elQUETZALTECO 2926 by elQuetzalteco

www.elquetzalteco.com.gt Q2.50 • Quetzaltenango, Guatemala

JUEVES 3 de julio de 2014 • Año XXXI • Número 2926

Vecinos sabían de maltrato físico a mujer

Capturado acusado de matar a esposa

Vecinos denuncian daños Proyecto de complejo universitario impide ingreso de personas y vehículos. > 8

TSE inicia inspección

Fallecen adolescentes

Veintiocho personas saldrán hoy a calles y carreteras a verificar campaña anticipada. > 3

Ayer trascendieron otras dos historias de migrantes muertos en Estados Unidos. > 4

Foto elQuetzalteco: Stuardo Calderón

Adoquín de calle que divide la zona 8 de Xela y el sector Los Alisos, La Esperanza, fue removido para introducir drenajes.

Foto elQuetzalteco: Leslie de León

Luis López, de 67 años, detenido ayer en El Palmar, Quetzaltenango. > 2

Amigos y rivales Juliano Rangel y Charles Córdoba esperan el juego entre Brasil y Colombia. > 18 y 19

Se vienen las series Mañana arrancan los cuartos de final. > 20

LO DESTACADO

VITRINA TIPO DE CAMBIO: Q7.77

elQUETZALTECO JUEVES · 3 de julio de 2014 Editores de noticias: Fred Rivera - Luis Hernández - José Racancoj

Luis López fue aprehendido por vecinos y entregado a las autoridades por golpear a su pareja.

Foto colaboración: PNC

Ojo DEL reportero

Se informan de acontecer local Extranjeros fueron captados en el Centro Histórico de Xela leyendo el matutino elQUETZALTECO. Foto: Misael López

AGENDA

CLIMA

Presentación · Libro Confidencias poéticas. Fecha: mañana Lugar: Casa No'j, zona 1 de Xela. Horario: 18 Entrada: libre

10°C Min. 23°C Max.

Neblina y lluvia

www.elquetzalteco.com.gt Obama, según sondeo, el peor presidente de EE. UU. en últimos 70 años.

Efemérides: 03/07/2006

Trágico percance Accidente en el metro en Valencia, España, deja 43 víctimas mortales y 150 personas evacuadas de entre escombros.

LEA HOY

Creatividad para reciclar Desechos pueden ser utilizados para crear adornos para el hogar y generar ingresos económicos. > 06

Esposo es presunto femicida

Mujer muere tras golpiza Agentes de la PNC capturaron a Luis López, en El Palmar, por el femicidio de su esposa. Vecinos denuncian POR Shirlie Rodríguez Un hecho criminal enfureció a vecinos del municipio quetzalteco, luego de conocer que López, de 67 años, pudo ser el asesino de su cónyuge, al golpearla en diferentes ocasiones. El incidente se registró en La Palmita, manzana 31, zona 1 del municipio de El Palmar, Quetzaltenango, en donde elementos de la Policía Nacional Civil (PNC) realizaron la detención después de que una turba de aproximadamente cien pobladores pretendían vapulear a López, acusándolo de haber dado muerte a Nélida Morales, 44. Edú Ardiano, delegado de Comunicación social de la PNC dio a conocer que Morales falleció en un centro asistencial de la localidad, por las graves lesiones que presentaba en el cuerpo.

Según las investigaciones de los agentes del lugar y denuncias de los pobladores, el aprehendido obligaba a su esposa a ingerir licor y la golpeaba. Además, la mujer cuando salía a la calle tenía golpes en la cara, por lo que vecinos le pedían que denunciara el hecho ante las autoridades. La víctima dejó en orfandad a una niña de 8 años, de quien investigarán su situación, para determinar si es necesario que delegados de la Procuraduría General de la Nación la trasladen a un hogar temporal. En el departamento se han realizado 64 arrestos por violencia intrafamiliar, en los que más de un 80 por ciento son ataques contra mujeres, autoridades de la PNC piden a quienes sufren estas agresiones que denuncien en las oficinas de la Policía más cercana o del Ministerio Público.

Años es la pena máxima por el delito de femicidio. La mínima es de 24 años de cárcel.

Otro caso de asesinato Pedro Andrés Otzoy, de 20 años, fue capturado por ser el presunto responsable de asesinar a su esposa. Candelaria Sánchez Siquiná, de 19 años, falleció en el Hospital Regional de Occidente después de recibir maltratos y golpes de su esposo, con quien tenía un hijo de 2 años. Según los padres de la fallecida, originarios de Almolonga, Otzoy golpeaba en el estómago a su cónyuge.

elQUETZALTECO JUEVES · 3 de julio de 2014 Editor de fotografía: Herber Villagrán • Editor de diseño: Erwin Racancoj

TSE supervisará retiro de campaña anticipada Hoy vence el plazo fijado por el Tribunal Supremo Electoral (TSE) para que partidos políticos quiten la propaganda partidista. POR LEONEL RODAS Veintiocho personas que laboran en las distintas sedes del TSE de Quetzaltenango iniciarán hoy el recorrido por calles y carreteras para verificar si las agrupaciones políticas cumplieron el Acuerdo 117-2014, emitido en mayo de este año y que ordena retirar la campaña política anticipada que abarca la imagen y perfil de precandidatos, del partido y planes de trabajo.

De acuerdo a las máximas autoridades del referido tribunal, las agrupaciones políticas que incumplan serán multadas, suspendidas temporalmente y, si no acatan la disposición, canceladas. Juan Herrera, delegado interino del TSE de Xela, explicó que en monitoreos previos se estableció que los partidos Libertad Democrática Renovada; Unidad Nacional de la Esperanza, Compromiso, Renovación y Orden, y Partido de Avanzada Nacional, tenían estructuras con propaganda anticipada en la ciudad.

Enviarán informes "Según las directrices que recibimos de las autoridades superiores, vamos a efectuar inspecciones diarias para enviar reportes a la sede central y que se sancione a los infractores", agregó Herrera. También refirió que la ordenanza no aplica para postes pintados con colores partidistas, pues eso se considera solo como proselitismo. Alejandro Chan, politólogo, dijo que tradicionalmente se ha demostrado que las agrupaciones políticas no respetan las normativas del TSE. Según el Juzgado de Asuntos Municipales, los sectores más afectados con propaganda son La Licorera, zona 9; avenida Las Américas, periférico, zona 8, y la autopista Los Altos, entre Xela y Salcajá.

LO DESTACADO ADEMÁS

Sanciones a partidos De acuerdo a las últimas estadísticas del Tribunal Supremo Electoral, hasta junio habían impuesto 128 multas a 12 organizaciones partidistas por un monto total de 102 mil 125 dólares.

Foto elQUETZALTECO: Shirlie Rodríguez

EL detenido no presentó documentos de identificación a los elementos de la PNC.

Capturan a presunto asaltante Ayer, Ivo Estuardo Ordóñez Asturias fue arrestado por robarle el bolso a una mujer en la zona 1 de la ciudad.

Lo que reza el acuerdo

POR Shirlie Rodríguez

Ordenanza del TSE busca frenar la ola proselitista. Artículo 1. Fijar a todas las organizaciones políticas el plazo de 30 días para remover y suspender toda la propaganda política anticipada por la cual hayan sido sancionadas, ante la falta de cumplimiento se les suspenderá temporalmente. Artículo 2. A las agrupaciones políticas que por cualquier medio hayan instalado o difundido propaganda política anticipada se les ordena retirarla, así como suspender la que están haciendo, bajo apercibimiento.

Fotos elQUETZALTECO: Herber Villagrán

Hasta ayer, solo algunas agrupaciones políticas habían cumplido la normativa del TSE.

El hombre de 54 años fue detenido por efectivos del Plan Cuadrante de la Policía Nacional Civil (PNC), después de recibir la denuncia de una fémina. Menfil Miranda, jefe de la estación policial, informó que la aprehensión se realizó en la 8a. calle, zona 1 de la ciudad altense, luego de que la agraviada acudió a una patrulla policial e indicó que le habían robado su bolso, en donde llevaba un celular, Q400 y su Documento Personal de Identificación (DPI). Cuando los agentes le hicieron el registro a Ordóñez, llevaba en uno de sus bolsillos el DPI de la víctima. El 28 de abril, Ordóñez fue capturado en la zona 7 por sustraer celulares de un comercio.

Intenta ingresar granada Sonia Elizabeth Muralles Bernal fue descubierta cuando trataba de entrar proyectil a la Granja Penal Cantel. POR Michel Pérez La sindicada, de 31 años, fue aprehendida por agentes de seguridad en la entrada principal del centro carcelario, cuando pasaba los controles del lugar para poder ingresar a visitar a un reo.

Según información de la Policía Nacional Civil (PNC), a Muralles se le encontró una granada de fragmentación entre sus partes íntimas. El explosivo estaba envuelto con cinta adhesiva y colocado dentro de un preservativo. La detenida, como parte de su plan para desviar la atención de los efectivos del reclusorio, llevaba en

ADEMÁS

Lanzan una granada

brazos a un infante de aproximadamente 11 meses. Investigan hecho De acuerdo a la PNC, la mujer es integrante de la mara Salvatrucha y visitaba constantemente a pandilleros que se encuentran recluidos en distintos centros carcelarios del país, como El Boquerón, Santa Teresa, Fraijanes II y Pavón. Autoridades del Ministerio Público continúan con la investigación para determinar el uso que se le daría al artefacto.

Foto colaboración: PNC

Muralles fue puesta a disposición de las autoridades.

Ayer, una mujer murió y 12 personas resultaron heridas luego que pandilleros tiraran una granada en la zona 18 de la capital.

QUETZALTENANGO Jueves · 3 de julio de 2014

Consecuencias del sueño americano

Reportan 2 muertes Dos adolescentes fallecieron en el extranjero mientras que otro perdió la pierna derecha al caer del tren "La Bestia". POR Michel Pérez David Charac Yac, quien a sus 14 años intentaba ganarse la vida en Texas, Estados Unidos (EE. UU), recibió ayer una bala perdida. Fernando Castro, del Consejo Nacional de Atención al Migrante de Guatemala (Conamigua), indicó que el menor originario de Santa Lucía Utatlán, Sololá, fue trasladado a un centro asistencial y tras varias horas de luchar por su vida, murió. En otro caso, Florentina Pelicó Pelicó, de 17 años, originaria de la aldea San Vicente Buenabaj, Momostenango, Totonicapán, se aventuró por el desierto de Arizona en busca de un mejor futuro.

La falta de oportunidades y la ilusión de mejorar su situación económica la obligaron a irse, sin embargo falleció en el desierto. Sus familiares, además del dolor por la pérdida de la adolescente, tienen problemas para repatriar el cuerpo, pues no cuentan con el dinero. Pierde una pierna Otro caso se reportó ayer, cuando Gilmar Romeo Vásquez, 17, quien comenzaba la difícil travesía por conseguir el sueño americano, perdió la pierna derecha luego de caer del tren "La Bestia", en jurisdicción de Juchitán, México. Castro manifestó que ya están gestionando el traslado del menor de edad hacia su lugar de origen en Guatemala.

Sin llegar a su destino Gilberto Francisco Ramos Juárez, de 14 años, falleció en Texas. El adolescente empezó su viaje en junio para reunirse con sus hermanos en Estados Unidos, sin embargo murió debido a un golpe de calor. Su familia espera el cuerpo.

Foto: Twitter

El cantante recibió un escupitajo de parte de manifestantes antimigrantes.

Lupillo demuestra su apoyo Cantante mexicano organizó una manifestación a favor de migrantes guatemaltecos. POR Michel Pérez

Foto elQUETZALTECO: Prensa Libre

La familia de Florentina Pelicó espera conseguir el dinero para poder repatriar el cadáver.

Ayer, un grupo de antimigrantes realizaba una protesta para impedir la llegada de 150 personas indocumentadas al Centro de Procesamiento de la Patrulla Fronteriza en Murrieta, California, Estados Unidos. Ante esta situación, Lupillo Rivera acudió al lugar acompañado de su esposa y de su hija para que los migrantes se sintieran apoyados, e hizo un llamado a través de redes sociales para que se unieran a la causa. "Déjenlos entrar, ellos no están solos, todos somos América", se escuchaba en la concentración a favor de los indocumentados. Autoridades estadounidenses trasladaron a los centroamericanos a otro establecimiento para evitar mayores conflictos entre los dos grupos de manifestantes. "Los migrantes son quienes les dan de comer", se escuchaba que repetía el artista.

Niños y adolescentes deben ser Protegidos por el Estado y sus padres El tráfico de humanos lesiona el futuro de cualquier país

elQUETZALTECO JUEVES 路 3 de julio de 2014

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO JUEVES · 3 de julio de 2014

Foto tomada de Internet

Lámparas se pueden elaborar con tapaderas de recipientes.

Foto tomada de Internet

Con latas y envases se pueden crear macetas.

Foto tomada de Internet

Rieles que sirven para cable pueden usarse como mesas.

Reciclaje ayuda a proteger el medioambiente

Convertir basura en arte Ambientalistas señalan que existen muchas maneras de reutilizar los desechos y generar ingresos financieros. POR Leslie de León Leonel Estrada, técnico del Ministerio de Ambiente y Recursos Natural (MARN), menciona que el reciclaje es una solución al problema de la basura, y que esta cultura se ha incrementado en el departamento con el paso de los años. "Con el plástico se pueden elaborar manualidades que se transforman en otros artículos, como maceteros y floreros, y es el que más se usa porque puede servir como forro de alambres", refirió Estrada. Juan José Yacabalquiej, educador ambiental, dice que reutilizar los residuos beneficia a la economía, porque se pueden obtener recursos en la venta de productos reciclados y además se evita el consumo, principalmente de bolsas plásticas. Yacabalquiej dice que una parte importante en el reciclaje es la creatividad, porque se pueden hacer productos llamativos que también se pueden utilizar en el hogar. El ingeniero agrónomo Ángel Arango refiere que en Concepción Chiquirichapa se han recolectado los recipientes de productos químicos que se usan para la agricultura, y luego de un proceso de tratamiento se pueden crear sillas y mesas plásticas. En este municipio, estudiantes de escuelas recolectan botellas y luego las venden.

Los discos para almacenar información pueden ser empleados como portalapiceros.

Falta cultura de clasificar objetos Leonel Estrada, del MARN, refiere que la cultura de reciclaje se ha incrementado en el departamento, pero aún falta establecer la modalidad de clasificación de la basura en orgánica e inorgánica, porque en el caso de la primera se puede usar para abono y la segunda para la creación de nuevos productos.

Foto elQUETZALTECO: Internet

Un envase de doble litro se convierte en un artículo para colocar platos.

Regla de tres erres Reducir, reutilizar y reciclar, son las tres erres de la ecología. Consiste en el manejo adecuado de los residuos para disminuir el impacto en el medioambiente. Reducir es minimizar el consumo de materiales de un uso único, reutilizar consiste en darle una segunda vida útil al objeto y reciclar se refiere a volver a emplear los productos que pueden fundirse como el vidrio o el plástico, incluso el papel.

ADEMÁS

Foto elQUETZALTECO: Internet

elQUETZALTECO JUEVES 路 3 de julio de 2014

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO JUEVES · 3 de julio de 2014

Vecinos impiden trabajos

Inconformes con proyecto Vecinos de la zona 8 de Xela piden a los encargados de megaconstrucción que arreglen las calles y que utilicen una planta de tratamiento de aguas residuales. POR S. Rodríguez y L. De león

Casas podrían colapsar por tres tubos de drenaje que pasan por la calle.

Foto elQUETZALTECO: Leslie de León

Pobladores del sector que divide a la ciudad altense con el municipio de La Esperanza denuncian daños por la instalación de drenaje. Carolina Aguilar, del Consejo Comunitario de Desarrollo de la zona 8 de Xela, refirió que desde hace cinco meses se comunicaron con autoridades de la Universidad Mariano Gálvez para solicitarles que los apoyaran con la construcción de un puente, pero no han recibido

respuesta. "Alrededor de cien niños transitan por este sector y corren peligro, por ello hemos impedido que continúen los trabajos", añadió. Benildo Molina, máxima autoridad del referido centro universitario, mencionó que con los ingenieros desarrollaron estudios de impacto ambiental para no perjudicar a los habitantes, además solicitó a las personas que dejen que el edificio de la universidad sea culminado. Flor Gómez, de la Procuraduría de los Derechos Humanos, dijo que no han recibido denuncias, pero están anuentes a apoyar a los vecinos.

Alrededor de 400 vecinos son afectados por el paso que es obstruido por la introducción de tres tubos de drenaje.

�

Estamos molestos con el alcalde de La Esperanza porque cuando se inició el proyecto no nos consultaron, ahora nos cortan el agua cada vez que una tubería se rompe”. Marcelina López Vecina

�

Uno de los problemas más graves es para quienes tenemos nuestra casa cerca de las perforaciones, pueden colapsar, por ello pedimos que las autoridades nos ayuden”. Rafael Chanchavac Vecino

Foto elQUETZALTECO: Emma Gómez

Días soleados se tienen previstos para Xela.

Prevén canícula Insivumeh reporta que el fenómeno afectará al país del 10 al 26 de julio próximos. ADEMÁS POR Emma Gómez El clima pronosticado por el Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología e Hidrología (Insivumeh) podría ser alterado por la presencia de ondas que provienen del este; está previsto que por unos 12 días no se tenga presencia de lluvias en la región. Según agricultores, la pausa de las precipitaciones es beneficiosa para algunos cultivos. Por ejemplo, la cebolla no puede tener cantidades excesivas de agua, porque se daña. En otros casos como los sembradillos de habas y arvejas, para crecer deben tener suficiente cantidad de líquido. Para esta semana las condiciones climáticas continuarán con mañanas cálidas y tardes lluviosas y con actividad eléctrica.

Definición según el Insivumeh La canícula es un periodo en donde no se presentan lluvias; podría darse en el país del 10 al 20 de julio.

Justicia

Sucesos

Seguridad

Suspenden juicio de asesinato

Colisión deja un herido

Aniversario de Guardia Permanente

En el Tribunal Segundo de Sentencia Penal estaba programado el debate en contra de Francisco Natanael Chum Mejía, quien es acusado por el Ministerio Público de que el 13 de junio del 2012, a las 21.30 horas, frente a un bar en la zona 5, discutió con Edwin Jonás Gracía Guerra, y con un arma de fuego le causó una herida en el abdomen. La víctima fue trasladada al Hospital Regional de Occidente (HRO) y murió el 20 junio de ese año. El juicio se suspendió porque el procesado está internado en el HRO por una cirugía, luego que fuera herido en un motín en la Granja Penal Cantel, donde cumple pena por otro delito.

Un choque se suscitó entre el piloto de la motocicleta placas M088CZV y la conductora del carro P538CTL. Bomberos Voluntarios de La Esperanza trasladaron al Hospital Regional de Occidente al motociclista herido, quien fue identificado como Otto Joel Martínez, de 27 años. El afectado presentaba golpes en las piernas y cadera. Marconi Escobar, socorrista, recomendó que pilotos y peatones tomen sus precauciones al conducirse por la carretera, para evitar accidentes. Además de utilizar implementos de seguridad como casco y cinturón, para resguardar su integridad.

Esta semana se conmemoró el 54 aniversario de la Guardia Permanente de los Bomberos Voluntarios, el mayor Carlos Alberto Juárez Izquierdo, de la Quinta Compañía, indicó que el trabajo de los socorristas implica que pongan en peligro sus vidas para atender emergencias, por eso se recuerda esta fecha, porque las personas no lo tienen presente. "El 1 de julio de 1960 se implementó la labor de los bomberos con sueldo, ellos trabajan en horarios específicos, aparte son los voluntarios que están en horarios en los que ellos pueden aportar", manifestó Juárez.

Por Emma Gómez

Por Michel Pérez

Por Shirlie Rodríguez

QUETZALTENANGO

22 grados

es la temperatura máxima para Quetzaltenango.

Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán

Tardes lluviosas pronostica el Insivumeh esta semana.

Habrá actividad eléctrica

Prevén lluvias esta semana Tardes y noches con precipitaciones se esperan en el occidente del país, según expertos. POR MARYLIN COLOP De acuerdo al pronóstico semanal elaborado por el Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh), el resto de la semana en la meseta central se prevén durante el día, nublados parciales, alternados con momentos soleados. Mientras que "lluvias dispersas, acompañadas de actividad eléctrica se esperan en horas de la tarde y noche, especialmente en el altiplano occidental", refiere el documento. El reporte diario añade que la temperatura mínima en el departamento de

Quetzaltenango será de 10 grados centígrados y la máxima de 22. En el boletín climático, el Insivumeh indica que para julio y agosto del presente año no se descarta la gestación del fenómeno de El Niño. Desarrollo De acuerdo a un comunicado de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), el fenómeno de El Niño puede alcanzar su mayor impacto a finales del 2014 o inicios del 2015, y se esperaría que se presente de débil a moderado, asimismo no se descarta la temprana finalización de la época lluviosa en ciertas áreas del país.

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO JUEVES · 3 de julio de 2014

Festejada vive en zona 3

Mujer arribará a los 100 años de existencia El próximo sábado, Amparo Córdova Calderón, celebrará junto a sus seres queridos, un siglo de vida. POR Emma Gómez El 5 de julio de 1914 (año en que Guatemala era gobernada por Manuel Estrada Cabrera y se iniciaría la Primera Guerra Mundial), Amparo llegaría a este mundo y vería su luz en La Reforma, San Marcos. Ha pasado casi un siglo desde esa fecha y Amparo, quien reside desde hace varios años en la ciudad de Quetzaltenango, espera con emoción su cumpleaños para poder compartir con sus hijos, nietos, bisnietos y tataranietos. Sus hijos, quienes cuidan de ella, indican que es como una niña, tanto por los cuidados que se le debe dar como su actitud. Durante años no se ha enfermado, pero en los últimos meses su salud se ha visto afectada, sin embargo, sigue feliz y motivada.

"Estoy en mi casa con los niños y la paso bien, para mi cumpleaños espero que estemos todos para compartir, pero más quisiera estar bien de salud, a veces me da frío y no tengo apetito", expresó Amparo. Orgullo Herlinda, una de las hijas de Amparo, dijo que, aunque su madre aún tiene salud, cada día tiene menos fuerzas. Con voz entrecortada, agregó que está orgullosa de la vida con la que ha sido bendecida por Dios. "Ahora que todavía la tenemos con vida, la cuidamos y apreciamos". Jorge, uno de los hijos de Amparo, le dice a su madre, "mi muñeca linda, cómo estás, es un gusto saludarte", y ella responde, "ah ya viniste 'mijo', gracias a Dios que estás bien, ya estas invitado para el sábado, quisiera un caldo de gallina criolla para la celebración".

Foto elQUETZALTECO: Emma Gómez

Amparo Córdova cumplirá 100 años el próximo sábado.

Detalles sobre su vida

Pese a que Amparo nació en La Reforma, San Marcos, ahora tiene más de tiempo de vivir en la ciudad de Quetzaltenango.

�

Es un ejemplo para nosotras como hijas, es una mujer luchadora, disfruta platicar y reírse; pese a sus años, le gustan los niños”. Herlinda Castillo Hija

�

Ella es una mujer muy especial, está siempre muy motivada. A pesar de sus años todavía les gusta compartir con la familia y sus nietos”. Gaudy Girón Nieta

· Se casó con Alejandro Héctor Castillo, en 1936, en Coatepeque, Quetzaltenango. · Procreó siete hijos, actualmente tiene 23 nietos, siete bisnietos y seis tataranietos.

· Vivió la mayor parte de su vida en La Ciénaga, zona 2 de Xela, luego se trasladó a la 22 avenida de la zona 3 altense.

Familiares acompañan a la abuelita en la casa, quien ha vivido durante un siglo.

· Actualmente vive con una de sus hijas en la 19 avenida, zona 3. Foto elQUETZALTECO: Emma Gómez

elQUETZALTECO JUEVES · 3 de julio de 2014

QUETZALTENANGO

Colocan 14 obstáculos en arteria

Buscan disminuir velocidad de autos

Foto elQUETZALTECO: Leslie de León

Las mujeres fueron juramentadas por el alcalde.

San Juan Ostuncalco • Comuna instala túmulos en la 5a. avenida de la zona 2 y 3, debido a quejas de vecinos; el objetivo es evitar accidentes.

Entidades se unen para apoyar programas en beneficio de las féminas de la localidad.

POR Leslie de León

El año pasado, conflictos entre pilotos de las diferentes rutas, obligaron a la Municipalidad a desviar a los microbuses interurbanos, provenientes de San Martín Sacatepéquez y Concepción Chiquirichapa, por la arteria en mención. Este cambio causó molestia entre los vecinos, porque los buses transitaban a alta velocidad, poniendo en peligro a los transeúntes. Rudy Monterroso, síndico primero de la comuna, explicó que debido a las quejas que recibieron de integrantes del Consejo Comunitario de Desarrollo, se instalaron 14 túmulos en esta calle, para evitar percances.

CAntel · Desde hace meses, la organización Nuevos Horizontes ha trabajado con diferentes grupos de mujeres en el municipio, con el objetivo de mejorar su situación y participación. Carolina Ríos, de la organización, comentó que el objetivo de trabajar con el sector femenino del municipio era conformar una comisión integrada por lideresas de la localidad e integrantes de los Consejos Comunitarios de Desarrollo, de la Comisión Municipal de la Mujer y la Oficina Municipal de la Mujer. Añadió que este comité fue juramentado por el alcalde municipal Miguel Tixal, y el objetivo es que aborden problemas como la mortalidad, en mujeres embarazadas y niños, entre otros temas que afecten en la actualidad a las féminas del municipio.

Mejoran seguridad vial Genaro Escobar, director de la 92 Compañía de Bomberos Voluntarios, expresó que se han reportado accidentes en el lugar, incluso personas

Foto elQUETZALTECO: Leslie de León

TODO TIPO de transporte, incluso pesado circula por el lugar, por ello los vecinos solicitaron los túmulos en la avenida.

atropelladas, debido a la excesiva velocidad con la que conducen pilotos, especialmente de microbuses. "La instalación de túmulos beneficia al peatón, pero perjudica el trabajo de los socorristas, porque al trasladar a un paciente por este sector, debemos estar frenando constantemente", refirió Escobar. Justina Juárez, vecina, manifestó estar de acuerdo con la colocación

de reductores de velocidad, porque los pilotos de microbuses manejan rápido y no se cercioran si alguna persona está cruzando la calle o incluso si un niño está jugando. En marzo reciente, se aprobó la Ley para la Circulación por Carreteras Libre de Cualquier Tipo de Obstáculos, la cual permite a las comunas autorizar la colocación de túmulos en el casco urbano.

OPINIONES

elQUETZALTECO JUEVES · 3 de julio de 2014

EDITORIAL

Raíces

Inspección de la delegación del TSE sin sorpresas

Tender puentes entre nosotras

Hoy y mañana 28 personas de la delegación departamental del Tribunal Supremo Electoral (TSE), en Quetzaltenango, harán una revisión de las campañas anticipadas de las diferentes organizaciones políticas.

n dicha observación anticipamos que no habrá ninguna sorpresa, porque el panorama de desobediencia nacional se ve reflejado en este departamento con más de 800 mil habitantes, y que por ello resulta de interés para los políticos, por el caudal de votos que representa. Las diferentes calles, principalmente las que tienen alto tráfico de personas, están invadidas en la cabecera departamental de publicidad burda por parte de los partidos políticos, promoviendo a sus distintos candidatos, que incluye imágenes de los dirigentes nacionales que se perfilan para varios cargos de elección popular. No es distinta la situación en las carreteras y poblados circunvecinos, donde la actividad partidista se sale de todo contexto, como en La Esperanza, donde casas completas se encuentran pintadas de colores y banderas políticas. La inspección que hará la autoridad electoral en el departamento servirá entonces, solo para confirmar lo que ya sabemos, que los políticos han hecho de las leyes y normativas instrumentos para mofarse. Constituye un insulto a la inteligencia de la ciudadanía que se promocionen anticipadamente y que lo hagan con mecanismos primitivos de querer convencer únicamente con pintas. Solo pasa en nuestro país, tercermundista, que los políticos buscan el voto pintando postes y piedras, y no con ideas y pensamientos lúcidos.

La inspección no va a servir de nada y pasará como con las leyes, será burlada si no se toman acciones serias y decididas. Habrá que estar al tanto de ese reporte que la delegación del TSE generará para enviar, en primera instancia a la capital, para tomar medidas. Definitivamente a la autoridad electoral del país la tienen como el lobo, "ya viene, ya viene", y no pasa absolutamente nada. Incluso recientemente dieron un ultimátum para que retiraran publicidad y que se abstuvieran de seguir promoviendo figuras. Todas las organizaciones dijeron que sí, pero en la práctica, todo sigue igual. De esa cuenta, la urgencia no es que hagan caso, sino que sancionen a los infractores, prácticamente a todos. El día que el TSE suspenda a un partido, para comenzar, seguramente todos se replegarán y respetarán las disposiciones. Mientras tanto, con este ejemplo de irrespeto, la ciudadanía se tiene que dar cuenta de la clase política que tiene el país, si son los primeros en incumplir las leyes, qué se puede esperar de ellos. Si para concretar sus aspiraciones de ocupar puestos se colocan en competencia desleal, no esperemos que hagan correctamente su función. Nuestro país tiene que cambiar, para comenzar su cultura política, es necesario ante estos escenarios, porque mientras sigamos solo de espectadores, van a seguir sucediendo todos estos descaros; cuando la población elija en lugar de solo votar, todo será diferente.

Casa editora: Ediciones Regionales, s. a. Impreso en Prensa Libre

Director editorial: César Pérez Méndez Mercadeo y ventas: Hanny Koppler

Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala PBX: 7873 2888, Fax: 7873 2822 Redacción: redaccion@elquetzalteco.com.gt Ventas: mercadeo@elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango Teléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad de Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340

Cecilia Mérida

De qué forma tejer fuerte entre nosotras de cara a un futuro que solamente podrá cambiarse si actuamos hoy.

a semana pasada estuvo en Quetzaltenango Francesca Gargallo, escritora, filósofa, feminista. Sintetizar su trayectoria de vida académica, política, organizativa y creativa es una tarea improductiva, porque no es posible separar dichas trayectorias, forman todas parte de una rica vida dedicada a sí misma, pero también a las otras. Sus ponencias, artículos, libros, cuentos, novelas, nos hablan de las utopías y posibilidades de aportar a restituirle a la vida su sentido humano, siempre y cuando lo hagamos colectivamente, haciendo de nuestras resistencia un bien común. En compañía y en diálogo abierto con la poetisa Maya Cú, y junto a mujeres provenientes de varios departamentos del occidente del país, compartimos dos días de intercambio y reflexiones

sobre cómo se imbrican los sistemas de opresión sobre nuestras vida; seamos mestizas, mayas, indígenas, europeas, africanas, y es que el patriarcado, el sexismo, el machismo y por lo tanto las múltiples formas de violencia que generan, además de descansar en un entramado histórico, traspasan fronteras, aunque en cada latitud asuman diversas connotaciones. Esto queda explicitado cuando intercambiamos experiencias y sentimientos sobre cómo cada una de nosotras estamos impregnadas de las marcas del racismo, y es que este se nutre de los otros sistemas de opresión, configurándonos como territorios invadidos, colonizados. Como bien explicita Maya Cú, en la presentación de su poemario Recorrido, hace años era impensable la expresión de las mujeres de manera libre y profunda, y aunque ella lo apunta para el plano poético, bien puede usarse para resaltar lo poco probable que era hablar entre nosotras del racismo internalizado, de cómo lo ejercemos y cómo lo sufrimos, todas. Por ello, rescato una vieja expresión, pero la cual siempre resulta una propuesta esperanzadora, tender puentes entre nosotras y así cruzar los abismos que nos separan. cecymerida@yahoo.com

Punto por punto

¡SAT para ese golazo! Moisés Ixchajchal

Son positivos los señalamientos y el contragolpe de la SAT por la contratación de la empresa Kolektor. ¡No a la privatización!

a baja recaudación fiscal en Guatemala ha puesto en alerta a las autoridades de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) y al Ministerio de Finanzas Públicas, la solución para el Ejecutivo era contratar una empresa para recaudar los impuestos y así evitar la evasión fiscal. El pretender contratar una empresa para que haga el trabajo que corresponde a la SAT es una muestra de la poca capacidad de gestión, tanto de administración sobre el manejo de los recursos públicos como de la recaudación fiscal por parte de este gobierno, y es un crimen entregar los impuestos que el pueblo paga. ¡Bueno que el Directorio de la SAT parara ese “golazo” echando atrás ese negoción!, pues entregar en premios un 30% de los impuestos de los

guatemaltecos a la empresa argentina Kolektor y sus socios nacionales, es un crimen para el pueblo. ¡No importa cuánto pueda aumentar la recaudación pública!, ni los impuestos, mientras el Ejecutivo no pueda administrar los recursos del Estado, esos impuestos irán a sacos rotos, por el nivel de corrupción que impera en la ejecución de proyectos; lo que desmotiva y decepciona a los guatemaltecos para pagarlos y menos aún pensar en un aumento a los mismos. Y aunque el presidente no esté de acuerdo con la decisión del Directorio de la SAT, de dar marcha atrás a una licitación pública para contratar una empresa, debe respetar la autonomía de esta entidad, pues la empresa que había sido seleccionada no llena las expectativas de transparencia en manejo y recaudación de los recursos públicos, por el contrario, criticada por sus posibles nexos de corrupción en Argentina. El Gobierno actúa con prepotencia, pensando que el pueblo es idiota y que no se da cuenta que todo lo mueve para hacer negocios y que al pueblo solo le toca ver cómo lo hunden, estafan, endeudan y exprimen. Cuando se gobierna sin compromisos y sin corrupción, las cosas se pueden hacer bien. daniel_ixchajchal@hotmail.com

elQUETZALTECO JUEVES · 3 de julio de 2014

Eduquémonos

Estar en la recta final

a fiebre del Mundial debe ser un estímulo para aquellos estudiantes que se encuentran en la recta final, la tercera unidad está por llegar y estaríamos en las postrimerías de la cuarta o última. De la manera como los equipos luchan para ganar y ser los mejores, así mismo debemos estimular a nuestros jóvenes graduandos para que al final del ciclo escolar le den una buena respuesta al sacrificio que los padres de familia hacen durante el año. Tener a un hijo estudiando implica el pago de la colegiatura, la refacción diaria, buena ropa, estar bien alimentados, recreación cuando se puede, dinero para invitar a refaccionar a la novia, compra de utensilios según la carrera que estudien, mantenimiento del vehículo si es que no usa el servicio urbano,

VOZ DEL

Así como los equipos luchan para ser los mejores, así debemos esforzarnos para podernos graduar.

Benjamín Roberto Luna

actividades al interior de las instituciones, compra de zapatos y pants para deportes, gastos extras para el curso de Seminario, y otros agregados que se notan hasta cuando se tienen que realizar. Esto si solo es un hijo, pero si son dos o tres como nos muestra la realidad, es una cantidad astronómica. El padre de familia debe sentarse a dialogar con sus hijos por lo menos una vez por semana para crear conciencia familiar y estudiantil, para que conozcan el esfuerzo que se hace para darles una buena educación, la cual debe ser compartida por ambas partes, el que genera los recursos y el que goza de ese beneficio. De igual manera, un país envía a su equipo a competir a un Mundial con todas las comodidades, a un hotel cinco estrellas, con transporte especial,

OPINIONES

con médicos, traumatólogos, con nutricionistas, con psicólogos especializados, un buen salario y premios por cada gol que metan, con la novia a la par, con la suegra un poquito más lejana, y oportunidades para ser comercializados a los mejores postores en los mejores clubs del mundo. Lo más triste es que con todas esas prebendas no den bola o en las primeras de cambio les metan 11 goles. Lo mismo con nuestros hijos, que pena que después que los padres de familia hemos realizado tantos gastos, resultemos perdiendo por indolentes y no podamos darles esa satisfacción, qué barbaridad. Tenemos de ejemplo a Costa Rica, que ahora se encuentra engrandeciendo al pueblo centroamericano. ¿O no? lunausac@hotmail.com

LECTOR

Envíe sus opiniones a: redaccion@elquetzalteco.com.gt

Ultiman detalles para producción audiovisual

nhorabuena para Guatemala. Ya hace falta ver triunfar a los nuestros. Les deseo la mejor suerte del mundo a todos. Me hubiera gustado participar en esa producción.

Bello Angel

Muere ave que inspiró película

a verdad nunca pensé que existía un ave real. Es una de las películas animadas que más me ha gustado. Pero lo triste es que cada día mueren más y más especies, muchas de ellas muy exóticas como esta ave, la necesidad de vivienda y la avaricia por los recursos está acabando con tanta especie. En la medida de lo posible hagamos algo por las especies que aun quedan.

GarcXelaju RC

s una triste noticia, y un llamado de atención al ser humano por ser el depredador principal.

Eduardo de León

Resistencia y sumisión

San José de Anchieta, S. J. José María Ferrero Muñiz, S. J.

l papa Francisco elevó a la categoría de santo a un hombre que desde el siglo XVI, tiempo de la colonia española y portuguesa, era reconocido como tal por la gran mayoría de los cristianos de la gran nación del Brasil: el padre jesuita José de Anchieta. Oriundo de Tenerife (Islas Canarias), al igual que nuestro santo Hermano Pedro, entró en contacto con la Compañía de Jesús a los 18 años cuando era estudiante universitario en Coimbra (Portugal), uno de los centros de formación superior más famosos de la época. Con apenas 20 años, san Ignacio de Loyola lo envió para América acompañando a otro insigne misionero, el padre Manuel de Nóbrega. Era la primera etapa donde los misioneros anunciaban el Evangelio en ese inmenso territorio

No había estudiado teología ni filosofía. Era un joven que había sentido la mirada de Jesucristo y optó por la luz. Esa es su santidad.

hoy llamado Brasil. Su labor apostólica fue grandiosa: puso la primera piedra de la iglesia entre las diversas tribus que habitaban en las inmensas selvas. Su legado abarca también la educación, la atención sanitaria, la defensa de los pueblos indígenas y la literatura. Fue uno de los fundadores de Sao Paulo, donde construyó una choza tradicional convertida en centro misionero. Desde allí comenzó su labor de atención a los indígenas. Se les ofrecía instrucción en carpintería y artesanía, y los más pequeños aprendían a leer y escribir. Por su parte, Anchieta aprende de los indígenas técnicas curanderas, botánica y propiedades de las plantas, que empieza a utilizar tanto para uso medicinal como con el fin de obtener fibras para fabricar alpargatas y piezas artesanales. Fue autor de la primera gramática de

la lengua tupí, que se constituyó en el instrumento básico para el aprendizaje del idioma indígena de los futuros misioneros. También fue poeta y dramaturgo, y escribió en latín, español, portugués y tupí. Actualmente, la Academia Brasileña de Letras y el Instituto Histórico y Geográfico Brasileño le consideran una de las grandes figuras de la cultura brasileira. El joven Anchieta fue un gran defensor de los derechos de los aborígenes y mestizos, predicó contra las cacerías de indios y el mercado de esclavos. Durante ocho años recorrió a pie el inmenso territorio, dando auxilio a infinidad de enfermos y moribundos, una de sus labores pastorales preferidas. Como citó el papa Francisco en la canonización, "Anchieta no tuvo miedo a la alegría del Evangelio". jmferrerom@gmail.com

Uso de tecnología

e suele creer que utilizar tecnología tiene relación con ser inteligentes. Pienso que es un medio o instrumento que posibilita conexión con otros seres, ayuda a conseguir información más rápido, entretiene, ¿sirve? Aprender a manejar una tableta es simplemente adaptarse y nada tiene que ver con el coeficiente intelectual. Las capacidades mentales, los dones, la creatividad se expresan más allá del soporte que tengamos a mano. Aprendí a usar una computadora a los 42 años. Paso varias horas ante la pantalla, agradezco los beneficios que me otorgó este lenguaje tecnológico, pero advierto día a día lo lindo que es el sol en la cara y no en un Power Point; lo bueno de mi café con leche charlando con mi esposo, mucho más que la foto de un bar con las especialidades de la casa en una publicidad vía Facebook.

Roberta Garibotti

nosotras

Evitar alzheimer Un estudio de la universidad de Miami y de la del Sur de Florida, asegura que quienes consumen café pueden retrasar esta enfermedad.

JUEVES · 3 de julio de 2014 Editora: Ana Christina Chaclán García

Bondadoso alimento

Grano

benéfico El café se consume en diferentes formas, es popular por sus propiedades a favor de la salud que están en el fruto y en la bebida. POR José Juan Guzmán Además de ser considerado un energizante, el café se consume por sus propiedades antioxidantes, ya que contiene muchos beneficios. Empezando por el grano, un estudio de la Universidad Nacional de Seúl, prueba que su aroma puede reducir el nivel de estrés, porque se trabajó con ratas que presentaban problemas de sueño y mucha ansiedad, descubriendo que con el olor del café, su cerebro se estimulaba. De acuerdo a la revista Science Dayli, tomar café puede ayudar a que las personas sean menos propensas a desarrollar el mal de Parkinson, y además mejorar el control de los movimientos de quienes lo padecen. Es bueno para los que tienen días agitados o están a un paso de tener una alteración emocional y caer en depresión, ya que un estudio del

Instituto Nacional de Salud Estadounidense, afirma que sus propiedades, -sobre todo la cafeína-, hacen que las personas que beben cuatro o más tazas al día sean menos propensas a deprimirse. Elixir Consumirlo puede alejar los pensamientos de suicidio, de acuerdo a un estudio de la Escuela de Salud Pública de la Universidad de Harvard, tomar entre dos o tres tazas de café al día puede reducir el riesgo de quitarse la vida en un 50 por ciento, porque actúa sobre las sustancias que generan felicidad y energía como la dopamina y noradrenalina. Se le atribuyen propiedades anticangerigenas, sobre todo en mujeres, un estudio de la Escuela de Medicina de Harvard y los hospitales Birgham y Women's, comprobó que quienes toman café por años reducen el riesgo de padecer cáncer de piel.

El grano del café es utilizado para evitar y tratar enfermedades.

Consumo adecuado El sitio federacioncafe.com recomienda beber café de forma saludable. · Frappé -con hielo- es refrescante y además antioxidante. · Espresso es para quienes necesitan energía. · Latte -con leche- es una opción porque aporta calcio. · Americano es para los que no desean volverse adictos.

Jueves

PannaCotta de vainilla

de postres

INGREDIENTES: PREPARACIÓN: · 200 ml de nata · 200 ml de leche · 1 sobre de gelatina sin sabor · 100 gramos de azúcar · 1 cuchara de esencia de vainilla · Fresas al gusto

Foto: eladerezo.hola.com

· Reservar un poco de la leche en un vaso para diluir el sobre de gelatina. · El resto de la leche se mezcla con la nata, el azúcar y la esencia de vainilla, se pone al fuego hasta que llegue a punto de ebullición. · En ese momento se retira del fuego. · Se remueve con unas varillas por un par de minutos.

· Se añade la gelatina ya disuelta y se continúa moviendo. · Se agrega la mezcla en un molde y se deja enfriar a la intemperie. · Después de unas horas, se introduce en el refrigerador. · Se adorna con fresas al gusto. Receta tomada del sitio web eladerezo.hola.com

LA NACIóN JUEVES · 3 de julio de 2014

Piden viviendas Ayer, vecinos del asentamiento Linda Vista manifestaron su rechazo al desalojo que deberán efectuar la próxima semana.

Una muerta y 12 heridos

Lanzan granada contra camión Supuesto pandillero arrojó ayer un explosivo de fragmentación a un vehículo repartidor de agua en zona 18. Foto elQUETZALTECO: Prensa Libre

Guatemala El atentado dejó al menos 12 heridos y una mujer fallecida. Las víctimas fueron trasladadas al Hospital General San Juan de Dios, dos de ellos son menores de edad. La mayoría presentaba lesionadas provocadas por las esquirlas de la granada. Entre los heridos está el guardia de seguridad Mario Ixcoy, Alejandra Vásquez, de 64 años; Carmen Vivar, 44; Petrona Ramírez, 51; Mario Ixcoy, 18; Alejandro Hernández, 18; Ramiro Rivera, 18; Sian Ramírez, 19; William Zapeta, 27; y a Felicia Alvarado, 71. En la Emergencia del centro asistencial murió una mujer de unos 70 años, que no había sido identificada. Dos menores de ocho y 13 años,

estudiantes de una escuela cercana, presentaban heridas leves. Pablo Castillo, vocero de la Policía Nacional Civil (PNC), manifestó que el hecho pudo ser como medida de presión para que una empresa pague una extorsión.

Un menor de edad, quien fue capturado, sería el responsable de lanzar el explosivo.

Foto elQUETZALTECO

Jorge Briz, presidente de la Cámara de Comercio de Guatemala, está en contra de la iniciativa.

Cámara rechaza iniciativa Empresarios consideran que Ley de Inversión y Empleo no solucionará problemática.

Capturas

ADEMÁS

La PNC detuvo a un adolescente de 17 años, apodado "el Flaco", supuesto responsables de cometer el ataque. El joven fue captado por las cámaras de vigilancia de la PNC cuando lanzaba el explosivo. El menor sería integrante de una pandilla. Tres personas más fueron arrestadas. Prensa Libre y AFP

Foto elQUETZALTECO: Prensa Libre

El atentado se registró en la colonia Alameda 2, zona 18 de la capital.

Guatemala La demanda de empleo no será solucionada mediante esta iniciativa, afirmó ayer el presidente de la Cámara de Comercio de Guatemala, Jorge Briz, luego de sostener una reunión con el presidente del Congreso de la República, Aristides Crespo. Briz considera que la iniciativa, que es propuesta por el Ejecutivo, promueve la exoneración de impuestos en el sector empresarial de manera indiscriminada, por lo cual se oponen a ella. "Esta iniciativa busca exonerar del Impuesto Sobre la Renta a actividades industriales, agrícolas y de servicio por periodos que alcanzan los 65 años", informó el directivo de la Cámara. Agregó que contrario a crear empleos, esta iniciativa generará problemas en la economía. "Creemos que es importante crear empleo e inversión. Es importantes solucionar el problema de seguridad, infraestructura, vivienda y educación, pero consideramos que vía exoneraciones no lograremos el desarrollo que el país requiere", puntualizó Briz. Por La Redacción

Larga discusión El proyecto de ley lleva 19 meses de conocerse entre bancadas y comisiones específicas. Algunas quieren que se apruebe de manera urgente, otras prefieren que se discutan sus normas y enmiendas.

EL MUNDO

Están en alerta La tormenta tropical Arthur se fortalecía ayer y afectaba las actividades turísticas en algunas áreas costeras más populares de EE. UU.

JUEVES · 3 de julio de 2014

Barack Obama, "el peor presidente"

Imagen decadente Encuesta ubica al presidente Obama al frente de una lista de los peores líderes de EE. UU. desde la Segunda Guerra Mundial.

Foto elQUETZALTECO: AFP

Algunos migrantes son refugiados de países que viven problemas por guerras sociales.

Buscan a 75 migrantes en el Mar

Estados Unidos

Italia

El sondeo, realizado por la Universidad de Quinnipiac, reveló que el 33 por ciento de los encuestados vio a Obama como el peor de los líderes de los últimos 70 años en el país, en tanto, un 28 por ciento eligió a su predecesor, George W. Bush. La Universidad también reveló asimismo que un 35 por ciento consideró al republicano Ronald Reagan (1981-1989), como el mejor mandatario desde 1945, seguido de Bill Clinton -18 por ciento- y de John F. Kennedy -15 por ciento-. Un 45 por ciento de los encuestados indicó que a Estados Unidos le hubiese ido mejor si el republicano Mitt Romney hubiese ganado las elecciones de 2012, mientras que un 38 por ciento estimó que el país estaría peor de haber sido así. Los presidentes normalmente

popularidad ha permanecido fuerte. La encuesta pareció mostrar un sesgo hacia los presidentes más recientes. Solo un 13 por ciento dijo considerar a Richard Nixon (19691964), quien renunció a su cargo por el caso Watergate, como el peor presidente. El sondeo de Quinnipiac coincidió con otras encuestas, que muestran un 40 por ciento en la aprobación de la gestión de Obama.

Unos 75 migrantes desaparecieron en el mar frente a Italia, luego de un naufragio, indicó ayer el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (Acnur), citando como fuente a sobrevivientes. Un grupo de 27 personas que rescataron socorristas italianos, "dijo que había 75 personas más en el barco en el que viajaban, a los cuales se considera por lo tanto, desaparecidos en el mar", indicó Acnur en un comunicado. "Según los testimonios, el naufragio ocurrió debido a las pésimas condiciones de la embarcación, que estaba sobrecargada con 101 personas" en total, declaró el procurador de Catania, Giovanni Salvi.

AFP

Foto elQUETZALTECO: AFP

Barack Obama afectado por débil política exterior, según analistas. son blanco de críticas mientras ejercen el cargo, y muchas veces son reevaluados cuando dejan la Casa Blanca y están fuera de la amarga lucha partidista de Washington. George W. Bush, que fue sumamente impopular al final de su segundo mandato, ha visto crecer sus porcentajes en los últimos años. Otros mandatarios como Clinton fueron populares en sus últimos días en el Despacho Oval y han visto que su

Residencia para perros Una cadena de grandes almacenes ha decidido abrir un centro para el cuidado de caninos de la tercera edad en Japón. Japón

Foto elQUETZALTECO: AFP

La admisión al centro cuesta unos 100 mil yenes (unos US$984 o 720 euros).

Aeonpet, la rama especializada del gigante de la distribución Aeon en el negocio de animales domésticos, inaugura este lunes su primera residencia de ancianos multiservicio canina en su centro comercial

de Makugari, en la periferia este de la capital japonesa de Tokio. Todo está previsto para la comodidad de los perros mayores: un centro médico abierto las 24 horas y 7 días a la semana, un salón de belleza, un gimnasio e incluso una piscina de reeducación para los pensionistas minusválidos. Todo está previsto, hasta los chalecos sal-

vavidas para que puedan bañarse en toda seguridad. "Muchos animales envejecen al mismo tiempo que los propietarios, lo cual se convierte en un serio problema", explica el presidente de Aeonpet, Akihiro Ogawa. "Hemos recibido una demanda de una persona mayor que vive sola y se preocupa mucho por su perro de 15 años en caso en que le pase algo", contó Misako Fujii, responsable del centro. El lugar está también pensado para proporcionar tratamientos intensivos, incluso paliativos, a los animales que sufran de senilidad o que estén en el fin de su vida. AFP

elQUETZALTECO JUEVES · 3 de julio de 2014

Orquesta deleita en Xela

Leslie Lucrecia Sac Morales, damos gracias a Dios por tu graduación de licenciada en Diseño Gráfico y Publicidad. Tu familia se siente orgullosa de ti.

POR José Juan Guzmán

Foto colaboración: René Merlos

El concierto fue interpretado por estudiantes y seis representantes.

INMUEBLES

EMPLEOS EMPLEOS

CLASIFICADOS

VARIOS

INMUEBLES

VENTAS CLASIFICADOS

VARIOS

Felicitaciones Leslie

Músicos incentivan a jóvenes de la ciudad altense.

La Orquesta de las Américas (YOA, por sus siglas en inglés), representada por sudamericanos, ofreció un concierto gratuito en el Teatro Municipal. Mario Cifuentes, quien ejecuta el clarinete, dijo que el evento les sirvió para motivar a jóvenes, a los que les dieron clases.

SOCIEDAD

ACCIóN JUEVES · 3 de julio de 2014 Editor deportes: Giovanni Calderón

Esperan ser

Viven d Los jugadores de Xelajú Charles Córdoba y Juliano Rangel expresan su expectativa de Brasil ante Colombia. BRASIL 2014 POR Stuardo Calderón

Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón

Charles Córdoba cree firme que los cafeteros darán la sorpresa .

Al igual que en la sede del campeonato, la fiebre mundialista se vive de una forma especial en cada uno de los rincones del país, y Xela no es la excepción. El partido que protagonizarán dos de los cuatro países de América que siguen con vida, Brasil y Colombia, mañana a las 14 horas en el

colombia ha desarrollado un gran juego en esta Copa del Mundo.

estadio Castelão, Fortaleza, será sin duda uno de los más vibrantes que se vivirá en la jornada de los cuartos de final, donde solo uno podrá continuar para tener opciones de proclamarse el próximo 13 de julio nuevo campeón del futbol mundial. Confianza Para el defensa Juliano Rangel, la Verdeamarelha, que pese a no haber explotado todo su potencial, es sin duda la favorita, por su historia y porque tiene a favor la localía. El defensor de los chivos asegura

Se recupera El defensor Mats Hummels se ha repuesto de una lesión y sería una de las alternativas para Alemania en el choque de mañana ante la selección de Francia.

ie reñida

uelo que el encuentro será abierto por la forma de jugar de ambos seleccionados, pero que el marcador favorecerá a la Canarinha 2-0. Añadió, "es una lástima que se enfrenten tan luego, me inclino por mi país, Brasil; le costará, pero avanzará a siguiente ronda". En tanto, el delantero Charles Córdoba explicó que el momento que atraviesan los cafeteros es fruto del proceso y seguimiento que su país le ha brindado a las fuerzas básicas, lo que ha permitido formar una buena camada de jugadores. "Pienso que será un partido atractivo, con una propuesta ofensiva por ambos lados. Esta vez, Colombia tiene grandes posibilidades de clasificar a semifinales, sin embargo debe ser ordenado y contundente como, lo ha venido haciendo en los últimos partidos", apuntó.

Foto elQUETZALTECO: AFP

Keylor Navas ha sido pieza fundamental en el combinado costarricense durante la Copa Mundial.

Alarma en Costa Rica El arquero Keylor Navas sufre lesión en el hombro a dos días del choque ante Holanda.

BRASIL

2014

Santos

Juliano Rangel confía que su selección gane y explote su potencial.

Veces

El portero estrella de la selección de Costa Rica, además de una de las revelaciones del Mundial, padece una afección en el hombro, aunque su participación en el partido de cuartos contra la Naranja no está en duda, según indicó el preparador físico de los ticos, Erick Sánchez. El guardameta costarricense es una de las piezas clave del equipo de Jorge Luis Pinto, que ha logrado por primera vez en su historia clasificarse para los cuartos de final de la Copa. El decisivo encuentro será este sábado en Salvador de Bahía ante la última subcampeona del mundo, Holanda, donde se espera que Navas pueda estar al cien por cien para defender el arco.

ha asistido Costa Rica a la Copa Mundial.

AFP

BRASIl es el anfitrión y el gran favorito a ganar su sexto título Mundial.

Foto elQUETZALTECO: AFP

Los ticos confían en dar la sorpresa y eliminar a Holanda el próximo sábado en Salvador, Bahía.

elQUETZALTECO JUEVES · 3 de julio de 2014

Holanda vuelve sin Sneijder BRASIL

2014

Brasil Los holandeses regresaron a los entrenamientos ayer en el campo del Flamengo sin Wesley Sneijder, quien sufre "unas pequeñas molestias", dos días después de su clasificación para los cuartos de final frente a México. Tras una jornada de descanso el martes, que algunos jugadores

aprovecharon para relajarse con sus familias, Louis van Gaal tuvo a su disposición este miércoles a 20 elementos para el entrenamiento. Además de Sneijder, quien sufre algunas molestias pero estará a punto para jugar los cuartos de final el sábado contra Costa Rica, Leroy Fer y Nigel de Jong tampoco estuvieron presentes. Este último padece una lesión en la ingle y será baja para el resto del torneo. Los holandeses volarán el jueves a Salvador de Bahía, donde se entrenarán a puerta cerrada. AFP

Foto elQUETZALTECO: AFP

Wesley sneijder abrió el camino para que Holanda derrotara a México en los octavos de final.

Recta final del torneo

Se palpitan los cuartos de final

Keylor navas ha tenido un extraordinario torneo en la portería tica.

Luego de una breve pausa del Mundial, ya se viven los previos de los cuatro choques por los boletos a semifinales.

Brasil Brasil y Colombia se enfrentarán en un duelo que hará temblar el Mundial-2014, por los cuartos de final. La Verdeamarelha, irregular en la Copa, busca su sexto título mundial guiada por su estrella Neymar, mientras la selección cafetera ha sido la sensación del torneo por el

El clásico duelo entre América y Europa Los únicos continentes que han brindado campeones del mundo, se pelearán de nuevo el trono en solo 10 días en el mítico Maracaná.

La selección brasileña, con dudas, busca su sexta copa.

BRASIL 2014

Opinión

juego vistoso que ha desplegado. Francia y Alemania le darán vida a un clásico en este certamen. Los teutones van por su cuatro título y los galos por su segunda corona. Argentina, liderada por Messi, tratará de salir indemne frente a los diablos rojos de Bélgica, que aún tienen la etiqueta de equipo revelación. Mientras Costa Rica irá sin complejos y tratará de prolongar el sueño mundialista ante la poderosa Holanda, que busca su primer campeonato mundial. AFP

James Rodríguez es sensación de la Copa con cinco goles.

omo ha sido en la historia de las copas del Mundo, nuevamente América y Europa se disputarán el Giovanni título, ante las Calderón decepciones que han vuelto a causar representantes de Asia y África, que a luz de todos, más por favores de FIFA que por méritos propios tienen aún 9.5 plazas. Pero lejos de ello, América ha tenido dignos representantes en Brasil, colocando a cuatro selecciones en la instancia de cuartos de final y posiblemente teniendo en Colombia, el equipo que mejor futbol ha desarrollado hasta el momento, guiados por la magia de James Rodríguez, aunado al temple y liderazgo que viene desde el banquillo con José Pékerman, técnico invicto en mundiales (5 partidos con Argentina en el 2006 y 4 duelos con Colombia en 2014). La Verdeamarelha y Argentina llegan más con su papel de favorito que por el rendimiento demostrado en esta cita, pues ambos han tenido altibajos, con rivales en teoría inferiores. Pero ya están, y son como siempre, favoritos a ganar el título. Y el cuarto invitado es la sorprendente, histórica, emotiva, todos los sinónimos que puedan describir a esta selección de Costa Rica, que con sus gestas ha cautivado a todo el mundo. Pero enfrente tendrán a cuatro adversarios europeos, dos de ellos ex-campeones del mundo. Alemania, la poderosa, la histórica, se perfila como el rival a vencer. Mañana se mide a Francia, que hasta el momento ha desempeñado un gran papel, pero ahora llega la hora de la verdad. Además está Holanda, herida por su falla hace cuatro años en la final ante España, parece tener todo para conquistar la corona, pero su historia dice lo contrario. Y, finalmente, la novel Bélgica, con muchos nombres, pero habrá que esperar si responden.

elQUETZALTECO JUEVES · 3 de julio de 2014

AFICIÓN FIEL A SUS COLORES

Solo quedan los mejores

Los galos han tenido más de una razón para celebrar en Brasil.

BRASIL 2014

La Copa del Mundo entra en su etapa final, y los seguidores de las ocho selecciones sobrevivientes hacen todo para conseguir boletos en los partidos que restan en Brasil. Fotos elquetzalteco: afp

Las fanáticas de Alemania han llegado con su colorido a las tierras mundialistas.

Los seguidores de Costa Rica han vivido algo histórico en la Copa.

Fanática del Día La afición de Argentina se ilusiona con ver coronada a su selección en tierras de su eterno rival, Brasil.

Las locales sueñan con su selección obteniendo su sexta estrella.

ACCIÓN

elQUETZALTECO JUEVES · 3 de julio de 2014

A 17 días del debut en Liga

Trujillo empieza a elegir su once El tiempo sigue su marcha y en el campamento chivo la prioridad del técnico es definir su primera alineación.

Foto elQUETZALTECO: Archivo

Los 12 equipos de Liga Mayor realizan los últimos preparativos para iniciar su actividad oficial.

Por Stuardo Calderón Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón

Al cierre de su tercera semana de preparación, los quetzaltecos se han enfocado en aspectos tácticos previo al debut ante Municipal el próximo 20 de julio en el estadio El Trébol. Para el técnico Héctor Julián Trujillo, esta será la prioridad en los días que restan antes de iniciar su actividad oficial, puesto que para este semestre han llegado nuevos rostros que poco a poco se han ido adaptando a las condiciones. En el arco se daría la indiscutible continuidad del hondureño José Mendoza. En la zaga, el técnico apostaría por mantener la línea de tres, integrada por Juliano Rangel, Johny Girón y Fredy Taylor, aunque en algunos partidos ha ensayado con Kristian Guzmán. En la zona de recuperación la responsabilidad volvería a ser de Julio Estacuy. La duda surge en la creación

Néstor Jucup y Milton Leal se esfuerzan para ganarse un espacio en la alineación inicial.

de juego, Pedro Samayoa tendría su puesto asegurado, pero su acompañante estaría por definirse entre Roberto Porras y Néstor Jucup. El extremo izquierdo seguiría siendo Kevin Arriola y el derecho podría ser el hondureño Walter Martínez, una de las nuevas contrataciones para este ciclo. La línea ofensiva estaría conformada por un Luis Martínez que nuevamente figura como uno de los hombres de confianza del técnico, y Charles Córdoba, que pese al corto tiempo que tiene de estar en Xela, ha mostrado dotes de calidad. "Hay un grupo compacto, con el que confiamos dar pelea este semestre", manifestó Roberto Porras.

Dos fogueos en la agenda La siguiente semana, la delegación de jugadores viajará a territorio norteamericano. Según la planificación del cuerpo técnico, el cuadro altense sostendría dos partidos de preparación previo al arranque del torneo. El primero será ante un seleccionado de Chicago, y el segundo, ante un equipo que milita en la máxima categoría del balompié de El Salvador.

Josué Pelicó ha sido de los más constantes durante la etapa de reacondicionamiento de los chivos.

Se acerca el inicio de torneo Los 12 equipos de Liga Mayor realizan últimos ajustes previo a que arranque la acción. Por Stuardo Calderón En menos de tres semanas el balón volverá a rodar en los principales escenarios deportivos del balompié guatemalteco. Para esta temporada, la mayor parte de conjuntos realizaron notables cambios en su plantilla, sobre todo Comunicaciones y Municipal, quienes a parte de jugar en el plano local, participarán en la Liga de Campeones de la Concacaf. A ellos se suman otros clubes como Xelajú, Suchitepéquez, Coatepeque, Universidad y Antigua, que apostarán por el título. Amistosos

Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón

Hoy, algunos sostendrán partidos de fogueo como parte de su preparación. Xelajú jugará ante la categoría Sub 20 de Guatemala a las 11 horas, y los escarlatas frente a Guatemala GFC. El fin de semana, Guastatoya enfrentará a Quiriguá, Antigua se medirá a Mixco, Petapa jugará ante Guatemala GFC y Coatepeque lo hará ante el combinado azul y blanco Sub 20.

Partidos amistosos ha solventado Xela hasta ahora.

elQUETZALTECO JUEVES · 3 de julio de 2014

ACCIÓN

Llegan con FUERZAS RENOVADAS

Sub 20 arranca nuevo proceso El cuadro juvenil de Xelajú inició esta semana su preparación con miras a la próxima temporada.

Destacada actuación en ajedrez

POR Raúl Juárez Bajo el mando del entrenador Héctor Citán y el preparador físico mexicano Roberto Melville, los canteranos dieron el banderazo de salida a un nuevo ciclo deportivo. Cerca de 15 jugadores se hicieron presentes a la convocatoria, donde cabe destacar que algunos miembros de esta categoría trabajan la pretemporada con el equipo mayor. Según manifestó el timonel, los primeros días de trabajo estarán enfocados en el reacondicionamiento físico, además de realizar visorías con jugadores nuevos, y de las categorías Sub 17 y Sub 15. "Estamos contentos de iniciar un nuevo ciclo, esperamos que todo nos salga como lo planifiquemos", agregó el entrenador. En tanto, Melville, informó que se tendrán varios escenarios deportivos para realizar los trabajos. Se dio a conocer para el nuevo torneo que las especiales ya no jugarán en Tercera División, ahora se realizará como en años anteriores.

Foto elQUETZALTECO: Archivo

La quetzalteca es la actual campeona nacional de ajedrez y destacada atleta nacional.

Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez

Héctor citán, Carlos Jurado y Roberto Melville, estarán de nuevo al frente del equipo Sub 20 de Xelajú

La quetzalteca Silvia Sotomayor alcanzó las preseas de oro y plata en torneo internacional de El Salvador. POr Raúl Juárez

Varios juveniles fueron tomados en cuenta para trabajar la pretemporada con el equipo mayor. Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón

La campeona nacional Silvia Sotomayor Villatoro, ajedrecista quetzalteca, destacó recientemente en el Campeonato Centroamericano Femenino de Ajedrez que se celebró en El Salvador. Sotomayor logró el oro por equipos y el metal plateado en la modalidad individual, al quedar por detrás de la atleta cubana Yaniet Marrero. Ahora la ajedrecista continuará con su preparación rumbo a las competencias internacionales.

Mantienen liderato Los equipos de Slam Dunk en la rama Masculina y Kimberly en la rama Femenina siguen al frente del torneo departamental de baloncesto altense. POR Raúl Juárez

Foto elQUETZALTECO: Archivo

Slam dunk es el actual líder de la competencia del baloncesto mayor de Quetzaltenango.

Se desarrolló una jornada más del deporte ráfaga en el Gimnasio Quetzalteco. Algunos resultados que se dieron son los triunfos de Cometas

juegos por jornada se desarrollan los fines de semana.

ante Másters 53 a 49 puntos; Titanes venció a Tyrons 41-30; el líder Slam Dunk derrotó 65-54 a URL. En la rama Femenina, Kimberly venció 5636 a Escuela de Baloncesto, y Tyrons dio cuenta de Salcajá 41-37. El presidente de la asociación, Erick Cóbar, informó que el torneo entra en su etapa de clasificación.

elQUETZALTECO JUEVES 路 3 de julio de 2014