
TORMENTA
BORIS
Las intensas precipitaciones por los fenómenos meteorológicos de los últimos días golpearon a la ciudad en su infraestructura. POR La redacción
Foto elQUETZALTECO: Marck Juárez
Valla publicitaria a punto de caer, en la ruta entre Xela y San Juan Ostuncalco, lo que causa riesgo.
Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán
Árbol colapsado deterioró el adoquín y una casa en la zona 3 altense. Vecinos piden podar ramas.
Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán
Vecinos limpian arena acumulada en la parte frontal de sus viviendas.
Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán Foto elQUETZALTECO: Shirlie Rodríguez
Elementos castrenses colocan muros de contención en el río Seco.
Fuertes vientos dañaron este poste en la 7a. calle de la zona 3.
Foto elQUETZALTECO: Emma Gómez
Establecimientos educativos sufrieron inundaciones en algunas aulas.
6
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 4 de junio de 2014
Colapsa vía en Totonicapán TORMENTA
BORIS
POR LEONEL RODAS
Foto elQUETZALTECO: Leonel Rodas
ARREGLO del tramo podría durar varios meses.
Las intensas lluvias de esta semana provocaron el desprendimiento de 20 metros lineales de asfalto en el kilómetro 192.6, San Francis-
co El Alto, Totonicapán; carretera que es vital para el comercio con Huehuetenango y el sur de México. Ayer el paso estaba cerrado, debido al riesgo de que colapse la otra parte de la ruta. Felipe Fidel, bombero, recomendó a automovilistas y motoristas abstenerse de transitar por el lugar. En tanto, como medida paliativa se habilitó una vía alterna en la comunidad de Tacajalbé.
Josué Argueta, piloto de un bus que va de Xela a Huehue, dijo que el cierre de la ruta les genera pérdidas. Giovanni Liquez, encargado de los trabajos, indicó que la reparación del tramo tardará varios meses, por lo que habilitarán otra vía a pocos metros del área afectada. Diego González, alcalde, refirió que también se dañó tubería que surte agua potable a 13 sectores.
elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 4 de junio de 2014
LA Nación
Foto elQUETZALTECO: Archivo
7
Ampliarán presupuesto Guatemala
El Legislativo aprobó ampliar el presupuesto.
QUETZALTENANGO
Ayer el Congreso de la República aprobó un aumento de Q550 millones al Presupuesto de Ingresos y Egresos del Estado para 2014, que permitirá al Ministerio de Comunicaciones contar con mayores recursos. La ampliación es un trámite para
el préstamo de US$280 millones. El aval se logró luego de una enmienda presentada para ser conocida dentro de la Ley de Vegetales, la cual fue aprobada por los legisladores del Partido Patriota y Líder, únicos presentes en el hemiciclo. Al momento de conocerse la moción ya se habían retirado de la plenaria los congresistas de la Unidad Nacional de la Esperanza, Todos, Creo y
Encuentro por Guatemala. El préstamo por US$280 millones (Q2 mil 156 millones) es con el Banco Centroamericano de Integración Económica, y servirá para ampliar la ruta de Escuintla a la frontera con El Salvador. Las condiciones del financiamiento incluyen un plazo de 20 años y el periodo de gracia es de 35 años a partir del primer desembolso. Prensa Libre
QUETZALTENANGO
}elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 4 de junio de 2014
Contaminación de recursos naturales Tala sin control
El humo que se origina por el mal estado de automotores contamina el aire y ocasiona enfermedades respiratorias a la población.
Ríos
Basura
Los residuos que son tirados en los afluentes provocan que estos se contaminen y con el crecimiento, por las lluvias, generan inundaciones en viviendas.
La clasificación de los desechos es una acción que los pobladores no practican, esto crea más contaminación, y no se pueden reciclar o reutilizar los desechos.
Vecinos deben hacer conciencia de cuidado
Protección del medio ambiente es urgente Previo a la celebración del Día Mundial del Medio Ambiente (5 de junio), hacemos un balance de los daños causados.
En el mundo se habla del calentamiento global y cómo este afecta en las catástrofes naturales que ocurren, todo a consecuencia de la explotación exagerada de los recursos naturales y la contaminación. Jorge Martínez, ambientalista, mencionó que en Quetzaltenango no se tiene la cultura de separar la basura orgánica y la que se puede reciclar, esto ocasiona que materiales como el plástico queden tirados en los ríos, drenajes, lo que provoca desastres al momento de comenzar las precipitaciones. Las inundaciones que se registran en la ciudad no son solo culpa de los gobernantes, que no han hecho arre-
glos en los drenajes, sino también por falta de conciencia de la población, porque en lugar de guardar los desechos para depositarlos en recipientes, los tiran en las calles, obstruyendo las alcantarillas. Luis Alonzo, vecino de la colonia El Vaquero zona 9 de Xela, explicó que cuando hay lluvias la corriente arrastra hasta el sector una excesiva cantidad de residuos, lo que se refleja en el taponamiento de drenajes de la ciudad. Leonel Estrada, del Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales de Quetzaltenango, dio a conocer que como entidad buscan educar a los menores de edad, proporcionando educación ambiental en las escuelas y exponiendo las maneras de cómo cuidar los recursos naturales del departamento.
Los recursos naturales están en nuestras manos, debemos de cuidarlos y buscar formas para educar a los niños, y evitar la pérdida y catástrofes en el planeta".
Vehículos
El corte de árboles sin autorización provoca que los bienes de la naturaleza se vean afectados en distintos sectores.
POR Shirlie Rodríguez
�
La polución en la ciudad aumenta a diario, a veces sin conciencia se hacen actividades que perjudican los recursos naturales y afectan la salud de quetzaltecos.
Consejos Y CUIDADOS Para proteger los bienes de la naturaleza se pueden desarrollar simples acciones. Tirando la basura en los lugares designados, si no hay un contenedor cercano, guardarla hasta hallar uno; además, no desperdiciar el agua, porque es un recurso vital que se puede agotar si no se cuida. Sembrar árboles es una actividad didáctica, pero también ayuda al medioambiente. Arreglar los automotores para prevenir la polución por el monóxido de carbono que expiden.
Día del medio ambiente
E
l 5 de junio se conmemora a nivel internacional el Día del Medio Ambiente, con esto buscan concientizar a la población para cuidar los recursos con los que se cuenta, porque en distintos lugares del mundo los bienes como el agua se están agotando, y es perjudica la salud de la población. La asamblea general de las Naciones Unidas decretó este día en 1973, y con esto se creó el Programa de Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA), esta entidad coordina las actividades relacionadas con el entorno.
Jorge Martínez Ambientalista Fotoarte elQUETZALTECO: Diego Sac
8
�
Ojalá y todos tuviéramos conciencia para no tirar la basura en las calles, así podríamos evitar las inundaciones; todos debemos colaborar para prevenir tragedias". Luis Ralda Comerciante
�
Debemos respetar la naturaleza, porque no hay otras opciones para salvar el planeta, es nuestra obligación cuidar los recursos. Carmen Camacho Estudiante
elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 4 de junio de 2014
QUETZALTENANGO
Recomiendan prudencia Accidentes de tránsito se incrementan durante la temporada de invierno en Xela.
Servicios
Hablan sobre vital líquido Empresas municipales de agua de distintas localidades y funcionarios ediles fueron orientados sobre la obligación y el derecho de prestar y recibir el servicio de agua potable. La actividad fue promovida por instituciones españolas y expertos que trabajan proyectos del vital líquido en Quetzaltenango. Carlos Pereira, síndico segundo y presidente de la comisión de la Empresa Municipal de Aguas de Xelajú, dijo que el objetivo es hacer conciencia a la población sobre el uso racional del agua y enviar el servicio a lugares donde hay escasez.
POR Michel Pérez De acuerdo al reporte de Bomberos Voluntarios de la Quinta Compañía de Quetzaltenango, la mayoría de los incidentes se debe a la imprudencia de los motoristas, el mal estado de las calles y conducir bajo efectos de licor. Según Gonzalo Marroquín, mayor de los rescatistas, hay días en que se reportan más de dos accidentes en motocicleta. En mayo del año pasado sucedieron 25 percances en vehículos de dos ruedas, por lo que el problema persiste. Bomberos recomiendan a los au-
9
Por Leonel Rodas
Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán
Percances viales aumentan en la ciudad altense durante la temporada lluviosa.
tomovilistas manejar con precaución para evitar percances, y en el caso de las personas que conducen motocicletas, utilizar todos los implementos de seguridad, entre ellos, el casco. Autoridades de la Policía Municipal de Tránsito de Quetzaltenango (PMTQ) aconsejan respetar las se-
ñales viales, usar casco, chaleco y encender las luces por las noches. Debido a las precipitaciones, los accidentes se incrementan por lo mojado del asfalto y del pavimento, por ello, agentes de Tránsito y rescatistas solicitan manejar respetando los límites de velocidad.
10
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 4 de junio de 2014
Luis García es ejemplo de perseverancia
"Me motivan sonrisas espontáneas de niños" Luis Adolfo García Castillo, de 52 años, combina la docencia y sus actividades artísticas como payaso desde hace 35 años; confiesa que el trabajo es una forma de vida. A DOBLE
JORNADA POR leonel rodas Una sonrisa nunca falta en el rostro de García, quien transmite alegría, entusiasmo y valores morales a infantes y adolescentes por medio de su función como educador. Siempre ha vivido a pocas cuadras del Instituto Normal para Varones de Occidente (INVO), donde jugaba cuando era pequeño e hizo realidad su sueño de ser maestro, en parte porque se identifica con ese
establecimiento educativo y porque su hermana mayor era profesora. Tras graduarse de docente de Educación Primaria Urbana en el INVO, García inició una carrera de 35 años como maestro, la cual desempeña en distintos centros educativos de Xela donde imparte el curso de Teatro, no obstante, su otra ocupación es darle vida a su personaje el "Payasito Manzanita". García explica que durante las mañanas se dedica a impartir clases y por las tardes organiza fiestas infantiles con un show de payaso; por las noches dedica tiempo a su familia y a realizar tareas universitarias. Los fines de semana estudia artes
ADEMÁS
¿Por qué Manzanita? García dice que el nombre surgió en la escuela, cuando usó una nariz de payaso con forma de manzana, porque es su fruta favorita y en su casa había un árbol que daba ese fruto.
Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán
Luis García Castillo desarrolla presentaciones como payaso "Manzanita".
Me encanta dedicarme a la docencia para formar futuros profesionales y al mismo tiempo ser payaso para llevar alegría al rostro de niños y adolescentes".
�
Luis Adolfo García Castillo Docente y payaso
escénicas en una universidad privada, sin embargo, combina su tiempo con sus labores como cómico. Educación "La docencia ha sido parte importante de mi vida porque he aprendido de los alumnos y les he transmitido los pocos o muchos conocimientos que tengo, para formarlos como profesionales y personas al servicio de la comunidad", expresa García. El entrevistado comparte que se debe tener autodisciplina para desempeñar dos empleos, además dice que no se le debe ver como un trabajo, sino como una forma de vida. "Me inspiran mis hijos y mi nieto. Dios me dio un propósito para vivir y es transmitir a niños y jóvenes los valores morales, la paz y la alegría. Me motivan para seguir adelante y me alimentan espiritualmente las sonrisas espontáneas de los niños", manifiesta "Manzanita".
Aspectos de su vida Ejemplo de superación. Al momento de iniciarse como profesor también empezó su ocupación como cómico. Es maestro de educación primaria, estudió pedagogía, Bachillerato en Arte, y actualmente artes escénicas a nivel universitario. Además imparte pláticas en escuelas para prevenir el consumo de drogas y alcoholismo. Es fiel seguidor del Club Xelajú MC.
Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán
Es maestro en el nivel primario desde hace 35 años y estudia artes escénicas.
elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 4 de junio de 2014
QUETZALTENANGO
11
Realizan concurso cultural
Niños cantan en su idioma materno cantel • Maestros buscan fomentar la identidad cultural en cada uno de los estudiantes, pues con el pasar de los años estas van quedando en el olvido. POR Leslie de León Con el objetivo de rescatar el idioma materno, la Comisión Magisterial realizó un concurso de poesía y canto en el idioma k'iche'. Agustina Ajanel, vicepresidenta de la comisión, comentó que "la
actividad se llevó a cabo con niños de ocho centros educativos, porque se estima que alrededor del 80 por ciento de la población no habla el idioma materno". Mercedes Ajtum, quien formó parte del jurado calificador del evento, expresó que "el primer lugar lo obtuvo la Escuela de Pasac I, el segundo la Escuela Chuisuc, y el ter-
cero la Escuela de la aldea Chuisuc". "Los ganadores presentaron buena dicción, armonía, ritmo, originalidad y sobre todo amor por el arte", manifestó Ajtum. Proteger LA IDENTIDAD Mariano Cornejo, historiador, explicó que estas actividades contribuyen a que la identidad permanezca y en especial con los niños, porque en un futuro ellos velarán para que dichas costumbres no se pierdan y el idioma materno continúe practicándose por generaciones.
Estudiantes DEL NIVEL PRIMARIO participaron cantando y declamando un poema ante el jurado calificador.
Foto elQUETZALTECO: Leslie de León
Foto elQUETZALTECO: Leslie de León
Herramientas de trabajo serán enseñadas a maestros.
Docentes inician diplomado Un total de 34 maestros de todos lo niveles del sector privado y público serán capacitados. POR Leslie de León Salcajá · El diplomado tardará seis meses y será sobre educación sexual, en el cual, un maestro representante de cada establecimiento será capacitado y luego replicará lo aprendido. Gabriel Chox, supervisor de Educación, comentó que "a raíz de ejecutar las políticas educativas que el Ministerio de Educación está implementado, se planificó y coordinó con la organización GOJoven y el Centro de Salud realizar el diplomado". Añadió que "el director departamental de Educación firmó un acuerdo del compromiso de terminar el diplomado y darle seguimiento". Brenda López, educadora del Centro de Salud, indicó que "es un tema que debe hablarse con los estudiantes" porque en el centro "se han reportado 35 embarazos de adolescentes".
Buscan mejorar atención La Esperanza • Pilotos de transporte del municipio serán capacitados para optimizar el servicio con usuarios. POR Leslie de León Autoridades municipales inauguraron la tercera fase del proyecto de ordenamiento del transporte público en la localidad. César Ajanel, presidente de la
Comisión de Transporte y Seguridad Vial de la Municipalidad, comentó que "como tercera fase del proyecto se tiene contemplado la creación de la Escuela de Pilotos", la cual "busca capacitar a los conductores" y así mejorar el servicio. Añadió que aún están por definirse con los transportistas "los
horarios en que inicia y culmina el servicio". Además, el siguiente paso es que los pilotos porten uniforme y carné que los identifique, al igual que las unidades deben estar debidamente identificadas con una calcomanía que indique cuál es su ruta. Juan Cástulo López, alcalde municipal, expresó que es "el inicio de aspectos prácticos sobre la modernización del transporte" que ya se tenía planificado. "Hemos invertido alrededor de Q300 mil, que constan en reglamentación, asesoría jurídica y señalización del municipio", refirió López.
Foto elQUETZALTECO: Leslie de León
Obligatoriamente los microbuses deben portar una parrilla para prestar servicio.
12
OPINIONES
elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 4 de junio de 2014
EDITORIAL
Las tormentas tropicales pasan, sus secuelas no Después de la tormenta no viene la calma. Ayer nuestros ojos fueron testigos de varias circunstancias como consecuencia, primero, de la presión tropical 2-E, y luego, de la tormenta Boris que se extenderá hasta mañana.
D
esafortunadamente afecta a los más débiles y a quienes menos ayuda reciben del Estado. Las lluvias de las últimas 48 horas han dejado cuantiosas pérdidas, por un lado, que bueno que no se lamentan vidas humanas, pero los daños materiales son fuertes y sus efectos se acentuarán en las próximas semanas, incluso meses. Ayer, reporteros de este periódico realizaron varios recorridos y la sorpresa es que además de los daños en las vías y sitios públicos, hay cultivos que están devastados. En el caso de la milpa, existen plantaciones que se observan como si una máquina hubiera pasado encima; todo está aplastado, derivado de los aguaceros y fuertes vientos que arrastra la tormenta. Están las fotografías captadas que evidencian estos severos perjuicios, no solo en el maíz, sino que en otras siembras como las hortalizas, sin embargo, para los personeros del Ministerio de Agricultura Ganadería y Alimentación, no está pasando nada, porque al consultarles, ni enterados de la situación. Así que, como en otras ocasiones, cada familia y cada agricultor debe ver de qué forma sale de estas complicaciones, las cuales afectan no únicamente en el presente, sino que principalmente en los próximos meses, cuando vaya a existir escasez y como consecuencia, se eleve el precio del grano básico más consumido por los habitantes del occidente del país.
Entre los efectos de los desórdenes climáticos figura principalmente como afectada la economía, en todos sus ámbitos, desde los mercados y su comercio informal, hasta las exportaciones e importaciones. En una observación general vemos apagada a la ciudad, reflejada principalmente en sus calles, por el escaso movimiento vehicular. Es cierto que la suspensión de clases apacigua el tráfico, pero también merma la actividad comercial, como vemos en los mercados de Xela, donde hay poca movilidad de productos y de compradores. Se cae el estado anímico y se desploman las finanzas, es una especie de efecto dominó. Nada diferente a como hemos vivido las tormentas Stan y Agatha, por citar un par de casos. El punto es que vivimos en una zona altamente vulnerable, donde hasta podrían colapsar los puentes y quedarnos incomunicados como en el 2005. Nos hace falta aprender del pasado y estar más atentos, aunque estos eventos naturales son impredecibles en su impacto. Que las calles y carreteras colapsen es también otro grave síntoma del castigo a la economía, porque además de limitar la libre locomoción, el transporte se queda varado y se arruinan los productos en marcha, muchos de ellos, perecederos. Habría que aprender y tomar plena conciencia de que estamos en condiciones frágiles y que para ello, o al menos, para sobrellevarlo, debemos tener una cultura de previsión.
Casa editora: Ediciones Regionales, s. a. Impreso en Prensa Libre
Director editorial: César Pérez Méndez Mercadeo y ventas: Hanny Koppler
Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala PBX: 7873 2888, Fax: 7873 2822 Redacción: redaccion@elquetzalteco.com.gt Ventas: mercadeo@elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango Teléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad de Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340
Xelajú eterna
Los azacuanes Francisco Cajas Ovando
Canción de la naturaleza, voz de la primavera floral. En lo alto del cielo, la parvada de azacuanes anuncia la romántica lluvia.
N
acen las hojas de abril. Copos de neblina van llenando calles, rincones, resquicios, plazas y parques. Se respira una humedad reconfortante que es la vida de los chivos. Ciertas noches, la ciudad de la estrella parece un Londres y quizás entre las serpentinas de niebla nos figuremos ver aparecer un fantasmas pretérito, protagonista de aquellos años cuando los serenos apuntaban a pulmón batiente "las doce y media y neblina". Es época en que los diez cerros guardianes de la ciudad se ocultan, dada las 4 entre una niebla que va subiendo lentamente y han delegado al Baúl ser el que inicie el cubrimiento de la ciudad, a esas horas se escucha venir una bullanguera algarabía que llena el cielo de música melodiosa, es la banda-
da de azacuanes que retorna de norte a sur, anunciando estas criaturas de Dios, que el tiempo de fríos ha vencido, han pasado tres bandadas. Gran algarabía en los cielos de los pocos rincones donde aún se levanta un árbol nos acompaña el canto gracioso de los coronados, aquellas avecillas que las hallamos por doquier y que al clarear el día o caer la noche nos regalan una sinfonía de la creación. Ante esta maravilla, el hombre embrutecido solo agacha la cabeza y ya ni oye, ni siente, ni ve. La tosca película de escolares dejando tirados cuadernos y lápices, o la media muda carrera del oficinista que sale poniéndose el saco y subiéndose los calcetines. La mañanica es para admirar la profunda belleza de este paraíso terrenal en que vivimos y que la ambición ha convertido en un infierno. En fin, el que quiera sentirse bien que levante los ojos y vea detrás del parlanchín canto del azacuán viajero, vendrá detrás del trueno de la tormenta. "Y la lluvia caerá...", como dice una vieja balada. Solo los animalitos tienen conciencia de todo, el hombre vaga por las cuevas de Caronte. cajasovando@yahoo.com
Cara al sol
Hablando Claro Francisco García
Desde que escribimos este artículo nos inspiramos en héroes anónimos que nuestro país ha formado con el tiempo.
E
n el mundo hay personajes como Steve Jobs, Walter Elías Disney, Leonardo da Vinci, Henry Ford, Pablo Neruda, Napoleón Bonaparte, Julio César, Ayn Rand e interminables personajes que dan otros países. Quiero volver a resaltar a una investigadora sevillana, Pilar Sanchiz, quien realizó su tesis doctoral acerca de la actitud de los chapines a aparentar condiciones que no corresponden con la realidad. Como dejó claro la académica española, un hecho tan antiguo que se remonta a la época de la Colonia, porque se originaría en costumbres de los ibéricos que se embarcaron para lo que terminó siendo Guatemala. No hay camino ni soluciones concretas y los funcionarios públicos siguen viendo cómo extender su corrupción y rapiña para dos años más de mandato (provo-
cando contradicciones hacia el mismo Código Penal vigente del artículo 382, propaganda reeleccionaria). Mientras continuamos con las declaraciones de Baldetti “muy buenos días hijos míos”, los diputados Partido Patriota y Líder aprobando un préstamo por $280 millones, el alcalde local, Mito Barrientos, con siete denuncias penales en contra de él y su concejo. Tristemente no hay soluciones concretas solo funcionarios corruptos. El panorama nacional se ve oscuro, porque ahora, el actual gobierno en turno, resultará tan malo como el anterior, sin resolver más que sus negocios personales y seguir echándose el pisto al bolsillo. ¡Oh! Y ahora ¿quién podrá defendernos? Así dijo alguna vez Chapulín Colorado. Es una pregunta que por las injusticias nos hacen pensar y aprovechar a felicitar al auténtico programa de radio que es de por sí, el único que siempre habla claro en nuestro país, siete años -28 de mayo- recién cumplidos de pura controversia, verdad y sobre todo, defensoría del pueblo. “Hablando Claro”, conducido por el Dr. Mario David García junto a Pamela di Mateo, que durante sus programas logran darle rumbo al país invadido por la dejadez, corrupción, inseguridad y la inacción. caraalsol@gmail.com
elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 4 de junio de 2014
Cambio
¡La unión hace la fuerza! américo Girón
E
l sábado pasado, alrededor de 150 jóvenes nos reunimos en la Plaza Japón, de la zona 3 de esta ciudad, alrededor de las 8 de la mañana, armados con escobas, cuyo único objetivo fue de unir esfuerzos y proceder a nuestra primera actividad como Ministerio Impacto Social, esta consistía en proceder a recoger basura, limpiar las calles y como algo inédito en nuestra comunidad, subir a los buses para hablar con los pasajeros, hacerle conciencia de lo que sucede si nosotros votamos basura en las calles, puede que con la acumulación de esta se provoquen las inundaciones, dicho sea de paso, que con el simple hecho de levantar basura no podemos solucionar el problema de las anegaciones, pero bueno. Muchas experiencias se tuvieron,
VOZ DEL
“Hay que unirse, no para estar juntos, sino para hacer algo juntos”, J. Donoso Cortés
desde mi óptica, pude observar que el hecho de que nosotros estuviéramos barriendo una calle, los vecinos de ese sector, también se ponían manos a la obra limpiando la parte de frente de su casa o negocio, un efecto multiplicador y colaborador que nos indicaba que no íbamos en mal camino al estar realizando esta labor social. Los compañeros que se subieron a los buses me comentaban que las personas se sorprendían al ver que jóvenes les hablaban sobre la importancia de poner la basura en su lugar y de manera improvisada surgía una lluvia de ideas en el transporte, donde las personas sugerían la colocación de más botes de basura en las calles (que ni siquiera en la plaza Japón había uno a nuestro alrededor), la separación de basura y mejorar el tren de
13
OPINIONES
aseo, entre otras sugerencias, que considero que los concejales por mucho que hacer que tienen, no las toman en cuenta. Los compañeros que estuvieron colaborando en las inmediaciones a la Terminal Minerva, al igual que los que estuvieron en las cercanías del mercado La Democracia, en realidad hicieron una tarea titánica, ya que limpiar esos sectores es casi una “tarea imposible”. Pero los objetivos se lograron y trazarnos cada vez más altos estos es nuestra meta. La conclusión de esta actividad es, hacerle una cordial invitación a la población para que se involucre a las actividades de voluntariado para el bienestar de nuestra comunidad. ¡Gracias a todos, nos vemos en la próxima! asgrq@hotmail.com
LECTOR
Envíe sus opiniones a: redaccion@elquetzalteco.com.gt
Podarán árboles por prevención
¿
Saben por qué pasa eso? Porque no podan bien los pobres "arbolitos". Se podan las ramas de hasta arriba, no las de los lados, así crecen "gorditos" no solo de alto... Que triste es que talen árboles.
Alejandra Maldonado
R
esulta ahora que los que nos dan vida ¿son ahora nuestros enemigos mortales? Una pregunta sería ¿qué se hace con el ornato? Para qué sirve, ¿por qué no emplean ese recurso para ver más estética nuestra cuidad? Son las deficientes autoridades las que no pueden con un pequeño problema natural, ¿dónde está María Paz y el señor Mito Barrientos? Nos están quitando vida, oxígeno y juventud al talar los arboles. Si el Cunoc es hermoso con esas vistas, no hagamos más daño.
Gonzalo Macario Monzón
P
ara qué los van a cortar, no solo ya ni hay muchos árboles aquí en Quetzaltenango, en lugar de sembrar más para conservar la naturaleza. Basta de la tala inmoderada de árboles.
Luis Antonio
Sexto sentido
Palabras con sazón Lucía Muñoz Argueta
L
as palabras son poderosas, pueden edificar o destruir. Me encanta este versículo porque hace referencia a la sal como el ingrediente perfecto para condimentar nuestras pláticas, discursos y proyecciones. Así como la sal es usada con moderación en las comidas, así también debemos moderar nuestras palabras para que nuestros mensajes sean constructivos, positivos y motivacionales. Otra cualidad de la sal es que no solo condimenta, sino preserva, lo cual es otro aspecto importante ya que además de transmitir, estamos buscando un efecto prolongado de lo que decimos. Preguntémonos, ¿cuántas palabras positivas usamos al día y cuántas negativas? Hagamos ahora un balance y definamos cuál es nuestra tendencia cotidiana.
"Que su conversación sea con gracia, sazonada como con sal, para que sepan cómo deben responder a cada persona", Colosenses 4, 6.
Por otro lado, recordemos en qué tipo de conversaciones nos involucramos y qué palabras escuchamos. Bien, ¿qué efecto tiene todo esto en nosotros? La lengua tiende a ser un músculo impulsivo; ese pedacito de nuestro cuerpo nos permite saborear las cosas más deliciosas, también es un arma de destrucción. Entonces vamos aterrizando a la pregunta principal ¿sabemos usar la lengua? Es necesario que aprendamos a dominarla en conexión con nuestros pensamientos y emociones. El pasaje menciona otro elemento importante: gracia, y ¿cómo obtenemos gracia? Desde el punto de vista bíblico, viene de Dios a través del Espíritu Santo, a quien debemos de pedirle constante transformación para hacer el bien y hablar las cosas que Dios quiere que hablemos.
La gracia es un regalo divino gratuito. Pero hablar negativamente y pedir gracia es una fórmula incompatible. En realidad, para que todo funcione, hay que tener todos los ingredientes sobre la mesa y mezclarlos bien, tal y como preparamos esas comidas deliciosas que dejan a nuestros invitados queriendo más. Recordemos que comentar, opinar o simplemente hablar al azar conlleva una gran responsabilidad, no solo con los demás, sino con nosotros. Por ello, seamos sabios y asertivos; procuremos mensajes de bien, armonía y motivación. Hablémonos al espejo y declaremos cosas buenas para nuestras vidas. Hablemos de perdón y agradecimiento, de vida y abundancia; y si nos quejamos de algo, hagámoslo con prudencia para no dañar a nadie. sextosentidoq.lma@gmail.com
Jóvenes reúnen víveres para escuelas
B
uenos principios y acciones para ser buenos ciudadanos, que es lo que necesita Guatemala, adelante...
Ever Pérez
C
omo siempre, el pueblo cumpliendo con un precepto bíblico, acompañados con nuestros héroes anónimos que siempre están prestos para servir a esta población tan sufrida, a los patojos felicitaciones, ojalá les haga conciencia para cuando sean profesionales, gracias.
Mario Hernández
F
elicidades jóvenes del Werner, esa es la actitud que deberíamos tener los quetzaltecos.
Sajquim José
14
nosotras
Reducir celulitis Se hace puré con una rodaja de papaya, se mezcla con 1/4 de cucharadita de azúcar morena, y se masajea en la zona afectada por tres minutos.
MIÉRCOLES · 4 de junio de 2014 Editora: Ana Christina Chaclán García
Clave es comer saludable
Foto: elgranchef.imujer.com
Manjares
que engordan La celulitis surge por una mala alimentación y hay comida que puede producirla.
Ponche del pantano INGREDIENTES:
La sal retiene los líquidos.
Margarina crea colesterol.
Gaseosas dañan tejidos.
· 2 tazas de agua hirviendo · 1 paquete de ocho porciones de gelatina con sabor a lima
ADEMÁS
POR Ana C. Chaclán Esta alteración provoca la formación de nódulos adiposos de grasa y toxinas en el cuerpo. El libro Fitness, de Jean-Pierre Clémenceau y Frédéric Delavier, explica que la celulitis también se genera por trastornos hormonales, estrés, o por herencia. Sin embargo hay algunos alimentos que activan de forma más rápida la piel de naranja, como la sal, que produce la retención de líquidos en el cuerpo; las grasas animales como el tocino, la piel de las aves y la margarina o la
Miércoles de bebidas
· 2 tazas de jugo de naranja frío · 1 botella de agua mineral fría
Otros alimentos para evitar Pastas alteran la digestión.
Frituras dan grasa saturada.
leche sin descremar, que producen un exceso de colesterol en la sangre, según el sitio web fucsia.co. Para combatirla se deben consumir dos litros de agua pura al día, fibra, vegetales, pollo, pescado y frutas, de acuerdo al portal iml.es.
· Cubos de hielo
Salsa de tomate, mayonesa, mostaza, embutidos, dulces y aderezos picantes, deben consumirse con moderación.
· 2 tazas de sorbete de naranja · 1 naranja y 1 lima en rodajas finas PREPARACIÓN: · Se pone la gelatina en un tazón grande y después de agregarle el agua hirviendo se revuelve por dos minutos o hasta que se disuelva por completo. · Se incorpora el jugo y se deja que la gelatina enfríe a temperatura ambiente. · Se vierte dentro de una ponchera antes de servir, se añade el agua mineral, el hielo y se revuelve. · Se coloca el sorbete con cuchara y rodajas de fruta.
Al ingerir pan o pastas se recomienda que estas sean integrales.
Foto tomada de imagenes.4ever.eu
Receta tomada del sitio web: bebidasytragos.com
Correcta aplicación Al usar el contorno de ojos, debe hacerse sobre el rostro limpio y con el dedo anular, se dan pequeños golpes para que la piel absorba bien la crema.
15
LA NACIóN
Vuelca camión Vehículo que transportaba gas volcó en el kilómetro 14.5 de la ruta al Pacífico, lo cual ha afectó por tres horas el tránsito a la capital.
MIÉRCOLES · 4 de junio de 2014
Exdirector de la PNC juzgado en Suiza
Piden absolución
Foto elQUETZALTECO: Prensa Libre
Precipitaciones afectan gran parte del territorio nacional.
La defensa de Erwin Sperisen, juzgado por 10 asesinatos cometidos cuando era director de la PNC, solicitó su amnistía.
Guatemala
perar el control, que había pasado a manos de los detenidos, y que se saldó con siete prisioneros muertos. Esta tesis fue puesta en duda el viernes reciente por el fiscal Yves Bertossa, quien le reprochó a Sperisen haber dirigido un plan de "limpieza social" para cometer "ejecuciones extrajudiciales" para escarmentar a los reclusos.
La Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), informó que a causa de las lluvias se registran 91 mil 500 afectados, 11 viviendas con daños severos y 13 deslizamientos en tramos carreteros. Debido al paso de la depresión tropical, autoridades del Ministerio de Educación (Mineduc) informaron que se suspendieron las clases en Huehuetenango, San Marcos, Sololá, Totonicapán, Alta Verapaz, Izabal, Quetzaltenango, Suchitepéquez y Retalhuleu. Autoridades de la Conred han instalado dos albergues, uno en Santo Domingo Suchitepéquez, en la Costa Sur del país, y otro en San Pedro Ayampuc, al norte de la capital del país. Para responder a la emergencia, la Conred tiene distribuidas en el territorio nacional 80 toneladas de asistencia humanitaria.
AFP
Prensa Libre
Suiza Los hechos que le imputan a Sperisen fueron cometidos entre 2004 y 2007, cuando era director de la Policía Nacional Civil (PNC); ayer su defensa pidió el indulto. "Reclamo la absolución de mi cliente", anticipó durante la mañana Florian Baier, uno de los dos abogados de Sperisen, quien tiene doble nacionalidad suiza guatemalteca. "Es inocente", dijo el otro letrado de la defensa, Giorgio Campa, en una de las pausas de la última jornada del juicio, consagrada a los alegatos de la defensa, antes que el Tribunal emita el veredicto este viernes. "Nunca dio una orden ilegal, nunca le tiró a nadie, hubo siete muertos en la cárcel de Pavón, ¿en qué circunstancias murieron?, Sperisen lo ignora, no fue el jefe operacional, supervisó la operación para
Foto elQUETZALTECO: Tribune de Géneve
El Tribunal de Ginebra dará a conocer el viernes su resolución en el caso en contra de Erwin Sperisen, exdirector de la PNC de Guatemala. poner fin a algo intolerable, Pavón era la 'citadelle' del crimen, el centro de donde se distribuía la droga a la capital, allí había armas, hubo un enfrentamiento", afirmó Baier. La defensa de Sperisen resumió así la tesis del enfrentamiento, la cual explicaría la existencia de "una confrontación" entre los reclusos y las fuerzas del orden, cuando estas irrumpieran en el penal para recu-
16
EL MUNDO MIÉRCOLES · 4 de junio de 2014
Tragedia en China Al menos 22 muertos se registraron ayer en un accidente en una mina de carbón, en China (Xinhua), informaron autoridades.
Se quejan de exorbitantes gastos por torneo
Siguen manifestaciones Las manifestaciones continúan en Brasil, a ocho días que inicie la Copa Mundial de Futbol, debido a millonaria inversión. Brasil Ayer, doce pelotas gigantes que simbolizan las ciudades sede de la Copa del Mundo fueron infladas frente al Congreso, en la capital de Brasil, para protestar por los millonarios gastos públicos del Mundial. "Queremos que el poder público brasileño pida perdón a la nación, porque prometió lo que no cumplió: invirtió una fortuna de dinero en aquello que no es esencial", comentó a la AFP Antonio Carlos Costa, fundador de la ONG Río de Paz. Los balones ostentan grandes
cruces rojas que simbolizan el gasto público de unos 11 mil millones de dólares en el torneo. De los 12 balones, de un diámetro de dos metros, y uno con la bandera de Brasil, se desinfla poco a poco: esto significa el poder público, explicó Costa. Compromiso La ONG reclama que los candidatos a las elecciones presidenciales de octubre, en las que la presidenta Dilma Rousseff busca la reelección, se comprometan con metas de obras para el pueblo, igual que Brasil lo hizo con la FIFA para el Mundial. "Queremos una relación idéntica
CLASIFICADOS VARIOS
EMPLEOS
Foto elQUETZALTECO: AFP
El Mundial iniciará el 12 de junio y finalizará el 13 de julio próximo. a la que hizo la FIFA: ellos pidieron 12 estadios, nosotros queremos saber cuántos hospitales y cuántas es-
cuelas serán construidas en cuatro años", manifestó otro inconforme. AFP
Movimiento telúrico sacude a salvadoreños El Salvador · Un sismo con una magnitud de 4.5 grados en la escala de Richter sacudió ayer parte del territorio de El Salvador, sin causar víctimas ni daños materiales. El epicentro fue frente a las costas, en el océano Pacífico del departamento de La Libertad, a una profundidad de 35.3 kilómetros, indicó en un informe el Observatorio Ambiental. El temblor fue sensible en los centrales departamentos de San Salvador, La Libertad, La Paz, San Vicente y Sonsonate. AFP
Gobierno español avala abdicación
CLASIFICADOS
España ·El gobierno aprobó ayer, un día después del anuncio de la abdicación del rey Juan Carlos, el proyecto de ley para iniciar la sucesión y proclamar a su hijo como el nuevo soberano, Felipe VI. El texto divulgado: "S. M. el rey Juan Carlos I de Borbón abdica la Corona de España. La abdicación será efectiva en el momento de entrada en vigor de la presente Ley Orgánica. Se ha aprobado un acuerdo por el que se solicita el procedimiento de urgencia", dice el texto. AFP
17
elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 4 de junio de 2014
18
ACCIóN
Cerca de volver El cuerpo técnico de Xela ratificó que el próximo lunes 16 de junio iniciará la fase de reacondicionamiento físico del plantel.
MIÉRCOLES · 4 de junio de 2014 Editor deportes: Giovanni Calderón
DOS NUEVOS ATACANTES
Completan extranjeros El colombiano Charles Córdoba y el hondureño Walter Martínez vendrán el 14 de junio a sellar su vínculo con Xela. POR Stuardo Calderón Luego de varios días de espera, Xelajú ha concretado en un alto porcentaje la plantilla de jugadores que actuará la siguiente temporada. La gran expectativa era completar las dos plazas de extranjeros, y al parecer, el proceso ha llegado a su fin con la contratación del delantero colombiano Charles Córdoba y el media punta Walter Martínez. En un periodo de dos semanas se espera que ambos elementos arriben a la ciudad altense para firmar un contrato que los ligaría al club por los próximos 12 meses. Con esto el elenco chivo ya tiene conformado su arsenal de ataque, del cual existe gran ilusión por las estadísticas de ambos jugadores. "Xelajú es un club grande, que tiene una afición que se muere por él. Es un equipo importante donde a cualquiera le gustaría jugar", comentó Córdoba. Agregó que no tendría ningún problema en adaptarse a las condiciones de clima y que sería cuestión de tiempo para acoplarse a la altura. Por su parte, el atacante Walter Martínez expresó sentirse motivado por asumir un nuevo reto en su carrera con un conjunto que apuesta por pelear el título.
6
Altas confirmadas sumaría Xela de cara al inicio del torneo Apertura 2014-2015.
El colombiano Charles Córdoba se vestiría la próxima semana con la camisola altense.
�
Son jugadores interesantes que le aportarían grandes cualidades al club para este torneo”. Héctor Trujillo Director técnico
En espera Se especula que este día el delantero nacional Robin Betancourth arribe a Quetzaltenango para confirmar su traspaso al equipo. De momento, solo Manuel Ovando y Kristian Guzmán han firmado contrato. A la espera están los tres delanteros mencionados y el volante Roberto Porras, quien firmaría antes de comenzar la pretemporada.
Foto tomada de Internet
Walter Martínez se caracteriza por su despliegue físico en el terreno de las acciones, lo que le aportaría a Xelajú mayor fuerza al momento de atacar por los costados.
elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 4 de junio de 2014
ACCIÓN
19
ÚLTIMOS FICHAJES DE EQUIPOS EN LA MAYOR
Perfeccionan planteles Los 12 clubes de la Liga Nacional continúan con las contrataciones de jugadores con la mira puesta en el torneo Apertura. Por RAÚL jUÁREZ El mercado de piernas en el medio nacional parece entrar en su etapa final, la mayoría de equipos ya tiene su base y está a la espera de algún elemento más para conformar su plantilla para la siguiente campaña. Municipal anunció que espera al menos un refuerzo más, pues ya tiene un arreglo con gran parte de sus jugadores. Los escarlatas sumaron a su conjunto a Cristian Noriega, Jaime Vides, Osmar López y el salvadoreño Kevin Santamaría. En tanto, Comunicaciones a falta de hacerlo oficial, estaría contratando a su último refuerzo, el delantero panameño Rolando Blackburn, quien viene procedente del club Chorrillo de Panamá. La Universidad de San Carlos confirmó tres incorporaciones más, el caso del atacante Danilo Guerra, quién fue el goleador la pasada temporada en la Primera División con el
Cuadros sin movimientos Por distintas circunstancias, por el momento estos equipos no han anunciado fichajes de futbolistas.
Malacateco: no tiene altas en su plantel y está a la espera de contratar a su entrenador. Halcones: sumó a Gabriel Castillo como técnico y se esperan movimientos. Guatatoya: recién ascendido, no ha anunciado altas. elenco de Carchá, el goleador Carlos Asprilla, además al experimentado defensor Herny Medina. El cuadro de Suchitepéquez realizó dos movimientos y sumó a sus filas a Rodolfo González, ex-Heredia, y Axel Castillo, ex-Halcones. Uno de los equipos que ha tenido mayor movimiento es Antigua GFC, que se hizo de los servicios de Minor Alvarez, exguardameta de Malacateco, además de confirmar la continuidad de José Carlos Castillo, mundialista Sub 20 con Guatemala. Xelajú aseguró los fichajes de los artilleros extranjeros Charles Córdoba, de Colombia, y Walter Martínez, de Honduras.
Foto elQUETZALTECO: Archivo
Minor Álvarez reforzará el arco de Antigua GFC para la siguiente temporada.
Alistan juego crucial América de Salcajá arrancó una semana trascendental de trabajo de cara a la última oportunidad de ascender, cuando enfrente a Comunicaciones Sub 20. Por Raúl Juárez
Foto elQUETZALTECO: Archivo
Los americanistas se alistan para lograr el ascenso y hacer historia en la institución salcajense.
Los dirigidos por Walter Horacio González iniciaron ayer la preparación del partido de repechaje ante el equipo capitalino, después de perder la primera posibilidad de ascenso al caer ante Jocotán. Debido a las malas condiciones del clima realizaron el entreno en una cancha sintética del municipio. Hoy a partir de las 10 horas, de nuevo tendrán actividad en el esta-
3
Boletos se disputaron a Primera División, este domingo se define el último.
dio Panorama, con el objetivo de afinar detalles en el parado táctico del conjunto, de cara al vital choque. El entrenador González manifestó que a estas alturas de la temporada lo más importante será el trabajo táctico y las jugadas a balón parado, que pueden ser cruciales para alcanzar el boleto. El presidente del equipo, Sergio Cuá, informó que este día se tendrá reunión con los organizadores de la Segunda División para determinar el horario y el lugar del duelo por el último pase a Primera División.
20
ACCIÓN
elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 4 de junio de 2014
TORNEO DE BALONCESTO
Slam Dunk está al frente El campeonato departamental quetzalteco entra en una etapa determinante, donde todos los equipos luchan por estar al frente de la clasificación para pelear por el título.
Foto elQUETZALTECO: Archivo
La selección mayor afrontará una difícil visita ante el cuadro de Petén, donde buscará un boleto a la "Final Four" del torneo nacional.
Por Raúl Juárez En el Gimnasio Quetzalteco se solventó una fecha del certamen, con conjuntos que buscan un boleto a la siguiente ronda. La jornada dominical dejó los siguientes resultados: en la rama masculina, Sub 21 de Xela venció 48 puntos a 42 al quinteto de Tyrons; en tanto, Masters derrotó 48-41 a Escuela de Baloncesto; Dinamix se impuso 79-71 al elenco de Warrios, y finalmente, en un partido que se definió hasta el último momento, la URL ganó 53-50 a Cometas. Mientras en la rama femenina se disputaron dos encuentros que se definieron hasta el suspiro final. Escuela de Baloncesto venció a Salcajá por la mínima, 41-40 puntos; mientras la URL dejó en el camino a Bas-Sib, 44-41. Con estos marcadores, la tabla de posiciones está apretada, por el momento en la rama masculina, Slam Dunk marcha como líder, seguido por Warrios. En la rama femenina el equipo de Kimberly comanda la zona y en segundo está URL. El presidente de la asociación de baloncesto, Érick Cóbar, indicó que el torneo ha tenido un buen nivel, "los conjuntos cada jornada dan lo mejor de cada uno con el objetivo
Las EMOCIONES del baloncesto altense seguirán este fin de semana. Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez
de ganar". Añadió que el evento seguirá generando emociones, por tal motivo instó a los aficionados del baloncesto que se acerquen y puedan apoyar a los deportistas. El basquetbolistas Carlos López expresó que cada día los quintetos
están más parejos, lo que beneficia al espectáculo del campeonato. Equipo Mayor La selección de Quetzaltenango afrontará en la categoría Mayor,
este sábado, en el encuentro de vuelta de la postemporada, contra su similar de Petén. Los chivos viajan a tierras peteneras con desventaja y necesitan ganar con amplio marcador, para avanzar a las finales del torneo.
Chivos con paso firme Los equipos de las categorías Sub 13 y Sub 14 de Xelajú mantienen el ritmo y se acercan a las semifinales del torneo de Fuerzas Básicas de Quetzaltenango. Los canteranos buscan sellar su boleto a las semifinales en el juego de vuelta, a disputarse este sábado.
Por Raúl Juárez
Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez
Los canteranos han dado un paso importante hacia la siguiente ronda. La Sub 13 venció a Superchivos en el juego de ida de los cuartos de final, 8-0, con anotaciones de José Rodrí-
guez, Kendall Reyes, Miguel Huertas y Brandon Escobar. En tanto, la Sub 14 ganó 4-3 a Ases de Balón. El duelo de vuelta de la Sub 13 será este sábado a las 9 horas, mientras la Sub 14 enfrentará a Posada Don Robert. "Vamos a luchar con todo para repetir el título del torneo anterior", dijo el entrenador Nelson Escobar.
elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 4 de junio de 2014
ACCIÓN
21
Foto elQUETZALTECO: AFP
El "apache" Carlos Tévez luce como la principal ausencia en la albiceleste para la Copa del Mundo de Brasil 2014.
Las grandes ausencias de Brasil 2014
Figuras que no brillarán Varios cracks del futbol profesional se perderán el Mundial al quedar fuera de la convocatoria final de su selección. POR Stuardo Calderón Llegar a la Copa del Mundo es el sueño para cualquier jugador, sin embargo, para muchos esa ilusión se ha frustrado al no observar su nombre en la nómina de los 23 seleccionados que representarán a su país a partir del próximo 12 de junio en la competición mundialista. En el listado que quedó al margen sobresalen varios futbolistas que fueron protagonistas durante la última temporada en las diferentes ligas del mundo. Una de las principales sorpresas fue la desestimación de Carlos Tévez, quien no ingresó en los planes del técnico de la albiceleste, Alejandro Sabella; a él se suma Javier Pastore, que tampoco fue invitado. En Brasil, las grandes ausencias serán Ronaldinho, Kaká, Robinho y Filipe Luiz, quienes tampoco fueron tomados en cuenta por el seleccionador de su país, Luiz Felipe Scolari. A ellos se suman los ingleses
Otros ausentes Ellos se unen a la lista de ausencias del Mundial. · Italia, Francesco Totti y Stephan Kareem el Shaarawy. · Alemania, Mario Gómez. · EE. UU., Landon Donovan. · México, Carlos Vela y Moisés Muñoz.
John Terry y Ashley Cole, quienes quedaron fuera de la convocatoria. Otros cracks como los franceses Samir Nasri y Eric Abidal, además del español Francisco Alarcón, mejor conocido como "Isco", son otras de las sorpresas.
Foto elQUETZALTECO: AFP
landon donovan quedó fuera de la nómina final de Estados Unidos. Sin clasificar Por otra parte, hay varios exponentes que no estarán porque su país no consiguió el boleto, entre ellos, Gareth Bale, de Galés, Zlatan Ibrahimovic, de Suecia, Roberth
Foto elQUETZALTECO: AFP
En Francia, Samir Nasri figura como uno de los grandes ausentes.
Lewandowski, de Polonia, David Alaba, de Austria, David Pizarro, de Perú, y Arda Turán y Nuri Sahin de Turquía, entre otros. La gran incógnita será si estas ausencias afectarán el espectáculo que se vivirá a partir de este mes.
22
ACCIÓN
elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 4 de junio de 2014
EL VIERNES ENFRENTAN A MÉXICO
Portugal se alista para dos fogueos Foto elQUETZALTECO: AFP
La selección portuguesa inició ayer en Nueva Jersey, Estados Unidos, la etapa final de su preparación para el Mundial de Brasil 2014.
CHILE SE despide de su afición hoy, cuando enfrente al conjunto europeo.
Último ensayo para la roja Chile enfrentará hoy a Irlanda del Norte, en un último amistoso antes de viajar al Mundial de Brasil. ADEMÁS CHILE
da en Lisboa, Portugal solo empató 0-0 contra Grecia, en un partido en el que los locales echaron de menos a Cristiano Ronaldo, que se recupera de unos problemas musculares.
Con la lista de 23 jugadores ya definida, Chile encara la recta final de su preparación dosificando a sus seleccionados. "No sé si está planificado cuidar, pero sí que se repartan los minutos. Los que jugaron menos tiempo tendrán la posibilidad de llegar preparados", manifestó el técnico Jorge Sampaoli. El fantasma de las lesiones persigue a Sampaoli, quien ya perdió al delantero Matías Fernández por una lesión de tobillo, y está a la espera de contar con el volante Arturo Vidal, que aún se recupera de una cirugía de menisco en su rodilla derecha. El partido será a las 18 horas, en el Elías Figueroa.
AFP
aFP
ESTADOS UNIDOS El plantel liderado por Cristiano Ronaldo (entre algodones por una lesión en el bíceps femoral izquierdo), llegó esta semana a Nueva Jersey, donde fue recibido por cientos de compatriotas con banderas. Ayer arrancó su preparación final para Brasil 2014 en el campo de entrenamiento de los New York Jets, uno de los dos equipos de futbol americano de la Gran Manzana que tiene su base en la vecina ciudad de Nueva Jersey. En la Copa del Mundo, Portugal jugará en el grupo G contra Alemania, Ghana y Estados Unidos. Durante su estadía en Estados Unidos, el seleccionado dirigido
Foto elQUETZALTECO: AFP
Los lusos esperan contar al cien por ciento con CR7 para el Mundial. por Paulo Bento disputará dos amistosos: ante el equipo de México, el viernes en Boston, y ante Irlanda, el martes próximo en el estadio MetLife de Nueva Jersey. El pasado sábado, en su despedi-
SIGUEN LOS LAMENTOS
Luego que el lunes, el técnico cafetero, el argentino José Pekerman, pusiera fin a meses de expectativa sobre la evolución de la lesión del "Tigre" ocurrida en enero, en un partido con su club, el AS Mónaco, por la Copa de Francia, el duelo por la pérdida del delantero involucró hasta al presidente colombiano, Juan Manuel Santos.
"El país lamenta la ausencia del tigre Falcao, Perea y Muriel en el Mundial. Aún así, sabemos que nuestra selección hará un gran papel", manifestó el lunes en Twitter Santos, tras conocer la noticia. Luego que Pekerman realizara el anuncio desde Argentina, donde se encuentra concentrada la selección cafetera, el seleccionador, escoltado por Falcao, llamó a "creer en este grupo" y dijo que el equipo está preparado para jugar con los grandes del Mundial. AFP
Uruguay enfrentará a Eslovenia, a las 17.30 horas, en el estadio Centenario de Montevideo.
A menos de dos semanas del debut está Colombia, que el próximo 14 de junio enfrentará a Grecia.
Sin su principal estrella de cara al Mundial de Futbol Brasil 2014, Colombia se debate entre la tristeza y la rabia contra el defensa que lesionó a Radamel Falcao. COLOMBIA
Otro amistoso
Foto elQUETZALTECO: AFP
elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 4 de junio de 2014
ARGENTINA
SUIZA
La albiceleste se mide hoy ante Trinidad en casa
Perú sufre su segunda derrota en Europa
La selección argentina de fútbol enfrentará hoy, a las 16.30 horas a Trinidad y Tobago, en un partido amistoso con el que el equipo del entrenador Alejandro Sabella comienza a rodar motores de cara al Mundial de Brasil 2014. El desafío no debería causarle problemas a los albicelestes, capitaneados por el estelar Lionel Messi, por lo que la máxima preocupación será evitar lesiones que pongan en peligro a sus estrellas como sucedió en otras selecciones. "Sólo importa el Mundial. Como líder del grupo
La selección peruana perdió ayer por 2-0 ante Suiza, selección mundialista, en un partido amistoso disputado en el Swissporarena de Lucerna, aunque el equipo dirigido por Pablo Bengoechea dio mejor imagen que el pasado sábado ante Inglaterra, donde terminó derrotado por marcador de 3-0. El partido se mantuvo igualado hasta el último cuarto de hora, cuando la selección europea logró sus dos goles: el primero anotado de cabeza por el defensa de la Juventus, Stephan
tenemos que disfrutar a Messi. Messi tiene que sentir que jugamos para él, para que explote sus virtudes", dijo ayer el mediocampista Javier Mascherano. El encuentro se jugará en el estadio Monumental, en Buenos Aires. AFP
ACCIÓN
Lichtsteiner, al minuto 78, y el segundo marcado por la estrella de la Nati, Xerdan Shaqiri, en jugada personal al 84'. Suiza comparte el grupo "E" en la Copa de Brasil, junto a Ecuador, Honduras y Francia. AFP
EN PREPARACIÓN
Brasil afina sus armas para ser protagonista en su Mundial.
Foto elQUETZALTECO: AFP
Brasil golea al ritmo de Neymar Con goles de Neymar, Alves, Hulk y Willian, el equipo de Scolari venció 4-0 a Panamá en un amistoso.
Foto elQUETZALTECO: AFP
EL ASTRO BRASILEÑO Neymar guió a la selección brasileña ayer en el triunfo ante Panamá.
BRASIL Con un Neymar que se echó el equipo a la espalda, Brasil goleó 4-0 ayer a Panamá, en partido preparatorio para el Mundial 2014, en el estadio Serra Dourada de Goiania. Los primeros quince minutos del juego fueron lentos, con un Brasil que evidenciaba falta de práctica, ya que es el segundo partido amistoso en los últimos siete meses. Transcurridos los primeros 20, fue Neymar quien tomó el liderazgo y empezó no sólo a buscar jugadas individuales, sino a pedir a las más de 30 mil almas que abarrotaban el estadio que alentaran a su equipo. Así, Neymar, con la pelota detenida, peinó a la barrera y remató el
23
balón en el poste derecho del portero McFarlane, marcando el primero para Brasil a los 29 minutos. El equipo despertó y se fue encima de Panamá. Luego, el lateral derecho Daniel Alves recibió el balón en la entrada del área y marcó el segundo para Brasil, a los 39'. El 10 continuó intentándolo y siguió buscando robar el balón para probar con individuales.
Tras el descanso, Brasil volvió mucho más confiado y con Neymar dispuesto a no defraudar a la tribuna. Tras llegar cerca del área rival, tocó magistralmente para Hulk, que disparó de tres dedos para poner el tercero de Brasil. Como prometió, el entrenador Luiz Felipe Scolari hizo seis cambios, principalmente en la zaga y el medio campo.
Ya con el partido resuelto, a los 72 minutos, otra vez Neymar inició una jugada que terminó con anotación del recién ingresado Willian. Tras este encuentro, Brasil tendrá un nuevo y último juego preparatorio el viernes, ante Serbia, en São Paulo, antes del Mundial que empieza en nueve días. AFP
elQUETZALTECO Mi茅rcoles 路 4 de junio de 2014
24