www.elquetzalteco.com.gt Q2.50 • Quetzaltenango, Guatemala
LUNES 23 de junio de 2014 • Año XXXI • Número 2917
Criminales siguen a víctimas
Investigan a detenidos
Matan a pareja dentro de picop
Cuatro estarían ligados en ataques a microbuses. > 4
Hecho armado fue en paraje de Pasac II, Cantel. > 2 y 3
Marchas hoy en metrópoli Caminatas saldrán de tres puntos de la ciudad altense. > 5
Una fuente vitamínica
Agentes fiscales del MP recolectan evidencias en la escena del doble asesinato.
Consumo de omega 3 beneficia a la salud. > 18
Foto elQuetzalteco: Misael López
HOY
Dempsey anotó el segundo gol de EE. UU. ante Portugal.
10 HORAS
2-2
Todo se define en última fecha Estados Unidos y Portugal empatan. > 26 y 27
Fotos elQuetzalteco: AFP
AUSTRALIA ESPAÑA
HOLANDA
14 HORAS
CHILE
CAMERÚN
BRASIL
CROACIA
MÉXICO
A sellar pase Brasil necesita un triunfo frente a Camerún. > 29
Por la cima Chile se mide hoy ante la poderosa Holanda. > 28
2
LO DESTACADO
elQUETZALTECO LUNES · 23 de junio de 2014 Editores de noticias: Fred Rivera - Luis Hernández - José Racancoj
VITRINA TIPO DE CAMBIO: Q7.81
Ojo DEL reportero
Preocupa incremento Botaderos clandestinos aumentan en ruta de Xela a Zunil sin que autoridades trabajen para erradicarlos. Foto: Misael López Fotos elQUETZALTECO: Misael López
AGENDA
CLIMA
Inauguración · Sección de Historia Natural. Fecha: hoy Lugar: Casa de la Cultura, zona 1. Horario: 16 Entrada: libre
Neblina y lluvia 11°C Min. 24°C Max.
www.elquetzalteco.com.gt Gobierno de Cuba busca socios extranjeros para reactivar su industria.
Efemérides: 23/06/1985
Tragedia aérea Un "Boeing 747" de Air India cayó al océano Atlántico sin dejar ningún sobreviviente, según informe de las autoridades.
LEA HOY
Colonia cumple 52 años Vecinos de la colonia Doctor Roberto Molina organizan actividades por aniversario. > 10
Los cuerpos fueron trasladados por Bomberos Voluntarios a la morgue del Inacif en Xela.
Víctimas eran de Zunil
Investigan crímenes Cadáveres de pareja fueron hallados dentro de un picop en Pasac II, Cantel; tenían heridas provocadas con arma de fuego. POR Shirlie Rodríguez Ayer, dos familias estaban desconcertadas luego del hecho ocurrido en el paraje La Cruz del sector en mención, pues no sabían el motivo por el cual individuos le dieron muerte a sus familiares. Al lugar fueron alertados Bomberos Voluntarios de Cantel. Carlos Xec, rescatista, comentó que les avisaron del suceso y al llegar constataron que las víctimas murieron de forma instantánea, por ello dieron aviso a la Policía Nacional Civil (PNC). Las víctimas estaban dentro del picop P-213DKK, fueron iden-
tificados por sus familiares como María Santiaga Quiej Quiej, de 38 años, y Santos Xivil Ajiatax, 48, ambos originarios de Zunil. Jhonny Ventura, auxiliar fiscal del Ministerio Público (MP), informó que en la escena hallaron cuatro casquillos y dos ojivas, las cuales fueron embaladas para utilizarlas como evidencia. Según informaron investigadores del MP, Quiej tenía tres heridas provocadas con arma de fuego, en la axila y el brazo izquierdo, mientras que Xivil presentaba seis heridas en la cabeza, cara y brazos. "Las familias no determinaron a qué vinieron a Cantel, seguirán las investigaciones para establecer las causas del ataque de acuerdo a
las entrevistas que realizan los investigadores", comentó Ventura. Juan Andrés Chay, cuñado de Xivil, mencionó que él -Xivil- se dedicaba al comercio de verduras y que desconocía quién era la mujer que estaba de copiloto, porque no era su hermana. "No sabemos qué haya pasado, se dijo que a las 7 horas él ya estaba en el mercado preparando la mercadería que tenía para entre-
elQUETZALTECO LUNES · 23 de junio de 2014 Editor de fotografía: Herber Villagrán • Editor de diseño: Erwin Racancoj
Hechos similares Criminales han dejado abandonados cadáveres dentro de vehículos.
Enero de 2014 Hallan tres cuerpos dentro de un picop, en Totonicapán. Una víctima era del TSE de Quiché.
Hechos delictivos en los que jóvenes se involucran
247
50
Menores
por ciento
han sido procesados en lo que va del año en el Juzgado de Niñez y Adolescencia.
de los menores que han transgredido la ley, están cumpliendo una condena.
LO DESTACADO
3
Según datos de la Policía Nacional Civil (PNC) y entidades dedicadas a la protección de jóvenes, los menores de edad son utilizados para delinquir. Acciones delictivas más comunes: · Robos. A los pobladores y a los comercios. · Sicariato. Porque las penas para los menores de edad son bajas, pese a quitarle la vida a las personas que han atacado. · Extorsiones. Principalmente para la negociación de las cuotas hacia pilotos y comerciantes. · Traslados. De droga y de dinero hacia distintos puntos del país, aprovechando la ignorancia de los menores de edad acerca de los riesgos que estas acciones acarrean.
Menores en conflicto con la ley Según datos del Juzgado de Niñez y Adolescencia de Quetzaltenango, en lo que va del año hay 564 casos de jóvenes procesados. De este total, más del 50 por ciento de los menores son procesados por transgredir la ley. Entre las causas que incurren con mayor frecuencia los jóvenes son: robos, violaciones, asesinatos y extorsiones. Según expertos, los jóvenes son utilizados para actos ilícitos debido a que las penas son leves en comparación con las impuestas a las personas mayores de 18 años.
Abril de 2013 José Daniel Martínez y Dilman Carreto fueron asesinados en la zona 11 de la ciudad altense.
Foto elQUETZALTECO
Mayo de 2012 Floridalma López y Sebastián López fueron hallados sin vida dentro de su picop, en Cajolá.
Jóvenes son implicados en hechos criminales La sociedad violenta ha envuelto a niños y jóvenes, quienes se han convertido en los principales actores en los hechos delictivos y criminales que se registran. POR Michel Pérez
Los cuerpos quedaron dentro del picop P-213DKK. gar", manifestó Chay, sin ahondar más en detalles. Según versión de los vecinos del lugar, Quiej estaba esperando a que pasara el picop, y cuando se subió, los tripulantes de otro automotor les dispararon sin mediar palabras. Familiares expresaron que Quiej se había divorciado hace seis meses de su segundo esposo, y Xivil estaba casado y tenía dos hijos; los cuerpos serán inhumados en Zunil.
Más del 30 por ciento de la población quetzalteca es joven, sin embargo, a su corta edad se ven involucrados en actos ilícitos. Gabriela Rojas, delegada departamental del Consejo Nacional de la Juventud (Conjuve), comentó que la incidencia de jóvenes en hechos criminales en la ciudad ha tenido un incremento considerable. Según diagnósticos de juzgados, la mayoría de jóvenes en conflicto con la ley están entre el rango de 18 a 24 años. Rebeca Pérez, del Centro Ecuménico de Integración Pastoral (Ceipa), manifestó que los casos que han trabajado acerca de niños y adolescentes involucrados en actos ilícitos han aumentado un 50 por ciento, y el rango de edad está entre 13 y 17 años.
Pérez añadió que los menores de edad están involucrados principalmente en robo de mercadería, robo de celulares y acompañando a un adulto en asaltos. Sin responsabilidad penal El especialista en comportamiento humano, Ignacio Camey, expresó que los adultos han encontrado en los menores de edad a los "cómplices perfectos" para actos delictivos, aprovechando el grado de carencias económicas y afectivas que hacen que se incorporen fácilmente a bandas criminales. Además, los menores carecen de responsabilidad penal. "Mientras que a un adulto se le condena por un asesinato a 30 años de cárcel, a un menor se le dan tres en un centro de rehabilitación, los que están lejos de ser lo que su nombre indica", puntualizó Camey.
Hechos delictivos Varios jóvenes se han involucrado en acciones delictivas como robos, extorsión e incluso le han dado muerte a personas.
Caen por extorsión Tres jóvenes de 19 y 20 años fueron aprehendidos en mayo, cuando le entregaban un celular a un piloto y lo amenazaban de muerte.
Sindicado de homicidio Mario Giovanny Arango Pérez, de 21 años, es acusado de matar a un indigente en febrero de este año, quien fue detenido junto a un menor.
4
QUETZALTENANGO LUNES · 23 de junio de 2014
Capturan a cuatro personas
Investigados por ataques La DEIC detiene a hombres que portaban municiones y droga; se les investiga de ser responsables de los últimos ataques en Xela. POR Emma Gómez Luego de recibir una llamada anónima, los investigadores de la División Especialidad en Investigación Criminal (DEIC), quienes ya tenían previa investigación sobre ataques armados contra pilotos de microbuses y otros hechos, capturaron a cuatro hombres. Edú Ardiano, de Comunicación Social de la Policía Nacional Civil (PNC), aseguró que la investigación que desarrollan determinará si los detenidos están involucrados en los ataques armados a transportistas. Los capturados son Cristian Alberto Cortez Sam, de 20 años, quien tiene tatuajes en un brazo y en una pierna, se le decomisaron
cuatro bolsas con posible crack, además de seis cartuchos de arma de fuego, posiblemente 9 milímetros; Josué Adalberto Escobar Chaj, 19, se le incautaron tres bolsas con hierba, posiblemente marihuana; a Byron José Juárez Espinoza, 20, se le decomisaron cuatro cartuchos de arma de fuego y tres cartuchos para escopeta calibre 12; y a Mario Francisco Villatoro Reynosa, 37, de origen nicaragüense y quien tenía tatuajes en los brazos, se le incautaron dos bolsas con posible marihuana, según el informe policial. El auxiliar fiscal del Ministerio Público, Yony Ventura, explicó que embalaron lo decomisado y se investigará si coincide con evidencias incautadas en ataques armados. Las capturas se efectuaron en la 8a. calle y 6a. avenida, zona 2 de Xela.
ADEMÁS
Trabajaban en buses Según el reporte de la Policía, los tres detenidos, que son originarios de Xela, trabajaban como brochas en microbuses, lo cual los ligaría a los ataques armados registrados en fechas recientes.
Foto elQUETZALTECO: Archivo
Socorristas trasladan a heridos en accidentes de tránsito a la Emergencia del HRO.
Accidente en zona 5 Motorista es trasladado con posible fractura de tórax, luego de percance vial. ADEMÁS POR Emma Gómez Ayer en la mañana, en el paso a desnivel de Las Rosas, zona 5 de Xela, Mynor Lucas, de 25 años, sufrió golpes en brazos, piernas y pecho, luego de impactar contra una arriate. Bomberos Voluntarios de la Quinta Compañía al llegar al lugar, Lucas presentaba dolor en el pecho, fue trasladado a la Emergencia del Hospital Regional de Occidente (HRO) donde se reportó que posiblemente presentaba fractura en el tórax, pues tenía dificultad para respirar. Se desconoce el motivo del accidente, manifestaron rescatistas. Según los bomberos, el herido viajaba en una motocicleta sin placas, además carecía de equipo de protección. Recomendaciones
Foto elQUETZALTECO: Emma Gómez
Los detenidos son consignados por portación de municiones y de droga para el consumo.
Guadalupe Sigüenza, de la Quinta Compañía de Bomberos Voluntarios, recomendó a los motoristas que deben llevar equipo de protección, entre ellos casco, rodillera y espinillera para amortiguar los golpes. "Los traumas pueden ser hasta fatales, por eso es importante el equipo", finalizó.
Otro hecho En la zona 2 de Xela se registró un accidente de tránsito. Diego Ixcoyac, de 25 años, quien bajo efectos de licor intentaba cruzar una calle de la zona en mención, fue arrollado por un vehículo; su estado era estable.
QUETZALTENANGO
5
Foto colaboración: CPO
Dirigentes de CPO dieron a conocer los puntos donde se desarrollará la marcha.
Se unen a paro nacional
Marcharán por respeto a derechos Hoy los puntos de reunión serán la rotonda de Tecún Umán, de La Marimba, y el Cunoc, las caminatas llegarán al Parque Central. POR Emma Gómez Para hoy se tiene programado un paro nacional por parte del Consejo de Pueblos de Occidente (CPO), para exigir y demostrar la importancia de la participación del pueblo maya en el avance político, económico y social, para cumplir el mandato de la Constitución Política de la República para el bien común. Lolita Chávez, dirigente del CPO, comentó que en las caminatas participarán personas que luchan por los derechos de los pueblos, organizaciones y diferentes sectores sociales. En las marchas en Xela, que finalizarán en la zona 1, participarán representantes de Totonicapán, San Marcos, Quiché, Sololá, Chimaltenango, Huehuetenango, Suchitepéquez y Retalhuleu. Los activistas aseguraron que el movimiento es para exigir al Gobierno que respete el modelo de vida que las comunidades han elegido al rechazar la mine-
ría, hidroeléctricas y monocultivos. Se realizarán peticiones concretas para que se cancelen las licencias mineras de exploración y explotación, pues según los pobladores, estas causan serios daños a la salud de los habitantes y dejan pocos beneficios. Celebración Hoy, según la ONU, es el Día de la Administración Pública, por ello el Frente Nacional de Lucha en Defensa de los Servicios Públicos, en un comunicado de prensa anuncia una caminata para exigir la creación de políticas públicas en beneficio de las comunidades, soluciones al transporte público, pactos colectivos de trabajadores y conflictividad. El documento reza, "El presidente de la República debe desarrollar una democracia real, funcional y participativa, así como lo establecen los Acuerdos de Paz, y a convocar de carácter urgente a un diálogo nacional, para abordar el conflicto social".
6
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO LUNES · 23 de junio de 2014
Descanso debe aprovecharse
Estudiantes comienzan vacaciones Según el Calendario Escolar del Mineduc, los alumnos de todos los niveles inician hoy el receso de medio año, el cual se prolonga el resto de la semana.
Actividades recomendadas
Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán
Los niños deberán repasar durante el periodo de vacaciones.
Docentes del departamento aconsejan que los alumnos deben mantener una actividad física o de entretenimiento y evitar que estén viendo televisión.
POR Emma Gómez Más de 240 mil alumnos del país descansarán esta semana, según lo estipulado por el Ministerio de Educación (Mineduc). Expertos aconsejan que los estudiantes aprovechen este tiempo al máximo en actividades productivas. Para el director departamental de Educación Tito Huinac, los padres de familia deben estar pendientes de sus hijos, en especial de los más pequeños, quienes pierden la concentración más rápido, con ello pueden evitar la pérdida de tiempo y reforzar los contenidos.
Día de manualidades
Practicar un deporte
Docentes aconsejan a los padres de familia tener un día para hacer algún adorno con sus hijos, esto para desarrollar las capacidades de creatividad de los niños, además para que no pierdan sus habilidades psicomotrices cuando retornen a clases.
Aprovechar las vacaciones de medio año para que los menores estén en un equipo de futbol o practiquen otra disciplina, el objetivo aparte de la distracción, es que puedan llegar con nuevas energías a las aulas y ayudar a su salud.
Cumplir con tareas e investigaciones
Ser voluntario
Pese a que están de vacaciones, se pide a los alumnos que no abandonen sus apuntes y revisen las tareas asignadas por los maestros, de lo contrario podía recargarse el trabajo el fin de semana. Los padres deben ser los encargados de revisar que no hayan tareas.
Buscar lugares y organizaciones donde los infantes participen como voluntarios. La psicóloga Astrid Morales recomienda que estas ocupaciones se realicen para que los niños y adolescentes experimenten valores y compartan con más personas.
Tareas a tiempo Huinac dijo que es importante que los niños repasen los contenidos y que los padres puedan revisar que sus hijos no tengan tareas para esta semana o investigaciones, pues siempre se dejan de última hora. En el caso de los adolescentes, según la docente Amalia Aguilar, se tiene que hacer un tiempo para que practiquen deporte o alguna actividad física, de lo contrario se vuelven sedentarios. El Mineduc tiene contemplado cumplir los 180 días efectivos de clases, sin incluir la semana de vacaciones de medio año, pese a ello, algunos establecimientos han perdido entre 12 y 15 días de clases. Empresarios por la Educación hacen una llamado para que las autoridades y docentes puedan cumplir con los contendidos para no afectar a los menores. Padres indicaron que es necesario que se controle que los maestros no pierdan más días.
ADEMÁS
Evitan abandono escolar La Dirección Departamental de Educación (Dideduc) de Quetzaltenango hará un conteo rápido para determinar si todos los alumnos regresan a las aulas. Según los registros del inicio del ciclo escolar, se hizo este procedimiento y se logró la recuperación de unos 4 mil 500 alumnos, explicó Tito Huinac, titular de la Dideduc.
7
elQUETZALTECO LUNES 路 23 de junio de 2014
8
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO LUNES · 23 de junio de 2014
Accidente deja cinco muertos
Rescatan a tres menores de edad
Siguen operativos
Percance vial se registró anoche en Colomba Costa Cuca; siete personas resultaron heridas.
El fin de semana reciente, agentes de la PNC, PMT y personal de la PDH localizaron a tres menores de edad ingiriendo licor.
POR Shirlie Rodríguez
De acuerdo a las legislaciones del país, se prohíbe el ingreso de menores de edad a expendios de licor y no se venderán bebidas embriagantes después de las 1 horas. Para ingresar a un establecimiento nocturno es necesario presentar un documento de identificación. El viernes por la noche, agentes de la Policía Nacional Civil (PNC), de la Policía Municipal de Tránsito (PMT) acompañados de una delegación de la Procuraduría de Derechos Humanos (PDH), visitaron los negocios de la zona 2 de Xela. Julián Gómez, de la PDH, comentó que dependiendo de los resultados de los operativos se iba a dar acompañamiento a los casos.
Foto elQUETZALTECO: Emma Gómez
POR Emma Gómez
Pilotos presentaban sus documentos de circulación y de identificación.
Resultados De acuerdo a Edú Ardiano, comunicador social de la Comisaría 41 de la PNC de Quetzaltenango, como parte de los operativos ingresaron a las discotecas en la zona 2, bares, expendios de licor y cantinas, con la intención de buscar menores de edad, ventas de droga y verificar el cumplimiento de la Ley Seca. Según el informe policial, se resca-
tó a tres menores ingiriendo bebidas alcohólicas y se solicitó a conductores su papelería para circular. Vecinos piden más control en la autorización de los negocios o expendios de licor, pues los jóvenes son propensos a caer en estos vicios. "Los comerciantes incumplen con la Ley Seca y distribuyen licor después de la hora estipulada y esto perjudica porque aumentan los índices de accidentes por manejar ebrios", aseguró Amílcar Chan, vecino. Otros pobladores manifestaron que se debe dar seguimiento a la regulación de sonido en el Centro Histórico, pues los negocios no cumplen con el reglamento y afecta la salud de los vecinos.
Según la legislación
En el kilómetro 210, carretera de la cabecera departamental hacia Colomba Costa Cuca, cinco personas perecieron luego de una colisión entre un picop, un microbús y una pullman. De acuerdo a la información de Bomberos Municipales Departamentales, se realizó el trabajo de rescate con equipo hidráulico denominado quijada de la vida para sacar a los siete heridos. Cecilio Chacaj, de los bomberos, manifestó que hicieron el traslado de los heridos al Hospital Nacional de Coatepeque. Hasta el cierre de la edición no se habían identificado a las personas fallecidas ni en qué vehículos se transportaban, solo se determinó que fueron tres mujeres y dos hombres, según los rescatistas.
Acuerdo Gubernativo 221-2004 establece: Para el expendio y consumo de bebidas alcohólicas, fermentadas y destiladas se estipula, "Se prohíbe el ingreso y permanencia de menores en bares, cantinas, clubs nocturnos y donde se venda licor".
Foto elQUETZALTECO: B. Municipales
En el trayecto a Colomba donde ocurrió el percance, el CIV retiró ayer túmulos.
Hallan serpiente en leña Reptil fue localizado por vecino en un camión donde se transportaba madera, ahora será exhibido en Zoológico Minerva. POR Emma Gómez
Foto elQUETZALTECO: Emma Gómez
El reptil fue trasladado por Bomberos Voluntarios al Zoológico Minerva, zona 3 de la ciudad altense.
Luego de descargar un camión con leña proveniente de la Costa Sur, un hombre halló la serpiente y llamó a los elementos de los Bomberos Voluntarios de la Quinta Compañía
para su traslado al centro de recreación. Rescatistas no lograron determinar la especie de la serpiente. Aumento de casos Guadalupe Sigüenza, de los Bomberos Voluntarios, dijo que hay que estar pendientes cuando se viaje a la
costa a traer leña o frutas, pues se puede filtrar un reptil. Agregó que durante la temporada de lluvia es cuando las serpientes salen de los matorrales, por ellos pide precaución para evitar ser mordidos, porque algunos reptiles son venenosos. En caso de localizar un reptil, lo importante es no tocarlo, llamar a los bomberos para su traslado a un lugar seguro, y en caso de ser mordido se debe inmovilizar a la persona hasta que se tenga ayuda de bomberos o de un médico, y detallar información que permita establecer qué especie fue para su tratamiento.
elQUETZALTECO LUNES · 23 de junio de 2014
QUETZALTENANGO
9
Foto elQUETZALTECO: Archivo
Las unidades siguen deterioradas en Xela.
Buses en mal estado Usuarios piden a autoridades velar por el mejoramiento de unidades de transporte. Foto elQUETZALTECO: Archivo
La purificadora se ubica en las instalaciones de la Quinta Compañía, en la zona 3 de la ciudad altense.
Rescatistas esperan base legal
Purificadora está sin aprobación Bomberos Voluntarios de Xela padecen carencias y por ello confían que les aprueben un expendio de agua. POR Shirlie Rodríguez En la sede de la Quinta Compañía de los rescatistas se cuenta con una purificadora de agua, la cual se dejó instalada durante las remodelaciones que se hicieron a la estación recientemente. Hasta el momento no se ha logrado usar la purificadora, lo cual traería diversos beneficios financieros para los bomberos, quienes al vender el agua podrían captar más recursos y palear en parte la crisis que atraviesan en la actualidad. Aspecto legal Carlos Juárez, director de la sede bomberil, comentó que aún hace falta que se arreglen trámites legales y demás herramientas para que la purificadora pueda representar apoyo y ayuda a la estación.
Gonzalo Marroquín, mayor de los rescatistas, manifestó que se realizan una serie de actividades como recolección de dinero por medio de rifas y alcancías, porque los recursos financieros son vitales para la compañía y así ellos puedan ofrecer un servicio de calidad a la población. En la región se han incrementado los negocios que se dedican a la venta de agua purificada en garrafones, por ello los bomberos estiman que podrían ofrecer cada garrafón entre Q7 y Q8, lo cual les ayudaría a recolectar fondos y emplearlos en darle mantenimiento a sus unidades y combustible, entre otras necesidades que atraviesan. Raquel Hernández, vecina de la zona 3 de Xela, mencionó que "es necesario que las autoridades del país incrementen el aporte destinado a los Bomberos Voluntarios, quienes trabajan de una manera humanitaria y de servicio a la población en momentos de emergencia".
Principales carencias Bomberos Voluntarios deben cubrir diversas necesidades. · Falta de combustible. Además de no contar con fondos suficientes para este rubro, se ven afectados con el desperdicio de gasolina por las falsas emergencias.
POR Shirlie Rodríguez Eugenia Veletzuy, usuaria, comentó que "algunos de los buses que ha abordado están en mal estado" y teme porque "los conductores son imprudentes" y pueden ocasionar accidentes viales. Jorge Quijivix, piloto de una unidad colectiva, expresó que las empresas "deben invertir en el arreglo" de estas, porque como choferes, "no es suficiente la ganancia diaria" para invertir. Personal de la Procuraduría de los Derechos Humanos realizó una visita a la ciudad para verificar el estado de los buses y se determinó que algunos necesitan arreglos mecánicos y otros deben ser sacados de circulación. Gonzalo Marroquín, de Bomberos Voluntarios de la Quinta Compañía, manifestó que los accidentes de tránsito "se dan por el mal estado mecánico de las unidades, además de la imprudencia al conducir".
5
Rutas más de esta cantidad circulan en Xela.
· Falta de mantenimiento. Algunas unidades no se pueden utilizar porque están varadas debido a la falta de ciertos accesorios, los cuales no se pueden comprar por el déficit de recursos. · Equipo e insumos. Requieren de implementos para rescates, y alimentos para los bomberos que están en la estación.
Foto elQUETZALTECO: Archivo
Personal de PDH realizó la supervisión.
10
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO LUNES · 23 de junio de 2014
Agenda para los festejos Habrán tres días de fiesta en la colonia Molina, zona 5 de Quetzaltenango.
· 27 de junio: elección y coronación de la Señorita Colonia Molina y Señorita Deportes. · 28 de junio: a partir de las 8 horas se desarrollará una caravana con vecinos, representativas de la belleza, reinas escolares, y autoridades locales, que recorrerá el Parque Central, parque Bolívar y colonia Molina. · 29 de junio: se desarrollará un desayuno para reconocer la labor de las personas que contribuyeron a la fundación de la comunidad. Foto elQUETZALTECO: Leonel Rodas
La colonia molina es ejemplo de progreso constante; en la actualidad residen en ella alrededor de mil 200 pobladores.
Organizan actividades por aniversario
Colonia Molina llega a 52 años de historia Ambiente de fiesta y hermandad se vive en cada rincón de la colonia, que se prepara para festejar una fecha trascendental. POR leonel rodas El 24 de junio de 1962 surgió la colonia Doctor Roberto Molina, zona 5 de Xela, que con el paso de los años se ha convertido en uno de los modelos habitacionales más importantes de Quetzaltenango. La fecha no pasará desapercibida, porque desde hace varios meses los vecinos y las autoridades comunitarias preparan diversas actividades sociales, cívicas, religiosas y deportivas para conmemorarla. Jorge Figueroa, coordinador del Consejo Comunitario de Desarrollo (Cocode), comentó que "al inicio la comunidad fue fundada con doscientas viviendas", principalmente habitadas por los fundadores y sus familias; sin embargo, "en la actualidad existen alrededor de mil 200
pobladores" en la localidad. En la colonia cuentan con un parque central, una escuela y un colegio, además de un campo para la práctica de futbol, de estos sectores, el campo y el parque se prevé ampliarlos y mejorarlos con apoyo internacional, refirió Figueroa. Desarrollo Otro factor que contribuirá al progreso de la comunidad es el funcionamiento del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS). Cecia Camey, vecina, expresó, "tengo poco tiempo de vivir acá, es un lugar tranquilo y de personas unidas; estamos emocionados por festejar el aniversario". Jorge Barrientos, alcalde, dijo que la colonia es pilar fundamentales del municipio. "Felicito a los habitantes del lugar en este aniversario", puntualizó.
· Durante los tres días habrá una feria con juegos mecánicos y ventas de comida en el lugar.
Evolución de xela en el tiempo
D
e acuerdo al cronista oficial de la ciudad de Quetzaltenango, Francisco Cajas Ovando, la primera colonia fundada en el municipio fue la llamada colonia de los Obreros y posteriormente colonia El Rosario, lo cual sucedió durante el gobierno de Juan José Arévalo, con el fin de ayudar a artesanos que no tenían viviendas; la segunda comunidad en ser fundada fue la colonia Doctor Roberto Molina, la cual se erigió en un terreno de la comuna donde funcionaba el hipódromo municipal y un antiguo salón de exposiciones de feria. El proyecto fue impulsado por vecinos, el Gobierno del presidente Miguel Ydígoras Fuentes y la alcaldía José Castillo Barrios.
Más antiguos
Foto elQUETZALTECO
LOS PRIMEROS habitantes de la comunidad durante la construcción de la primera fase de viviendas.
En la historia de Xela, el primer barrio en ser fundado fue el San Nicolás, el segundo es el barrio San Sebastián, al cual siguieron San Bartolomé y El Calvario. Los libros de historia también citan como primeros lugares a los cantones que luego fueron convertidos en zonas.
elQUETZALTECO LUNES · 23 de junio de 2014
QUETZALTENANGO
11
Vecinos de zonas 1 y 10 piden acciones Pobladores afirman que lodo y polvo les afecta, por ello solicitan acciones a las autoridades ediles. POR Marylin Colop
Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán
El afluente acarrea desechos sólidos en la mayoría de su trayecto.
Continúa contaminación
Río Samalá en deterioro El incesante desfogue de aguas residuales y la basura que tiran vecinos en la ribera del afluente ha contribuido a que avance su degradación. POR leonel rodas Un estudio efectuado por el Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales (MARN) en el 2011 determinó que el 90 por ciento de los cuerpos hídricos del país están contaminados, entre ellos el río Samalá, que atraviesa varios municipios de Quetzaltenango. El afluente se origina en el municipio de San Carlos Sija y llega hasta el océano Pacífico, pasando por comunidades de la Costa Sur, sin embargo, en todo su trayecto recibe el desfogue de aguas residuales, desechos sólidos y químicos que utilizan las tintorerías y tenerías, lo cual lo ha degradado con los años.
Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán
Nivel de contaminación
El desfogue directo de químicos y aguas negras contribuye a la acelerada degradación del río Samalá.
Noé Méndez, director del Colectivo Agua y Tierra, indicó que los componentes químicos que desfogan las empresas de textiles y de producción de cuero son altamente nocivas para el vital líquido y contribuyeron a la extinción de las especies acuáticas que lo habitaban. Méndez advierte que en la actualidad, el afluente se encuentra cien por ciento contaminado y que es necesario regular
el desfogue directo de aguas negras para minimizar los efectos ambientales y salubres, pues en municipios de las partes bajas, esa agua es utilizada para el riego de hortalizas y el aseo del hogar. Leonel Estrada, técnico del MARN, explicó que el reto es grande debido a que ninguno de los 24 municipios del departamento cuenta con plantas de tratamiento del agua residual.
Los vecinos de las zonas en mención afirmaron que las correntadas de fango bajan e inundan las viviendas, luego cuando sale el sol, se seca y se convierte en polvo, lo cual es dañino para la salud. Marina Chojolán, vecina del barrio El Calvario, zona 1, comentó que en el lugar, "las afectadas son más de 500 familias", por lo que "pide a las autoridades municipales acciones" para minimizar los efectos del lodo y polvo. El médico Francisco López, manifestó que la exposición al polvo puede ocasionar diferentes enfermedades en la piel, padecimientos respiratorios y proble-
Foto elQUETZALTECO: Archivo
El polvo se origina luego que el lodo se seca y se expande a las viviendas. mas en la visión. Un poblador de la zona 10 refirió que cada año se incrementa la cantidad de fango que desciende de las partes altas de la ciudad, sin que a la fecha se logre evitar este problema. Violeta Sac, vocera del Hospital Regional de Occidente, refirió que "en los últimos meses se han incrementado las atenciones de pacientes por enfermedades respiratorias".
12
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO LUNES · 23 de junio de 2014
Participan 70 candidatas
Gana título a nivel nacional CAntel • Verónica Colop, Reina Indígena del municipio, participó en el evento de Ri Unia'l Xepaú que se realizó en Olintepeque. POR Leslie de León En la actividad participaron 70 reinas indígenas de diferentes municipios del país, en el cual se eligió a una para que portara el cargo durante un año y representara al resto de municipios en los diferentes eventos culturales que se desarrollen. La electa para portar el cargo de Unia'l Xepaú fue Verónica Colop, reina indígena del municipio. Colop comentó que haber participado "requirió de esfuerzo y sabiduría", pero agradece el apoyo que su familia, amigos, pobladores y las autoridades municipales le ofrecieron participar, por lo que les dedica el título que obtuvo. Añadió que durante el acto de investidura se le impuso la corona, banda y se le otorgó una vara, que representa la autoridad. Trabajar por la juventud La soberana expresó que uno de sus objetivos es empezar a ser parte de los espacios públicos, además de
Desarrollan convocatoria Previo al festejo de feria, autoridades desarrollaron la elección de la Nueva Reina Indígena de Cantel 2014-2015 Las inscripciones para participar en la elección están abiertas en la Municipalidad. El evento se llevará a cabo el próximo 6 de julio en el salón de usos múltiples, uno de los requisitos es que la participante sea originaria del lugar y mayor de edad, se espera la participación de diversas entidades.
trabajar capacitaciones y talleres con la juventud para que en un futuro ellos puedan proyectarse positivamente ante la sociedad y fomentar la cultura del municipio, especialmente las mujeres, puntualizó Colop.
La soberana fue electa entre 70 participantes de otros municipios del país, además portará este cargo durante un año
Foto elQUETZALTECO: Leslie de León
Pobladores afectados por fango San Mateo • El cambio de uso de suelo y la falta de desfogue de agua han generado que el lodo que viene de las montañas afecte a pobladores del municipio. POR Leslie de León
Foto elQUETZALTECO: Leslie de León
Luego de las lluvias, el polvo quedó impregnado en las calles del municipio.
Las últimas lluvias provocaron daños en algunas viviendas del municipio, porque la capa de lodo alcanzó 30 centímetros de altura. Gustavo Lang, delegado regional de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), explicó que "existen varios factores que influyen a que ese creen correntadas de lodo", entre ellos el cambio del uso del suelo, porque en el lugar "se utilizan muchos terrenos para cultivos y se deforestan".
Añadió que otra de las razones ha sido que "algunas viviendas son construidas sobre drenajes naturales" de las montañas y por ende el agua no tiene dónde correr. Mario Domínguez, alcalde municipal, comentó que "para evitar los desastres que causa la naturaleza", en el sector San Isidro, los vecinos prevén "retomar el cauce antiguo del agua" por ello hablarán con los dueños del terreno para dragarlo y hacer el desfogue natural. En cuanto al centro del municipio, los vecinos se están organizando para encontrar una salida para el agua de las precipitaciones.
45
Casas fueron dañadas por el lodo que entró en ellas, luego de las intensas lluvias.
EN BREVE Entregan becas a estudiantes Olintepeque A través de un estudio socioeconómico que se llevó a cabo en el municipio, se detectó a la población que necesita educación, pero carecen de recursos económicos. Miguel Gómez, alcalde municipal, manifestó que debido a los resultados del estudio, el Ministerio de Desarrollo Social (Mides) entregó 27 becas a alumnos de diferentes centros educativos del nivel básico. Añadió que el incentivo equivale a Q1 mil 200 anuales, que son para los gastos de estudio de los beneficiados, además para continuar en este programa de becas, los estudiantes deben mantener un promedio mayor a los 80 puntos, refirió el jefe edil. Por Leslie de León
elQUETZALTECO LUNES · 23 de junio de 2014
QUETZALTENANGO
13
Atractivo turístico
Vista a "La puerta del infierno"
No se ha establecido la profundidad del agujero, el cual es un atractivo turístico.
Este lugar denominado así, es un cráter de gas ardiente en el corazón del desierto de Karakum, en Turkmenistán. El hoyo de fuego fue el resultado de un error de cálculo de los científicos soviéticos en 1971, después de que su equipo aburrido perforara la caverna subterránea de manera accidental. Fotos elquetzalteco: AFP
El hoyo es una muestra de las bastas reservas de gas que tiene Turkmenistán.
Las llamas no han salido de la cueva por más de 40 años, dicen expertos.
Turkmenistán es un país que se ubica en Asia Central, al sureste de Irán.
El lugar es un atractivo turístico, donde al año llegan miles de personas.
14
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO LUNES · 23 de junio de 2014
Mujeres y niños en Irak
Menores y féminas iraquíes buscan a través de la basura artículos reciclables, en un vertedero a las afueras de la ciudad sagrada de Nayaf, en el centro de Irak. Esta manera es una forma de supervivencia de miles de familias en el país, afectado por una violencia desmedida.
Reciclan los desechos
fotos elquetzalteco: AFP
Cientos de camiones llegan cada semana al vertedero.
Niños reciclan desechos y ganan algunos recursos.
Cientos de familias dependen del reciclaje para sobrevivir.
Las féminas escarban entre los desechos del botadero.
Las mujeres llegan desde tempranas horas al vertedero en busca de artículos.
15
suroccidente LUNES · 23 de junio de 2014
Crímenes se registran en áreas rurales
Asesinan a cuatro SUCHITEPÉQUEZ • Ayer en la madrugada cuatro personas fueron asesinadas en dos comunidades agrarias de Río Bravo.
Foto elQuetzalteco: Prensa Libre
Los hechos se registraron en Huehuetenango.
Explosión deja varios heridos POR La Redacción
POR La Redacción El primer crimen fue en la comunidad La Campesina, donde los bomberos localizaron el cadáver de un hombre, el cual tenía diversas heridas provocadas con arma blanca; en este caso, las autoridades indicaron que se trató de un ataque directo. Luego, los rescatistas fueron alertados que en la comunidad El Esfuerzo habían sido localizados tres cadáveres. El informe preliminar manifiesta que las víctimas fueron atacadas cuando ingerían licor, situación que pudo originar una discusión. La Policía Nacional Civil informó que los cuerpos fueron trasladados a la morgue del Instituto Nacional de Ciencias Forenses de Tiquisate, Escuintla, sin ser identificados. Las fuerzas de seguridad mencionaron que ambas comunidades
Foto elQuetzalteco: Prensa Libre
Los asesinatos se registraron ayer en la madrugada en Río Bravo. están separadas por unos 20 kilómetros y la mayoría de pobladores se dedican a la agricultura, no se registraron capturas por estos hechos. Otras masacres El 30 de enero de este año, integrantes de dos familias fueron atacados en Alta Verapaz e Izabal, con saldo de ocho muertos, entre estos
una bebé de 8 meses; el origen del ataque no se conoció. El 19 de mayo de este año, cuatro miembros de una familia murieron baleados cuando hombres armados irrumpieron en su vivienda en la aldea Santa Marta del Mar, Nueva Concepción, Escuintla, por estos hechos las autoridades no registraron capturas. Prensa Libre
Huehuetenango · Cinco personas resultaron heridas ayer en la colonia San Sebastián, zona 4 de la ciudad de Huehuetenango, donde un producto químico causó una explosión, informaron los Bomberos Municipales. El socorrista Erick de León, informó que los heridos son Carlos Jiménez, de 35 años, María Hernández, 29, y otras tres personas que no fueron identificadas. Walter Gómez, otro de los bomberos, explicó que la explosión destruyó una vivienda de tres pisos y dañó cinco vehículos; además, lanzó material a una distancia de unos 500 metros. Agregó que se conoció que la explosión fue de un cilindro de gas, pero al llegar al lugar no halló ningún resto de este y en su lugar, se encontraron restos de un químico inflamable.
16
OPINIONES
elQUETZALTECO LUNES · 23 de junio de 2014
EDITORIAL
Alborada
Estudiantes deben aprovechar el descanso
La pesadilla americana
Hoy que inicia el receso de medio año para el sector educativo del país, es importante no perder de vista algunos detalles para que los alumnos ocupen sus vacaciones en actividades productivas.
E
l receso será esta semana por disposición del Ministerio de Educación (Mineduc) y están contemplados para que no afecten el cumplimiento de los 180 días de clases efectivos, pese a que todos los años no se alcanzan. El descanso, que sirve como un respiro a las actividades escolares de los diferentes niveles del sector público y privado debe aprovecharse al máximo, y no servir como días para fomentar y practicar el ocio en los alumnos. A partir de hoy, más de 240 mil estudiantes en el país harán una pausa a su actividad escolar, por ello es necesario aconsejar a los padres de familia a que ocupen a sus hijos en diversas acciones de tipo manual, deportivo y de reforzamiento de clases. Expertos en educación indicaron que en el caso de los niños más pequeños, es muy fácil que pierdan la concentración, por eso se debe repasar en casa todos los días y evitar atrasos de nivelación cuando retornen a las aulas. Los estudiantes pueden ocuparse durante esta semana en al menos tres actividades que ayudarán a desarrollar sus capacidades. La primera es inscribirlos en cursos de manualidades, donde aparte de contribuir a la elaboración de adornos, fortalecen sus habilidades psicomotrices. La segunda es la práctica de alguna disciplina deportiva, la idea es que los menores se man-
tengan activos y al regresar a las aulas puedan llegar con nuevas energías, además de un beneficio a su salud; expertos apuntan a que los adolescentes deben practicar algún deporte, porque están más propensos a volverse sedentarios. La tercera y no menos importante, es exhortar su participación en organizaciones de voluntariado, el objeto es que los niños compartan con más personas y experimenten la práctica de valores, que les servirán durante toda la vida. Un factor que no se debe dejar de lado, es que los progenitores registren los cuadernos de los estudiantes para establecer si tienen tareas para esta semana o investigaciones, y no dejarlas a última hora, como sucede casi siempre. Autoridades de la Dirección Departamental de Educación (Dideduc) mencionaron que harán un conteo rápido al finalizar las vacaciones para establecer que no existe deserción escolar, un factor que ha sido frecuente pasado el descanso de medio año. A pesar que está estipulado dentro del calendario escolar, es necesario que las autoridades verifiquen que los docentes del departamento no tomen días extras al descanso y sancionarlos si sucede, porque esto repercute en el cumplimiento de contenidos. Los recesos son oportunos y necesarios, por ello es de suma importancia trazar acciones que permitan aprovechar el tiempo de los estudiantes en eventos que sean productivos y de beneficio.
Casa editora: Ediciones Regionales, s. a. Impreso en Prensa Libre
Director editorial: César Pérez Méndez Mercadeo y ventas: Hanny Koppler
Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala PBX: 7873 2888, Fax: 7873 2822 Redacción: redaccion@elquetzalteco.com.gt Ventas: mercadeo@elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango Teléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad de Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340
Antonio Barrios Alvarado
Esta tragedia no empieza con el tortuoso viaje a Estados Unidos, sino con la falta de verdaderas oportunidades en el país.
T
ienen desde cuatro o cinco años hasta 17. Son, en su mayoría, guatemaltecos, hondureños y salvadoreños, y a diario cientos de ellos están cruzando la frontera de México en búsqueda de alcanzar el mal llamado sueño americano, y que ahora para miles de centroamericanos se ha convertido en una pesadilla. Es dramático ver testimonios de pequeños que ya están subidos en “la Bestia” (tren de carga en cuyo techo se suben migrantes para intentar atravesar México) y que cuentan cómo sus padres o encargados, en búsqueda de un futuro prometedor negado por el Estado guatemalteco, decidieron ponerlos en ruta. En otros casos, y no por ello más afortunados, se ha documentado (ver Prensa Libre, 25 de mayo de 2014) cómo cientos de familias están huyendo de la
violencia que tiene de rodillas a quienes vivimos en el Triángulo Norte, y que han quedado acorralados por las pandillas que buscan reclutar a los menores. A eso se suma que los coyotes están engañando a los centroamericanos diciendo que los niños pueden quedarse en Estados Unidos a la espera de una reforma migratoria que pareciera ser solo “la promesa” de campaña del presidente estadounidense Barack Obama y que en todo caso, de aprobarse, solo beneficiaría, tras el pago de miles de dólares en impuestos y rigurosos trámites, a quienes entraron a ese país antes de 2011. Esta tragedia no empieza con el tortuoso viaje a Estados Unidos, ni con la mala fortuna de ser capturados y quedar presos en bases militares, sino con la falta de verdaderas acciones de fondo de quienes han gobernado este país, en por lo menos los últimos 30 años, y que se han dedicado al clientelismo, el saqueo, la corrupción y los negocios particulares o sectoriales, en vez de focalizar el gasto público en programas de educación integrales que permitan preparar a niños y jóvenes para desarrollarse sobre todo en ciencias, ingenierías y tecnología, y así potenciar al país hacia un mejor puerto. abarriosalvarado@gmail.com
Colaboración
Papá, los días después Ericka gutierrez román
¿Será que el Día del Padre le dimos a nuestro progenitor el regalo que realmente quería?
A
casi una semana de vernos bombardeados con propaganda ofreciendo un sin fin de regalos ideales para el padre de hoy en día, y de encontrarnos con cientos de publicaciones en las redes sociales con felicitaciones que muchos papás nunca llegarán a ver, podemos meditar y analizar qué nos dejó este día. Para algunas personas pudo haber dejado nostalgia por el padre que ya partió, o por el que nunca estuvo ahí; para otros, gastos exorbitantes tratando de hacer que se sintiera alagado con tanto festejo o simplemente comprando con regalos todo el tiempo que no hemos pasado con él por estar sumergidos en el trabajo o un sinfín de cosas más. En algún momento nos hemos puesto a pensar: ¿por qué nos dejamos llevar por toda esa publicidad que
nos dice que papá necesita un nuevo juego de herramientas o una televisión para que le demostremos nuestro amor?, será que realmente sentimos la necesidad de comprar todo lo que vemos ideal para él, o simplemente nos estamos dejando manipular por estrategias que nos toman como presa para aumentar su capital en estos días. No dudaría en afirmar que muchos de los que tenemos la dicha de tener a un padre a nuestro lado, nunca nos hemos tomado la delicadeza de preguntarle realmente qué es lo que el necesita o quiere para sentirse querido e importante para nosotros, quizá no sea la churrasquera nueva que el anuncio decía que necesitaba, o la aspiradora para autos que según nosotros deseaba. Quizá lo que él siempre ha anhelado sea simplemente nuestro amor, tiempo, el sentirse orgulloso y tal vez ese regalo estuvo ahí desde niños, pero al crecer y absorbernos en la sociedad tan materialista dirigida por estrategias que nos ordenan hasta cómo vivir, perdimos el sentido y dejamos a un lado lo que realmente importa. Aún estamos a tiempo para replantearnos, ¿estamos regalando algo que venga de nuestro corazón o simplemente lo que la publicidad nos ordena?
elQUETZALTECO LUNES · 23 de junio de 2014
Ruido de fondo
Un ejemplo a seguir Edgar garcía
E
l sábado 14 de junio, los aficionados de Japón se quedaron en el estadio Arena Pernambuco, Recife, al terminar el partido que su selección perdió ante Costa de Marfil, para recoger la basura, sucedió lo mismo el jueves 19 de junio en el Arena das Dunas, de Natal, a pesar del empate a cero goles ante Grecia. La reacción en las redes sociales fue positiva, elogiando a la cultura japonesa que siempre se ha caracterizado por el orden y la limpieza. Aunque en esta parte del mundo asociamos poco al futbol con Japón, creyendo de antemano que no se trata de un deporte popular. Sin embargo, desde mediados del siglo XIX, el balompié llegó a Japón con notable éxito, siendo el deporte más popular del mundo no sorprende que jueguen al futbol, lo que sorprende
VOZ DEL
Japón cuenta con una afición ejemplar, que expresa en los estadios una bonita práctica de la limpieza y el reciclaje.
en estas latitudes, es la costumbre que los japoneses que asisten a un encuentro deportivo están habituados a recoger la basura cuando este finaliza. A muchos sin duda nos parecerá asombroso y quizá nos cause un poco de vergüenza darnos cuenta de que no es un impulso casi natural, pero para los japoneses es común. De ahí que el mundo esté impresionado con el comportamiento de los aficionados de Japón que asistieron a los partidos que su equipo nacional disputó contra los marfileños y posteriormente ante los griegos, en el marco del campeonato que se celebra en Brasil. Si bien no sacaron resultados positivos en ambos encuentros, ello no les impidió seguir su costumbre y pasearse entre las gradas para limpiar el lugar. Cuanto nos gustaría que no solo
17
OPINIONES
en los estadios de nuestro país se viera orden y limpieza, sino también en las calles, parques y espacios públicos donde al haber ausencia de basureros, la gente tira los desechos si ninguna pena. Uno de los comentarios que no podía dejar sin publicar es el de mi amiga y colega Valery Cohn, quien vivió en el continente asiático y que transcribo literalmente, "¿que si extraño algo de vivir en Asia? Extraño no vivir en un ambiente tan violento como en el que se vive en Latinoamérica, extraño los buenos sistemas de transporte público, extraño a la familia que hice allá, la comida vietnamita, pero sobre todo, extraño vivir en un lugar donde la gente entiende que no puede haber bienestar individual si no hay bienestar común". megaedgar@gmail.com
LECTOR
Envíe sus opiniones a: redaccion@elquetzalteco.com.gt
Voluntad de mejorar la vida
P
ara que una nación sea libre, soberana, independiente y desarrollada, es necesario tener voluntad de mejorarla, de callar la boca y de comenzar a realizar acciones que inspiren a más personas a apreciar los valores poniéndolos en práctica. En un país como Guatemala, se necesita mucho trabajo, siempre vivimos quejándonos que el Gobierno no hace esto o aquello, pero realmente nosotros no hacemos mucho para evitar cosas que están a nuestro alcance, cito algunos ejemplos, el tirar la "bolsita" de frituras en la calle diciendo, es solo una bolsa pequeña, no tomando en cuenta que hay cientos y miles de personas que hacen lo mismo, para luego, con las lluvias, todo Xela parezca Venecia, con la diferencia que lo que corren por las calles son aguas desbordadas; o aquellas personas que saben de actos ilícitos y algunas veces mortales que una amiga se lo contó, que se enteró porque es su vecino o que es un familiar, y no lo denuncia porque "deja que otro lo vaya a hacer", con cosas como esas, por mínimas o fuertes que sean, es que el país no avanza. Se necesita voluntad para hacer las cosas bien, y esa comienza con nosotros mismos. Hagamos el cambio, ya.
Carlos León
Sin tabúes
Mamás que valen por dos Ursula Müller
C
uando se celebra el Día del Padre, hay muchos que no tienen a quién celebrarlo. La realidad es que muchas mamás hacen y cumplen el papel de dos; el de ser madre y padre a la vez, un aplauso para todas ellas. Los hijos son de dos, provienen de dos, son creados por dos, óvulo y esperma, aunque crezcan en una barriga, una mujer no puede hacer por sí sola un hijo. Hay algunos desventurados -por no decir otra cosa-, que no cumplen con su parte y en otras ocasiones por asares de la vida ya no están, dejando a una sin compañero. Y hay algunas pocas mujeres que se dedican a estropearlo todo también, metiendo en líos de dos a los pobres hijos. En esta ocasión hablaré de la mayoría, de las buenas madres que valen por dos.
Ha escuchado alguna vez, en alguna parte, ¿qué son las pa-más?
Creo que se ha enseñado a ser mamá desde muy temprano, se les ve a las niñas con el muñeco en la espalda “chineándolos”, mientras si un niño se acerca a una muñeca “esto no es de hombrecitos, los carritos y las pistolas son mejores”, se ha impartido en los niños a tener un rol muy distinto. Si bien el ser mamás o papás no es una obligación sino debe ser una decisión, el chip masculino aún falta por ser reforzado. Las mamás que valen por dos son aquellas que crían a sus hijos siendo madre y padre a la vez, a veces son una abuelita, una tía o incluso una hermana. De todo hay. Creo que se nos ha olvidado lo valioso que es el criar a los hijos con valores y estima; debido a que los buenos padres y madres, y más aquellos que cumplen con doble rol tienen el “paque-
tazo” de emprender un camino desconocido. El ser mamá o papá es una responsabilidad, no un juego. Y es que estas mujeres a las que llamaré “pa-más” son las que buscan educar a sus hijos aunque el varón esté parcialmente presente y en ocasiones afectivamente ausente, enseñan que no es necesario ni indispensable tener a dos para estar llenos. Creo que hay que realizar cambios en la manera de ver a los hijos, buscar reforzar ese vínculo entre los padres y los hijos. Pero para las “pa-más” es de aplaudir lo valientes que han sido, al desvelarse, a enfrentarse a dificultades y enfermedades sola, a trabajar horas de más sin descansar, es una doble labor que al final obtiene como resultado amor doble de vuelta. psicovida_umm@hotmail.com
Enfermedades en el ambiente
D
espués de que en Francia hizo saber al mundo acerca de un nuevo tipo de enfermedad denominada fiebre chikungunya, que es transmitida por el mismo zancudo llamado "aedes", esta ya llegó a territorio americano, y para ser más exactos, a territorio Centroamericano. Ya se registran oficialmente infecciones en El Salvador y ciertas partes, aunque extraoficialmente de Honduras. Guatemala está en alerta ante esto, porque la enfermedad aún no tiene "antídoto". Es necesario hacer conciencia en esto y comenzar a repeler los posibles "focos" o "criaderos" de zancudos, estos ponen sus huevecillos en posas y agua estancada. Es necesario prevenir esta enfermedad antes que entre al país y cobre vidas.
Gerson Arias
18
nosotras
Consumo adecuado Ingerir de 2 a 3 porciones de pescado a la semana cubre la recomendación de 400 gramos semanales de omega 3 para personas en buen estado de salud.
LUNES · 23 de junio de 2014 Editora: Ana Christina Chaclán García
Esencial para la salud
Bondadoso
omega
Los ácidos grasos como el omega 3 son un tipo de grasa poliinsaturada, por lo que se recomienda su consumo para mantenerse sana.
POR Luisa Ruano Todos saben que el consumo de grasas es dañino para la salud, sobre todo las saturadas que se encuentran en la comida rápida y ciertos aceites, sin embargo, el omega 3, es una grasa poliinsaturada que ofrece beneficios. El organismo necesita esta sustancia, ya que entre su propiedades se encuentra la formación de membranas celulares, de hormonas, el correcto funcionamiento del sistema inmunológico y la adecuada formación de la retina, el funcionamiento de las neuronas y las transmisiones químicas, y también regula los niveles de colesterol y protege la salud del corazón, indica Mario Calderón, médico. Atributos
Tallarines con verduras INGREDIENTES: · 1 1/2 libras de tallarines · 2 rodajas de jamón de pollo · 1/2 brócoli · 1 cebolla pequeña y un chile pimiento rojo · Apio picado · 1 cucharada de salsa de soya · Sal y pimienta al gusto
Maquillar en pocos minutos Para la mujer, el tiempo se hace corto a la hora de maquillarse, sin embargo es posible lucir bella en minutos. POR Luisa Ruano
Foto cortesía: imujer.com
La nutricionista Isabel Álvarez comenta que gracias a las vitaminas que contiene, rebaja los triglicéridos, disminuye el colesterol, previene la formación de coágulos en las arterias, es antiinflamatorio y disminuye los dolores menstruales. agre-
Foto elQUETZALTECO: Luisa Ruano
En menos de 20 minutos se puede lograr un acabado fino.
El aceite de pescado es la principal fuente de omega 3. ga que durante el embarazo ayuda a que el feto se desarrolle de mejor forma. El libro Nutrición para la salud de Melvin Williams, señala que las principales fuentes de omega 3 son, el pescado azul, específicamen-
te su aceite, también vegetales como la lechuga, pepino y almendras. Sin embargo, el sitio web efobe.com resalta que una pequeña cantidad es suficiente, porque si se excede, puede dar complicaciones.
Lunes
De pastas PREPARACIÓN: · Se preparan los tallarines hasta que estén al dente. · En una sartén con aceite de oliva se fríen los vegetales, se saltean y al final se agrega el jamón de pollo. · Después se mezclan los tallarines con las verduras, se les añade la salsa soya y se sirve la preparación. Receta tomada del sitio pronoca.com Foto: pronoca.com
El maquillaje express es una forma rápida de aplicar los cosméticos, y es muy efectivo para las mujeres que manejan una agenda muy apretada. Vivian González, de e.l.f cosmetics, dice que para ir a trabajar es necesario utilizar un maquillaje suave y agradable, e indica que el primer paso para aplicar el maquillaje está en los ojos, primero se prepara la piel y se aplica una prebase para ellos en el párpado, para que las sombras no se corran, luego se eligen tres colores de sombra, se aplica un tono intermedio en el párpado móvil, uno más intenso en forma de V entre el párpado móvil y el fijo y luego se difumina con una brocha. Se coloca un delineador líquido en la línea de las pestañas que no sea muy gruesa y después se aplica la máscara en forma de zigzag. López señala que por último se añade un corrector, luego la base que también se expanda en el cuello y las orejas, después el rubor y se sella con polvos compactos. La experta recomienda pintar los labios con colores fuertes si las sombras son suaves y utilizar tonos sutiles si los ojos resaltan mucho. e.l.f cosmetics ofrece asesoría cosmética y abrió un quiosco en Pradera Xela.
elQUETZALTECO LUNES · 23 de junio de 2014
Trigo tiene beneficios
NOSOTRAS
19
Foto cortesía: imujer.com
Limpiar puede ser una tarea fácil si se sabe como ocuparse de algunos lugares.
Este cereal brinda múltiples favores, que ayudan durante la etapa de desarrollo y para retardar la vejez, por lo que es importante incluirlo en la dieta.
Limpieza en pocos minutos Ordenar la casa se convierte en una tarea de mucho tiempo, si no se sabe priorizar en rincones estratégicos.
POR José Juan Guzmán El trigo es uno de los granos recomendados para bajar de peso, pero además posee múltiples propiedades. Aporta fibra, la que proporciona energía, y si se consume de forma adecuada, reduce las grasas nocivas y mejora la función del aparato digestivo, aunque por su contenido en carbohidratos puede crear ansiedad por comer más, haciendo engordar, indica Herberth Canastuj, nutricionista, y aconseja comer una o dos porciones de trigo al día. El libro Tratado de nutrición composición y calidad nutritiva, de Ángel Gil Hernández, explica que el trigo proporciona el 50% de las proteínas en países no desarrollados, por que ayuda a combatir la desnutrición. Además puede ser utilizado para aliviar el estreñimiento y la anemia, según el sitio web misabueso.com
POR José Juan Guzmán Lo ideal es evaluar qué lugares se desordenan y ensucian más rápido, para limpiarlos. Se debe empezar con lo visual, por lo que se recomienda quitar todo lo que estorbe en el piso, según el portal imujer.com. Además señala que se deben usar paños de microfibra, porque junto con sus propiedades absorbentes no rayan los muebles. "Hay que centrarse en los sitios que llaman la atención y apoyarse en limpiadores multiusos", cita la web. La página de Internet mamalatina.about.com explica que un punto estratégico son los sofás, a los que se debe dar mantenimiento y colocar los cojines en orden.
Fortalecer personalidad
El amor propio fortalece y moldea el carácter.
El carácter es la esencia de toda mujer, y reúne todos los atributos, además es base de su desarrollo personal. Luisa Ruano
Foto cortesía: imujer.com
Cada persona tiene su propia forma de ser, sin embargo, es importante también fortalecer la personalidad, de esta manera se tendrá la libertad de decidir lo que se quiere y convivir con los demás en armonía. El libro Secretos para Triunfar de Eleázar Romero, argumenta que uno de los primeros pasos es empa-
tizar con los demás, además se debe ser honesta, aceptar los errores y buscar solución a los problemas. El texto La Salud de la Conciencia de Mirta Córdoba, agrega que la mujer debe llenarse de optimismo y hacer caso omiso a las críticas constructivas. El el sitio web tucambioeshoy.com resalta que "hay que mantener la calma, no dejar que la adversidad destruya, y que el odio y la envidia desaparezcan".
20
economÍA
Darán capacitación Hoy se dará el taller de sistemas de apoyo a la microempresa impartido por israelíes, con el objetivo de dar nuevas herramientas, en el Hotel Conquistador, a las 9 horas.
LUNES · 23 de junio de 2014
La próxima semana se reunirán las pymes para conversar sobre inclusión.
Foto elQUETZALTECO: José Juan Guzmán
Eco Clean es la innovación altense del lavado de carros.
Se proyecta fórmula altense Foto: microfinanzas.blogspot.com
Impulsan inclusión financiera
Apoyan a mipymes Las micro y pequeñas empresas del área rural que no eran tomadas en cuenta ahora cuentan con mayor seguro económico. POR Luisa Ruano A través de los años se ha tomado a los medianos y pequeños empresarios como un sector informal, que al mismo tiempo no aseguraba nada a sus propietarios, sin embargo, ahora los están tomando en cuenta. Reynold Walter, presidente del Proyecto Micropensiones en Centroamérica, comentó que "es importante que los microempresarios sean tomados en cuenta", ya que en comparación con trabajadores del Estado, no poseen algo seguro luego de determinada edad; en Guatemala se ha luchado porque sean tomados en cuenta, específicamente el área rural. Walter agregó que el Suroccidente "tiene mucho potencial y aporta mucho a la economía y crecimiento local", por ende, es necesario que sus ingresos sean asegurados. Entre los programas que se han
impulsado, está próximo a fijarse un "fondo de retiro de micropensiones". David Lemus, coordinador del Proyecto Piloto de Micropensiones en Centro América, aseguró que "el principal fin de ese retiro es que las personas mayores de 65 años logren tener un fondo asegurado" y que por ahora "su objetivo es alcanzar unos 10 mil afiliados"; "de aquí a unos tres años esperan tener más de 36 mil en Centroamérica", agregó que "el Suroccidente tiene una gran demanda, sobre todo porque el área rural tiene mucho que aportar, pero que necesita mayor impulso". Víctor Vásquez, microempresario, afirmó que "antes, infortunadamente no se tomaban en cuenta a las empresas del área rural, pero gracias a esos programas, las personas tendrán la oportunidad de asegurar sus ingresos" y aportar más al crecimiento local, sobre todo para las
65 36 años
mil
edad que podrán recibir pensión.
asociados prevén para 2017.
Una innovación en el lavado de carros es hecha por quetzalteco que pretende crear un nuevo mercado. POR José Juan Guzmán
Planes en mente Algunos datos sobre las microfinanzas en el país. · La Red Centroamericana de Microfinanzas en Guatemala (Redimif) se creó para el fortalecimiento y mejora continua de mipymes. · Los fondos de la Redimif se financian a través del capital que los mismos asociados e integrantes mantienen por medio de los proyectos que realizan. · Otro fin es proponer e incluir a las microfinanzas como un potencial económico.
cooperativas, ya que los asociados podrán asegurarse un buen futuro. El economista Walter Estrada añadió que "estos planes se deben incrementar para que exista mayor movimiento económico" y unificación para que las empresas "tengan una demanda en la que será necesario fortalecer planes y que el número de asociados crezca para que el beneficio sea mutuo".
Una nueva modalidad de lavado de automóviles busca ser un nicho económico que pueda ayudar a vecinos de la zona 2 de Xela, porque pretende reducir malgasto de agua y detergentes. Frans Coyoy, creador del proyecto y quien trabajó por tres años en la creación del producto, comentó que está hecho con materiales naturales como coco y limón, "antes se usaban exuberantes raciones de agua, ahora se necesitan solo 900 ml (300 de la fórmula y 600 de agua) para lavar un carro". El propósito del producto señaló, es que "nace por la necesidad de disminuir la salutación de agua en la tierra" de la zona 2, generada por las fuertes lluvias y el agua de los Car Wash que provoca que el desastre sea mayor.
Foto elQUETZALTECO: José Juan Guzmán
La fórmula es aplicada uniformemente.
21
LA NACIóN
Matan a hombre Tylor Orantes Campos, de 25 años, fue asesinado ayer en el parque El Calvario, en la ciudad de Zacapa; fue apuñalado.
LUNES · 23 de junio de 2014
Continúan críticas por programa Guatemala
Foto elQUETZALTECO: PNC
Los detenidos fueron puestos a disposición de un Juzgado correspondiente para solventar su situación legal.
Policía detiene a seis
Capturados con armas Agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) aprehendieron ayer a un hombre de 18 años y cinco menores de edad en la zona 18. Guatemala Investigadores del Departamento de Delitos Contra la Vida y División Especializada en Investigación Criminal (DEIC) de la PNC, lograron la detención de seis presuntos integrantes de una pandilla. Las capturas fueron en la manzana 30, residenciales Buena Vista, zona 18 capitalina; a los detenidos se les incautaron cinco armas de fuego de diferentes calibres. Capturados Los aprehendidos son Élmer Wilfredo Enrique Sil, de 18 años, y cinco
menores de 15, 16, 14 y dos de 17, a ellos se les decomisaron cuatro pistolas calibre 9 milímetros, una de ellas con registro esmerilado, un revólver calibre 38 especial, cuatro cargadores para pistola, 21 cartuchos calibre 38 especial y 44 calibre 9 milímetros, indica el informe policial. La detención se registró en respuesta a una denuncia que ingresó al número telefónico 110, donde se conoció de que los ahora capturados caminaban de forma sospechosa en el sector. Las primeras investigaciones apuntan a que los apresados son integrantes de diferentes clicas de la mara 18, y que se dedican a delinquir en el sector. La investigación continúan para
El uso de fondos públicos para transmitir los partidos del Mundial de Futbol Brasil 2014, por medio del programa "El mundial en tu colonia", en barrios de la capital, sigue siendo criticado por varios sectores, quienes indicaron que aparte de no dejar beneficios para al país, es utilizado por políticos para afianzar su imagen. Este programa es promovido por el Ministerio de Cultura y Deportes. Óscar Vásquez, director de Acción Ciudadana, mencionó que es preocupante que el sector encargado de promover la cultura se dedique a este tipo de acciones que no traen beneficios. Autoridades del referido ministerio han dicho que el programa surge como medida de apoyo a pobladores de escasos recursos, quienes no cuentan con televisores ni electricidad. Prensa Libre
Foto elQUETZALTECO: Prensa Libre Foto elQUETZALTECO: PNC
Estas fueron las armas incautadas a los seis jóvenes en la zona 18 capitalina. determinar el por qué los jóvenes portaban las armas, pues no descartan que se dediquen al sicariato y a las extorsiones. Otra detención Oswaldo René Oliva, de 42 años, fue detenido en la 26 avenida "E" y 15 calle, colonia El Limón, zona 18, portando una pistola de plástico de gas comprimido, una tolva para fusil, dos cartuchos calibre 5.56 y una onza de marihuana. Oliva no dio a conocer a las autoridades el por qué portaba el arma, aunque los pobladores expresaron que se dedica a asaltar en el sector, extremo que aún se investiga. Con información de la PNC
El programa funciona en varios barrios populares de la capital.
EN BREVE Católicos celebran Corpus Christi Guatemala Con ambiente de júbilo, el pueblo católico celebró ayer el Corpus Christi, a 60 días del Domingo de Resurrección. Devotos acompañan el recorrido de cortejos procesionales en el Centro Histórico y las cabeceras departamentales, adornados con alfombras. Las familias también se han unido a esta festividad con ornamentos en sus casas, en tributo a la solemnidad del Cuerpo y Sangre de Cristo. Prensa Libre
22
EL MUNDO
Descenso mortal Un parapentista japonés de 44 años falleció en Grindelwald, en el centro de Suiza, anunció ayer la policía de Berna, tras accidente en descenso.
LUNES · 23 de junio de 2014
Cueva recibió calificación de Unesco
Declaran patrimonio La cueva de Chauvet, declarada ayer Patrimonio de la Humanidad por la Unesco, es un tesoro que estuvo oculto durante más de 36 mil años. Francia La cueva fue descubierta en 1994 y contiene miles de dibujos de nuestros antepasados, entre ellos un bestiario único en el mundo. Para llegar a esta "pepita planetaria", como la denomina su conservadora, Marie Bardisa, hay que subir por un sendero que el hombre de Cro-Magnon recorría antaño, por encima de un meandro abandonado de las gargantas del río Ardecha, en el sur de Francia, y recorrer una terraza natural esculpida en el acantilado. La AFP tuvo el privilegio excepcional de visitar este tesoro. Cerrada al público para protegerla, la cueva, que se encuentra a 25 metros de profundidad, está protegida por cámaras de vigilancia y por una puerta blindada de 600 kilogramos. La cueva, y sus 425 pinturas de
Foto elQUETZALTECO: AFP
La cueva que fue declarada Patrimonio de la Humanidad no será abierta al público. animales, fue preservada por el desprendimiento de una pared rocosa hace 20 mil años, que la mantuvo cerrada hasta su descubrimiento, el 18 de diciembre de 1994, por tres espeleólogos: Jean-Marie Chauvet, Christian Hillaire y Eliette Brunel. Para los expertos, "la idea es mantener la cueva en el estado de confi-
namiento en el que se encuentra", y "velar por el equilibrio atmosférico, vigilando al eventual proliferación de algas, hongos o bacterias", explicó Bardisa. Los escasos visitantes autorizados a entrar en la cueva, que nunca fue abierta al público ni lo será nunca (está prevista la apertura de una réplica en 2015), tienen
que caminar por una pasarela de acero inoxidable para contemplar las pinturas. En una pared pueden verse manos pintadas con puntos rojos. Una "técnica encontrada solamente en Chauvet"; fue realizada por una persona pequeña, puntualizó Paulo Rodrigues, experto.
Pide respaldar libertad
Colombia
El secretario de Estado estadounidense, John Kerry, de visita en El Cairo, pidió ayer a Egipto respaldar la libertad de prensa en víspera de juicio.
Reelección influye en negociación
Egipto La solicitud del secretario de Estados Unidos se origina previo a que se pronuncie un veredicto en el juicio contra periodistas de Al Jazeera, acusados de apoyar a los islamistas. En este caso, que ha provocado una ola de protesta internacional, nueve acusados, entre ellos tres periodistas del canal catarí, así como
otras 11 personas juzgadas en ausencia, corren el riesgo de ser condenadas a entre 15 y 25 años de cárcel, según un abogado de la defensa. Dieciséis egipcios están señalados de pertenecer a una "organización terrorista" (los Hermanos Musulmanes del derrocado presidente islamista Mohamed Mursi) y cuatro extranjeros por haber difundido "informaciones falsas" para apoyar a la cofradía. AFP
Foto elQUETZALTECO: AFP
John Kerry se encuentra de visita por Egipto, donde pide respeto a la libertad de prensa.
AFP
La reelección en Colombia del presidente Juan Manuel Santos compromete a todos los actores del conflicto con la paz, aseguró Jorge Torres, alias "Pablo Catatumbo", uno de los plenipotenciarios de la guerrilla de las Farc en los diálogos de La Habana. En diálogo con el periódico El Espectador, "Catatumbo" sostuvo que en la elección primó la opinión de quienes buscan una solución política al conflicto armado y un "anhelo de la gente por la paz (una paz incluyente, con cambios y con justicia social), no la visión particular que sobre la paz pueda tener Santos". AFP
elQUETZALTECO LUNES · 23 de junio de 2014
EL MUNDO
23
Cuba plantea buscar socios El objetivo principal es la reactivación de la maltrecha industria, la cual ha quedado rezagada en el país desde hace años. Cuba Inventiva y mantenimiento: esas son las claves de la producción de una vieja fábrica de tejas de fibrocemento en Cuba, vitales para los techos a menudo dañados por huracanes, y las armas con las que la isla enfrenta el precario estado de gran parte de su industria. "A pesar de la antigüedad y desgaste de la tecnología" y gracias "a los permanentes mantenimientos técnicos y al ingenio" de sus técnicos, la Unidad Empresarial de Base Fibrocemento de Artemisa, al oeste de La Habana, se propone fabricar este año cerca de 1.5 millones de metros cuadrados de tejas, reportó el semanario Opciones. Tras la desaparición de la Unión Soviética en 1991, principal aliado y socio económico durante tres décadas, Cuba cayó en una crisis que
Buscan alianzas Reactivación industrial El gobierno comunista cubano busca socios extranjeros para desarrollar industrias cuya producción incremente las exportaciones y disminuya las millonarias importaciones de todo tipo de bienes que consumen recursos vitales. "Las dificultades principales que enfrenta este sector industrial se relacionan con la subutilización de capacidades productivas, la desactualización tecnológica y el déficit de capital de trabajo", manifestó el ministro de Industrias, Salvador Pardo.
Foto elQUETZALTECO: AFP
La industria cubana ha quedado rezagada por diversos factores. tuvo un fuerte impacto en su industria, totalmente estatal, de la que aún no se repone. Para revertir esa situación y atraer capitales extranjeros que potencien la manufactura, la isla convocó a la primera convención y exposición internacional Cubaindustria 2014, desde este lunes al viernes, en la feria a la que asistirán más de 200 compañías de 29 países.
29
Países participarán en la feria en Cuba, la cual busca nuevos aliados industriales.
AFP
Perecen en disputa El gobierno de Bolivia confirmó ayer la muerte de dos personas tras pelea por yacimiento.
El yacimiento aurífero se ubica en una región subtropical del norte de La Paz. "Se presume que el motivo inicial (de estas muertes, ocurridas el sábado) estaría vinculado a la explotación minera de oro", comentó el viceministro de Interior, Jorge Pérez, al diario digital Oxígeno. La policía no había llegado aún al lugar, según el dirigente campesino Víctor Flores, quien informó a radio Erbol que pobladores de Choro Grande dispararon contra dos vecinos de Trinidad Pampa a causa del filón de oro. "Uno de ellos ha sido impactado por una ametralladora y el otro ha sido alcanzado por un fusil mauser", manifestó Flores. Ante el riesgo de
Foto elQUETZALTECO: AFP
Bolivia
Foto elQUETZALTECO: AFP
que ocurran más enfrentamientos, Pérez informó que han enviado un contingente y que hasta ayer, la situación en el lugar estaba controlada. La policía no informó de inmediato del asunto porque sus autoridades asistían ayer a un homenaje por el aniversario de esa institución. AFP
Seguridad fue redoblada en el lugar donde ocurrió el enfrentamiento entre los pobladores por el yacimiento.
Fallecen en bombardeo Irak · Al menos siete personas murieron ayer en el bombardeo de la ciudad iraquí de Tikrit, tomada por los insurgentes sunitas en el norte del país, donde las fuerzas de seguridad tratan de repeler la ofensiva lanzada hace casi dos semanas. La televisión estatal iraquí afirmó que el blanco era un grupo de insurgentes.
24
SOCIEDAD
elQUETZALTECO LUNES · 23 de junio de 2014
Cuentacuentos necesitan apoyo
El proyecto se basa en contar historias para todas las edades en áreas al aire libre.
El movimiento La Valija y la Cobija requiere de recursos para recibir una biblioteca para niños. POR José Juan Guzmán Este grupo se hizo acreedor a la donación de un lote de unos mil 200 libros aproximadamente, dados por la organización Child Aid, pero para recibir este aporte deben pagar una cuota simbólica de Q500. Por ello, las gestoras solicitan el apoyo económico de la población para llevar a cabo el proyecto. "Estaremos el 29 de junio durante la presentación de la Biblioteca Ambulante, con presentación de cuentos, en Pasos y Pedales de 10.30 a 12.30 horas y durante toda la tarde en el frontispicio de la municipalidad", comentó Delmy Felipe, de la Valija y la Cobija, quien dijo que recibirán la donación el 4 de julio próximo.
Fotos tomadas de Facebook
Las cuentacuentos ayudan a que los niños se interesen por la lectura.
CLASIFICADOS VARIOS
INMUEBLES
CLASIFICADOS
25
EMPLEOS
Empresa de solidó prestigio “SALUSAL” contratará
elQUETZALTECO LUNES · 23 de junio de 2014
EMPLEOS
GUÍA DE OFERTAS
26
ACCIóN LUNES · 23 de junio de 2014 Editor deportes: Giovanni Calderón
Lusos rescatan un punto
GOL AGÓNICO
Estados Unidos y Portugal empataron 2-2 ayer en Manaos, en el cierre de la segunda jornada del grupo G.
Cristiano ronaldo vivió una jornada difícil, pero al final asistió para el gol.
BRASIL 2014 MANAOS Portugal, con un ineficaz Cristiano Ronaldo, se puso por delante gracias a un gol de Nani en el minuto 5. Pero en la segunda parte, Estados Unidos dio la vuelta al marcador con tantos de Jermaine Jones al minuto 63, y Clint Dempsey al 81'. En el tiempo de descuento, al quinto minuto de reposición, Silvestre Varela hizo el 2-2 definitivo cuando el equipo norteamericano ya casi celebraba el pase a octavos. Sin apenas tiempo para saborear los himnos, una necesitada Portugal aprovechó un error calamitoso del norteamericano Geoff Cameron para ponerse por delante en el marcador, a los cinco minutos de partido por medio de Nani. Tras el descanso, Ronaldo falló un mano a mano contra Howard al minuto 61, y Jermaine Jones selló el empate con una magnífica acción individual: controló el balón en la frontal del área, se perfiló y disparó con violencia a las mallas portuguesas, cuya victoria hasta entonces, por juego, parecía exagerada. Pesó el calor El cansancio empezó a causar estragos en la escuadra lusa, y Estados Unidos, perfecto física y tácticamente durante los 90 minutos, se benefició de ello. Kyle Beckerman centró y Demp-
sey empujó el esférico con el pecho para poner el 2-1. Portugal, que estaba eliminada, se encomendó al milagro en los compases finales... Y este llegó: Cristiano Ronaldo asistió magistralmente
desde la derecha y Varela, empujado por toda su nación, se lanzó a rematar de cabeza y selló el 2-2. Con este resultado ambos tienen aún opciones de clasificar.
afP
EL PORTERO Tim Howard lamenta el gol en el último minuto de Varela, para el 2-2 final.
27
FIESTA de anotaciones En un emotivo encuentro, Argelia venció 4-2 a Corea, con goles de Islam Slimani al 26', Rafik Halliche, 28', Abdelmoumene Djabou, 38' y Yacine Brahimi, 62'.
portugal
estados unidos
ESTADIO: Arena Amazonia goles: Nani (5'), Jermaine Jones (64'), Clint Dempsey (81') y Varela (90'). Tim Howard
ARBITRO: Néstor Pitana
Beto
Geoff Fabian DaMarcus Cameron Johnson Beasley
Bruno Alves
Ricardo Costa
André Almeida
Kyle
Michael Jermaine Graham Zusi Jones
Hélder Postiga
Miguel Veloso
Raul João Meireles Moutinho
Beckerman Bradley
Clint Alejandro Bedoya Dempsey
2-2
Cristiano Ronaldo
Nani
Foto elQUETZALTECO: AFP
João Pereira
El cuadro belga sufrió, pero al final logró una importante victoria frente a los rusos.
ENTRENADOR: Paulo Bento
ENTRENADOR: Jürgen Klinsmann
Matt Besler
1-0 Bélgica
rusia
Triunfan y clasifican
Jermain JoneS celebra a todo pulmón el primer gol de Estados Unidos.
La selección belga venció ayer 1-0 a Rusia en el estadio Maracaná de Río de Janeiro.
7
BRASIL
2014
Fotos elQUETZALTECO: AFP
RÍO DE JANEIRO
equipos
El atacante Divock Origi hizo el único tanto del partido al rematar un gran pase de Eden Hazard al minuto 88. De esta forma, Bélgica lidera el grupo H con seis puntos, seguida de Argelina con tres, Rusia con uno y Corea sin nada. "No hemos hecho un buen partido, sólo hemos jugado bien los últimos 10 minutos. Los suplentes han aportado frescura y puede que su defensa estuviera ya un poco cansada. -Me sientoen forma e intento marcar la diferencia", apuntó Hazard. A Bélgica le están pesando las expectativas iniciales, que la situaban como una de las sorpresas positivas de la copa gracias al talento de sus futbolistas. AFP
han clasificado a los octavos de final.
28
elQUETZALTECO LUNES · 23 de junio de 2014
SE DEFINE EL GRUPO b
Disputan cima y evitar a Brasil Luego de eliminar al aún campeón España, Chile y Holanda se enfrentan a las 10 horas por el primer puesto.
BRASIL 2014 Brasil Chilenos y holandeses tienen seis puntos, pero los europeos están favorecidos por tener mejor diferencia de goles, por lo que un empate les permitiría quedarse con el primer lugar del grupo.
Los sudamericanos por su parte, están obligados a ganar para alcanzar el objetivo. Quien sea segundo del grupo B deberá enfrentar al primero del grupo A, que a todas luces será Brasil, selección que ha eliminado a Chile en sus dos últimas presentaciones. Chile y Holanda nunca se han enfrentado en copas mundiales, y solo se registra un empate 2-2 en los Juegos Olímpicos de 1928.
Holanda necesita el triunfo o el empate para quedarse con la cima del grupo B.
AFP
holanda
Chile
ESTADIO: Arena Da Corinthians FECHA: 23 DE junio 2014
Jasper Cillessen
Ron Vlaar
Stefan De Vrij
Daley Blind
Gary Medel
Daryl Nigel De J. de Wesley Janmaat Jong Guzman Sneijder
Klass Arjen Robben Huntelaar
Eugenio Silva
HORA: 10.00
Francisco Gonzalo Mauricio Silva Jara Isla
Marcelo Díaz
Arturo Vidal
Alexis Sánchez
Eduardo Vargas
Jorge Valdivia
ENTRENADOR: Jorge Sampaoli
ENTRENADOR: Louis Van Gaal
Gary Medel ha sido una de las piezas claves en la línea de fondo de la selección chilena.
Bruno Martins
Claudio Bravo
ARBITRO: Bakary Gassama (Gambia)
Despedida de España La generación más gloriosa del futbol español dice adiós de la Copa del Mundo de Brasil cuando enfrente por el honor de sumar ante Australia, también eliminada.
BRASIL
2014
Brasil Nadie imaginaba que España tuviera que jugar este partido contra Australia sabiendo que ya estaba eliminada. Las derrotas ante Holanda (5-1) y Chile (2-0) condenaron precipitadamente a una selección que había ganado sus tres últimos grandes torneos importante, las Eurocopas de 2008 y 2012 y el Mundial de 2010.
"Tenemos que intentar acabar bien. Nos ha ido bien, menos en este Mundial. No ha sido fácil para nosotros. Es duro volver a casa a las primeras de cambio. El equipo no ha estado bien, nos han superado tanto Holanda como Chile, y hay que saber perder y no buscar excusas", manifestó el centrocampista David Silva. España despide de esta manera a un período glorioso, antes de comenzar en septiembre su campaña de clasificación a la Eurocopa 2016 con una nueva generación que tiene las ganas de revancha. AFP
Foto elQUETZALTECO: AFP
El combinado español buscará ante los australianos cerrar dignamente el torneo mundial.
29
elQUETZALTECO LUNES · 23 de junio de 2014
Opinión
HORA: 14.00 ESTADIO: Nacional de Brasilia • FECHA: 23 DE junio 2013
Samuel Eto'0 podría jugar su último encuentro en mundiales.
BRASIL
CAMERÚN
1. Julio César
1. Charles Itandje
2. Dani Alves 3. Thiago Silva 4. David Luiz 5. Marcelo Vieira 6. Oscar dos Santos 7. José Paulo Bezerra 8. Luiz Gustavo
POSIBLE ONCE INICIAL
POSIBLE ONCE INICIAL
• ARBITRO: Jonas Eriksson (Suecia)
2. Cédric Djeugoue 3. Nicolas Nkoulou 4. Aurelien Chedjou 5. Benoît Assou 6. Stephane Mbia 7. Enoh Eyong 8. Benjamin Moukandjo
9. Neymar Junior
9. Eric Choupo Moting
10. Hulk de Sauza
10. Joel Matip
11. Fred Guedes
11. Pierre Webo
DT Luiz Felipe Scolari
DT Volker Finke
Anfitrión cierra ante Camerún
Brasil va por el boleto Se definen los clasificados del grupo A, donde Brasil necesita solo un punto para asegurar su pase a octavos de final.
Los brasileños buscarán un triunfo contundente para despejar dudas.
BRASIL 2014 Brasil Neymar y compañía chocan hoy con la ya eliminada Camerún para sellar el boleto de la Verdeamarelha a los octavos del Mundial, una "final" que encara con fuerza máxima para evitar riesgos a su clasificación y buscando retomar su juego con autoridad. Un empate basta para avanzar. Para quedar fuera en la primera fase, Brasil tendría que perder y México y Croacia empatar en el partido que disputarán en el mismo horario en Recife. En el papel, el pase de Brasil sería un hecho, pero en esta Copa de sorpresas nada se puede dar por sentado. Camerún, que tiene dos derrotas y llegó al Mundial en medio de una
profunda crisis interna, quiere despedirse por la puerta grande. Y qué mejor que vencer a Brasil. Hoy podría ser el último partido de Samuel Eto'o con la selección
camerunesa, aunque una lesión en la rodilla pone en duda su participación. A sus 33 años, es el jugador africano con más títulos. AFP
La tecnología y el futbol El internacional Board (integrado por las asociación de futbol de Inglaterra, Gales e Irlanda y la FIFA con cuatro votos)...
E
s el organismo que se reúne una vez al año para enmendar o modificar las reglas de juego del futbol. La FIFA en nombre Elmar del Internacional rodas Board, publica anualmente las Reglas de Juego en inglés, francés, alemán y español. Si existe alguna divergencia en los textos, el texto inglés hará fe. El uso de la tecnología dentro de las reglas de juego simplemente no existe, fue la FIFA quien para garantizar y mejorar la actuación de los árbitros en la Copa del Mundo Brasil 2014 ha implementado ciertos dispositivos. El más importante es el uso de 14 cámaras para determinar si el balón ha ingresado en su total circunferencia como lo dictaminan las Reglas de Juego para anotar un gol; el árbitro cuenta con un reloj especial que le indica cuando esto ha sucedido de forma inmediata. Evidencia de lo anterior han sido los goles anotados por Francia en contra de Honduras y el de Costa Rica ante los italianos. El empleo de la tecnología ha permitido la eliminación de los goles “fantasmas”. El uso de Spray para indicar la distancia mínima en tiros libres de 9.15 mt es otra herramienta utilizada en este Mundial, esto permite que los jugadores respeten dicha distancia y al ejecutor para que cuente con ese beneficio en busca de un gol. Por último los intercomunicadores que utilizan los árbitros ayudan y en mucho a la comunicación entre el equipo arbitral, para una excelente conducción de un partido. Estimado lector, el uso de la tecnología observada en esta Copa del Mundo disputada en Brasil podrá ser utilizada por las asociaciones miembros de la FIFA que cuenten con los medios económicos para hacerlo, pero jamás formarán parte de las reglas de juego.
30
elQUETZALTECO LUNES · 23 de junio de 2014
Croacia
méxico
ESTADIO: Arena PernambucO FECHA: 23 DE junio DE 2014
Stipe Pletikosa
Darijo Srna
Vedran Corluka
Dejan Lovren
Danijel Pranjić
Héctor Miguel Francisco Rafael Layún Rodríguez Márquez Moreno
Ivan Perisić
Luka Modrić
Ivan Rakitić
Sammir Cruz
Paul Aguilar
Ivica Olić
Mario Mandžukić
Héctor Herrera
Giovani dos
HORA: 14:00
José Andrés Vázquez Guardado
Oribe Peralta
ENTRENADOR: Miguel Herrera
ENTRENADOR: Niko Kovač
La experiencia de Miguel Layún será determinante en la defensa de los mexicanos.
Guillermo Ochoa
ARBITRO: Ravshan Irmatov (Uzb)
Duelo directo para avanzar
México se juega pase a octavos Aztecas y Croatas se juegan la posibilidad de acceder a la siguiente ronda de la Copa del Mundo Brasil 2014. BRASIL 2014
El talento de Luka Modrić será determinante para la creación de futbol de los croatas.
Foto elQUETZALTECO: AFP
Recife
Oribe Peralta liderará la línea de ataque de los aztecas en el juego de hoy.
México buscará clasificar a octavos de final de un Mundial por sexta vez consecutiva, pero para lograrlo tendrá que superar a un duro rival, Croacia, en la última fecha del Grupo A de Brasil 2014. El Tri llega a esta "final" contra el combinado balcánico con la ventaja de avanzar a segunda ronda con un empate, pero su entrenador Miguel Herrera, descartó que saldrán a buscar la igualdad, sino que la mentalidad será apostar por el triunfo. A Croacia solo le sirve la victoria para clasificar. Por ahora, Grupo A es comandado por Brasil y México, ambos con cuatro puntos, seguidos por Croacia con tres y el eliminado Camerún, sin puntos. Para lograr el objetivo, Kovac cuenta con un grupo amplio de jugadores que militan en las mejores ligas europeas. La novedad en Croacia será Mario Mandzukic. AFP
31
elQUETZALTECO LUNES · 23 de junio de 2014
Viven Copa Mundial
Color y fiesta en las gradas BRASIL 2014
Una emotiva jornada de futbol se vivió el fin de semana en Brasil, donde aficionados de las diferentes selecciones que participan estuvieron fieles en los graderíos para demostrar su incondicional apoyo. Fotos elquetzalteco: AFP
Los ticos celebraron en las gradas el histórico triunfo y clasificación a octavos de final de su selección.
Fanática del Día Las aficionadas de Alemania engalanaron la fiesta deportiva.
Los rusos tuvieron una motivación desde las gradas en el compromiso de ayer ante los belgas.
Esta bella espectadora ánimo a su equipo y se robó la atención de los aficionados que observaron el triunfo de Bélgica sobre Rusia.
Los norteamercanos alentaron a su país en el juego ante Portugal.
elQUETZALTECO LUNES 路 23 de junio de 2014
32