www.elquetzalteco.com.gt Q2.50 • Quetzaltenango, Guatemala
Arranca la fase final Brasil y Chile disputan primer boleto. > 26 y 27
SÁBADO 28 de junio de 2014 • Año XXXI • Número 2922
Víctima extraía arena blanca
Muere soterrado en Choquí Bajo
Bomberos localizan cadáver a 40 metros bajo tierra. > 2 HOY 10 HORas BRASIL
CHILE
14 HORas COLOMBIA
URUGUAY
México va por proeza Aztecas juegan ante holandeses. > 28
Facundo Gómez estuvo desaparecido por casi dos días, fue hallado ayer en zona 5.
MAÑANA
Foto elQuetzalteco: Herber Villagrán
10 HORas HOLANDA
MÉXICO
14 HORas COSTA RICA
GRECIA
Crímenes y robos persisten
Capturado por asesinato
Durante los primeros seis meses del año se han registrado 28 muertes violentas en Xela y más de 180 saqueos. > 3
Marlon Adolfo López es el supuesto responsable de dar muerte a piloto hace 18 semanas en el ingreso a Xela. > 8
LO DESTACADO
VITRINA TIPO DE CAMBIO: Q7.77
Ojo DEL reportero
Irrespeta señalización Vehículo incumple la señalización del paso de cebra que utilizan los transeúntes para cruzar la calle. Foto: Marck Juárez
AGENDA
CLIMA
Pasarela · Cambio de imagen de princesas. Fecha: hoy Lugar: 7a. calle 12-80, zona 3 Horario: 12 Costo: libre
Lluvias
14°C Min. 25°C Max.
www.elquetzalteco.com.gt Hoy se celebra el Día Mundial del Árbol, llaman a cuidar la naturaleza
Efemérides: 28/06/2014
Golpe de Estado En una fría mañana de invierno se produjo el golpe militar del expresidente argentino Arturo Umberto Illia.
elQUETZALTECO SÁBADO · 28 de junio de 2014 Editores de noticias: Fred Rivera - Luis Hernández - José Racancoj
Hombre Extraía arena
Trabajador pierde la vida Facundo Erasmo Gómez Hernández falleció al ser soterrado por arena blanca en el cantón Choquí Bajo, zona 5 de Xela. POR Shirlie Rodríguez Aproximadamente dos horas trabajaron ayer los Bomberos Voluntarios de la Quinta Compañía para rescatar el cadáver de Gómez Hernández, de 50 años, quien extraía arena en la 17 calle de la referida zona altense. Carlos Barrios, de los rescatistas, comentó que recibieron la llamada de la familia después del mediodía, y al llegar al lugar realizaron la búsqueda en un peñasco de arena blanca, momentos después lograron visualizar el pantalón de la víctima y empezaron a excavar por más de 40 metros, ya que el cadáver estaba completamente soterrado. "Gracias a Dios, hallamos el cuerpo antes de que empezara a llover, porque el terreno está inestable y la arena puede caer con facilidad, al sacarlo ya se encontraba sin vida", informó el socorrista.
Sabina García, esposa de la víctima, expresó que "al mediodía empezaron la búsqueda" con sus hijos y familia, pero no lo hallaban, y fue "hasta que observaron la bicicleta que se encontraba en el lugar, cuando llamaron a los rescatistas". Agentes del Ministerio Público (MP) llegaron al lugar para realizar el levantamiento del cadáver, en donde se pudo determinar que la posible causa de muerte fue por politraumatismo y asfixia. Según las versiones de la familia, Gómez Hernández "no llegó a dormir desde el jueves", por lo que ayer iniciaron la búsqueda; presumen que "pudo haber quedado soterrado desde ese día".
Otro hecho similar Registrado el 27 de mayo del presente año. Juan Carlos Racancoj Sacor, de 21 años, falleció al quedar soterrado mientras realizaba trabajos para abrir un pozo en el sector 4 de Tierra Colorada Baja. La víctima presentaba fracturas.
Piden apoyo La hermana de la víctima añadió que Gómez Hernández "dejó a cinco hijos en la orfandad", por ello "piden apoyo de vecinos para solventar su situación económica".
LEA HOY
Esencias ofrecen bienestar Los Florales de Bach son una terapia natural que da salud mental a quienes sufren alteraciones. > 18 y 19
Bomberos Voluntarios realizaron el rescate. Familiares lamentan la muerte de Gómez Hernández.
Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán
2
elQUETZALTECO SÁBADO · 28 de junio de 2014 Editor de fotografía: Herber Villagrán • Editor de diseño: Erwin Racancoj
LO DESTACADO
Los hechos delictivos que se han cometido en el departamento han puesto en evidencia mayor participación de los jóvenes en la delincuencia. Estos son los números de crímenes, robos y capturados durante los primeros seis meses del año.
Estadísticas del primer semestre del presente año
12
102
a comercios se han dado en el departamento.
de fuego incautadas por la PNC, por ser ilegales.
5
58
en residencias se registran en lo que va del año.
han sido recuperados después de ser robados.
48
35
Robos
armas
Robos
28
Muertes violentas se han reportado de enero hasta junio en la ciudad altense, según el Inacif.
Criminalidad Los municipios que registran más hechos de este tipo son Coatepeque, y la cabecera departamental, según los registros policiales. Se ha realizado la asignación de agentes para resguardar a la población con patrullajes a pie y motorizados.
15 muertes
con arma de fuego se registran en el 2014.
5 decesos
provocadas por arma blanca se han dado este año.
8 muertes se registran por asfixia, según datos de la PNC.
186
robos se han reportado en 2014 en el departamento, las escuelas han sido los blancos.
Reduce robo de autos En comparación al año pasado, en un 80 por ciento se redujo el robo de automóviles, pero aumentaron los hurtos de motocicletas. También las escuelas han reportado robos de material didáctico y equipo, lo cual ha afectado el estudio de los alumnos.
carros habían sido robados hasta abril, según la PNC.
115
MOTOS
han sido hurtadas por los delincuentes en 2014.
6 escuelas fueron saqueadas en diferentes municipios.
carros
1 mil 500
personas han sido detenidas este año por distintos delitos en Quetzaltenango, según la PNC.
Incidencia criminal Los hechos delictivos que se cometen en el departamento son distintos y muchos de ellos varían según el municipio; la mayoría de detenidos son por violencia intrafamiliar, violación, portación ilegal de armas incautadas y de irresponsabilidad de conductores.
Inseguridad crea temor en la población quetzalteca El incremento de ataques armados afectan la tranquilidad de los vecinos, quienes piden acciones de las autoridades. BALANCE
MEDIO AÑO POR Shirlie Rodríguez Al evaluar el primer semestre del año, se evidencia que los hechos delictivos persisten en Quetzaltenango, desde robos hasta asesinatos. En estas 27 semanas de 2014, los delincuentes han creado en la población temor, sobre todo por los
asaltos a peatones y el robo de vehículos, que perjudica directamente la economía de los afectados. Edú Ardiano, delegado de Comunicación Social de la Policía Nacional Civil (PNC), comentó que "este año se han incrementado los hurtos de motocicletas, pero se redujo el robo de automóviles en un 80 por ciento" comparado al año pasado. Mientras que los ataques perpetrados con arma de fuego han conmocionado a la población, y en el año van más de 15 hechos mortales.
3
967 agentes
de PNC hay asignados en Quetzaltenango.
El subcomisario Edwin Ardiano, jefe de la Comisaría 41 de la PNC, indicó que "tienen en marcha planes de inteligencia para disminuir los asesinatos de pilotos por las extorsiones", que también han causado temor. "Se trabaja en conjunto con los sectores afectados para coordinar las acciones y con esto reducir los hechos mortales que afectan a la población", manifestó el jefe policial. Agentes de la División Especializada en Investigación Criminal, expresaron que se da "seguimiento a los casos de extorsión", donde son víctimas los pilotos y comerciantes. Daniel Solís, vecino de la zona 7, informó que "existe temor de salir en la noche" por los asaltos, pero ahora "estos hechos también son cometidos en el día".
capturas
ha efectuado Diprona por delitos forestales.
247 jóvenes
fueron procesados en el año por distintos delitos.
63 acusados
de violencia intrafamiliar, han sido capturados.
Medidas de Prevención La PNC ha impulsado acciones que buscan contrarrestar los hechos criminales.
Una de estas medidas es la apertura de una nueva subestación policial en la Cuchilla, zona 9 de Xela, por medio de la cual se busca prevenir delitos en el sector. La sede fue inaugurada este mes. Además se ha impulsado el acercamiento de la policía con adolescentes para evitar que se involucren en pandillas, por medio de pláticas y talleres en establecimientos educativos del departamento, según autoridades.
elQUETZALTECO Sﾃ。ADO ﾂｷ 28 de junio de 2014
4
5
elQUETZALTECO Sﾃ。ADO ﾂｷ 28 de junio de 2014
elQUETZALTECO Sﾃ。ADO ﾂｷ 28 de junio de 2014
6
7
QUETZALTENANGO SÁBADO · 28 de junio de 2014
Riesgo para menores migrantes
Hace llamado a padres El mandatario estadounidense Barack Obama informó en una entrevista que los menores migrantes serán deportados.
"Nuestro mensaje directo para las familias en Centroamérica es, 'no envíen a sus niños a la frontera'", aseguró Obama en una entrevista al canal ABC, difundida ayer. "Si logran cruzar, serán deportados. Y más importante aún, puede ser que ellos no sobrevivan" al trayecto, señaló el mandatario. De acuerdo a las estadísticas, unos 52 mil menores de edad ingresaron ilegalmente a Estados Unidos sin la compañía de adultos entre octubre del 2013 y mediados de junio de 2014, cantidad que sobrepasa el doble del registro, entre octubre del 2012 y el final del 2013. Los menores provenientes de países centroamericanos, entre ellos Guatemala, son llevados por grupos de traficantes o viajan encima de trenes por el territorio de México hasta
la frontera estadounidense. "No envíen a sus hijos solos, en trenes o a través de una banda de traficantes", insistió Obama. "Ni siquiera sabemos cuántos de estos menores no sobreviven, y pudieran haber caído en el tráfico sexual o morir al caer de los trenes", apuntó. DETENIDOS El elevado número de infantes ha originado un colapso en los centros de detención del Gobierno de Estados Unidos, que declaró una situación humanitaria urgente, e intenta agilizar el proceso para devolverlos a sus países de origen. El secretario de Seguridad Interna, Jeh Johnson, a cargo de un equipo intergubernamental para atender la crisis de menores migrantes, ha reiterado que los niños no lograrán un permiso para permanecer en territorio estadounidense.
Foto elQUETZALTECO: AFP
POR MArylin Colop
Obama exhortó a los padres de familia a no enviar a sus hijos con traficantes, ya que corren serios riesgos.
Con información de AFP
Foto elQUETZALTECO: tomadas de Breitbart
Centros de detención de menores migrantes han colapsado.
Foto elQUETZALTECO: tomadas de Breitbart
Los niños que ingresan ilegalmente a EE. UU. se ha duplicado.
Enviar a los niños solos a EE. UU. es darles un boleto a la muerte El tráfico de humanos lesiona el futuro de cualquier país
8
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO SÁBADO · 28 de junio de 2014
Investigan a banda de extorsionistas
Supuesto asesino Investigadores policiales capturaron a Marlon Adolfo López, por ser el presunto responsable de dar muerte a un piloto de bus extraurbano.
Foto elQUETZALTECO: Michel Pérez
Velentin Chay, de 24 años, fue capturado en Zunil, por orden de aprehensión girada en su contra.
Acusado de violación
POR S. Rodríguez E. Gómez Las pesquisas de los agentes de la División Especializada en Investigación Criminal (DEIC) de la Policía Nacional Civil (PNC) dieron resultados, al dar con el paradero de López, de 35 años. Edú Ardiano, delegado departamental de Comunicación Social de la PNC, indicó que la captura se realizó en la 8a. calle y 2a. avenida de la colonia Vista Bella, zona 11 altense. La aprehensión se realizó en base a una orden de captura girada por el Juzgado Segundo de Primera Instancia Penal y Delitos contra el Ambiente de Quetzaltenango, fechada el 25 de junio pasado, donde se le sindica de asesinato y lesiones graves. Según las investigaciones de los elementos de la DEIC, el capturado es el supuesto responsable de asesinar a Celso Batz, piloto de un bus extraurbano de los transportes Yoselin, que se dirigía de Xela hacia Totonicapán, el 8 de febrero de este año. Investigadores refirieron que existen sospechas de que el detenido esté vinculado a una banda de extorsionistas y sicarios que operan en el occidente del país. Autoridades piden denunciar si el capturado es identificado en otros hechos.
Capturado en Zunil tuvo que ser trasladado a Xela para evitar enfrentamientos.
Condena Foto colaboración: PNC
Marlon López es sindicado de dos delitos cometidos en contra de un piloto de bus, quien fue abatido en febrero reciente.
4
5
Meses
aTAQUEs
después del asesinato fue capturado el supuesto responsable por elementos de la DEIC.
Motivo de su detención En el Juzgado Primero de Paz que está en el Centro Regional de Justicia, a López se le indicó el motivo de su captura. Los investigadores de-
contra buses del servicio colectivo se han registrado este año en Quetzaltenango.
ben comprobar su participación en el hecho que se le imputa. Se espera que la próxima semana se programe la audiencia de primera declaración en el juzgado competente, donde se resolverá si queda ligado a proceso.
POR M. Pérez y E. Gómez Ayer, agentes de la subestación de Cantel, de la Policía Nacional Civil (PNC), arrestaron a Valentin Chay Quiej, de 24 años. La aprehensión se realizó en el kilómetro 211 de la ruta Cito Zarco, jurisdicción de Zunil, ya que en contra de Chay Quiej existía una orden de captura emitida por el Juzgado Primero de Primera Instancia Penal de Quetzaltenango, fechada el 28 de mayo de este año por el delito de violación. Esta persona es originaria de Zunil. Los agentes tuvieron que trasladar al sindicado a la Comisaría 41 de Quetzaltenango debido a que familiares del señalado actuaron de forma violenta contra de las fuerzas de seguridad.
Otro caso de violación Fredy Rojas fue condenado a 8 años de prisión por el delito de violación. Es acusado de haber abusado de una adolescente de 16 años, en 2013.
Servicio
Justicia
Comunidad
Cierre causa malestar en usuarios
Purgarán tres años por robo
Celebran 52 años de fundación
Ayer, decenas de personas de diferentes departamentos de la región que acudieron a realizar trámites a la oficina de pasaportes de la Dirección General de Migración, zona 3, expresaron su inconformidad porque las instalaciones permanecieron cerradas. Los encargados colocaron un rótulo donde indican a los usuarios que el servicio también estará suspendido el próximo lunes, y será retomado el martes. Sergio López, quien viajó desde Huehuetenango para solicitar su pasaporte, expresó, "es lamentable que tomen asuetos cualquier día".
El Ministerio Público logró comprobar que el 8 de octubre del 2013, aproximadamente a la una de la madrugada, Francisco Díaz Rivera, Santos Días Rivera y Santiago Jiménez López, ingresaron a una casa en Agua Tibia, San Juan Ostuncalco, donde forzaron la puerta con un desarmador y se llevaron electrodomésticos, herramientas, ropa, joyas y otros objetos, los cuales subieron en un picop. La pena que purgarán será de tres años inconmutables por el delito de robo; el proceso se ventiló en el Tribunal Primero de Sentencia Penal.
Ayer, con la coronación de Mónica Rodas como Señorita Colonia Molina; Jimena Lucas, Señorita Deportes; Paula Cojulum, Niña Colonia Molina; y Sofía Aguilar, Niña Deportes; iniciaron los festejos del aniversario de la colonia Molina, zona 5 de Xela. Jorge Figueroa, coordinador del Consejo Comunitario de Desarrollo del sector, dijo que la celebración continúa hoy con una caravana con reinas, estudiantes, bandas escolares y vecinos. Las actividades siguen mañana con un desayuno y entrega de reconocimientos.
Por leonel rodas
Por Emma Gómez
POR leonel rodas
9
elQUETZALTECO SÁBADO · 28 de junio de 2014
www.iga.edu
Tel. 77614769/79 14 Av. “A” 2-36 zona 1 Quetzaltenango
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO SÁBADO · 28 de junio de 2014
Aprender del fracaso para sobresalir
Las metas marcan un punto de inicio Ha pasado medio año y algunas personas que se trazaron objetivos para fin de ciclo no han actuado para alcanzarlos, aunque nunca es tarde. POR Leslie de León Establecer metas a corto y largo plazo contribuye a que las personas le encuentren sentido a la vida, además ayuda a que todos los días estén motivadas por cumplirlas, a pesar de las dificultades. De acuerdo con el conferencista motivacional José Cifuentes, la persona que no tiene sueños es como si no viviera porque pasa desapercibido en la vida, ve todo difícil y no toma en cuenta que lo importante no es llegar a la cima de una meta, sino disfrutar el trayecto del camino. Añade que por lo general las personas no cumplen los objetivos para fin de año en su totalidad, porque las postergan, pero nunca es tarde para iniciarlas, porque el mejor día en la vida de las personas es cuando se deciden a comenzar algo. "Todos nos afligimos por las derrotas, pero una cosa es fracasar y la otra sentirse fracasado, hay personas que le hacen un monumento al fracaso para verlo toda la vida", menciona el profesional. Sandra Ríos, psicóloga, explica que los propósitos ayudan a tener un punto de partida y visualizarnos en un futuro. Cuando se logra un fin es bueno porque generamos una autoimagen y las personas se sienten autorealizadas, lo que genera felicidad y plenitud. Si la persona se trazó metas a principio de año y no las ha empezado, lo recomendable es establecer objetivos similares, pero a corto plazo, que pueda culminarlos este año, expone Ríos. El experto en liderazgo John C. Maxwell dice que concentrarse en un fin es tener la capacidad de decidir lo que queremos y tomar en cuenta dos cosas, si se quiere obtener poco, hay que sacrificar poco, y si quieren lograr grandes cosas, se debe estar dispuesto a sacrificar mucho.
as n o s Pe r d or a s s ta soña onen me
prop es se ces. n e i Qu ás feli obntean da a l son m p e a s c s que sidad rsona con inten s están e p s á n La de s vive esar , adem jetivo sus días tinuar, a p ellos e a uno d ados a conorque par parte v p i o , t s s o a o n m oblemáculos, sinenen una r p s o t i l n obs más t abilino so mino. Ade ntada, est ad de e del ca tima cim la capacid s y autoe ocional aciones. m tr dad e r las frus ra e p u s
ner la Mante ión va ac motiv be pensar que es una nue
se de zar. Cada día ad para empe id oportun de los alización a aun con re la ra a iv clave p d posit Un punto tener una actitu resiliencia, que s r e e s n ano de ás te sueño s. Adem tiene el ser hum r a e d a lt u dific ue olve . acidad q e ello y v es la cap ero aprender d iedo a la derrota p m r, a in s s a frac ción ar en r la situa der a tom n enfrenta re p a io ar es neces corren. También riesgos que se s cuenta lo
Objet de la ivos más comu s per Cada fi s nes o n n a comen de año se s p z
la ar el n uevo c ntean nuev iclo. os pro · Pro pósito fesio s para busca nal. Los es n t trazan graduarse o udiantes qu e como meta t los que está están en el · Físic últ n e r elabor m in o. arla. ando u imo año pre un Especialmen na tes a buen te las m is se y para a ello ha imagen, po ujeres, que r b c e lo u n dieta s · Em s o rut que se prop can tener sie ocio inas de onen a ción m nal. Por lo g delgaz mejercic ejore c eneral ar io . ada día la · Inte , se tra s parejas bu gral. S z s a c n plan a er m fin que es a fu n que la rela la may ejor cada d turo. ía en c oría se uanto plante a los v a. alores , es un
Fotoarte elQUETZALTECO: Diego Sac
10
elQUETZALTECO SÁBADO · 28 de junio de 2014
QUETZALTENANGO
11
¿Cómo evitar el dengue? Recomendaciones de la Organización Mundial de la Salud (OMS).
Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán
Autoridades ediles pedirán a las entidades de Salud realizar una fumigación en el camposanto general de Quetzaltenango.
Evitar que los mosquitos encuentren lugares para depositar sus huevecillos, aplicando el ordenamiento y la modificación del medioambiente. Eliminar correctamente los desechos sólidos y los posibles hábitats artificiales, además se pide cubrir, vaciar y limpiar cada semana los recipientes donde se almacena agua para uso doméstico. Otros consejos son, aplicar insecticidas adecuados a los envases en que se coloca agua a la intemperie y mejorar la participación y movilización comunitarias.
Municipalidad fumigará cementerio
Alerta por dengue Casos de dengue hemorrágico registrados en Coatepeque preocupan a autoridades que solicitarán fumigación en camposanto. POR leonel rodas El aumento de pacientes y fallecimientos en la boca costa, a causa de esta enfermedad, fue tema de discusión en la mesa del Concejo Municipal de Xela, donde se acordaron medidas preventivas. Mario Cantoral, concejal suplente y presidente de la Comisión Municipal de Salud, fue el más enfático en
la urgencia de advertir a la población sobre el riesgo de que el mosquito transmisor del dengue pueda mutar y trasladarse a la cabecera departamental, mientras otros integrantes del Concejo edil evidenciaron desconocer la problemática. Cantoral recomendó a los funcionarios iniciar una campaña de comunicación para informar a la población sobre la manera de prevenir la propagación y picadura del zancudo, aconsejar a las personas que llevan flores a
sus difuntos en el Cementerio General, que eviten dejar agua estancada, y gestionar en el Área de Salud de Quetzaltenango una fumigación en el camposanto, lo que fue aprobado de urgencia y por unanimidad. Casos Hasta ayer se reportaban cuatro fallecimientos a causa del dengue grave en Coatepeque, mientras que a la fecha van 438 pacientes con dengue clásico, cifra que supera los 431 registrados en todo el 2013. Jorge Barrientos, alcalde, pidió a los vecinos evitar que haya objetos con agua acumulada en sus viviendas, para prevenir la problemática.
12
QUETZALTENANGO
55 mil 730
hectáreas de bosque hay en Quetzaltenango según el informe expuesto por el INAB.
Situación forestal En Quetzaltenango existen más de 55 mil hectáreas de cobertura forestal.
elQUETZALTECO SÁBADO · 28 de junio de 2014
ADEMÁS
28 de junio Distintos países conmemoran el Día Mundial del Árbol, con el fin de concientizar a la población sobre el cuidado y conservación de la especie. En Guatemala se celebra cada 22 de mayo.
Importancia Autoridades del Inab indican que dentro de los beneficios intangibles o invisibles al ojo humano generados por los árboles se encuentran:
· Regeneración del suelo, pues crean tierra fértil. · Conservación de la biodiversidad porque los bosques son la casa de flora y fauna. · Enriquecimiento de los mantos freáticos que son los ríos subterráneos. · Protección del suelo para que no se pierdan las capas que lo conforman. · Regula el ciclo ecológico. · Mejora la calidad del aire.
De acuerdo al estudio denominado Dinámica de la Cobertura Forestal de Guatemala elaborado en el 2010, la pérdida neta de cobertura forestal es de 48 hectáreas anuales.
Principales especies en occidente
Según autoridades, es un índice bajo en relación con otros departamentos como Huehuetenango y San Marcos, e incluso se encuentra entre los primeros lugares con menos deforestación a nivel nacional.
De acuerdo a autoridades ambientales, en Quetzaltenango prevalecen:
Altiplano occidental. Pino, ciprés, encino y roble, entre otros. Además existen bosques de pino o abies guatemalense, que se encuentran en peligro de extinción.
Instan al cuidado
Frondosos generan beneficios Países celebran hoy el Día Mundial del Árbol o Fiesta del Árbol, que busca concientizar sobre el cuidado de la especie. POR Marylin Colop Durante la celebración, diferentes instituciones a nivel mundial promueven actividades para el cuidado y siembra de las distintas especies. Guillermo Monterrosa, del Instituto Nacional de Bosques (Inab), indicó que los bosques generan distintos beneficios, los cua-
les se pueden dividir en visibles y tangibles como la madera, la leña y la semilla; y los servicios intangibles o invisibles al ojo humano que son los más importantes. Fernando Castillo, educador ambiental, comentó que es importante que los pobladores sean conscientes de la importancia de la especie. “Quien corte una rama que siembre un árbol y quien corte un árbol que siembre un bosque”, remarcó.
PROCESO DE SIEMBRA Para plantar un frondoso se debe abrir un agujero, colocarlo sin bolsa, rellenar con tierra los espacios vacíos alrededor de la planta, apelmazar el suelo para eliminar los lugares con aire y colocarlo verticalmente en el centro de la tierra, debe tener una profundidad adecuada. Mynor Pérez, director regional de Inab, informó que lo recomendable "es sembrar mil 111 árboles por hectárea" a una distancia de
tres por tres metros entre cada uno. Agregó que "el período de siembra es a principios del invierno", para que la tierra se mantenga húmeda. ACTIVIDADES Hoy, un grupo de jóvenes voluntarios llevará a cabo una jornada de reforestación en el cerro El Bául, donde sembrarán 200 especies, por lo que invitan a voluntarios a participar, el costo será de Q5, recomiendan llevar instrumentos para la siembra y ropa adecuada.
elQUETZALTECO SÁBADO · 28 de junio de 2014
QUETZALTENANGO
Ser padres no solo requiere de compromiso y cuidados, sino también de una fuente de ingresos para mantener a la familia.
13
Imparten terapias Salcajá • Clínica de Fisioterapia ofrece atención a pacientes de otros municipios.
145
POR Leslie de León
Foto elQUETZALTECO: Leslie de León
Prevalecen embarazos en menores
Buscan comenzar proceso formativo Cantel • Entidades municipales se reúnen para crear un plan que desarrolle temas relacionados con educación sexual. POR Leslie de León Una de las preocupaciones de las autoridades municipales y pobladores del municipio, es que los embarazos en adolescentes continúan, por ello pretenden crear acciones que reduzcan estos casos, debido a que en el 2012 se reportaron 287 embarazos a temprana edad, y en el 2013, la cifra fue de 338. Rebeca Pérez, del Centro Ecumémico de Integración Pastoral (Ceipa), comentó que se han tenido reuniones con grupos de niñez, adolescencia y mujeres, para buscar la forma de iniciar un proceso educativo y preventivo en dos comunidades priorizadas, las cuales son Chiriquey y Xecam, lugares donde más casos de adolescentes embarazadas se han presentado. Añadió que en cuanto al tema de sexualidad, se debe abordar desde la familia conforme a los valores y principios, porque existen factores que influyen a que los adolescentes tengan relaciones sexuales a temprana edad, y entre ellas se encuentra la
101
Casos de embarazos en adolescentes se han reportado en lo que va del año en curso.
falta de comunicación e información y redes sociales, entre otras. Consecuencias Pérez añadió que "entre las cosas que afecta ser madre joven, está la parte emocional de la adolescente y carecer de recreación por los cuidados del menor". Isabel Vicente, coordinadora de la Oficina Municipal de la Mujer (OMM), expresó que "están en planes de crear una escuela para madres, para que sepan de qué forma pueden orientar a sus hijos en cuanto a este tema".
Muertes maternas Los embarazos a temprana edad son un problema común en todo el país Según la Organización Mundial de la Salud (OMS), este es un problema de salud pública que ocurre con mayor frecuencia y son de mayor riesgo, porque representan la causa número uno de decesos en mujeres comprendidas entre los 15 y 19 años.
Desde hace dos años se instaló la clínica en el centro del municipio para ofrecer fisioterapias de forma gratuita a los pobladores del lugar, y especialmente a personas de escasos recursos. Entre los ambientes que ofrece el lugar se encuentra un cuarto con máquinas para hacer ejercicio, un lugar con diversos juegos para la psicomotricidad, y una clínica de psicología. Karol Soto, encargada de la clínica, manifestó que "han logrado ayudar a pacientes con diferentes padecimientos originarios del municipio, por medio de las terapias".
pacientes activos se han reportado este mes en la Clínica de Fisioterapia.
Aumentan visita Soto expresó que a parte de los pacientes del sector, también han recibido a personas que vienen de otros municipios, quienes llegan a recibir terapias. Además, al día realizan alrededor de 10 tratamientos y existen pacientes que visitan la clínica dos veces por semana, dependiendo del padecimiento que presenten. "El único requisito que las personas deben presentar es la fotocopia de su Documento de Identificación (DPI), las terapias no tienen ningún costo", puntualizó Soto.
Alrededor de 70 mil muertes al año se reportan en todo el mundo por los embarazos en adolescentes. Además, cada año, entre 2.2 millones y 4 millones de adolescentes recurren al aborto no seguro, incluso algunas de ellas pierden la vida al practicarlo.
Añadió, que "se debe promover la abstinencia más no los preservativos, porque proporcionarles uno de ellos es como decirles que tengan relaciones sexuales".
Foto elQUETZALTECO: Leslie de León
Fisioterapistas ayudan a la población.
14
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO SÁBADO · 28 de junio de 2014
Patrimonio mundial
Ciudad bajo una ciudad
Beit Guvrin es una red de cientos de cuevas artificiales excavadas.
La red de cuevas Beit Guvrin, ubicadas en el centro de Israel, con más de 2 mil años de antigüedad, es visitada por millones de turistas de distintos puntos del mundo por su gran belleza. Fotos elquetzalteco: AFP
Las grutas han sido utilizadas como cementerios, canteras, refugios y palomares.
Miles de visitantes acuden a diario a observar las cavernas.
El patrimonio mundial está situado debajo de los antiguos pueblos de Maresha.
La belleza estructural atrae a personas de todo el mundo.
elQUETZALTECO SÁBADO · 28 de junio de 2014
QUETZALTENANGO
15
Reciclan materiales en Xela
Contribuye con el medioambiente El quetzalteco Mario Rodríguez realiza productos útiles con materiales reutilizables como cartón y papel. POR MArylin Colop Carteras, billeteras, estuches para tabletas electrónicas y celulares, centros de mesa, entre otros productos, son elaborados con desechos, aparentemente sin utilidad.
Objetos reciclados contribuyen al medioambiente.
Los objetos son fabricados como parte de un proyecto de reciclaje que Rodríguez busca impulsar. "Actualmente solo hago los productos y los comparto con familiares y amigos, sin embargo, espero lograr comercializarlos", refirió.
Fotos elQUETZALTECO: Marylin Colop
mARIO Rodríguez se especializa en realizar distintos productos, los venden en el Parque Central y otros lugares.
Centro de mesa elaborado a base de cartón y otros materiales reciclables.
Agregó que estos son elaborados con cajas de cereales, entre otros materiales, que para algunas personas no tienen uso. "La idea surgió con el fin de ayudar al ambiente, porque podemos observar que hay basura por todos lados", puntualizó.
Cosmetiqueras y carteras tienen un costo aproximado de Q25, dependiendo del tamaño.
Protectores para tabletas electrónicas y celulares con coloridos diseños elabora el artista quetzalteco.
16
OPINIONES
elQUETZALTECO SÁBADO · 28 de junio de 2014
EDITORIAL
Con carácter
A los estudiantes también les falta motivación
Para amarse siempre
Esta semana se celebró el Día del Maestro, pero tampoco debemos desatender el capital más importante en este rubro, es decir, los estudiantes, porque también los resultados dicen mucho del esfuerzo de los educadores.
A
yer publicamos un reportaje sobre la persistencia de la deserción universitaria y no nos queremos quedar solo con la noticia, sino que también pretendemos dar algunas explicaciones y soluciones a la situación que afecta no solo a los alumnos, sino que tiene un costo alto para la sociedad. Cada vez que un estudiante, en el nivel que sea, pero en especial en el universitario, abandona sus estudios, lesiona el futuro de un país entero, porque entonces se limita la capacidad humana para responder a las exigencias de una colectividad que busca el desarrollo. Ahora que los universitarios entraron a una pausa, por el cierre del primer semestre, vale la pena hacerles algunas recomendaciones puntuales para que asuman su rol con responsabilidad. El gran problema de la deserción no tiene sus orígenes en la falta de recursos o de tiempo, por lo general estas dos situaciones solo son pretextos. Entonces vemos que en realidad a los jóvenes lo que les hace falta, al igual que a muchos profesores, es la suficiente motivación para salir adelante. A las universidades, sea a la estatal o privadas, la mayoría asiste porque alguien les dijo que deben ir o porque ven que sus compañeros se inscribieron. Hasta cierto punto es una moda, pero no un esfuerzo planificado. Nadie ha dicho que ser universitario es fácil, pero debe estar bien pensado.
Por qué no hay la debida motivación, pueden ser muchas las causas, pero la principal es por falta de orientación. La mayoría escoge una carrera porque escucha que algunas son más rentables que otras, entonces, se inscribe a las tradicionales. Ese es un primer error, porque en el camino se dan cuenta que no es lo que les gusta. Una buena elección de profesión se sustenta en los intereses, por ejemplo, si a alguien le gusta la tecnología, pues debería estudiar alguna ingeniería relacionada con las nuevas tendencias. Sin embargo, si a alguien más le gusta el servicio y las relaciones sociales, pues debería explorar en el campo humanístico. En realidad la mejor carrera no es ninguna, sino la que más le guste a cada quien. Por otro lado, es importante observar el campo o escenario posible donde el nuevo profesional se podría desenvolver. Las facilidades y oportunidades son otro aliciente. Sin embargo, cada educando debería tener como principal regocijo el mejor futuro que podría tener si concluye sus estudios superiores. Hoy en día estamos sabidos que tampoco un título es garantía de éxito, porque es la suma de una serie de factores que podríamos plantearlos como las inteligencias múltiples, sin embargo, una mejor persona, con valores y temple, siempre encontrará puertas abiertas, por lo tanto, ausentarse de los estudios es comparado a ni siquiera haberse acercado a las puertas de un mañana prometedor.
Casa editora: Ediciones Regionales, s. a. Impreso en Prensa Libre
Director editorial: César Pérez Méndez Mercadeo y ventas: Hanny Koppler
Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala PBX: 7873 2888, Fax: 7873 2822 Redacción: redaccion@elquetzalteco.com.gt Ventas: mercadeo@elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango Teléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad de Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340
Cristóbal Gerónimo Chales
“El matrimonio fue creado para que fuese una maravillosa bendición para la pareja”. A continuación algunos consejos.
E
xisten dos grandes problemas en muchos matrimonios. El primero es no encontrar lo que uno esperaba. El segundo, hallar lo que uno no esperaba. Es importante conocer todo lo que podamos acerca de nuestro cónyuge antes de casarnos, porque muy rara vez el matrimonio cambia a las personas para hacerlas como deseamos. En el matrimonio todo es nuevo, se conforma de dos personas extrañas, traen gustos y comportamientos distintos, que cada uno tiene que adaptarse a estas cosas raras. Una vez metidos en el rollo de casados, hay que hacer todo para mantenerse tan enamorados como al inicio del emprendimiento de esta empresa. ¿Cuál es el secreto? Son muchos, pero al menos practiquemos los siguientes principios básicos: A) Que Dios sea el centro
de su hogar: involucremos a Dios para que nos mantenga con amor entre sí y que nos guíe en todo lo que hagamos en nuestra relación de pareja. Si Jehová no edificare la casa, en vano trabajan los que la edifican, Salmos 127:1. B) Acepte a su cónyuge como es: de antemano sepa que cada persona es diferente y todos tenemos nuestros defectos; por ello, en lugar de tratar de cambiar a nuestra pareja, reconozcamos que no podemos cambiar a nadie. Debo cambiar yo, y debo aceptar a mi cónyuge tal cual es. C) Evite dar órdenes: aunque no es fácil cambiar a los demás, y menos en el matrimonio, se puede lograr mucho si se sugieren las cosas con tacto y amor, en especial cuando el cambio es para el crecimiento de la persona y la relación. Ambos cónyuges deben estar dispuestos al sacrificio. D) Exprese amor cada día: a la mujer le gusta que le digan cuánto se le ama. Para mantener viva una rosa, hay que regarla a diario. Llame a su pareja en el día y exprésele las más dulces palabras de amor. Y E) Cuide detalles: no pase por alto fechas especiales, y no importa el valor del regalo, sino recuerde la ocasión. Obsequie siempre una sonrisita, muchos besos, un dulce y una flor. cristog53@hotmail.com
Ajkem
Trabajadores Luigi ixcot
"Un Estado dividido en un pequeño número de ricos y uno grande de pobres va a desarrollar un gobierno manipulado por los ricos". H. Laski.
D
urante unas semanas este diario ha presentado un serie de entrevistas a personas trabajadoras, emprendedoras, luchadoras y amantes de lo que hacen día a día, son personas de diferente edad, sexo y estado civil, pero todas las personas entrevistadas tienen en común las características: son trabajadores, aman lo que hacen, buscan mejorar su condición de vida y tienen más de un trabajo (la mayoría por necesidad). Me alegra que este diario haya hecho esta serie de entrevistas para resaltar el carácter luchador que tenemos los guatemaltecos, porque como ellos hay millones en nuestro país. Trabajar más de 12 horas no es raro para estas personas. Esta serie de entrevistas me hizo pensar en un fenómeno que por acá en Europa y E.E. U.U. se discute con ma-
yor frecuencia, el de los "trabajadores pobres" (working poor) es un fenómeno social que va en aumento, esto a consecuencia de varias causas, entre ellas las políticas liberales que algunos países han tomado en las condiciones laborales, la falta de educación y la crisis económica mundial. Los working poor son personas que trabajan y reciben un pago pero tienen un ingreso familiar bajo de pobreza, además los "trabajadores pobres" en su mayoría son mujeres, también jóvenes o de la tercera edad, inmigrantes o de grupos llamados minorías étnicas (en Guatemala las etnias son la mayoría). Un reporte de marzo de 2014 del Buró de Estadísticas del Trabajo del Departamento de Trabajo de los Estados Unidos, muestra casi a cabalidad quiénes son los working poor en ese país, son en su mayoría mujeres, latinos y afroamericanos. En total, dice el reporte, son aproximadamente 46.5 millones de personas las que viven oficialmente bajo el nivel de pobreza. El crecimiento de la condición de pobreza de la gente a pesar de tener trabajo y un ingreso, muestra que el pobre no es pobre porque no trabaja, sino porque la mano invisible del mercado siempre deja la mejor tajada a los pocos. luigi.ixcot@gmail.com
elQUETZALTECO SÁBADO · 28 de junio de 2014
Cordura Social
Las ideas irracionales Oswaldo Soto
¿
Cómo puede saber usted que tiene una idea irracional? Pues porque sufre. Una idea irracional no encaja con la realidad, pues carece de fundamento, sin embargo la piensa como verdadera, entonces altera sus emociones. Una opinión errónea le hace sufrir sin razón. Las ideas irracionales son creencias comunes contraproducentes. Se heredan del colectivo desde niños, y cuando adultos se siguen aceptando sin cuestionarlas. Por ejemplo la idea de que “es esencial que la mayoría de la gente nos quiera y nos apruebe. Y para ello debemos ser totalmente eficaces en todos los aspectos”. Dese cuenta que no toda la gente le va querer a usted, siempre habrá alguien a quien le sea desagradable. Como dice el dicho, “uno no es 'monedita' de oro para
que le incomoda sus emociones, luego formule oraciones afirmativas escritas que revelen sus credos. Después someta esas oraciones a un análisis buscando sustentos concretos. Puede pedirle a alguien que las analice y las contradiga para ver hasta qué punto tienen razón de ser, o sea son racionales. Entre más comprenda la irracionalidad de ciertas actitudes, por sus razonamientos, más tranquilidad tendrá y mejor se relacionará con las personas, con la vida y consigo. Seguiremos analizando otras ideas, que le sorprenderá darse cuenta que están cerca de usted. Le dejo la siguiente frase de Epicteto para que reflexione. “Los hombres no sufren por las cosas, sino por los pensamientos que tienen de las cosas”. oswaldosoto2000@gmail.com
Divino Tesoro
¡Ser educador, no es fácil! Brenda Ovalle
M
eses atrás, lo que menos me imaginaba era estar en un aula, dando clases o algo parecido, por creer que no tenía ni la vocación ni la paciencia necesarias para tal efecto, sin embargo, surgió la oportunidad de cubrir a un maestro por unos días y mi percepción de la docencia cambió drásticamente, al punto de aceptar quedarme en el puesto y hoy en día puedo decir que ha sido una de las mejores experiencias laborales que he tenido. Como decía un catedrático, “cuando fui joven dije que le educación no era para mí, que no había nacido para eso de dar clases”, pero compartir con los alumnos me ha llevado a descubrir esa paciencia que creía no tener y desarrollar esa vocación que no conocía. El esforzarme a diario para llevar algo
"Si el alumno no supera al maestro, ni es bueno el alumno, ni es bueno el maestro", porverbio chino.
nuevo qué enseñar con el deseo de que esos niños y jóvenes en un futuro puedan poner en práctica los conocimientos aprendidos ahora, de la misma o de una mejor manera que la mía. Debo reconocer entonces el esfuerzo que un maestro realiza al preparar cada día una nueva lección, pero sobre todo, la preocupación por lograr que esa lección pueda ser asimilada por sus alumnos y la paciencia para insistir hasta lograrlo, y no solo por la retribución económica que recibe, sino más bien, por la satisfacción de transmitir sus conocimientos y la ilusión de algún día verlos florecer. Por su puesto que este proceso puede no ser sencillo; por el contrario, en algunos casos será un enorme desafío, si consideramos las diferentes capacidades de los alumnos en un salón de clase, pero un verdadero educa-
17
VOZ DEL
El sufrimiento desadaptativo proviene de la disonancia entre la realidad y lo que se espera de ella.
'caerle' bien a todos”. Sin embargo, podrá encontrar a personas que se desviven por agradar a todos los demás, hacen todo lo posible por ganarse el cariño ajeno. Y paradójicamente terminan consiguiendo lo contrario. Es imposible agradar a todas las personas, pues si favorece a alguien, de seguro otro se molestará. Pretender el cariño de alguien le hace vulnerable, propenso a que se aprovechen, se burlen y de todos modos le abandonen. Además es lamentable el esfuerzo que se pierde tratando de conseguir algo que está fuera de su alcance. Para poder romper una idea irracional, primero hay que detectarla. Pero, ¿cómo va a detectarla, si la considera verdadera? Bueno, para ello primero cuestiónese el porqué obra de esa manera, que resulta infructífera, y
OPINIONES
dor se preocupa aún más por los alumnos con mayores limitaciones de aprendizaje y los atiende con más paciencia y dedicación, lo que previamente requiere un buen sentido crítico, para detectar los problemas de cada uno y pensar en las posibles soluciones. En una sociedad en la que cada vez es más difícil conseguir trabajo, es necesario ser creativos e innovadores. No podemos conformarnos con hacer lo que otros han hecho, o simplemente esperar a que llegue el fin de mes para poder cobrar, sino poner nuestro mejor esfuerzo para superar cualquier expectativa, y ofrecer como maestros un valor agregado en nuestro trabajo que haga que los padres quieran poner a sus hijos en nuestras manos. brenovalle1693@gmail.com
LECTOR
Envíe sus opiniones a: redaccion@elquetzalteco.com.gt
Apuntes en el tema de la migración infantil
L
o referente a los niños guatemaltecos que toman camino al Norte es ya ampliamente conocido, sus orígenes se remontan a su concepción como seres humanos en un total e impune delito, por cuanto las parejas que han sido sus "papás" solo han sido los promotores en un acto de placer no de una responsabilidad de tenerlos como tal, sin ninguna clase de planificación del papel para garantizar su vida con su debida alimentación, techo y posteriormente estudios. En los países subdesarrollados como el nuestro el tener hijos representa en un tiempo a partir de los 6 años una oportunidad para ponerlos bajo una explotación, para conseguir entradas monetarias como una santa inquisición, donde no se les permite nada, mucho menos demostrarles un poco de cariño como debería ser; sus raíces son muy profundas por cuanto la mayoría de "papás" son resultado de otra explotación generacional, por lo que nada les importa pasar sus traumas a sus pequeños hijos y menos aún cuando huyen al Norte y dejan totalmente desprotegida a la madre con su o sus hijos, que la mayoría de las veces van huyendo de la relación como cónyuge, y al estar en Estados Unidos se hacen de otra pareja, desvinculándose en definitiva de su hogar totalmente maltrecho que dejaron. Como consecuencia, pues, las víctimas son los niños que se pierden en los vicios y prontamente en la delincuencia. Pero como siempre, se necesita mucho financiamiento, mucha fortaleza para lograr resultados aceptables para que la comunidad tome conciencia de ello, en este escabroso tema.
Luis González
Razones de la deserción
L
a famosa "Huelga de Dolores" afecta, porque toman los módulos, lo que interfiere con el ciclo académico. Es la Administración del Cunoc la que lo permite, es casi más de un mes sin clases, y a veces es el nivel académico cuando se ingresa.
Jorge René Méndez
18
NOSOTRAS
Restricciones Cualquier persona puede tomar los florales de Bach, pero en el caso de alcohólicos, se recomienda cambiar el brandy por una base de vinagre con agua.
SÁBADO · 28 de junio de 2014 Editora: Ana Christina Chaclán García
Terapia natural que concede paz interior
Aromas que sanan MÉTODO SOLAR
MÉTODO DE EBULLICIÓN
Che r
en Asp mblón.
ry p Cera lum sífe dono ra. Para a ba ,p y des rejuicios nco men ntrol tal.
o te os Álam dos vag s Mie emore t y os. ilógic
Cerato Ceratostigma. Indecisión y falta de confianza en sí mismo.
Clem Clem a áti futuro de. No p tis ie , des ean nsan en la m uerte el .
s hu
h
Hol ly
Wil low
W
zo ñía tar Bre mpa n es co ede los. pu so
eet Sw
ut stn che uidos,
tr s Des nsado ca consin elo. su
Wild oat
Aceb ten a o. Se sie nfe por ctados v gan enz a envid o sufre ia y n.
r he at scan He . Bu , no
Ag imo Co rimo ny n n t fr ía es ación on- . c lo ond , sie que er nte .
Ag r
Avena silvestre. Ambiciosos con falta de vocación.
c Bee tima, toes a. Au ancia, Hay r tole r con la a . acabogancia arr
Impatients
Impaciencia. Son impulsivos, impacientes, individuales.
W
ry Achic or cuid ia. Evitar a r exce con so otros a . Chic o
tá Cen ados, Call uilos, q a tr n en lo hac les que n. dice
S Adv auce. e des rsidad, grac y es ia ama tán rg dos a.
nut
t an nas ler rso y Sc ra pe adas de Pa serv alta n. re n f isió co ec d
Rosa ild r sil ose lo qu vestre. S e ti enen e resign y no an co n luch an.
ry tau Cen urea.
Est
es an igid No de m la r igo. ra s Pa con
R
He oc k li Em ante Ro e m s af rge o o e re ecc nci jar p en ione as y illa. tin s as .
er at gua w a s ck r, e tial. Ro flo an ez
Hor mbe
Hoja an r de foazo. Falt a par rtaleza a ll la vid evar no c a y reer.
Ol ivo Oli . ve h Ag m an s otam e u ca ntal frido iento m yf , en ísi te. -
rell o a de Pin istas, im Bel pes han én c Son A se e mpre ng po ustia a, sie lp r u la c ajan grav todo, e trab cho. y lu dad to. mu
Verbain
Red chesnut
Mustard
Oak
Rob que le. Terdes dad, no ca otro nsan, apo s se en e yan llos.
Dejar de preocuparse de sí mismo y sufrir por el dolor ajeno.
h
Mostaza. Melancolía, desesperación, piensan que viven mal.
c Lar speran . E , no rce Ale fracasoten el sien s se ace cap mo co os. otr
Verbena. Contra las ideas fijas y creer tener la razón.
rse
Elm
Olm o pero . Van b ien M stre. s sen uelen e silv nten dep tirse sie tidos r dos imiaba sin y za. ánimy sin e o. pur
Go esga. D Aula eranza, esp cer la p com no pero en r cree s. ello
M n el era s. e esp lice fe
e ppl ba Cra anzanoSe
e kl uc en ys . Viv o ne elva o, n Ho adres pasadn ser
Vio ate let r dis a. Re vio gu tant serv let sta es, ad so est les os, los ar .
c m l mis e de Brot mpre e sie
t hes s ideas in. u e ite c Wh e indias.oSncentras d c ara taño Cas rfieren p te
Vid V us . Con ine o e tr a x co ces rres n m ven ivo d tar e ien ci e l l to. -
d t bu en stnu omet Che astaño. Co error.
us
g ten se No rse lejar ve e a los id de ós p pro tos.
Ge nt
G ian d en De e ca ciana t sa mp de lien o. sá to nim y o.
ul erim Enf r, M ulo. , dolo y s m d Mí eda ente ias. m ccid rac a esg d
ut o aln a n W al. Par tado
Temores Incertidumbre Desinterés en lo actual Soledad
Desesperación y abatimiento Sufrimiento por los demás Susceptibilidad a las influencias y opiniones de los demás
19
Cómo ingerirlas
Dosis sugerida
Se mezclan gotas de esencia en un vaso de agua y se bebe a sorbos, o se agregan cuatro gotas en un frasco de 30 ml. y se aplican bajo la lengua.
Ingerirlas 10 minutos antes o después de cada comida, también al dormir o al despertar. Es mejor fijar una hora al día para tomar las esencias.
TACOS DE PESCADO
Las flores de Bach son un método curativo que trata estados emocionales negativos que repercuten en la salud física y mental. Por Luisa Ruano Entre 1926 y 1934, el doctor Edward Bach descubrió que las enfermedades somáticas generaban trastornos psicológicos en los pacientes y se dedicó a buscar una solución por medio de la homeopatía; descubriendo así la efectividad de algunas
Sábado
dE CARNES
INGREDIENTES: · 1 1/2 libra de tilapia
esencias florales en el buen estado del organismo. El método consiste en la fusión y maceración de plantas, diluidas en soluciones alcohólicas. Son 38 esencias divididas en siete grupos, cada uno dirigido a un trastorno diferente, su fin es combatir los conflictos interiores y los síntomas físicos. Estas fusiones tratan a personas de cualquier edad, además pueden emplearse con animales.
· Tortillas de maíz · 1 taza de harina y una taza de cerveza · 1/2 cucharadita de polvo para hornear, 1/4 de cucharadita de orégano molido y 1/4 de comino molido. · Aceite de oliva · Tomate, repollo y perejil · Sal y pimienta · Salsa de tomate, limón y picante en polvo.
¿Cómo prepararlas?
PREPARACIÓN: · Se limpia y prepara la tilapia, luego se parte en tiras para freír.
Existen dos métodos para mezclar las esencias.
· En un recipiente se agrega la harina y la cerveza. · Seguidamente se añade el polvo para hornear, el orégano molido y el comino.
· Solar. Se espera que la luz haya cubierto las flores dos horas, luego se cortan sin manipularlas, se colocan en un recipiente de cristal fino, con agua. Después se exponen al sol de 2 a 7 horas, cuando decaigan se retiran con las manos y se guarda la esencia.
· Después se sazona la preparación con la sal y la pimienta. · Se mezclan todos los ingredientes hasta que quede una masa consistente. · Luego se coloca una sartén con aceite de oliva y se deja a fuego medio. · Cuando estén listas las tiras, se les adhiere la mezcla y se ponen a freír.
· Ebullición. Hervir las flores en agua 30 minutos.
· En un pedazo de papel absorbente se colocan las tiras de pescado para extraer el exceso de grasa.
· En ambos casos, se filtra la esencia en un frasco de cristal oscuro, a la mitad, luego se termina de llenar con brandy y se guarda.
· Después se pica el tomate, el repollo y el perejil. · Se hacen los tacos, poniendo primero las tiras de pescado dentro de las tortillas, luego se les coloca el tomate, el repollo y el perejil; por último el limón y el picante al gusto.
Los florales de Bach no alteran el consumo de otros medicamentos.
Foto el QUETZALTECO: Luisa Ruano / Modelo: Laura Rodríguez
Receta tomada del sitio web miscoloresysabores.com
Foto: miscoloresysabores.com
20
JUVENTUD SÁBADO · 28 de junio de 2014
Castro en las redes Para conocer más de Alfredo Castro, ingresar al sitio web alfredocastrogt.com, también en Facebook como Alfredo Castro y en Twitter @alfredocastrogt.
Alfredo Castro presenta material discográfico
"No hay que dejarse vencer" El músico quetzalteco se presenta en distintos lugares de la ciudad y lanzará su primer disco con canciones propias. POR Luisa Ruano Alfredo Castro nació en Yupiltepeque, Jutiapa, pero lleva 9 años viviendo en Quetzaltenango y se siente agradecido con la ciudad porque le permitió abrirse camino. ¿En qué momento decidiste incursionar en la música? Cuando era niño no había pasado por mi mente, pero a los 16 años miraba que un primo ejecutaba la guitarra, entonces me empezó a interesar y pude aprender. ¿Cómo empezaste a tener presentaciones musicales y cuánto tiempo tienes de estar frente a un público? He tenido muchos amigos que me han ayudado, por medio de ellos inicié con algunas presentaciones en el Cunoc, luego en un bar de la zona 1, he estado en otros sitios, ya son 7 años de carrera musical. ¿Crees que es difícil hacer carrera en este país y por qué? A veces cuesta que los artistas nos demos a conocer y se hace un poco difícil porque es complicado obtener patrocinios y gente que crea en uno, por eso es importante tener música propia para que las personas presten más atención al talento que hay. ¿Qué has aprendido durante estos años que llevas en la música?
Foto elQUETZALTECO: Luisa Ruano
Castro tiene 28 años, se describe como perseverante y opina que la música es un lenguaje universal para expresar lo que siente.
Proyectos de castro Alfredo Castro ofrece conciertos toda la semana en distintos puntos de la ciudad altense. · El 4 de julio presentará su primer disco titulado Cosas Cotidianas, a las 20 horas en Bari, zona 1 de Xela. · Esa misma noche grabará el videoclip para luego lanzar a la venta un lux (disco que incluye temas musicales y un audiovisual) con Ciudades Cotidianas y un videoclip. · Planea empezar a hacer su nueva producción en septiembre de este año.
un disco; me inclino a ritmos pop y baladas románticas, entre otros, no tengo uno -género- definido. ¿Cómo se llama el disco y qué historia hay tras él? Su nombre es Cosas Cotidianas, tardé dos años en lograr hacerlo, porque como dije con anterioridad, costó conseguir patrocinio, sin embargo fue posible, y este 4 de julio lo presentaré. ¿Qué podrá encontrar la gente en Cosas Cotidianas?
No hay que dejarse vencer, y aunque haya inconvenientes y cueste abrirse camino debemos perseverar, y cuando hayan nuevos músicos quisiera poder ayudarlos para que no desistan y sigan adelante.
El disco posee varias canciones, todas son propias, además tiene distintos géneros, entre ellos pop, pop-rock, reggae y un poco de música andina.
¿A qué ritmo te inclinas y por qué decidiste grabar un disco?
¿Describe tu disco en pocas palabras?
Muchos amigos me decían que cantaba muy bien y que debía tener
Para todos los que lo escuchen será un viaje musical.
JUVENTUD
Músicos motivan a jóvenes Música · Integrantes de la Orquesta de Las Américas (cuatro colombianos y un boliviano), visitaron la Sala de Redacción de elQUETZALTECO, durante su estancia en la ciudad, donde impartieron charlas para formar nuevos líderes. Anoche ofrecieron un concierto gratuito en el Teatro Municipal.
21
22
sección comercial SÁBADO · 28 de junio de 2014
¿Problemas bajo el cinturón? La incontinencia urinaria y la disfunción eréctil son enfermedades del hombre que pueden afectar a cualquier edad, perjudicando la calidad de vida. Por médico Gilberto Ríos Colaboración
El implante queda oculto en el interior del cuerpo, es muy discreto. / Fuente: Dr. Jorge Saldaña. El Comercio.
Estas alteraciones propias del sexo masculino, se producen en el sistema urinario, y provocan varias molestias que desfavorecen la salud y la relación con su pareja. Generalmente la causa de la disfunción eréctil es el estado físico, también la provoca el cáncer de próstata, diabetes y padecimientos cardiovasculares. Este mal puede limitar la intimidad sexual de las personas, afectar su autoestima y tener un impacto en sus relaciones interpersonales. Sin embargo, la mayoría de casos pueden recibir tratamiento para erradicar el problema. Los implantes son una opción y la única solución definitiva para la disfunción eréctil, incontinencia urinaria o ambas patologías. Los implantes peneanos son un dispositivo médico que se inserta en el cuerpo, por lo general como un procedimiento quirúrgico. Es posible encontrar una solución satisfactoria a la disfunción eréctil, puede ser un acontecimiento que cambie la vida de muchos hombres y de sus parejas. Las investigaciones demuestran que este método es más satisfactorio que cualquier otro tratamiento común, como medicamentos orales, inyecciones, supositorios, entre otros dispositivos; además no presenta los temibles efectos secundarios. Los implantes peneanos han ayu-
Niveles de satisfacción de los pacientes con tratamientos para la disfunción eréctil. / Fuente: 2009, American Medical Systems.
dado a más de 300 mil hombres a recuperar una vida sexual activa y satisfactoria, el dispositivo queda totalmente oculto en el interior del cuerpo, por lo que nada queda visible y su activación es discreta. Incontinencia urinaria Este problema se define como cualquier pérdida involuntaria de orina y es causada por un esfínter dañado o un mal funcionamiento de la vejiga. El esfínter artificial AMS 800 puede devolverle al paciente la seguridad, comodidad y calidad de vida, evitando el uso de pañales e ingerir medicamentos que puedan ocasionar efectos secundarios. Para mayor información se recomienda visitar a un médico urólogo especialista, en Guatemala, los médicos Hugo Gaytán, Gilberto Ríos, Guillermo Méndez y Mario Bolaños, están acreditados por American Medical Systems, empresa con más de 30 años de experiencia en la fabricación de prótesis de pene y líder a nivel mundial para la colocación de los implantes en nuestro país, a través de las nuevas y más modernas técnicas quirúrgicas. En Guatemala, DIMEDICA es el Distribuidor exclusivo de las prótesis de pene marca AMS (American Medical Systems).
23
elQUETZALTECO Sﾃ。ADO ﾂｷ 28 de junio de 2014
24
elQUETZALTECO SÁBADO · 28 de junio de 2014
INMUEBLES
CLASIFICADOS
VARIOS
GUÍA DE OFERTAS
CLASIFICADOS
VARIOS SERVICIOS VENTAS
CLASIFICADOS EMPLEOS
CLASIFICADOS
elQUETZALTECO Sﾃ。ADO ﾂｷ 28 de junio de 2014
EMPLEOS
25
26
ACCIóN SÁBADO · 28 de junio de 2014 Editor deportes: Giovanni Calderón
BRASIL ENFRENTA A CHILE
Inicia fase fina El duelo sudamericano abre la ronda de octavos de final hoy a las 10 horas en el estadio Mineirão de Belo Horizonte. BRASIL 2014 BRASIL
Brasil llega como favorito para ganar la Copa del Mundo.
La Canarinha salta al terreno de las acciones como favorita en la serie, sin embargo existen dudas por el juego desplegado hasta el momento por sus elementos y por la velocidad y garra de los chilenos. Los locales basan su fuerza en una ofensiva poderosa, en especial por el buen momento que vive su
estrella Neymar, con cuatro goles en la competencia, además del aporte de Oscar en la creación y de Hulk en las bandas. Hasta el momento el más cuestionado por la prensa ha sido Fred, quien no ha podido llenar un lugar que siempre ha sido ocupado por grandes romperredes. Por otro lado, lo que parecía en un principio sería su fortaleza, la zaga brasileña ha dejado mucho que desear, y quedó en evidencia frente a Camerún, cuando el equipo africano con muy poco futbol complicó a los defensas de la Verdeamarelha. En cuanto al rival de turno, la
Roja, es una selección que dejó en el camino al campeón, España, y que presenta un conjunto más equilibrado que los locales. Su fortaleza en el tridente ofensivo, con Alexis Sánchez, Arturo Vidal y Eduardo Vargas, lo hace un equipo temible. Junto a ellos, la zaga guiados Gary Medel y la seguridad del portero Claudio Bravo, vislumbra una prueba de fuego para Brasil. La Historia Este será el cuarto encuentro en la historia de los mundiales de ambas representaciones. Los cuatro enfrentamientos han sido en rondas definitorias, donde Brasil ha salido victorioso. En 1962 en semifinales (4-2); en Francia 1998 (4-1) y Sudáfrica 2010 (3-0) en esta misma instancia de octavos de final.
El astro Neymar es el goleador de Brasil, con cuatro tantos en este Mundial.
27
Lucha por el goleo Luego de finalizar la primera parte del torneo, Neymar, Messi y Müller llegan a cuatro goles y se mantienen en la lucha por ser el mejor artillero.
nal
Foto elQUETZALTECO: AFP
James Rodríguez es el goleador cafetero del torneo con tres tantos.
Colombia
Foto elQUETZALTECO: AFP
Alexis sánchez es la figura del ataque de los andinos, que sueñan con el pase.
BRASIL
Choque con sabor latino Colombia y Uruguay protagonizan uno de los duelos más parejos en octavos. BRASIL
Chile
2014
Por Raúl juárez
ESTADIO: Mineirão FECHA: 28 DE junio 2014
Julio César
David Luiz
Thiago Silva
Dani Alves
Mauricio Isla
Gary Medel
Gonzalo Eugenio Jara Mena
Luiz Paulinho Gustavo Bezerra Hulk Oscar dos Santos
Fred Guedes
Neymar Jr.
Arturo Vidal
HORA: 10.00
Marcelo Charles Jorge Díaz Aránguiz Valdivia
Alexis Sánchez
Eduardo Vargas
ENTRENADOR: Jorge Sampaoli
ENTRENADOR: Luiz felipe scolari
Marcelo Vieira
Claudio Bravo
Árbitro: Howard Webb (Ing.)
Uruguay
El cuadro cafetero llega con una leve ventaja al juego de este día frente a los uruguayos. Los dirigidos por José Pékerman tuvieron actuación perfecta en la fase de grupo. Además, con una delantera poderosa guiada por James Rodríguez y Juan Cuadrado. El seleccionador colombiano tiene una duda, pues en el último compromiso ingresó Jackson Martínez, quien hizo doblete, pero también cuenta con Teófilo Gutiérez, que ha cumplido un buen torneo. Por el lado de la Celeste, se conoce el coraje para enfrentar esta clase de partidos, pero habrá que esperar cómo asimilarán la ausencia de su figura y goleador Luis Suárez. El ganador enfrentará la llave de Brasil ante Chile.
14 Horas
será el compromiso en el estadio Maracaná.
28
elQUETZALTECO SÁBADO · 28 de junio de 2014
Holanda
México
ESTADIO: Castelão FECHA: 29 de junio de 2014
Jasper Cillessen
Daley Blind
Francisco Rafael Héctor Paul Aguilar Rodríguez Márquez Moreno
Wesley Georginio Nigel de Sneijder Wijnaldum Jong
Dirk Kuyt
Miguel Layún
Robin Van Arjen Robben Persie
Héctor Herrera
Carlos Andrés Salcido Guardado
Giovani Oribe Peralta dos Santos
HORA: 10.00
ENTRENADOR: Miguel Herrera
ENTRENADOR: Louis Van Gaal
Stefan de Vrij
Daryl Janmaat
Ron Vlaar
Guillermo Ochoa
Ciudad: Fortaleza
Holanda es el favorito
México va por la gran hazaña
Oribe Peralta será el estandarte de la ofensiva de los mexicanos en el choque de mañana.
Los aztecas intentarán seguir haciendo historia mañana cuando enfrenten a Holanda por los octavos de final. BRASIL 2014
VATICINIOS BRASIL 2014
El estadio Castelão será el escenario que albergará este enfrentamiento entre dos equipos que han demostrado cosas interesantes a lo largo de la Copa Mundial. México, que avanzó segundo del grupo A dejando en el camino a potencias como Croacia y Camerún, llega con grandes expectativas por seguir dando sorpresa en Brasil. En el actual formato de competencia, los mexicanos jamás han superado los octavos de final. La única vez que pelearon cuartos de final fue en el Mundial de 1986, cuando aún no existía la fase previa a esta ronda. Mientras tanto, Holanda llega como candidata a consagrarse campeona por el futbol que ha desplegado, dejando en el camino a España. El partido más reciente entre los dos fue en 1998, cuando nivelaron 2-2. AFP
Internautas opinan en las redes sociales de elQUETZALTECO sobre el posible resultado de mañana de Holanda-México.
Carlos Gil
3-0
Hugo González
3-1
Rubén Tzaquitzal
0-1
Xavi Sim
1-2
Los holandeses confían en superar la llave para seguir con vida en la Copa Mundial.
Foto elQUETZALTECO: AFP
BRASIL
29
elQUETZALTECO SÁBADO · 28 de junio de 2014
GRECIA INTENTARÁ HACER HISTORIA
Costa Rica quiere retener el sueño Imbatidos ante tres campeonas mundiales, los ticos llegan con ilusión a los octavos de final ante los griegos.
Los ticos quieren hacer historia mañana logrando avanzar a los cuartos de final.
BRASIL 2014 BRASIL Costa Rica evitó un cruce de octavos con Colombia gracias a su gesta de alcanzar el primer lugar del Grupo D, derrotando a Uruguay e Italia y empatando con Inglaterra. Ahora enfrentarán el domingo, en Recife, a una escuadra que sigue siendo recordada por su sorpresivo triunfo en la Eurocopa de 2004, pero que en la última década no ha vuelto a llamar la atención. Con todo, Costa Rica quiere mantener la humildad con la que
viajó a Brasil y no desea oír hablar de favoritismos ante los helenos y mucho menos de relajación. "Vamos a seguir con perfil bajo y mucha humildad, que ha sido uno de los fuertes de nuestro grupo", comentó el zaguero Michael Umaña.
"Queremos ir paso a paso. Es lo que nos conviene, estar mentalizados en un solo rival y no en si somos favoritos", coincidió Tejeda, un centrocampista de 22 años de gran despliegue físico. AFP
HORA: 14:00 ESTADIO: Arena Pernambuco • FECHA: 29 DE junio DE 2014 • ciudad: Recife
Grecia llegó como víctima al torneo, ahora va por más en la Copa del Mundo.
1. Keylor Navas 2. Giancarlo González 3. Michael Umaña 4. Júnior Díaz 5. Cristian Gamboa 6. Óscar Duarte
grecia
POSIBLE ONCE
POSIBLE ONCE
costa rica
1. Orestis Karnezis 2. Papastathopoulos 3. Kostas Manolas 4. José Cholevas 5. Vasileios Torosidis 6. Panagiotis Kone
7. Yeltsin Tejeda
7. Georgios Karagounis
8. Celso Borges
8. Ioannis Maniatis
9. Christian Bolaños
9. Christodoulopoulos
10. Bryan Ruiz
10. Dimitris Salpigidis
11. Joel Campbell
11. Georgios Karagounis
12. DT Jorge Luis Pinto
DT Fernando Santos
Opinión
Arriba Concacaf y Conmebol De los diez representantes de América, ocho avanzaron a los octavos de final de la Copa del Mundo 2014.
E
l mundial de sorpresas, la historia no cuenta, nuestra región ha clasificado a tres equipos de cuatro: Costa HUGO Rica, México y SILIEZAR EE. UU., únicamente se quedó Honduras. La revelación fue Costa Rica, contra todos los pronósticos se calificó en su segundo partido y en primer lugar de su grupo ante potencias como Italia, Inglaterra y Uruguay, terminando invicto y desarrollando un futbol brillante. En un momento pensé que la ausencia por lesión de Alvaro Saborío y Bryan Oviedo, del Everton inglés, iban a mermar las fuerzas de la selección tica, pero nos dimos cuenta que es un bloque de conjunto muy sólido y que no fue producto de la casualidad que hayan quedado en el primer lugar de la eliminatoria. México, a pesar de las dificultades de su calificación, donde estuvo por minutos fuera del Mundial en la última jornada cuando Panamá no pudo sostener el marcador con EE. UU. en los minutos finales, y el repechaje contra una débil Nueva Zelanda los salvó. En ese momento les faltó humildad, la cual ya la tienen, la prueba fueron las declaraciones de técnico Miguel Herrera en conferencia de prensa cuando le ganaron a Croacia, es dijo, “respeten a la Concacaf, merecemos el mismo trato que se le da a la confederación de Sudamérica y Europa”, eso habla del sentido de pertenencia y progreso de la zona. Es momento de exigir a la FIFA cuatro plazas directas en lugar de tres para Concacaf y un repechaje, porque ahora en la distribución, Asia tuvo cuatro y ninguna selección pasó a siguiente fase, Europa con trece y avanzaron únicamente seis, Conmebol seis espacios y pasaron a octavos cinco, África tuvo cinco y únicamente Argelia y Nigeria avanzaron, sin duda, sí merecemos otra plaza para Rusia 2018.
30
elQUETZALTECO SÁBADO · 28 de junio de 2014
Viven pasión mundialista
Las bellas en los estadios BRASIL 2014
En los 48 partidos que se vivieron en la fase de grupos, los aficionados respondieron y demostraron su apoyo, este día inician los octavos de final de la competición, donde también se espera la respuesta de los seguidores. Fotos elquetzalteco: AFP
La selección de México no ha caminado, contando siempre con el respaldo de sus fieles seguidoras.
Fanática del Día Las argentinas sueñan con celebrar su tercer título Mundial.
El apoyo de las bellas espectadoras ha motivado a los protagonistas en cada partido que se ha vivido en la Copa Mundial. Aficionadas de Brasil presentes en las gradas durante el torneo.
Pintadas con los colores de su país, las aficionadas de Alemania demuestran su apoyo en los estadios.
elQUETZALTECO SÁBADO · 28 de junio de 2014
ACCIÓN
31
xELAJÚ SE ALISTA PARA EL INICIO
Crece expectativa Tras dos semanas de trabajo, el ambiente en el cuadro altense es de expectativa previo al debut.
Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón
Los duelos se juegan los domingos en el Gimnasio Quetzalteco.
Deporte ráfaga en acción El torneo mayor de baloncesto altense continúa mañana con una fecha más de la segunda ronda clasificatoria.
POR Stuardo Calderón La incorporación de nuevos elementos le ha renovado el rostro al conjunto quetzalteco que luce motivado por querer trascender en el torneo Apertura, que está previsto a iniciar el próximo 19 de julio. Esta semana, los chivos sostuvieron sus primeros dos encuentros de preparación, donde desplegaron un futbol interesante que podría dar la sorpresa en este semestre. Jugadores como Roberto Porras, quien ha mostrado dotes de calidad en la media cancha, y Charles Córdoba junto a Walter Martínez, quienes le han dado mayor proyección a la ofensiva, son la gran expectativa. "Es un poco precipitado sacar un diagnóstico porque apenas estamos empezando, pero creo que este grupo puede dar la sorpresa. Hay jugadores con diferentes cualidades que pueden aportar en este semestre", indicó el técnico Héctor Trujillo. Tercer amistoso Mañana, los altenses sostendrán otra prueba de preparación, esta vez el rival será Municipal, con quien jugarán en el estadio de San
Por Raúl Juárez Pedro, San Marcos. Para los altenses este será un claro ensayo previo al inicio oficial del campeonato, puesto que en la primera fecha enfrentarán a los escarlatas, en la capital. "Estos partidos han permitido conocernos más en la cancha y empezar a tomar la idea táctica que el técnico nos pide en el terreno de juego", explicó Néstor Jucup. Los únicos elementos que no han visto actividad por ahora son Robin Betancourth y Manuel Ovando, quienes están lesionados. Cabe mencionar que la siguiente semana, el plantel realizará una gira en territorio norteamericano, donde tienen planificado solventar un partido amistoso ante un equipo de Chicago y otro de El Salvador.
Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón
Luis Martínez y Kevin Arriola son de las principales cartas que tiene Xela para este año.
Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón
Walter Martínez se esfuerza para adaptarse a la altura de la ciudad y ser opción para el debut.
Los compromisos se desarrollarán desde las 15.30 horas en el Gimnasio Quetzalteco. El calendario enfrentará a Cometas ante Master, Tyrons frente a Titanes, Warrios Team frente a Sub 21 Xela, y Url ante el líder del torneo, Slam Dunk. En la rama Femenina estarán los choques de Salcajá ante Tyrons, y Kimberly ante Escuela de Baloncesto. Cabe destacar que hasta el momento, las posiciones las lidera Mystics y Kimberly en la rama Femenina y Slam Dunk en la Masculina. El presidente de la asociación de baloncesto, Érick Cóbar, manifestó que este torneo ha ganado mucho prestigio y los equipos tienen mayor nivel, al mismo tiempo invitó a las personas a disfrutar de los juegos.
elQUETZALTECO Sﾃ。ADO ﾂｷ 28 de junio de 2014
32