www.elquetzalteco.com.gt Q2.50 • Quetzaltenango, Guatemala
MARTES 24 de junio de 2014 • Año XXXI • Número 2918
Trasladan a hospital a cuatro reos
Motín en Cantel deja 12 heridos
Localizan pistola que pudo ser utilizada en ataque. > 2 y 3
Bomberos y policías trasladan a pandilleros lesionados en revuelta.
1-4
ALCALDES comunitarios encabezaron la marcha que culminó en el Parque Central.
Envían pliego de peticiones
En Xela unos 10 mil pobladores se sumaron ayer a las manifestaciones. > 5
Reconoce agresión
Baleada en su casa
Inicia juicio en caso de Tommy Chajón. > 4
Adolescente atacada en Ostuncalco. > 8
Foto elQuetzalteco: Misael López
NEYMAR guió a Brasil en goleada de ayer.
Cuatro ya avanzaron Holanda, México, Brasil y Chile. > 18 y 19
Aztecas en octavos de final.
HOY 10 HORAS vs.
vs.
COSTA RICA INGLATERRA
ITALIA
URUGUAY
14 HORAS vs. GRECIA
C. de MARFIL
Por otra hazaña Costa Rica enfrenta a Inglaterra. > 20
vs. JAPÓN
COLOMBIA
2
LO DESTACADO
elQUETZALTECO MARTES · 24 de junio de 2014 Editores de noticias: Fred Rivera - Luis Hernández - José Racancoj
VITRINA TIPO DE CAMBIO: Q7.80
Ojo DEL Lector
Imprudencia sobre 2 ruedas Cuatro personas viajaban a bordo de una moto, pese a que esto está prohibido, además de ser peligroso. Foto: José Escobar
AGENDA
CLIMA
Lanzamiento · Mobiliario-TípicoGuatemalteco. Fecha: 26/06/2014 Lugar: Centro Cultural Casa No'j, zona 1 de Xela Horario: 18.30
Ministerio público localiza artef
Lluvia
13°C Min. 22°C Max.
www.elquetzalteco.com.gt En Egipto, condenan a tres periodistas acusados de apoyar a islamistas
Efemérides: 24/06/2012
Toma el poder Anuncian que el islamista Mohamed Morsi sucederá al dictador Hosni Mubarak, como presidente de Egipto.
LEA HOY
Terapias en línea cobran auge Sesiones psicológicas vía Internet permiten que algunos pacientes se expresen con mayor libertad. > 14
¿Cómo ingresa Además de esclarecer el móvil del motín dentro de la Granja Penal, autoridades deben responder por qué los reos tenían armamento. POR M. Pérez y S. Rodríguez Fuertes dispositivos policiales se dirigieron de Xela al centro carcelario debido a una riña entre reos en el área de aislamiento de la Granja Penal Cantel, ayer. Las autoridades policiacas se dispersaron por el lugar y un grupo ingresó al área de conflicto, en donde cumplen condena los reos que pertenecen a maras y pandillas. Luego de más de dos horas de intervención lograron sacar del lugar a los privados de libertad, que presentaban lesiones de gravedad, ocho presos fueron atendidos en el centro carcelario por tener heridas leves. Bomberos Voluntarios del Campo Escuela trasladaron a otros cuatro reos a la Emergencia del Hospital Regional de Occidente (HRO), uno de ellos tenía dos puñaladas en la espalda, otro fue vapuleado. Sin embargo lo que llamó la atención fueron los dos reclusos que presentaban heridas con arma
de fuego, uno tenía un impacto en el brazo y el otro en el abdomen. El Ministerio Público (MP) acudió al lugar, en donde realizaron una inspección y encontraron un arma de fuego calibre 38 milímetros en un drenaje del área donde ocurrió el conflicto. Carlos Pérez, fiscal del MP, comentó que se realizó la individualización de los implicados en el amotinamiento y se consignó a Moisés Ramírez Ávila, de 20 años, quien presuntamente fue el que inició con el ataque y de quien podría ser el arma encontrada. El trabajo de los investigadores concluyó alrededor de cinco horas después, en la escena dentro del centro carcelario, la primer hipótesis que se trabaja es la pelea de poderes y una lucha entre pandillas rivales. Se continuarán con las investigaciones para determinar cómo ingresó esta arma a la Granja Penal de Cantel. En requisas realizadas este año han localizado cuchillos, celulares y otros objetos prohibidos de los cuales se desconoce cómo ingresan.
Reclusos Heridos Los reclusos se encontraban en el área de aislamiento en donde cumplen pena, son sindicados de pertenecer a maras y pandillas. · Francisco Chen Mejía quien cumple una pena en el centro carcelario fue vapuleado. · José Manuel Delgado Sunuch, cumple castigo por haberle dado muerte a su primo de 19 años, en el 2013. · Denis Donaldo Rabanales fue ingresado al HRO con una herida de arma de fuego en el abdomen. · Alberto Sales Romero presentaba una lesión con arma de fuego en un brazo.
elQUETZALTECO MARTES · 24 de junio de 2014 Editor de fotografía: Herber Villagrán • Editor de diseño: Erwin Racancoj
LO DESTACADO
3
Foto elQUETZALTECO: Misael López
El motín dentro del centro carcelario obligó la movilización de varias patrullas de la Policía Nacional Civil.
Foto elQUETZALTECO: Misael López
Cuatro reos fueron trasladados al Hospital Regional de Occidente, dos de ellos tenían heridas de arma de fuego.
facto y sospecha que reo Moisés Ramírez disparó
saron arma al penal? Durante la escena solo se realizó el hallazgo del arma y se dio con la consignación del presunto responsable de iniciar el ataque, las investigaciones continúan para determinar la procedencia del arma y si existen más”.
�
�
Rudy Esquivel Sistema Penitenciario
Otros disturbios
6
Requisas
Carlos Pérez Ministerio Público
Historia de la Granja Penal
han realizado los elementos del Sistema Penitenciario dentro de la Granja Penal de Cantel.
1
Foto elQUETZALTECO: Archivo
Dentro de las acciones del SP y del MP, se realizarán las investigaciones para determinar cómo ingresó el arma de fuego a la granja, también se busca la manera de reducir el ingreso de ilícitos para evitar que se den otros enfrentamientos”.
Mil 800 privados de libertad están recluidos en este centro carcelario, la capacidad es de 650.
En las cárceles del país se han registrado distintos amotinamientos en los que peligra la vida de los reos, de la policía y elementos del SP.
9 de mayo de 2014
23 de abril de 2013
Noviembre de 2012
Septiembre de 2006
Veinte reos protagonizaron una riña dentro de la Granja Penal de Cantel. De estos disturbios, seis reos resultaron heridos.
El motín se originó en una de las bartolinas donde se encuentran los pandilleros, dos reos resultaron intoxicados.
Una revuelta se registró en Fraijanes II, ocho empleados del Sistema Penitenciario fueron retenidos por los reos.
Ocho reos fallecieron luego de enfrentarse a la PNC al ingresar a la Granja Penal de Pavón para tomar el control.
El Centro Carcelario Penal de Cantel fue inaugurado en 1967.
Este proyecto se realizó por parte de las autoridades del Ministerio de Gobernación, se creó en conjunto a otras cárceles como Pavón, el centro preventivo de Fraijanes, y Canadá, en Escuintla. Al inicio, este centro estaba destinado para 600 reos, pero con la ampliación que se ha dado en otros años, esta subió a 650.
4
QUETZALTENANGO MARTes · 24 de junio de 2014
Juicio contra Leonel Zamora es ventilado en Xela
Sindicado acepta culpa Implicados en el crimen
Tres escenarios; uno muerto, uno preso y una mujer es testigo protegido por el MP.
Fotos elQUETZALTECO
La muerte de Tommy Chajón, de 18 años, será esclarecida en el Tribunal Primero de Sentencia Penal de Quetzaltenango. POR Emma Gómez Para hoy se tiene programada que continúe la audiencia en contra de Zamora, se prevé presentar a unos 15 testigos y diversas pruebas documentales; mientras que el debate se desarrolla, la familia Chajón Luna recuerda que hace un año lo perdieron. Él joven llegó a La Esperanza a conocer a una mujer casada, motivo que le costó la vida. Ayer en el inicio a juicio, Zamora, sindicado por el Ministerio Público de rociar tíner y luego de prenderle fuego a Chajón, decidió dar su versión del hecho. Declaró que su conviviente, con quien tiene tres hijos, le presentó al joven diciendo que era su primo y que se quedaría en su casa. Zamora tenía que viajar el fin de semana, se fue de su hogar, pero se le olvidaron dos galones de tíner y regresó, momento que encontró a Chajón y Natali Fernández en la cama, enloqueció y le roció el químico a ambos. Rudy Chajón, padre de la víctima, pide que también se juzgue a Fernández.
Tommy Ernesto Chajón Luna
Leonel Eugenio Zamora Aguirre
Nátali Génesis Diana Fernández
18 años
29 años
26 años
San José Punila, capital
Teculután, Zacapa
La Esperanza , Quetzaltenango
Supuestamente tenia una relación a través de Facebook con Fernández, se presume que Zamora lo quemó.
Mantenía una relación con Fernández. Zamora roció tíner a Chajón luego de encontrarlo con su mujer.
Conviviente de Zamora, con quien procreó tres hijos. Contactó a Chajón para tener una relación sentimental.
Cronología de los hechos
Detalle de los días de los implicados en la relación amorosa que terminó en un suceso fatal.
El crimen
La muerte
La captura
El juicio
Ocurrió en la casa ubicada en la zona 1, La Esperanza. Allí se encontraban Chajón y Fernández.
Se registró en el HRO, luego que Chajón agonizara por cinco días por quemaduras de tercer grado.
Investigadores detienen a Zamora en Zacapa, supuesto responsable de la muerte del joven.
El procesado dice que perdió el control luego de hallar a su conviviente con Chajón en la cama.
14/06/2013
19/06/2013
12/12/2013
23/06/2014
Familia pide investigar Ayer, en el Cementerio General de Zunil, inhumaron a María Santiaga Quiej Quiej, asesinada el fin de semana reciente. POR Shirlie Rodríguez Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán
El cortejo fúnebre trasladó el cuerpo sin vida de Quiej, hasta el cementerio de Zunil.
Cientos de vecinos acompañaron a la familia de Quiej en el cortejo fúnebre que salió desde su residencia
hasta el Cementerio General, lugar donde despidieron sus restos. Francisco Pelicó, hermano de la occisa, comentó que como familia están consternados por el suceso que apagó la vida de su hermana, agregó que tenía tres hijos.
"Dejamos la justicia en las manos de Dios, porque hasta aquí, no sabemos que pasó, no sospechamos de nadie, ni ella ni la familia fuimos extorsionados, solo esperamos en Dios que se aclare el caso", indicó Pelicó. Los hijos de la occisa piden a las autoridades que se realicen las investigaciones del hecho. El domingo reciente, fueron localizados los cuerpos de Quiej y Santos Xivil Ajiatax dentro de un pocop, con diversos impactos de arma de fuego, ambos originarios de Zunil.
elQUETZALTECO MARTES · 24 de junio de 2014
QUETZALTENANGO
5
Foto elQUETZALTECO: Misael López
La Manifestación terminó en el Parque Central de Quetzaltenango, miles apoyaron las peticiones.
Concentran a más de 10 mil
Manifestantes exigen derechos Pobladores de la región hicieron una caminata que salió de varios puntos de la ciudad para pedir respuestas a las autoridades. POR E. Gómez y M. Pérez El Consejo de Pueblos de Occidente (CPO) reunió a líderes para hacer peticiones en beneficio de los derechos humanos y de los pueblos. Las caminatas salieron de la rotonda de Tecún Umán, de la Marimba y del Centro Universitario de Occidente (Cunoc), para concentrarse en el Parque Central de Xela, lugar donde se entregaron las peticiones a la gobernadora departamental Dora Alcahé, exigiendo respuestas. Mash, uno de los líderes, comentó que se seguirá con los amparos y acciones de inconstitucionalidad, que son los procedimientos jurídicos para la reconstrucción de los pueblos. "Se quiere institucionalizar la práctica de la 'vida digna' en la
30
Mil personas se movilizaron a nivel nacional para manifestar su inconformidad con el Gobierno.
política, por lo tanto, promovemos la participación efectiva de las autoridades locales que han sido elegidos en las asambleas locales y por lo tanto son los representantes legítimos del pueblo maya, seguiremos defendiendo nuestra tierra y territorio contra los ataques de las empresas que actúan con la complicidad de las autoridades del Estado", reza el comunicado de prensa. Eunice Ramírez, otra activista, pidió respeto a los derechos legítimos reconocidos en la Constitución, hemos salido a las calles con el fin de reflexionar y reforzar nuestro pacto de unidad en la defensa de la vida. Tomás Chávez, manifestante, indicó, "para las siguientes elecciones contribuiremos a un equilibrio y a reforzar la defensa por la vida y elegir a nuestros gobernantes". Otro paro nacional fue organi-
Foto elQUETZALTECO: Misael López
Lideresas indígenas apoyaron la manifestación de ayer donde exigieron igualdad de derechos.
Peticiones de la marcha Los comunitarios exigen la derogación de la Ley de Telecomunicaciones, entre otras. · Se entregó el despliegue de peticiones para que se cancelen las licencias a empresas mineras, hidroeléctricas y de monocultivos que afectan a los comunitarios.
Foto elQUETZALTECO: Emma Gómez
Un grupo de comunitarios salieron de la rotonda de Tecún Umán para reunirse en el Parque Central.
· Defender los derechos de los puestos, según los manifestantes, se ha despojado del territorio y de la vida de los pobladores donde se han colocado las antenas de telecomunicaciones y donde funcionan las empresas transnacionales.
zado por trabajadores de Salud, quienes piden mejorar el servicio del sistema y asistencia pública. Cerraron arterias y manifestaron en las calles principales de la capital, causando congestionamiento.
Foto elQUETZALTECO: Misael López
Los manifestantes denunciaron el mal trabajo de los legisladores del departamento.
6
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO MARTES · 24 de junio de 2014
Preocupa vandalismo en el parque
Alcalde Barrientos solicitará policías Últimos hechos vandálicos en el parque a Centroamérica, zona 1, motivó que la Muni solicite refuerzos a la Policía Nacional Civil. POR leonel rodas La semana anterior, una banca, una columna y parte del piso de piedra del Parque Central fueron pintarrajeados con símbolos de una mara y mensajes obscenos por individuos desconocidos, lo que causó indignación en los quetzaltecos. El caso llegó a la mesa del Concejo Municipal, donde directivos de la
Oficina del Centro Histórico (OCH) denunciaron los perjuicios. Ayer, Jorge Barrientos, alcalde, afirmó que sostuvo una breve plática con las máximas autoridades regionales de la Policía Nacional Civil para exponerles la problemática. De acuerdo a Barrientos, la próxima semana tendrán una reunión con altos mandos policiales para solicitarles formalmente la asignación de por lo menos cinco agentes para resguardar el parque.
Débil cobertura Pese a que la Policía Municipal (PM) es la responsable de resguardar el perímetro del Parque Central, la institución carece de elementos desde hace un año para efectuar turnos de 24 horas y patrullajes, explicó Nelson Rabanales, jefe de la PM. Otto Juárez, titular de la OCH, comentó que en reiteradas ocasiones han pedido a las autoridades la habilitación de las cámaras de seguridad del sector para prevenir más hechos vandálicos, no obstante han hecho caso omiso. En los próximos días se asignarán fondos para limpiar las áreas que fueron manchadas, puntualizó el jefe edil Barrientos.
5
Policías requerirá la comuna para vigilar el parque.
ADEMÁS Foto elQUETZALTECO: Leonel Rodas
Parque pierde su brillo
Vecinos podrán observar los cambios realizados en la plazuela durante una semana.
El parque a Centroamérica es utilizado en la actualidad por varias mujeres que ejercen la prostitución a plena luz del día, por ebrios que beben licor en el quiosco y personas que llegan a vender estupefacientes.
Exposición en pasillos de la Muni Ayer se abrió una exposición fotográfica sobre el antes y el después de la plazuela San Antonio, zona 1. POR leonel rodas
Elementos policiales podrían ser asignados para resguardar el parque a Centroamérica. Foto elQUETZALTECO: Leonel Rodas
La muestra incluye más de veinte fotografías y una maqueta sobre la evolución que tuvo la plazuela desde que inició su restauración en el 2008, hasta la reciente inauguración del proyecto. Otto Juárez, director de la Oficina del Centro Histórico que estuvo a cargo de los trabajos, explicó que la exposición estará abierta al público durante una semana. Gloria López, ama de casa, comentó que "quedó bastante bonita la plazuela, valió la pena que los trabajos tardaran varios años". Mario Racancoj, estudiante de arquitectura, manifestó que el "diseño se adapta al estilo arquitectónico del Centro Histórico". El valor proyecto fue de Q2 millones, costeados por la Cooperación Española y la Municipalidad.
Prevén reiniciar obra La construcción de carrileras en la diagonal 12, zona 1, fue paralizada por carecer del aval del Instituto de Antropología e Historia. POR LEONEL RODAS Más de una semana llevan suspendidos los trabajos de construcción de mil 900 metros de carriles de concreto en la diagonal 12, de la 6a. calle a la diagonal 8 de la zona 1,
ya que no cuentan con autorización del Instituto de Antropología e Historia (Idaeh). La paralización de la obra ha provocado dificultades para el tránsito vehicular y pérdidas económicas a comerciantes del sector. Ayer, vecinos y líderes comunitarios se reunieron con autoridades ediles y personeros del Idaeh para
gestionar el reinicio del proyecto, ya que son urgentes los arreglos. Llevarán petición Durante la plática se acordó que una comitiva integrada por pobladores y autoridades ediles viaje a la sede central del Idaeh para solicitar el permiso que requiere la obra. Byron Robles, delegado departamental del Idaeh, manifestó que "el aval es necesario porque el área donde se realiza la obra es patrimonial". Aníbal Toc, vecino, expresó que "urge retomar los trabajos".
Foto elQUETZALTECO: Leonel Rodas
Vecinos están preocupados por la suspensión de la obra porque llevan varios años planificándola.
7
Foto elQUETZALTECO: Leonel Rodas
QUETZALTENANGO
Reconocen trayectoria quetzaltenango · Ayer, como preámbulo al Día del Maestro, la Municipalidad altense entregó reconocimientos a varios personajes que han destacado en su labor como docentes. El evento denominado Lunes Cívico se realizó en el Parque a Centroamérica ante la presencia de amigos y familiares de los homenajeados.
8
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO MARTES · 24 de junio de 2014
Posibles problemas amorosos
Balean a menor Una joven recibió un disparo en el abdomen luego de atender al llamado de un desconocido que tocaba la puerta de su casa.
2
Casos de ataques armados se registran en San Juan Ostuncalco en lo que va del año.
POR Michel Pérez El hecho se registró en la 5a. avenida y 2a. calle de la zona 3, del municipio de San Juan Ostuncalco. Un vecino alarmado acudió personalmente a la estación de Bomberos Voluntarios del referido lugar para informar a los rescatistas sobre el ataque a la joven. Juan Vásquez, socorrista, indicó que al llegar al lugar encontraron a la menor de edad tirada en el suelo con una herida de arma de fuego en la parte izquierda del abdomen. La joven de 16 años, originaria de Colomba, fue trasladada al Hospital Regional de Occidente (HRO) debido a la gravedad de la lesión. Violeta Sac, vocera del HRO, manifestó que la víctima tuvo una intervención quirúrgica. Se encuentra en estado estable.
Foto elQUETZALTECO: Misael López
La menor fue trasladada al HRO por el impacto de bala en el costado izquierdo.
Ataque armado
Los pobladores han sido víctimas de agresiones con armas de fuego.
Matan a pareja
Ataque contra usuario
El cadáver de un hombre y una mujer fueron encontrados en Cantel el fin de semana. Ambos presentaban impactos de bala.
Malhechores agredieron a un cuentahabiente, quien había retirado dinero minutos antes. Las balas no lo alcanzaron.
Capturan a sexagenaria María Olga Barrios Cifuentes, de 66 años, fue capturada por elementos de la PNC por ser presunta distribuidora de droga. POR Shirlie Rodríguez
Foto elQUETZALTECO: PNC
María Barrios es sindicada de posesión y venta de droga.
Sindicados por muerte Dos hombres serán juzgados por el asesinato de Dina Mara Solís Martínez, de 32 años.
Móvil del ataque Según datos de la Policía Nacional Civil, un joven, quien se dirigía en bicicleta tocó la puerta de la residencia de la víctima y esperó que ella abriera para dispararle, dándose a la fuga posteriormente. Según investigaciones, se puede tratar de una venganza por problemas sentimentales. Las averiguaciones continuarán.
Foto elQUETZALTECO: Archivo
Sindicados Edwin Roblero y José Coyoy.
La detención fue realizada en la 2a. calle de la zona 1, de la ciudad altense por elementos de la Policía Nacional Civil (PNC). El jefe de la subestación del sector, comentó que a través de un colaborador se realizó la aprehensión
de la mujer y al ser identificada por la PNC se dio una revisión superficial y dentro del delantal llevaba tres bolsas de presunta marihuana. Jhonny Ventura, fiscal del Ministerio Público (MP), comentó que se realizarán las investigaciones necesarias porque se han recibido denuncias de que la fémina comercializa esta droga en distintos lugares, por lo que fue consignada.
ADEMÁS POR Emma Gómez El juez Félix Sontay, del Juzgado Segundo de Primera Instancia Penal, resolvió ligar a proceso a Edwin Omar Roblero Sánchez y José Manuel Coyoy, por existir suficientes medios de prueba en su contra. Las investigaciones del Ministerio Púbico (MP) lo señalan de que supuestamente planificó y consumó el asesinato de Solís Martínez el 14 de octubre del 2012 en la avenida El Cenizal, zona 4. El juzgador explicó que el MP presentó el informe forense de un arma que se presume se utilizó en el crimen y el testimonio de una persona que presenció el hecho. La audiencia para recibir toda la investigación del MP está programada para el 6 de octubre de este año, donde se conocerán mayores detalles de la hipótesis planteada.
Roblero ha sido sentenciado por involucrarse en otros dos asesinatos, el de una comerciante en la zona 3 y una vendedora de La Esperanza.
Sucesos
Reconocen a víctimas de percance El fin de semana se registró un accidente en el kilómetro 210, carretera que conduce de Xela hacia Colomba Costa Cuca, cuando un picop, un microbús y una camioneta colisionaron. Debido a este hecho fallecieron Apolinario Carreto, de 70 años, Emma Lara, 55, Olga Vásquez, 25, María Hidalgo, 65 y un hombre que no ha sido identificado, además varias personas resultaron heridas en el percance. Por Michel Pérez
elQUETZALTECO MARTES · 24 de junio de 2014
QUETZALTENANGO
9
DEMI imparte taller
Dan ayuda para salir del trauma de violencia Sobrevivientes de agresiones reciben tratamiento emocional por parte de expertos, por medio del cual buscan recuperar su autoestima. POR Emma Gómez Unas 50 mujeres que han sido víctimas de algún tipo de violencia reciben asistencia de la Defensoría de la Mujer Indígena (Demi) para recuperar confianza y recibir tratamiento por los traumas que han sufrido. El objetivo es que las participantes puedan olvidar los problemas. El taller fue impartido por la psicóloga de la institución, Karina de León. Decisión Entre los testimonios de las afectadas resalta que pese recibir ciertos tratamientos para su recuperación, los traumas se recuerdan y afectan, no solo a ellas, sino a toda la familia. Una de las agredidas por su exes-
poso, comentó que estuvo casada durante cinco meses, pues la mayor parte del tiempo el hombre la golpeaba hasta el punto de quebrarle cuatro costillas. "No lo dejaba por miedo, hasta que recibí asesoramiento, ahora -éltiene un proceso en su contra por violencia contra la mujer en su manifestación física y psicología, pero el daño en mí es irreparable", mencionó la afectada, agregando que "la decisión de una mujer siempre hace la diferencia", esto puede salvar su vida y la de sus hijos. Otro caso es el de una mujer que sufrió por años el maltrato de su esposo. "Por mis hijos no lo dejaba, pero ahora sé que hice lo correcto, mis hijas me acompañan a los tratamientos, pues también el trauma lo han padecido ellas", expresó la afectada que pidió omitir su nombre.
Foto elQUETZALTECO: Archivo
Las mujeres que son víctimas de violencia deben denunciar los hechos. Efectos en la salud Para la psicóloga Amarilis Aguilar, entre los efectos de la violencia están: baja autoestima, arranques de ira por la impotencia de salvar su vida, angustia en su mayoría por no saber qué pueden sufrir los hijos o la misma familia, y depresión por carecer de información dónde recibir ayudar, puntualizó. Los efectos a lo largo de la vida de una mujer son irremediables, pese a los tratamientos, el miedo persiste.
Tipos de violencia La agresión contra las féminas pueden ser catalógalas como: Violencia física: se daña la integridad con el ánimo de afectar a nivel físico o moral. Se utiliza la fuerza.
Violencia sexual: causa daño a la integridad física de la agraviada, dejando secuelas psicológicas irreparables.
Violencia psicológica: Busca influir temor y dañar la personalidad.
Violencia económica: consiste en el despojo de los bienes.
Vecinos sufren escasez La comuna de Quetzaltenango carece de presupuesto para el fortalecimiento del servicio de agua potable en El Cenizal. POR leonel rodas
Foto elQUETZALTECO: Leonel Rodas
El concejo municipal aprobó la obra, no obstante, gestionará fondos ante el Gobierno para ejecutarla.
Ayer, durante la reunión del Concejo Municipal, expertos de la Empresa Municipal de Aguas de Xelajú (EMAX) presentaron la propuesta de proyecto para mejorar el sumi-
nistro de agua potable en la diagonal 2 y final de la 6a. calle, El Cenizal, zona 4, donde más de 250 viviendas padecen escasez del vital líquido. Ardani Hernández, experto de la EMAX, explicó a los funcionarios ediles que la solución a la problemática es la construcción de un nuevo tanque de distribución, debido a que
los inmuebles con desabastecimiento se ubican en la parte alta del sector. De acuerdo a Ardani, el monto del proyecto asciende a Q2 millones 730 mil. Jorge Barrientos, alcalde, indicó que por el momento, no pueden costear la obra porque solo cuentan con Q300 mil, por lo que gestionarán fondos ante el gobierno central. Gregorio Gómez, coordinador del Consejo Comunitario de Desarrollo del sector, refirió que "llevan 10 años con deficiencias" en el servicio; "el agua potable llega durante la madrugada a las viviendas". Vecinos analizan aportar fondos para el proyecto.
10
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO MARTES · 24 de junio de 2014
Ejecutan plan para reducir riesgos
Siembran nuevas clases de árboles Autoridades plantan especies aptas para áreas urbanas, para evitar accidentes que dañen a transeúntes, casas o vehículos. POR Leslie de León Las lluvias que azotaron la ciudad por la depresión tropical 2-E y posterior tormenta Boris, provocaron la caída de unos 30 árboles de gran tamaño, motivo que impulsó sembrar en la ciudad otras especies que no representen riesgo para vecinos. Mynor Pérez, director regional del Instituto Nacional de Bosques (Inab), refirió que en los últimos días, debido a las fuertes precipitaciones han talado unos 25 árboles. Pérez mencionó que se firmó un acuerdo con la municipalidad hace unos años, para cambiar las especies de plantas, porque las anteriores son de porte grande y el lugar donde se ubican es reducido, por lo que se están cortando árboles para plan-
tar otros de porte pequeño y que puedan producir flores para atraer a las aves. Añadió que las especies taladas tenían entre 25 y 60 años de haber sido sembradas. Luis Fernando Castillo, urbanista, señaló que las plantas son elementos dinámicos en la ciudad, porque tienen productividad, y que no solo se necesita plantar árboles, sino que se debe hacer de forma adecuada, por lo que es necesario establecer criterios de acuerdo al espacio con que se cuente y minimizar el impacto de las raíces en infraestructura. Es importante priorizar las especies que atraen a las aves, para darle un aspecto agradable a las calles. Yesica Monterroso, vecina, expresó, "los árboles son parte fundamental porque nos proporcionan oxígeno, pero deben ser de un tamaño que no cause daños a la ciudad".
Especies adecuadas para ornamentar la ciudad
El pinabete se encuentra en peligro de extinción.
Árboles son beneficiosos
El calistemo produce flores que tienen miel, y atrae aves.
Las áreas verdes en la ciudad contribuyen con el bienestar de los ciudadanos.
Foto elQUETZALTECO: Leslie de León
Para evitar daños, los árboles de especies grandes en los espacios reducidos fueron talados.
· Los arbustos absorben el agua de lluvia, la que trasladan al subsuelo ecológico y eso permite mejorar la impermeabilidad del suelo. · Los espacios naturales en la ciudad pueden servir como distractores para que las personas salgan a dar un paseo y se diviertan sanamente. · Las plantas también mejoran la calidad de vida, porque proporcionan oxígeno puro, lo que beneficia al ser humano para mejorar su salud.
Foto elQUETZALTECO: Leslie de León
Por causa de las últimas lluvias, algunos árboles cayeron, afectando casas, vehículos y calles.
El pinabete, el calistemo y el falso pimiento se están sembrando en áreas verdes de la ciudad altense; porque mejoran el aspecto de las calles y no representan un riesgo para los transeúntes. El aliso y el eucalipto se están plantando en los bosques.
El falso pimiento, por su porte, es adecuado para la ciudad.
El aliso es una de las especies sembradas en bosques.
El eucalipto es una planta que aroma el ambiente.
elQUETZALTECO MARTES · 24 de junio de 2014
QUETZALTENANGO
11
Desarrollan actividades de feria patronal
Festejan a San Juan Bautista Hoy, pobladores de diferentes municipios quetzaltecos celebran a su patrono. Ventas de roscas, dulces típicos, manías y juegos mecánicos, han sido instalados en calles de localidades; además se han preparado actividades culturales y deportivas. Por Leslie de León
San Juan Bautista Era un profeta La Biblia lo reconoce como la persona que bautizó a Jesucristo en el río Jordán.
Desfile alegórico recorre arterias San Juan oSTUNCALCO • Estudiantes de centros educativos desfilaron por calles del municipio para dar la bienvenida a la feria. POR Leslie de León En el recorrido, escolares presentaron por medio de carteles y atuendos las costumbres y tradiciones de la localidad; mientras que frente a la iglesia católica se realizaron actos protocolarios, como parte de la inauguración de la festividad en honor al patrono San Juan Bautista. Actividades religiosas Ricardo Rojas, sacristán del Santuario de Candelaria, indicó que desde el 15
de junio se inicia una novena en honor al patrono, además en el templo se hace un altar en donde es colocada la imagen para que las personas la visiten durante la feria y le hagan peticiones. Añadió que hoy, que es el día principal, San Juan Bautista sale en procesión, recorriendo las principales calles del municipio, además se llevan a cabo conciertos y quema de juegos pirotécnicos. Rojas también refirió que anteriormente no se realizaban muchas actividades para festejar este día, pero con el paso de los años la situación fue cambiando, hasta que se convirtió en una importante celebración en la localidad.
Foto elQUETZALTECO: Marylin Colop
Ventas y atractivos mecánicos son parte de la feria en Olintepeque.
Reciben visita de embajador Olintepeque • Con conciertos, procesiones y diversas actividades culturales, pobladores festejan el día principal de la festividad local. POR Leslie de León
Foto elQUETZALTECO: Leslie de León
Frente a la iglesia fueron colocadas las ventas de dulces típicos y los juegos.
El fin de semana se llevó a cabo la inauguración de la feria, con el recorrido de estudiantes de diversos centros educativos, quienes alegraban las calles con el sonido de instrumentos musicales. Miguel Gómez, alcalde municipal, mencionó que entre los eventos de la celebración que se realizan están los conciertos, bailes y desfiles. Añadió que hoy, de la iglesia católica de la localidad, sale en procesión la imagen de San Juan Bautista, la cual re-
corre las principales calles y avenidas del municipio. Mientras que mañana se clausurará la feria, con un baile de gala para toda la población, el cual se realiza en el salón municipal. Visitan municipio El jefe edil comentó que en años anteriores han recibido a los alcaldes de Costa Rica y Honduras, quienes participan en la fiesta. Además refirió que este año los visitará el embajador de China (Taiwán), Adolfo Sun, quien fue invitado para que formara parte de las diferentes actividades patronales.
12
OPINIONES
elQUETZALTECO MARTES · 24 de junio de 2014
EDITORIAL
Piedra de tropiezo
Los verdaderos afectados con los bloqueos
La "seño Ana"
Las acciones en las carreteras para llamar la atención de las autoridades, al que menos afectan es al Gobierno mismo, porque constituyen un freno directo a personas particulares que salen en busca de ganarse el pan diario.
A
yer amanecieron tapados varios puntos de las principales rutas del país, entre ellas la Interamericana, que sirve para que miles de personas de la región se movilicen a diferentes lugares; ni quienes madrugaron lograron pasar. Ahora, estas acciones no son sorpresa, porque los líderes que las organizan dan previo aviso. De esa forma, a sabiendas de los hechos, las autoridades de igual manera se deberían de organizar para impedir este obstáculo a la actividad privada y productiva. Los bloqueos no han sido solución a los problemas del país, por el contrario, han tenido resultados trágicos, hasta varias muertes, como sucedió en el pasado en Alaska, precisamente en la ruta Interamericana. Lo que han provocado estas acciones ha sido más confrontación y hostilidad social. Además que dejan una pésima imagen de Guatemala que se trasmite a otras latitudes del mundo. Hasta el turismo se ahuyenta por estos actos que ponen en riesgo la integridad de quienes transitan en las diferentes carreteras. El problema de las protestas tiene varias consecuencias que deben analizarse para evitarlas y buscar otras vías para hacerse escuchar en las necesidades y planteamientos de los inconformes. El primer efecto negativo es la pérdida del tiempo y puntualmente de las horas más productivas, las primeras del día.
En las obstrucciones evidentemente hay mala fe de los organizadores, porque precisamente lo hacen en lunes, cuando hay mayor desplazamiento en las vías, no solo de productores y comerciantes, sino que de un alto número de personas dependientes de empresas. A estas últimas no las consideran, corren el riesgo de perder hasta su trabajo, y de seguro a la mayoría no le pagan ese día. Es decir, que a las dificultades sociales existentes le suman un efecto negativo al empleo. Asimismo, la economía resulta perjudicada, con la pérdida de productos y negocios al llegar fuera de tiempo a su destino. Por lo visto, los inconformes ya deben darse cuenta que el más afectado es el ciudadano mismo. Se deberían de buscar otras medidas más eficaces para la solución de los problemas sociales, porque son un hecho y tampoco se puede ocultar el sol con un dedo. Estas protestas deben también abrir los ojos de las autoridades de turno, porque es evidente que no han logrado satisfacer las necesidades mínimas y básicas de la mayoría. Una especie de pulso y parámetro deben ser estas acciones que demandan respuestas y soluciones. El Gobierno es corresponsable de estos hechos y de los perjuicios que generan, por ello, no solo debe dar respuestas que entretengan, sino que soluciones, como respeto a las comunidades indígenas en sus decisiones, y en el caso de los trabajadores de salud, se les debe proveer, pero también exigir.
Casa editora: Ediciones Regionales, s. a. Impreso en Prensa Libre
Director editorial: César Pérez Méndez Mercadeo y ventas: Hanny Koppler
Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala PBX: 7873 2888, Fax: 7873 2822 Redacción: redaccion@elquetzalteco.com.gt Ventas: mercadeo@elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango Teléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad de Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340
Rodrigo Pérez Nieves
El nombre de mi maestra en cuarto grado de primaria, tan antiguo como el tiempo, me perseguirá por siempre.
A
ño 1961, ¡un verdadero calvario! Pero también fue... mi mayor fuente de información; la base de mi educación escolar. Recuerdo muy bien esa rutina diaria. Frente al aula de clases, en aquella antigua escuelita de mis recuerdos, la Domingo Faustino Sarmiento en Cuilapa, Santa Rosa, cada mañana antes de nuestra primera clase, en fila india y con un metro exacto de distancia, estábamos ahí: 25 niños transpirando bajo el sol tropical de la época. Nuestros nombres y apellidos eran gritados, sin equivocarse, por la voz chillona de la "seño Ana", quien más parecía sargento, pasando lista, que nuestra maestra. Uno por uno éramos llamados un paso adelante, para la revisión diaria. El uniforme debía estar impecable, limpio y debidamente planchado. El cabello era
meticulosamente inspeccionado para descartar que hubiese piojos, liendres, chinches, u otros insectos nocivos. Ella, mi recordada maestra, se cercioraba que las uñas (que según ella escondían desde tierra, hasta dinero) estuvieran siempre completamente limpias. Los oídos no debían estar llenos de cerumen, porque eso no nos dejaba escuchar su clase. El bendito y terrorífico interrogatorio de cada mañana: "¿Se bañaron?", nos hacía temblar. El temor iba creciendo cuando llegaba a los bolsillos, que era el verdadero escondite de nuestros más preciados tesoros. Siempre nos eran decomisados: trompos, yoyos, canicas, tipachas, chicles, yeso, en ocasiones una lagartija disecada por el tiempo. Sabía también si ese día habíamos mentido o dicho “malas palabras”... Te saldrán culebras por la boca. ¡Ah! Tiempos aquellos… Crecí, maduré y ya traspasé la medianía de la vida, y no le guardo resentimiento; no la culpo, sé que era la metodología de su época, sé que quería el bien para todos sus niños; aunque quizá en el momento no lo entendimos. Hoy que veo mi pasado reverencio a esta noble señora y sé que forjó para mi destino el mejor tesoro: lo que ahora soy. pngeneral@gmail.com
Perspectiva
La vocación del maestro Adán Pérez y Pérez
El sistema educativo guatemalteco carece de un proceso de selección para quienes deseen estudiar la carrera de Magisterio.
E
n los países desarrollados, la selección y formación consciente de los maestros es de vital importancia. En Finlandia, por ejemplo, los 10 graduandos que ocupan los primeros lugares de cada promoción de bachilleres, son los únicos que tienen la posibilidad de someterse a una evaluación de admisión para estudiar la carrera de Magisterio. Tan estricta es la selección, que de cada tres mil aspirantes del perfil indicado, solo 300 tienen la posibilidad de estudiar la carrera. Este sí es un verdadero proceso de selección. Además, es importante señalar que los maestros son los mejores remunerados y respetados en la sociedad finlandesa, pero, esta dignificación, los mismos maestros lo han conquistado al demostrar dedicación y actualización permanente en el cumplimiento de su labor.
Ante la justa valoración de los maestros de Finlandia, surge la interrogante ¿Por qué la sociedad finlandesa valora y respeta a sus maestros? Porque cree firmemente en la educación y por eso destina el 8% del PIB a este rubro. Luego, porque los maestros todos poseen como mínimo una maestría o doctorado, para poder desempeñarse como educadores. La formación académica es continúa a través de las universidades. En el proceso educativo participan conscientemente los padres de familia. Y, con la alta preparación académica que poseen los maestros, no necesitan de supervisores. Ahora que estamos próximos a celebrar el Día del Maestro, es oportuno reflexionar de esta forma para mejorar nuestro desempeño como educadores. Las autoridades y la sociedad debemos pensar seriamente sobre la selección y formación de los futuros maestros, en este sentido, los que deseen estudiar esta noble carrera deben hacerlo por vocación. Además, los docentes en funciones debemos estar en constante actualización. Pero, como hemos señalado en anteriores oportunidades, también contamos con excelentes educadores. Para todos, ¡Feliz Día del Maestro! apperez10@gmail.com
elQUETZALTECO MARTES · 24 de junio de 2014
Valor agregado
Trabajo en equipo Michelle Licardié Bolaños
C
uando hablamos de equipos, podemos hacer referencia a cualquier ámbito, profesional, deportivo, social, educativo, político e incluso religioso, y es que este no es más que la integración de compañeros que comparten un mismo objetivo mediante una tarea afín. Por la fiebre del Mundial, estos días he tenido la oportunidad de ver varios partidos de futbol, en los que lamentablemente no se ha evidenciado esa integración que permitiría obtener resultados positivos, y es que en cada equipo de los más famosos hay un jugador estrella, quien curiosamente obtiene resultados diferentes jugando con otro equipo en incluso un país diferente al suyo. Algunos podrán argumentar que la responsabilidad es del resto del equipo,
13
VOZ DEL
Ser parte de un equipo siempre será satisfactorio, porque nos hace más sociables y nos enseña a respetar la opinión de los demás. porque no apoyan ni respaldan para que dicho jugador pueda dar lo mejor de sí, dejándolo casi solo en la lucha por la victoria. Para mí hay más factores que deben considerarse, pues tampoco sabemos con certeza la cantidad y calidad de entrenos que este futbolista ha tenido la oportunidad de hacer con dicho equipo, que le permitan tener un mejor acoplamiento. El ejemplo viene al caso, porque es un tema que compartimos mucho estos días, pero también porque es una realidad que se vive en cualquier equipo que se integre para cumplir determinada tarea. Si cada integrante da lo mejor de sí, no buscando solo sus propios intereses, sino viviendo y actuando con compañerismo, solidaridad y manifestando un gran sentido de pertenencia, el equipo será fuerte y estará bien consolidado.
OPINIONES
Esto no puede realizarse si se permite que exista egoísmo o envidia en las tareas asignadas, porque muchas veces estas estarán enfocadas simplemente en potenciar el talento y las habilidades de otros, sin que se divulgue lo que nosotros hayamos hecho. Realizar trabajos en equipo siempre será gratificante, porque beneficia a nivel individual; al trabajar con menos tensión por compartir la responsabilidad, se experimenta la satisfacción de un trabajo bien hecho y fortalece los talentos de cada quien, enriqueciéndolos aún con las ideas compartidas por otros. También se beneficia la empresa o institución, al fortalecerse el espíritu colectivista y se afianza el compromiso con esta, al buscar cada uno dar lo mejor de sí. vagregado.columna@gmail.com
LECTOR
Envíe sus opiniones a: redaccion@elquetzalteco.com.gt
Comentarios de lectores por bloqueos de rutas
L
a gente que apoya estas movilizaciones o paros son gente vividora sin nada que hacer, solo andan manipulando para ver si sacan o de su semana a costa de gente que ni siquiera sabe por qué está manifestando. Pónganse a trabajar y juntos promovamos la economía del país.
Elio Sp
¿
Y cuál es el objetivo de la manifestación? Espero sea algo muy bueno, porque solo paralizan una ciudad y hacen perder tiempo y dinero a la gente productiva.
Julio Ibarra Rodríguez
Á
nimo a todos... Y felicitaciones por la lucha.
Martín Martínez
G
ente haragana. No trabajan ni dejan trabajar. Lejos de ayudar al desarrollo del país, lo perjudican grandemente.
Julio Ramos
Espacio jurídico
La prueba penal Josué Felipe Baquiax
E
l proceso penal tiene como objeto la averiguación de la verdad; de conformidad con el ordenamiento jurídico procesal, se pueden probar los hechos por cualquier medio legalmente establecido, lo anterior somete a los actores de la ley a velar por la estricta legalidad en la recolección y producción de la prueba. Para realizar esa actividad, los letrados deben conocer cuáles son las herramientas en que deben apoyarse para las estrategias en la litigación, por supuesto, cada uno debe responder al rol que ostenta. Resultando entonces necesario enfatizar lo que atañe al conocimiento que se debe tener en lo que concierne a la actividad probatoria dentro del proceso penal, establecer los tres momentos diferentes: producción, recepción y valoración.
Para resolver la situación jurídica de toda persona sindicada de la comisión de un delito, el juez se basa en la prueba. Para conocer con propiedad el tema relacionado con la prueba penal, se requiere una exposición integral y ampliada de la actividad probatoria. Se debe distinguir el ser y el deber ser de la actividad probatoria, con especial énfasis en la libertad de la prueba, su licitud e ilicitud, también determinar qué ha dicho la doctrina contemporánea y la jurisprudencia respecto a los medios y órganos de prueba; para el efecto se deben conocer las últimas reformas efectuadas al ordenamiento procesal penal. Como corolario se analiza la práctica de una diligencia de prueba anticipada, quienes participan en esa diligencia deben advertir la observancia de los principios de inmediación, oralidad, contradicción y publicidad, porque su resultado es irreproducible, porque la misma únicamente
se visualizará o escuchará por el juez de Sentencia y puede ser fundante para el esclarecimiento de los hechos. En la obtención de la prueba se deben observar los cánones del debido proceso, por ejemplo, si el presunto responsable del ilícito penal ya está individualizado, se le debe citar para que designe abogado defensor de su confianza para que objete y contrainterrogue en la práctica de esa diligencia. Atendiendo a la teoría del caso, también se recomienda obtener los medios de prueba para formular los argumentos y contraargumentos en el juicio penal, porque de lo contrario se pierde el hilo conductor que puede vulnerar el principio de congruencia o correlación procesal. josuebaquiax@yahoo.com
E
sto es injusto, debemos de trabajar y movilizarnos, no es justo para el resto del país.
José Tan Hernández
Q
ue las manifestaciones las hagan pero sin bloqueo de carreteras, o que el presidente y ministros responsables de los puntos de inconformidad los atiendan de forma inmediata, así se evitan todos estos inconvenientes.
Fredy Santisteban
Q
ue trabajen porque nada más le arruinan el día a los que trabajamos.
Javs Sal
D
eberían de poner a trabajar a toda esa gente sin oficio.
Tefa Díaz Piedrasanta
14
nosotras
Cómo abocarse Estas formas de terapia se trabajan sobre todo en la capital, y se proyectan especialmente a estudiantes universitarios y de diversificado.
MARTES · 24 de junio de 2014 Editora: Ana Christina Chaclán García
Nueva modalidad en tratamiento mental
Terapias en línea El avance de la tecnología permite realizar sesiones psicológicas en casa, a través de videoconferencias en línea, chat y mensajes de audio. POR José Juan Guzmán La innovación consiste en una cuenta privada donde un experto y paciente acuerdan la sesión. El psicólogo Andy Rodríguez, quien lleva trabajando 3 años de esta manera, comenta que "lo recomendable es realizar una videoconferencia, siempre ante un acuerdo, o sino con mensajes de texto". Para la psicóloga Hanea Calderón, una especialista tradicional, un paciente "se siente comprendido con la presencia del terapeuta", aunque no siempre, "habrá quienes se sientan cómodos en línea, pero nuestra cultura valora el contacto humano". Según el libro Ética del psicológo de Andrés Chamarro Lusar, en esta nueva modalidad se puede registrar el contenido íntegro de todas las sesiones sin interpretaciones del especialista o su subjetividad.
Facilidades de internet
Desventajas del servicio Aunque ofrece ventajas, existen problemas que se pueden encontrar.
Recibir terapia en línea acorta muchos aspectos. · Se puede reducir en un 60% el gasto de la sesión sin contar el transporte.
La principal desventaja es que el experto no puede conocer a la persona a través de su lenguaje corporal, ni su presentación y forma de actuar.
· Se guarda la sesión para su posterior análisis. · El paciente, si lo desea, puede guardar su anonimato. · Se reduce el tiempo de espera y el traslado, pero las sesiones duran lo mismo.
Algunas personas se sienten más cómodas con terapia virtual. Fotoarte elQUETZALTECO: Luis Pedro Quintana
MARTES
Mezcla Waldorf INGREDIENTES:
PREPARACIÓN:
· 2 o 3 manzanas verdes picadas
· Tomar un tazón y combinar las manzanas con las uvas.
· 2 tazas de uvas rojas sin semillas
· Agregar el apio y mezclar.
· 1 taza de apio cortado en láminas · 1 taza de nueces picadas
· Revolver las nueces con la preparación.
· ½ taza de mayonesa
· Añadir la mayonesa.
· 1 cucharada de jugo de limón
· Agregar el jugo de limón y la sal.
· Hojas de lechuga
· Mezclar hasta que los sabores se complementen.
· Sal Foto: elgranchef.imujer.com
de ENSALADAS · Tomar unas hojas de lechuga y realizar la cama para la ensalada en el plato que se servirá. · Armar el sobre la cama de lechuga. · Se puede servir con un poco de queso roquefort. · Para acompañarla, una opción es bistec y chimichurri. Receta proporcionada por el sitio web elgranchef.imujer.com
15
LA NACIóN
PARO DE SERVICIO Centenares de usuarios fueron afectados ayer tras la suspensión de labores en varias rutas del transporte urbano en la capital.
MARTES · 24 de junio de 2014
Bloquean principales rutas en el país
Miles salen a protestar Ayer, integrantes del Consejo de Pueblos Mayas y sindicalistas de Salud obstaculizaron rutas a nivel nacional. Foto elQUETZALTECO: Prensa Libre
Guatemala Los manifestantes exigieron que se cumpla con el pacto colectivo e insumos para los pacientes, y que el Gobierno respete el modelo de vida de las diferentes comunidades que rechazan la minería, la hidroeléctrica y el monocultivo. En la capital, un grupo bloqueó la 35 calle y calzada Aguilar Batres, afectando el paso del Transmetro hacia El Cenma, donde decenas de personas esperaban para abordar. La marcha se dirigió hacia el Centro Histórico, donde se unió a otro grupo procedente de la ruta a El Salvador. Esta actividad fue apoyada por los campesinos del occidente, quienes mantuvieron el paso bloquea-
Masiva participación de distintos sectores durante las manifestaciones en la capital. do en Cuatro Caminos, San Cristóbal Totonicapán, Totonicapán; San Carlos Sija, Quetzaltenango y Huehuetenango. También se reportaron bloqueos en los kilómetros 87 y 88.5 de la ruta Interamericana, en Tecpán, Chimaltenango. Los obstáculos ocasionaron largas filas de vehículos en ambos sentidos, por lo que varias personas caminaron para llegar a su destino o buscaron algún medio de transporte. Los sindicalistas entregaron un memorial de peticiones en Casa Presidencial y disolvieron la marcha. Prensa Libre
Foto elQUETZALTECO: AFP
Manifestantes exigieron a las autoridades acciones inmediatas.
Crearán unidad ambiental En el diario oficial se formalizó ayer la creación de la Unidad de Seguimiento y Vigilancia Ambiental. Guatemala
Foto elQUETZALTECO: Prensa Libre
Unidad busca crear mejoras en las acciones en pro del medioambiente en el país.
La creación de la entidad fue publicada en el Acuerdo 274-2014, que emitió el Ministerio de Ambiente ayer. Esta disposición entró en vigor hoy, y en un plazo de 90 días hábiles deberá emitir sus manuales administrativos y operativos. Entre sus funciones está coordinar actividades de seguimiento y vigilancia a proyectos, obras, industrias o actividades que adquirie-
ron compromisos ante esa cartera por medio de declaración jurada o resolución final. Deberá realizar inspecciones y verificaciones de carácter ambiental en campo, elaborar informes y verificar el grado de cumplimiento. El grupo de trabajo estará conformado por un coordinador, un asistente administrativo, inspectores ambientales, técnicos ambientalistas, un encargado de laboratorio ambiental, técnicos de laboratorio ambiental y notificadores. Prensa Libre
Sucesos
Matan a pastor a balazos Sotero Acabal Quiej, de 44 años, quien era pastor de una iglesia evangélica, murió baleado en San Isidro La Arenera, Puerto de San José, Escuintla. Según la Policía Nacional Civil, la víctima tenía tres heridas de bala, y aún con vida fue llevada en un microbús hacia la estación de Bomberos Voluntarios, donde murió. Prensa libre
16
EL MUNDO
Hecho mortal Al menos ocho muertos y 12 heridos dejó ayer el estallido de una bomba en una escuela de salud pública en Kano, Nigeria.
MARTES · 24 de junio de 2014
Periodistas pasarán de siete a 10 años en prisión
Conmoción por condena �
Un tribunal egipcio dictó sentencia en contra de tres reporteros de Al Jazeera, acusados de apoyar a los islamistas. Egipto A nivel internacional se ha lanzado una campaña en favor de los periodistas con el eslogan "el periodismo no es un crimen". Tras la visita del secretario de Estado norteamericano, John Kerry, cuyo país prometió el desbloqueo de un tercio de su importante ayuda militar a Egipto, se esperaba una absolución. El australiano Peter Greste y el egipcio-canadiense Mohamed Fadel Fahmy, jefe de la oficina de la cadena catarí antes de que fuera prohibida en Egipto, fueron condenados a siete años de cárcel, mientras que el egipcio Baher Mohamed a 10. Entre los otros sindicados hay dos periodistas británicos y una holandesa, que ya se encuentran en el extranjero y han sido sentenciados a 10 años de cárcel.
VEHÍCULOS
La cadena Al Jazeera ha calificado el veredicto de "injusto", mientras que Australia declaró estar "consternada". Holanda por su parte llamó a consultas a su embajador en Egipto y afirmó que la reportera Rena Netjes no había tenido derecho "a un juicio justo", además anunció que tratarían el caso con la Unión Europea. Egipto considera a la empresa de televisión por satélite como un portavoz de Catar, a quien le reprocha el apoyo a los Hermanos Musulmanes, mientras que Doha denuncia abiertamente las represiones contra partidarios del depuesto presidente Mohamed Morsi. Un responsable de la presidencia egipcia dijo que no se iba a conceder ningún indulto por el momento y que no podían intervenir hasta que no se hubiera pronunciado un tribunal de Apelación sobre el asunto. AFP
La condena de hoy (ayer) es una sentencia escalofriante y draconiana”. John Kerry Secretario de Estado estadounidense
Foto elQUETZALTECO: AFP
Los juicios masivos que se realizan en Egipto son criticados a nivel internacional.
CLASIFICADOS SERVICIOS
VARIOS
17
EMPLEOS
INMUEBLES
Empresa de solidó prestigio “SALUSAL” contratará
EMPLEOS
VARIOS
VARIOS
CLASIFICADOS
elQUETZALTECO MARTES · 24 de junio de 2014
CLASIFICADOS
18
ACCIóN MARTES · 24 de junio de 2014 Editor deportes: Giovanni Calderón
Ahora los locales tendrán un fuerte reto cuando se midan al conjunto de Chile.
Neym
BRA
NEYMAR es el goleador del Mundial con cuatro goles, y figura de Brasil.
Foto elQUETZALTECO: AFP
Los anfitriones festejaron a lo grande el triunfo ante Camerún.
19
Paso perfecto Holanda derrotó ayer a Chile 2-0, y clasificó a la fase de octavos de final de la Copa del Mundo, con nueve puntos y como líder del grupo B.
BRASIL
Camerún ESTADIO: Nacional GOLES: Neymar (17', 34'), Fred (49'), Fernandinho (84'); Joël Matip (26') ÁRBITRO: Jonas Eriksson
Júlio César
Marcelo David Luiz Thiago Silva
Nicolas N'Koulou
Eyong Enoh
Luiz Paulinho Neymar Gustavo
Hulk
4-1
Fred
Joël Matip
xxxxxxx xxxxxx
Foto elQuetzalteco: AFP
Allan Nyom
Landry Stéphane Maxim N'Guemo M'bia Choupo
Benjamin Moukandjo
Vincent Aboubakar
ENTRENADOR: Volker Finke
ENTRENADOR: LUIZ SCOLARI
Oscar
Dani Alves
Charles Itandje
México festejó un triunfo importante ayer ante el seleccionado de Croacia.
1-3 Croacia
México
mar BRILLA en casa Clasifican
SIL GOLEA La Verdeamarelha se afianzó de la mano de Neymar y caminó hacia octavos de final en la Copa del Mundo. BRASIL 2014 BRASILIA Brasil logró un importante triunfo por marcador de 4-1 a Camerún en Brasilia y así logró finalizar como líder del grupo A. El crac del Barcelona abrió el marcador en el minuto 17 al conectar con maestría, tras recibir el pase de Luiz Gustavo. Repitió la hazaña a los 34, luego de un pase de Marcelo. En busca de la reivindicación, Fred, apagado durante gran parte del partido, se hizo visible por unos segundos y marcó el tercero del encuentro de cabeza a los 49, habilitado también por David Luiz. Sin embargo, las casi 70 mil almas del Mané Garrincha querían
con clase
México venció ayer a Croacia por 3-1 y se clasificó para octavos de final del Mundial.
7
BRASIL
2014
RECIFE
más. Y fue un recién ingresado Fernandinho, quien a los 84 minutos volvió a marcar para la Canarinha y coronó la goleada. Durante el primer tiempo, los leones indomables llegaron a reaccionar y consiguieron descontar. Luego de gambetear y hacer trastabillar a Dani Alves, Allan Nyom mandó un centro para Jöel Matip, quien vulneró la valla de Julio César a los 25. Con este resultado, Brasil lidera el grupo A y se enfrentará a Chile el próximo sábado 28 de junio en el Mineirao de Belo Horizonte, segundo en el grupo B, después de caer por 2-0 ante Holanda. Los brasileños históricamente han sido superiores a su adversario en turno, porque en las tres ocasiones anteriores que se han medido en Copa del Mundo, se han quedado con la victoria.
El capitán Rafael Márquez de cabeza a los 72 minutos, el volante Andrés Guardado tres minutos más tarde tras un contragolpe y Javier "Chicharito" Hernández a los 83 con un cabezazo corto en el segundo palo, marcaron los tantos del Tricolor. Los croatas descontaron por intermedio de Iván Perisic a los 87 minutos, en el encuentro jugado en el estadio Arena Pernambuco de Recife. Los balcánicos terminaron con 10 jugadores por la expulsión de Ante Rebic en el minuto 89. México ahora enfrentará a Holanda el próximo domingo en Fortaleza, en la llave de octavos de final de la Copa del Mundo, un reto que parece bastante difícil.
AFP
AFP
Puntos sumó el conjunto azteca en el grupo B.
20
elQUETZALTECO MARTES · 24 de junio de 2014
Duelo de poder a poder
Luis Suárez buscará seguir en el ascenso goleador ante el equipo europeo.
90 minutos para salvar el honor Uruguay e Italia se disputan el último salvavidas del grupo de la muerte, donde los costarricenses ya están clasificados.
Italia
BRASIL 2014 Brasil Será un enfrentamiento directo entre dos excampeones mundiales por un único boleto. El que no consiga el billete cerrará su participación con un sonoro fracaso. "Es obvio que vamos a jugar con presión, porque de los tres
resultados posibles, solo nos sirve uno, pero no jugaremos desesperados ni nada por el estilo", afirmó el seleccionador de Uruguay, Óscar Tabárez. Ambos afrontan el choque con un jugador importante lesionado, el capitán Diego Lugano por los uruguayos y Daniele de Rossi en el caso de los italianos. Uruguay e Italia ya se enfrentaron dos veces en el Mundial, y en 1990, fue en una ronda de eliminación, con triunfo de los europeos por 2-0. AFP
Uruguay
ESTADIO: Das Dunas, Natal FECHA: 24 DE JUNIO 2014
Fernando Muslera
ÁRBITRO: Marco Rodríguez (MEX)
José Martín Cáceres Giménez
Matteo Darmian Marco Verratti
Andrea Pirlo
Diego Godín
Álvaro Pereira
Egidio Arévalo Álvaro González
Claudio Marchisio
Nicolás Lodeiro
Ciro Immobile
Edinson Cavani
Mario Balotelli
Luis Suárez
HORA: 1O.00
Cristian Rodríguez
ENTRENADOR: Óscar Tabárez
ENTRENADOR: Cesare Prandelli
Mattia di Andrea Leonardo Giorgio Sciglio Barzagli Bonucci Chiellini
Foto elQUETZALTECO: AFP
Gianluigi Buffon
Los italianos clasificarían a octavos de final con el empate ante los charrúas.
Ticos van por liderato
Foto elQUETZALTECO: AFP
La sorpresiva selección de Costa Rica intentará culminar en primer lugar del grupo de la muerte.
Costa Rica intentará seguir haciendo historia y cerrar el grupo de forma perfecta, al enfrentar a unos eliminados ingleses hoy en Belo Horizonte, a partir de las 10 horas.
BRASIL
2014
Brasil Los constarricenses saben que el león inglés es peligroso porque tiene el orgullo herido, pero no piensan achicarse a estas alturas, cuando se han ganado la atención mundial con sus heroicas victorias ante otras dos campeonas del mundo: Uruguay (3-1) e Italia (1-0). El reto del seleccionador Jorge
Luis Pinto es mantener la competitividad del equipo contra los Rooney, Gerrard y compañía, a la vez que ofrecer descanso a algunos de sus mejores jugadores para el cruce de octavos, para lo que buscará terminar como primero del grupo. "Inglaterra tiene muy buenos futbolistas y yo sé que el orgullo no los va a dejar irse con cero puntos. Van a venir con todo", avisó el asistente técnico Paulo César Wanchope. El choque será en el Mineirao a las 10 horas, en simultáneo con el duelo a vida o muerte de Italia y Uruguay. AFP
21
elQUETZALTECO MARTES · 24 de junio de 2014
JAPÓN ES EL RIVAL
Opinión
Vs.
Colombia expone el liderato
colombia
japón
Los nipones intentarán agotar su última esperanza para avanzar a la siguiente ronda.
BRASIL 2014 CUIABA
lugar con al menos un empate, un resultado que lo instalaría en Río de Janeiro para enfrentar al segundo del grupo D, que lidera la sorprendente Costa Rica sobre Uruguay, Italia e Inglaterra.
El ariete Jackson Martínez estaría en el once de Colombia para enfrentar a Japón.
AFP
Se juegan segundo boleto BRASIL
2014
Fortaleza
Foto elQUETZALTECO: AFP
Los marfileños podrían firmar su primera clasificación a siguiente ronda con un triunfo.
Lo que se está viviendo en Brasil es muestra que la distancia entre Europa y el resto de confederaciones se ha acortado.
L
El conjunto cafetero enfrenta hoy a las 14 horas a Japón, con la ilusión de cerrar como líder el grupo C.
En lo más alto de la tabla con 6 puntos y +4 de diferencia de goles, los cafeteros están ante la gran oportunidad de culminar como líderes del grupo C, donde también se encuentran Costa de Marfil, Japón y Grecia. Colombia se impuso con autoridad por 3-0 en el debut contra los Helenos, y luego firmó un trabajado 2-1 ante los Elefantes. Los Samuráis cayeron 2-1 ante los africanos y luego sufrieron un amargo empate sin goles ante los griegos. Los dirigidos por José Pekerman apostarán por asegurar el primer
Concacaf sigue dando sorpresas
Los Elefantes están a un paso de hacer historia para su país y superar por primera vez la fase de grupos, en su tercera participación mundialista, tras clasificarse a Alemania 2006 y Sudáfrica 2010. Los africanos tienen tres puntos, Japón y Grecia tienen uno, mientras que Colombia, con seis unidades,
ya está clasificada en este sector. A los marfileños les sirve el empate contra Grecia, esperando que Japón no gane a Colombia. Incluso perdiendo -Costa de Marfil-, podrían clasificarse, teniendo un gol de diferencia y que los japoneses no derroten a los Cafeteros. En tanto, Grecia estaría en octavos de final ganando y esperando que Japón no gane ante Colombia, lo que también significaría la primera clasificación para los europeos a siguiente instancia en la historia de los mundiales. AFP
as últimas jornadas nos han dejado claro que el nivel de futbol que atraviesan tanto Concacaf como la ConmeHéctor bol ha evolucioTrujillo nado. Sin duda, Costa Rica es el que más sorpresa ha dado, pues partía como víctima en un grupo donde estaban selecciones que son potencia a nivel Mundial y que ya han tenido la oportunidad de consagrarse campeones. Han puesto en marcha un proyecto serio, tomando como base a los jóvenes, algo que necesitamos imitar para cosechar triunfos a largo plazo. Estados Unidos es otro ejemplo, el domingo frente a Portugal dio muestras de buen futbol, manteniendo orden táctico y posesión de balón. A esto se suma el aspecto físico, que sin duda pesó durante los noventa minutos. Este Mundial nos ha traído muchas sorpresas, con países que han proyectado un futbol moderno. Una de las características es la cantidad de goles que se han observado en lo que va del torneo, desde la Copa de España 1982 no se registraba una cifra tan alta de anotaciones en mundiales. Esto es seña que los equipos están proponiendo, desplegando un futbol ofensivo, a excepción de Rusia, que tácticamente es ordenado pero en ataque no crea tantas opciones para marcar. Creo que lo que se está viviendo en Brasil es un ejemplo de que las distancias entre el balompié europeo y el resto de confederaciones se ha acortado, sobre todo con los representantes de América; la eliminación de España fue la primera sorpresa en un grupo donde se especulaba que pasarían sobre Holanda y Chile, quienes ahora estarán entre los 16 que pelearán por el título. El nivel que se ha vivido en el Mundial de Brasil este año no nos ha defraudado, y lo que viene será más dramático.
22
elQUETZALTECO MARTES · 24 de junio de 2014 Las seguidoras de la tricolor celebraron la clasificación a octavos de final.
La afición holandesa disfrutó el triunfo de su selección ante Chile.
Los chilenos demostraron el apoyo a su selección pese a la derrota.
Aliento de la afición
Apoyo fiel en las tribunas BRASIL 2014
En el arranque de las jornadas definitorias de los grupos, los seguidores alentaron a su representativo desde las gradas, demostrando el color y el sentimiento de cómo viven la pasión mundialista.
Fanática del Día
Fotos elquetzalteco: AFP
Esta bella brasileña apoyo a su selección desde los graderíos en el triunfo de ayer sobre Camerún.
La belleza mexicana estuvo presente en el juego crucial del grupo A, entre México y Croacia, donde se vivieron grandes emociones.
elQUETZALTECO MARTES · 24 de junio de 2014
ACCIÓN
Pretemporada chiva
23
El catracho Walter Martínez es una de las grandes expectativas para este campeonato.
Recibirían llamado a selección
Cinco jugadores del equipo mayor de Xelajú estarían bajo observación en campamento de la azul y blanco.
Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón
Aumentan exigencias Por Stuardo Calderón En el medio trascendió la posibilidad de que cinco elementos del conjunto quetzalteco se integrarían al periodo de preparación de la Selección Nacional, que bajo la dirección del uruguayo Iván Franco Sopegno, se alistan para encarar la Copa de Naciones en septiembre. Los convocados al combinado patrio serían Johny Girón, Kevin Arriola, Pedro Samayoa, Luis Martínez y Édgar Chinchilla. Para el delantero Luis Martínez esta será una gran oportunidad para darse a conocer y defender los colores de su país en un torneo que será de alta exigencia. "Representar a Guatemala sería algo motivante, pero primero, hay que esforzarse para ganarse un puesto", agregó. Mientras tanto, el volante Pedro Samayoa aseguró que "llegar a la selección es la meta de un futbolista" y que es un "compromiso que deben asumir con responsabilidad", pues portan los colores de una nación.
El elenco altense arrancó ayer su segunda semana de preparación, donde el cuerpo técnico priorizo aspectos tácticos. En el primer turno, los chivos realizaron una labor física en el gimnasio del club y luego se dirigieron al rectángulo de las acciones para realizar una práctica de futbol en espacios reducidos, posteriormente fortalecieron aspectos físicos. "Necesitamos que el grupo esté bien físicamente, sobre todo los elementos que se acaban de incorporar, a quienes les está pesando la altura", aseguró el español Adrián García. En la tarde, el grupo efectuó la labor táctica, donde el técnico Héctor Trujillo observó de cerca el desenvolvimiento de sus jugadores. Un detalle a resaltar es que durante estos días, el cuerpo técnico ha priorizado la parte táctica. "Creo que la práctica de futbol es lo más importante para un equipo, pues se corrigen errores y se toma una idea de juego desde el inicio", concluyó el timonel argentino.
Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón
Luis Martínez sería uno de los elegidos para incorporarse al microciclo de trabajo que se efectuará la siguiente semana en la capital.
Xelajú Sub 13
Ajedrez
Canteranos logran el boleto a la final del torneo local
Celebran torneo regional de ajedrez en Ostuncalco
El actual campeón Sub 13, Xelajú MC, defenderá nuevamente el título de Fuerzas Básicas, luego de vencer a Futeca La Dicha. Los chivos vencieron 1-0 a su rival en el juego de vuelta con anotación, dejando el marcador global 4-1. La final se disputará el próximo sábado en la cancha de la plaza Ciani, en horario por definir, el rival de turno será Lente Deportivo. El canterano goleador, Kendall Reyes, manifestó que será un gran orgullo ganar el título
Con la participación de 76 ajedrecistas de los departamentos de Quetzaltenango, Huehuetenango y San Marcos, se disputó la cuarta edición del torneo municipal en honor a San Juan Bautista. Uno de los organizadores, Osman Juárez, manifestó la "satisfacción por la respuesta de los ajedrecistas que se hicieron presentes al evento". El torneo se desarrolló bajo el sistema suizo en cinco rondas, dando como vencedor en la categoría Libre a Jorge Sosa de Huehuetenango.
para esta institución. Con este logro los chivitos lucharán por conseguir su segundo título consecutivo en el torneo de las Fuerzas Básicas de Quetzaltenango. por Raúl Juárez
En tanto, en la categoría Sub 14, Roberto de León, de Salcajá, se llevó el primer puesto. Juárez manifestó que continuarán con los entrenamientos los días lunes y viernes en el Centro Cultural, a partir de las 15 horas. Por Raúl Juárez
elQUETZALTECO MARTES 路 24 de junio de 2014
24