www.elquetzalteco.com.gt Q2.50 • Quetzaltenango, Guatemala
VIERNES 4 de julio de 2014 • Año XXXI • Número 2927
Hombre pierde la vida en la zona 9
Irma Lucrecia del Carmen de León, sentenciada por asesinato, rapto y trata de personas.
Dos percances ocurren en últimas 24 horas en Xela. > 3
Lucy Anabella Cifuentes Pérez, culpable de encubrimiento propio.
Condenadas a 58 y tres años
Fotos elQuetzalteco: Misael López
Foto elQuetzalteco: Herber Villagrán
Manfredo Cabrera sobrevive pese a los severos daños del automotor tras colisión en la zona 7.
Ebriedad causa un 20 por ciento de accidentes
No hay mañana Brasil y Colombia se disputan pase a semifinal de Copa del Mundo. > 18 y 19
Clásico de Europa Francia y Alemania abren hoy las llaves de cuartos de final en Brasil 2014. > 20
Jornada
Vinculadas al crimen de Micaela Saquic y al secuestro de sus hijos. > 2 y 3
Preparan Xelafer
Comienza filmación
Designan presidentes de comisiones. > 7
Fran Lepe revela detalles de Morena. > 9
HOY 10 horas
14 horas
vs.
vs.
FRANCIA
ALEMANIA
BRASIL
COLOMBIA
2
LO DESTACADO
VITRINA
elQUETZALTECO VIERNES · 4 de julio de 2014 Editores de noticias: Fred Rivera - Luis Hernández - José Racancoj
Detalles del proceso
Cronología de los hechos desde que Irma Lucrecia llevó a la víctima y a sus dos hijos a su casa, para luego matarla.
TIPO DE CAMBIO: Q7.79
Ojo DEL reportero
Universitarios se arriesgan Un poste ubicado en la parte exterior del Centro Universitario de Occidente genera peligro. Foto: Herber Villagrán
AGENDA
CLIMA
Diplomado · Apertura del curso Política y seguridad ambiental. Fecha: hoy Lugar: Centro de Orientación Familiar Horario: 8
14°C Min. 25°C Max.
Lluvias
www.elquetzalteco.com.gt Jóvenes de Xecaracoj se dedican a realizar labores de servicio social
Efemérides: 04/07/1776
Firma histórica en EE. UU. Emiten la Declaración de Independencia, que proclamó el derecho a la libre autodeterminación.
LEA HOY
Convivencias saludables Una relación de pareja requiere amor y respeto, cuando se torna violenta hay que analizarla. > 14
Inicia búsqueda
Localizan cuerpo
Captura y rescate
Allanamientos
PGN activa Alba-Keneth tras desaparición de Saquic y sus dos hijos.
En un tonel sellado con concreto hallaron el cadáver de Saquic, en Choquí, zona 6.
Luego de persecución desde San Marcos, detienen a mujeres y hallan a niños.
Residencias de varias zonas de Xela fueron inspeccionadas para hallar evidencias.
23/04/2013
28/04/2013
12/05/2013
13/05/2013
Víctima fue hallada dentro de un
Condenas mín en caso de imp El Tribunal Segundo de Sentencia Penal condenó anoche a dos mujeres a penas de 3 y 58 años de prisión. POR Emma Gómez La Fundación Sobrevivientes dijo que apelará las sentencias de 58 años de cárcel para Irma Lucrecia Del Carmen de León, de 50 años, y tres para Lucy Anabella Cifuentes Pérez, 41, ambas ligadas a la muerte de Micaela Saquic Tahay, 37, y el secuestro de sus dos hijos de 3 y 5 años, quienes serían dados en adopción de manera ilegal. El cadáver de Saquic fue encontrado el 28 de abril del 2013 dentro de un tonel en un sector de la aldea San José Chiquilajá, mientras los niños fueron llevados el 30 de ese mes a una vivienda en Nuevo Progreso, San Marcos. Roberto Díaz, de la Fundación Sobrevivientes, refirió que no están de acuerdo con la decisión de la jueza Perla Nowell de imponer penas mínimas, porque los daños psicológicos causados a los infantes y a la familia son irreversibles. Francisco Carac, esposo de Mi-
caela, manifestó que esperaban una condena más severa para ambas, por la manera tan brutal en que murió su cónyuge, quien vino a Xela a vender golosinas, pues son originarios de Nahualá, Sololá. El Ministerio Público (MP) había pedido una pena de 114 años de prisión para Del Carmen, y 24 para Cifuentes, pero el Tribunal sentenció a la primera a 25 por asesinato, 25 por secuestro y ocho por trata de personas; mientras a la segunda solo se le dieron tres por encubrimiento propio, pues sabía que la tenencia de los niños era ilegal. Nowell fundamentó la condena en que es justa y humana, porque en el caso de Del Carmen, no vivirá los 114 años que pedía el MP. Además, ambas fueron absueltas del delito de maltrato a personas menores de edad. La declaración del niño mayor, quien presenció la muerte de su madre, fue una de las piezas clave en el proceso. Saquic fue golpeada con un tubo de metal, lo cual fue ratificado a través del informe forense.
Mujeres asesinadas Caso Kelly Díaz Reyes Dos hombres fueron condenados a 123 años de cárcel y dos a 108 por secuestro y asesinato en 2011.
elQUETZALTECO VIERNES · 4 de julio de 2014 Editor de fotografía: Herber Villagrán • Editor de diseño: Erwin Racancoj
LO DESTACADO
3
Ebriedad causa fatales accidentes de tránsito Ayer, en dos hechos en la ciudad altense, una persona murió al ser arrollada en la zona 9 y otra resultó herida al colisionar contra un camión en la zona 7; bomberos aconsejan conducir con prudencia y evitar consumo de licor.
Sentenciadas Anoche, Irma Lucrecia del Carmen y Lucy Anabella Cifuentes fueron condenadas a prisión.
POR Michel Pérez
03/05/2014
20
n tonel
Por ciento
nimas pacto
de percances viales son por pilotos ebrios.
ADEMÁS
Principales causas de accidentes
Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán
EL ministerio Público continúa con la investigación para deducir responsabilidades.
Anoche, las dos mujeres escucharon la condena que dictó el Tribunal Segundo.
Casos de féminas que han sido asesinadas y luego abandonadas en lugares solitarios.
Caso Stephanie Estrada Óscar Fernando Zacarías Ordóñez, cumple una condena de 50 años por matar a su exnovia.
Foto elQUETZALTECO: Misael López
Fallece luego de ser atropellado Un hombre aún sin identificar quedó sobre la cinta asfáltica en el sector de La Licorera, zona 9. ADEMÁS El incidente se reportó cerca en la ruta que conduce de la ciudad de Quetzaltenango a La Esperanza, a donde llegaron Bomberos Voluntarios. Según personal del Ministerio Público (MP), se presume que el fallecido fue arrollado por el conductor de un vehículo, pues en la escena localizaron piezas grises de un automotor. Julio Alfaro, auxiliar fiscal del MP, refirió que al hacer una inspección del cadáver se determinó que el occiso presentaba halitosis alcohólica y no portaba ningún documento de identificación. Características La víctima tenía aproximadamente 30 años, era de tez morena, vestía pantalón de lona celeste, camisa tipo polo amarilla y blanco, y portaba una mochila con la leyenda "Barcelona".
Lugar carece de señales de tránsito La carretera entre Xela y La Esperanza, pese a ser una de las más transitadas porque comunica con el departamento de San Marcos, no cuenta con señalización, lo cual ha causado accidentes.
Gonzalo Marroquín, mayor de los Bomberos Voluntarios, indicó que los percances se originan por conducir bajo efectos de licor, excesiva velocidad y la imprudencia de conductores y peatones. El licor provoca en el cuerpo diversas reacciones como pérdida de la noción del tiempo, aislamiento del entorno social, descontrol de los cinco sentidos y múltiples daños cerebrales.
Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán
Bomberos utilizaron equipo hidráulico para rescatar a Manfredo Cabrera.
Queda atrapado en automotor Accidente se registró en el periférico, zona 7, donde una persona resultó herida luego de una colisión. ADEMÁS Según testigos, el conductor del automotor P-013FFN impactó contra la parte trasera de un camión, el cual estaba estacionado en la carretera. Al lugar acudieron Bomberos Voluntarios de la Quinta Compañía, quienes informaron que al llegar hallaron a Manfredo Cabrera, de 26 años, atrapado en la cabina del vehículo. Los rescatistas indicaron que usaron equipo hidráulico para sacar a Cabrera, quien después fue trasladado a la Emergencia del Hospital Regional de Occidente. Causas Oscar López, socorrista, mencionó que Cabrera presentaba halitosis alcohólica y que además el camión estaba varado sin señales de prevención, lo que provocó el choque. En el sitio no fue encontrado el vehículo pesado.
Periférico es punto peligroso En este sector se registran con frecuencia incidentes viales, debido a la falta de señalización y de alumbrado. En la actualidad el proyecto de ampliación a cuatro carriles está incompleto.
4
QUETZALTENANGO VIERNES · 4 de julio de 2014
Iniciativa revisará problemas sociales
Pretenden formar a investigadores
POR MArylin Colop El curso es impulsado por la Dirección General del Sistema de Investigación del Centro Universitario de Occidente (Cunoc). José René Juárez, uno de los organizadores, informó que el objetivo es capacitar en el campo de la investigación social y aplicada, a profesores, estudiantes y profesionales, con el fin de que se conviertan en productores de conocimiento. Rigoberto Quemé, coordinador del diplomado, manifestó que se impulsa porque este método es limitado dentro de las universidades. El curso se desarrollará en el salón de posgrado del Cunoc a partir
¿En qué consiste?
Mejoran estación de la PNC
Es la puesta en práctica de teorías, técnicas y epistemología. Es la base teórica aplicada a realidad en casos concretos.
Expertos señalan que entre los beneficios de la investigación aplicada se encuentra la producción de conocimientos, además explica los problemas de la realidad social y aporta datos para su interpretación.
POR Shirlie Rodríguez
Fotoarte elQUETZALTECO
Cunoc abre convocatoria para el segundo diplomado en Investigación Aplicada en Quetzaltenango, que comenzará el lunes.
Foto elQUETZALTECO: Shirlie Rodríguez
Los trabajos consisten en pintar la estación policial.
del 7 de julio. De acuerdo a los organizadores, el costo de participación es de Q2 mil y se tiene un cupo limitado para 40 personas. Entre los profesionales que disertarán están Jorge Solares, Irma
Alicia Velásquez, Karin Slowing, Caryl Alonzo, Édgar Gutiérrez y Juan Alberto Fuentes Knight. Los interesados en participar pueden comunicarse al 59188466 o acudir al Cunoc.
Como parte de la reforma policial que se realiza en el departamento, el edificio que ocupa el Plan Cuadrante de Seguridad Preventiva, ubicado en la zona 1 de la ciudad de Quetzaltenango, está siendo remodelado. Menfil Miranda, jefe de dicha estación de la Policía Nacional Civil (PNC), mencionó que los trabajos que se realizaron son arreglos en la pintura de las paredes y puertas. Estos remozamientos se han hecho en diferentes sedes policiales, como la de la zona 10 en el sector de Pacajá, y en el frontispicio del Preventivo para Varones de la zona 1 altense. Autoridades policiales indicaron que beneficia a la población, porque se les da una mejor imagen a las estaciones policiales.
Retiran valla en zona 3 Ayer, empresa encargada quitó una estructura metálica que obstruyó el paso peatonal durante una semana. POR Michel Pérez
Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán
La estructura estuvo tirada por más de una semana, impidiendo el paso de peatones.
Los pobladores que transitan a diario por este sector se mostraron molestos debido a la lentitud con la cual actuaron los responsables del rótulo, pero también se sintieron ali-
viados de que hayan retirado el obstáculo para que puedan transitar. Esta estructura metálica localizada en la avenida Las Américas, zona 3, se desplomó hace más de una semana debido a las fuertes lluvias. Según los vecinos, esta situación era de esperarse, por los daños que presentaba la valla.
Inspección Sara Saquic, habitante de la zona 3, manifestó que espera que realicen monitoreos constantes de las distintas estructuras metálicas colocadas en la avenida, porque es evidente el deterioro de las mismas. Pobladores expresaron, "afortunadamente en este último percance no hubo heridos, pero no queremos que alguien salga lastimado debido a la falta de revisiones". También hicieron un llamado a los dueños de los espacios para que acudan a realizar una inspección de los rótulos.
5
elQUETZALTECO VIERNES 路 4 de julio de 2014
6
elQUETZALTECO VIERNES · 4 de julio de 2014
QUETZALTENANGO
Muerte, enemiga de migrantes
Ruta peligrosa al sueño americano El viaje a Estados Unidos para conseguir mejores oportunidades está lleno de riesgos, el peor de todos, perder la vida. POR Shirlie Rodríguez Asociaciones que apoyan a migrantes a nivel internacional se han pronunciado ante los constantes peligros que deben atravesar las personas que buscan llegar al país del Norte, donde incluso pueden morir por diversos factores. Alejandra Gordillo, del Consejo Nacional de Atención al Migrante en Guatemala (Conamigua), refiere que todos son vulnerables a las ame-
nazas para llegar a EE. UU., pero los más propensos a ser víctimas de los delincuentes son los menores de edad, por ello hace un llamado a los padres a no enviar a sus hijos en busca del famoso sueño americano. Gordillo menciona que los niños y adolescentes migrantes están expuestos a ser usados en pornografía, explotación laboral, abuso sexual, tráfico de órganos, adopciones ilegales, entre otros, porque en el trayecto a Estados Unidos operan organizaciones criminales. Los adultos también pueden en-
Principales amenazas
frentar diversos riesgos en el viaje. Julio César Andrade cuenta que su hijo Luis Gonzalo murió en el viaje, debido a las bajas y altas temperaturas en el desierto. El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, durante una reciente conferencia de prensa solicitó a las familias que no envíen a sus hijos menores de edad a dicho país, porque aparte de los peligros, también serán deportados. La organización humanitaria Unión Americana de Libertades Civiles de Arizona (Aclu, siglas en inglés) denunció maltratos como falta de alimentación, abusos sexuales y psicológicos, además de ausencia de atención médica para los migrantes recluidos en centros temporales de detención.
Por distintas causas, indocumentados han fallecido en el camino hacia Estados Unidos; iban en busca de mejores oportunidades.
Julio de 2014 Gilberto Francisco Ramos, de 14 años, murió en el desierto. Fue obligado por sus padres a reunirse con su hermano, era de Chiantla.
Mayo de 2014 Luis Gonzalo Andrade Lima, 30, quien falleció por hipotermia en el desierto de Texas; fue abandonado por un "coyote".
Mayo de 2014 Gustavo Chaj, 20, murió después de ser capturado y metido en un congelador en Estados Unidos, era originario de Chitay, Xela.
Las personas que viajan en busca del sueño americano pueden perder la vida y caer en manos de criminales.
· Pornografía y explotación sexual son algunos riesgos que enfrentan menores de edad, pues algunos "coyotes" tienen vínculos con redes criminales internacionales.
Dinero Los cobros excesivos para llegar de manera ilegal a Estados Unidos es uno de los problemas que afrontan los migrantes, porque en la actualidad ascienden a Q70 mil, además quedan expuestos a ser abandonados por "coyotes".
· Muerte en el desierto por las altas y bajas temperaturas a las que se exponen los migrantes, además de no ser interceptados por migración. Asesinatos. Personas en Quetzaltenango han realizado denuncias por la muerte de familiares, quienes presuntamente han sido asesinados a golpes por los policías que están en la frontera de EE. UU.
Connacionales muertos
Repatriación
Fotoarte elQUETZALTECO: Diego Sac
Los cuerpos de connacionales que mueren en el camino o en EE. UU. tardan en llegar a su lugar de origen, debido a varios trámites que las familias deben realizar. Pueden tardar incluso dos meses en enviarlos.
Primeras causas de migración
S
ociólogos indican que las principales razones por las que las personas viajan a Estados Unidos de manera ilegal son para proporcionarle a sus familias mejores condiciones de vida y porque en el país no existen oportunidades laborales. "En Estados Unidos se vive una crisis humanitaria, en donde están padeciendo los compatriotas guatemaltecos y perjudican la vida de los que estamos acá", expresó Saúl Morales, padre de un migrante. Según Conamigua, la mayor cantidad de indocumentados son del occidente del país, y en el caso de Quetzaltenango, la mayoría de personas que viaja de forma ilegal a Estados Unidos es de municipios del norte del departamento, como Sibilia y San Carlos Sija.
El Gobierno de Guatemala está obligado a proteger a los niños retenidos en EE. UU. La migración infantil sin compañía es un boleto a la muerte
elQUETZALTECO VIERNES · 4 de julio de 2014
QUETZALTENANGO
7
Concejo Municipal acuerda asignaciones
Definen comisiones Ayer autoridades ediles aprobaron las comisiones para la Feria Centroamericana de la Independencia Xelafer 2014. POR leonel rodas Luego de varias semanas de consenso, el cuerpo colegiado municipal determinó que Aníbal Gramajo dirigirá la comisión de Exposiciones y Piso de Plaza, Carlos Illescas la de Administración de Feria y Organización, Jorge Hoffens tendrá a su cargo el certamen de Señorita Deportes. Marco Antonio Quijivix organizará las diversiones populares, mientras que Juan Pablo Quixtán, quien pese a tener una denuncia penal de la Contraloría General de Cuentas
por falsificación de facturas, volverá a tener su cargo los eventos de Flor Nacional del Pueblo Maya y Umial Tinimit re Xelajuj No'j. Mientras los certámenes de Señorita Quetzaltenango y Niña Independencia serán presididos por Soledad López; el protocolo lo dirigirá Rolando Morales y a cargo de la propaganda y el adorno estará Carlos Pereira. Los desfiles y carrozas, y el evento Pequeña Flor del Pueblo, los dirigirá Dora Pac. Juan Carlos Morales presidirá la comisión de Juegos Florales, y el parqueo y tránsito serán responsabilidad de Hamilton Pérez.
Foto elQUETZALTECO: Leonel Rodas
Pilotos de la ruta de Xela a La Esperanza tienen playera y carné.
Uniforman a pilotos y ayudantes
Foto elQUETZALTECO: Archivo
De acuerdo a autoridades ediles, Xelafer 2014 se desarrollará del 12 al 21 de septiembre. El siguiente paso es aprobar el presupuesto que se utilizará.
ADEMÁS
Concesión en el 2015 De acuerdo a las autoridades ediles, el próximo año podría ser viable aprobar dar en concesión a empresas privadas la organización de Xelafer. Foto elQUETZALTECO: Leonel Rodas
El concejo municipal avaló por unanimidad las comisiones que funcionarán durante Xelafer 2014.
Esta semana, más de cien cobradores y choferes de microbuses del servicio urbano fueron identificados. POR leonel rodas La utilización de playeras y gafetes por parte de los denominados "brochas" y los conductores de unidades de las rutas Cirtrac, Quetzalí, Trans David, y Ruta 20, busca generar mayor seguridad entre los usuarios al momento de abordar los automotores, además de facilitar las denuncias en caso de algún tipo de abuso, explicó Heraldina Barrios, empresaria. Agregó que en los microbuses pondrán un número de teléfono visible para que los vecinos denuncien cualquier maltrato. Víctor García, representante de los transportistas, dijo que los trabajadores de Citrac usan dos playeras, una roja y otra azul; los de Trans David una azul con amarillo; Quetzalí, verde, y Ruta 20, azul. Brenda López, usuario, expresó que es una buena iniciativa.
Sustituirán 30 buses Este mes podría comenzar a funcionar una flota de microbuses en distintas rutas del municipio de Quetzaltenango. POR leonel rodas Las unidades colectivas que fueron reconstruidas en Asia sustituirán a las que están fuera de circulación y las que se encuentran en mal estado. La iniciativa es impulsada por
la Asociación de Transportistas de Quetzaltenango (ATQ) como parte de una mejora temporal del servicio de transporte colectivo. Estuardo Miranda, presidente de la ATQ, comentó que el proyecto se tenía planificado para ejecutarlo desde hace varios meses, sin embargo han sufrido atrasos por requerimien-
tos que ha puesto la comuna altense. Agregó que los automotores ya superaron las pruebas de funcionamiento, por lo que el objetivo es que empiecen a circular este mes. De acuerdo a Miranda la flota está en proceso de pintura, porque la municipalidad no aceptó que funcionara con los colores de la bandera de Quetzaltenango. La primera fase de mejora al servicio requirió una inversión de Q5 millones y la etapa final costará Q20 millones. Jorge Barrientos, alcalde, dijo que brindarán el apoyo necesario para el ingreso de nuevos buses.
Foto elQUETZALTECO: Leonel Rodas
Microbuses reconstruidos en el extranjero aún no cuentan con aval para circular.
8
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO VIERNES · 4 de julio de 2014
Alerta por agresiones y trata
Violan derechos Personal de educación investiga unos cinco casos de menores de edad que han sufrido agresiones o violaciones en Xela. POR Emma Gómez Luego de realizar foros en los centros educativos, sobre prevención del delito y vulnerabilidad de los derechos de los niños, trabajadores de la Secretaría contra la Violencia Sexual, Explotación y Trata de Personas, y del Ministerio de Educación (Mineduc), han identificado los cinco hechos que investigarán. Norma Aguilar, de la Dirección
Departamental de Educación, explicó que le están dando seguimiento a los casos, aunque por ser menores de edad los afectados, no pueden proporcionar más detalles para no entorpecer las pesquisas. Las autoridades mencionaron que el objetivo de las capacitaciones en los centros educativos de Xela es que niños y jóvenes conozcan cómo detectar acciones que vulneran sus derechos, además de prevenir embarazos a temprana edad, acoso escolar y agresiones, porque algunos alum-
nos todavía creen que ciertas prácticas son correctas debido a la falta de información. Aguilar refirió que con los temas buscan evitar el aumento de hechos delictivos desde los establecimientos escolares. La trabajadora social Judith García señaló que los estudiantes carecen de orientación para saber dónde denunciar en caso de que sus derechos sean violados, porque en ocasiones ellos consideran que las agresiones sexuales entre compañeros y familiares son parte de la cultura. Lilian Barrios, directora de un instituto de Xela, aseguró que la información dada en las capacitaciones es útil porque los escolares analizan las leyes en clase y los maestros cuentan con material didáctico.
Conocen legislación Instituciones entregan los siguientes materiales en cada capacitación en centros educativos. La Ley contra La Violencia Sexual, Explotación y Trata de Personas, con el objetivo que los jóvenes conozcan la ruta de denuncia.
Foto elQUETZALTECO dramatización
En estos talleres se profundiza sobre las causas y efectos de los ilícitos contemplados en esta normativa, y cómo prevenirlos y denunciarlos. Escolares mencionaron que es importante conocer las leyes que los protegen y cuáles son las acciones consideradas como ilegales dentro del sistema guatemalteco.
Las niñas son las más afectadas por agresiones.
Justicia
Sucesos
Condenado a seis años en prisión
Capturan a mujeres por agresión
Jueces del Tribunal Primero de Sentencia Penal impusieron pena de seis años de cárcel a José Antonio Rivas López y/o José Antonio Rivera, por robo agravado. El Ministerio Público comprobó que el 9 de diciembre de l2013, en la diagonal 12 de la zona 1 de Xela, un individuo -aún sin identificar- descendió de un vehículo negro y se hizo pasar por ebrio, mientras el sentenciado le quitó sus pertenencias a una mujer a quien amenazó con una pistola de gas. Cuando cumpla la pena será enviado a El Salvador, de donde es originario.
Agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) de la Comisaría 41 aprehendieron a las hermanas Evelyn Roxana y Glendy Raquel Sarat Vargas, ambas de 18 años, en la 7a. avenida y 9a. calle de la zona 1 de Xela. Edú Ardiano, vocero de la PNC, mencionó que las mujeres fueron sorprendidas cuando agredían a otra fémina, quien fue atendida en el lugar por Bomberos Voluntarios. Según indicó la agraviada, las tres son sexoservidoras que trabajan en el área donde ocurrió el hecho, y que la riña se originó por un cliente.
Por Emma Gómez
Por Shirlie Rodríguez
Foto elQUETZALTECO: Leonel Rodas
En la sede de Xela del registro de las personas se han estancado más de mil documentos personales.
DPI siguen en el Renap Documentos llevan ocho meses en la sede registral de la ciudad de Quetzaltenango. ADEMÁS POR leonel rodas Desde que fueron cerradas las auxiliaturas del Registro Nacional de las Personas (Renap) que funcionaban en las comunidades de San José Chiquilajá y Llanos del Pinal, mil 500 documentos personales de Identificación (DPI) fueron trasladados a la oficina ubicada en la zona 1 de Xela. Sin embargo, los carnés llevan ocho meses sin ser recogidos. Familiares Melvin Zacarías, registrador del Renap, comentó que es probable que el desinterés se deba a que los dueños de los DPI hayan emigrado a Estados Unidos, no obstante, afirmó que en la actualidad es posible entregarle el documento a familiares que acudan a las instalaciones de la institución registral con un acta notarial o una carta poder. "Hacemos un llamado a los propietarios de los DPI para que se acerquen a reclamarlos, porque la cantidad va en aumento", manifestó Zacarías. Margarita de López, usuaria, lamentó que haya personas que abandonen sus carnés porque ella esperó varias horas para tramitar su DPI en el Renap. Cada día acuden en promedio cien personas a realizar diversas gestiones a la sede del registro de las personas en Xela.
Mayor facilidad El Renap informó que ahora brinda la posibilidad a usuarios de hacer cambios a los hechos y actos civiles de las personas de manera rápida.
elQUETZALTECO VIERNES · 4 de julio de 2014
QUETZALTENANGO
Fran lepe, cineasta quetzalteco
"Hay un grupo que mueve al mundo" Director busca proyectar al país a nivel internacional, está ultimando detalles del rodaje de Morena, amor bajo la luna. ¿Cómo nació la idea?
POR José Juan Guzmán Lepe lleva cuatro años trabajando la idea de esta telenovela, y nos cuenta qué ha pasado en su vida durante este proyecto, además de su ilusión por grabar en la ciudad que lo vio nacer, y en donde también rodó algunas escenas de la película Trip, porque asegura que en Xela se tiene una magia inexplicable. ¿Qué se encontrará en Morena? Es una novela político policiaco, con elementos de comedia, acción y romance, será la foto de nuestra sociedad ante el mundo, la que pretende exaltar principios y valores nacionales, con hechos intrigantes que desencadenarán relaciones pasionales, siempre con finales insospechados, que enganchan al espectador y le generará mucha emoción.
Cuando terminé Trip, me di cuenta que se ha hecho buen cine, pero no hay público, la televisión ha suplido muchas cosas de la vida y es ahí donde podemos dar a conocer la producción nacional. ¿Qué lecciones le ha dejado su trabajo? Me ha enseñado cosas, no basta la buena voluntad, siempre hay un grupo que mueve al mundo y sacrifica su carne. Uno está a punto de decepcionarse de lo humano hasta que aparece esa muestra antropológica espiritual -dice con la voz quebrada-. ¡Si hay gente! Eso hace posible todo, sino esto se hubiera quedado en una idea absurda: hacer una telenovela en un país analfabeto. ¿Ha sido difícil esté camino? Muy difícil. Es clavarse en una cruz, pero es valioso, soy más humano después de esto.
Su vida Fran lepe, un amante de la expresión. · Tiene 51 años de edad. · Comenzó en primer grado, actuando en un evento del Día de la Madre en la escuela 15 de Septiembre. A partir de ahí no ha querido retirarse de los escenarios. · Ha escrito 58 obras y todas han sido puestas en escena. · Ha obtenido diversos premios de teatro en el país, como el Opus, de excelencia y otros departamentales.
¿Es una historia de dos mujeres?
¿Cuándo se estrena Morena?
· Calcula que ha realizado más de 100 producciones.
Hay muchas más -risas-, es una historia que comienza con puntos distantes, los que se van acercando hasta que se entretejen, y notamos entonces que están relacionadas y con incidencia en el desenlace.
A fin de año, serán ocho episodios de una hora, se trasmitirá en Guatevisión los lunes a las 19 horas y repeticiones los domingos a las 14 horas.
· Su película Trip, fue presentada en el 2011.
¿Morena es un personaje?
Morena es sinónimo de Guatemala, de nuestros poetas y cantantes, nos conocen por ser una raza morena, que tiene música morena, morena como nuestra marimba. La gran protagonista de esta historia es nuestra patria, la que necesitamos salvar del secuestro en el que vive. ¿Cuántas locaciones utilizarán durante el rodaje? Se desarrolla en Europa, Sudamérica y México, pero las simulamos en Xela, porque tiene locaciones valiosas y es mágica. Grabamos una historia internacional, trabajamos con un equipo multinacional, pero con una factura local, en su mayoría.
Foto el QUETZALTECO: José Juan Guzmán / Foto cortesía: Fran Lepe
FRAN LEPE, junto a la modelo Saida Jerónimo y el actor guatemalteco Brandon López, en ensayos de Morena.
9
10
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO VIERNES · 4 de julio de 2014
Impulsan valores y actividades sociales
Sirven a la comunidad Jóvenes y adolescentes canalizan su energía a través de actividades que son de beneficio para la población altense.
�
Es importante que los jóvenes se involucren en actividades de este tipo porque contribuyen al progreso y desarrollo de nuestra comunidad”. Florencio Pérez Alcalde comunitario
POR Marylin Colop Más de 40 adolescentes, con orientación de seis jóvenes, participan en los denominados "Grupos Prejuveniles”, que se desarrollan en la Comunidad de Xecaracoj, Quetzaltenango. El programa es una iniciativa de la Fe Bahá'í, una institución religiosa fundada hace 168 años a nivel mundial. En Xecaracoj, los grupos se desarrollan desde hace un año. El programa consiste en el aprendizaje de valores por medio de diversas actividades, como el estudio de libros, y luego se desarrollan actos de servicio, los cuales realizan periódicamente con el fin de poner en práctica lo aprendido. Zore Acajabon, animadora de los grupos, comentó que a la fecha en dicha comunidad se han desarrollado diferentes servicios, entre los cuales está el arreglo del rótulo de la escuela pública del lugar, mejoras en la cancha de futbol del establecimiento y visitas a un asilo de ancianas, entre otras actividades. José Chacach, otro integrante de la organización, manifestó que con el fin de establecer otras necesidades del área para que los jóvenes puedan contribuir, se elaboró un
� Foto colaboración: Grupos Prejuveniles
Integrantes colocaron un adhesivo al rótulo del establecimiento educativo del lugar que estaba dañado. croquis y una lectura de la comunidad, la cual será compartida con las autoridades comunitarias. Beneficio Berny Sacalxot, de 12 años, quien participa en los grupos, indicó que se realizan distintas actividades que contribuyen con su comunidad. Padres de familia expresaron que esta es una buena iniciativa, ya que los menores de edad de la localidad canalizan sus energías en el beneficio del lugar donde viven Estos grupos juveniles también funcionan en San José La Viña, zona 1, en la zona 5 de Xela, y en Salcajá.
Trabajo en equipo De acuerdo a la experta, la cooperación es una buena alternativa para el desarrollo de una comunidad. "Mientras más personas se aboquen de manera comprometida en la realización de una actividad, mejores y más efectivos serán los resultados", agregó la entrevistada. Añadió que aspectos como la organización, el compromiso y la
Blanca Morales, trabajadora social, manifestó que el trabajo en conjunto genera mejores resultados. iniciativa son algunos de los pilares del trabajo en equipo. Los grupos prejuveniles se desarrollan en distintas comunidades, y están conformados por adolescentes, entre 11 a 15 años. En conjunto desarrollan actividades como el estudio de libros, actos de servicio, artes y deportes, entre otros.
Los participantes realizan distintas actividades que ayudan a la localidad, y es positivo porque se mantienen ocupados en cosas buenas”. Leticia Xicara Vecina
�
Son actividades muy bonitas porque los jóvenes y niños aprenden a trabajar en cooperación, además entablan nuevas amistades”. Telma Pérez Vecina
Foto colaboración: Grupos Prejuveniles
En el asilo de Ancianas Santa Luisa de Marilac, jóvenes realizan limpieza de instalaciones.
elQUETZALTECO VIERNES · 4 de julio de 2014
QUETZALTENANGO
Papelería está incompleta
11
Las cámaras han sido instaladas en diferentes calles del municipio y son monitoreadas por empleados municipales.
Atrasan firma de convenio CAntel • Autoridades ediles indican que dos proyectos aún no llenan los requisitos, motivo por el cual aún no cuentan con contrato de ejecución. POR Leslie de León De los 10 proyectos priorizados para este año por los Consejos Comunitarios de Desarrollo (Cocodes) del municipio y avalados por el Consejo Municipal de Desarrollo (Comude) y el Concejo municipal, en ocho ya se han firmado convenios para su ejecución, comentó Miguel Tixal, alcalde municipal. Añadió que en dos obras, está pendiente la firma de contrato, lo que ha ocasionado una serie de inconvenientes, entre ellos, está la construcción de un relleno sanitario, porque aún falta la resolución de medio ambiente. Inconformidad El segundo proyecto que no tiene la firma de convenio es la perforación de un pozo mecánico, el cual carece de requisitos para completar la documenta-
ción, entre ellos, la escritura registrada a favor de la Municipalidad y el listado de futuros beneficiarios de las pajas de agua potable, según autoridades ediles. Sin embargo, integrantes del comité del paraje Sholquiac, aldea Chuirijquiac, -donde se ejecutará el proyecto- están en desacuerdo con estos requerimientos. "Entregamos un listado de beneficiario, y nos piden los documentos de identificación de cada uno, pero no los podemos dar porque no tenemos la facultad de hacerlo", indicó Lucas Sacalxot, vicepresidente del comité del pozo mecánico Añadió que en el Codede les solicitaron un acta de financiamiento, pero según los vecinos, esto es para reducción de costos, por ello se niegan a darlo, ya que creen que el proyecto quedaría incompleto. El presupuesto aprobado para la obra es de Q1 millón 850 mil, según los vecinos; sin embargo, el alcalde municipal asegura que el proyecto costará Q1 millón 400 mil.
Foto elQUETZALTECO: Leslie de León
Las perforaciones del pozo aún no han comenzado por problemas en el cumplimiento de los requisitos.
Foto elQUETZALTECO: Leslie de León
Repararán equipo fílmico San Mateo • Dos cámaras de seguridad instaladas en la localidad han permanecido sin funcionar durante dos meses. POR lESLIE DE león Para dar seguridad a la población, se instalaron 10 cámaras de vigilancia en puntos estratégicos, las cuales son monitoreadas por trabajadores municipales, con el objetivo de evitar cualquier hecho delictivo. Sin embargo, dos de ellas han sufrido desperfectos y permanecen sin funcionar. Mario Domínguez, alcalde municipal, expresó que se invertirán alrededor de Q38 mil 773 en la reparación de las que están dañadas, además de darle mantenimiento a las otras ocho.
"El arreglo iniciará en 15 días, y así lograremos que todo el equipo de grabación funcione y pueda captar imágenes que contribuyan a mejorar la seguridad del lugar", puntualizó Domínguez. INCONFORMES CON INVERSIÓN Ramiro Díaz, vecino, indicó que invertir en el mantenimiento de cámaras es innecesario, porque en el municipio no ocurren hechos delictivos de gran magnitud, por lo que estos fondos se aprovecharía más en arreglo de calles o en la limpieza de tragantes para evitar inundaciones en la época de lluvia, como las registradas el mes reciente.
12
OPINIONES
elQUETZALTECO VIERNES · 4 de julio de 2014
EDITORIAL
Fluir y fluir
Los eufemismos le hacen mucho daño a la sociedad
Universidad: lugar de discernimiento
De vez en cuando debemos detenernos para ver el comportamiento y forma de expresarse de las personas que nos rodean, porque en gran medida ahí encontramos explicaciones de lo que le sucede al conglomerado.
C
omo esta opinión pretende cumplir con su más estricta misión de orientación y formación, comenzaremos por dejar claro qué es un eufemismo. Lo vemos desde la escuela y hasta en la universidad, pero generalmente lo pasamos por alto, ya sea por su incomodidad o porque podría verse como algo superficial. Sin embargo, entraña un significado profundo que debemos tomar en cuenta para la vista real respecto a las percepciones sociales. Un eufemismo, de acuerdo con la Real Academia Española, es una manifestación suave o decorosa de ideas cuya recta y franca expresión sería dura o malsonante. Lo anterior quiere decir que es el uso suavizado de los términos para no imponernos en su radicalidad. En los ejemplos que vamos a detallar en seguida comprenderemos con facilidad cuáles son algunos de los más frecuentes y, sobre todo, cómo perjudican a las personas y a la sociedad entera. Están desde los ejemplos cotidianos, como el caso de los gordos, cuando dicen que desayunaron unos "huevitos", o que solo se comieron unos "taquitos". No es más que el disfraz de una realidad totalmente opuesta y que en verdad lo que ingirieron fueron unos dos o más huevos y varios o muchos tacos. Los eufemismos distorsionan la realidad, desde quien la dice, hasta quien la recibe, porque hasta cierto punto lo tolera y en ocasiones hasta lo cree.
Pero esta situación muchas veces va más allá, como cuando las personas dicen estoy "enfermito", y vean que no se comparan estos términos con los diminutivos, sino con la confusión de la realidad, porque en un sentido estricto es que la persona se encuentra grave. Observamos cómo la mayoría, cuando su vehículo falla, inmediatamente lo lleva al taller, pero cuando ellos son los enfermos lo viven postergando hasta que en ocasiones ya no es reversible. Ahora esta misma situación, pero en otros escenarios. De eufemismos está plagada la vida pública del país, desde los que dicen que se agarran apenas "unos centavitos", cuando en realidad esto no es más que corrupción. En esta misma línea, muchos funcionarios y empleados públicos dicen que además de sus funciones, ven qué otros "negocios" hacen, cuando en el fondo esto es tráfico de influencias y aprovechamiento de sus posiciones, algo que además es penado por la ley. Debemos como personas individuales comenzar a llamar a las cosas, hechos y situaciones por su nombre, con propiedad, sin énfasis ni halagos, pero sí como corresponde. Por otro lado, los eufemismos piadosos vienen a disfrazar el abandono de las reglas del buen escribir y con consecuencias que van desde la deformación del léxico y la descomposición de la morfología y la sintaxis, hasta la saturación de barbarismos que empañan nuestro cristal para ver la realidad.
Casa editora: Ediciones Regionales, s. a. Impreso en Prensa Libre
Director editorial: César Pérez Méndez Mercadeo y ventas: Hanny Koppler
Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala PBX: 7873 2888, Fax: 7873 2822 Redacción: redaccion@elquetzalteco.com.gt Ventas: mercadeo@elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango Teléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad de Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340
Laura Ronquillo
T
Discernir es aprender a hacer elecciones después de comprender.
oda experiencia en la vida necesita del proceso mental y emocional del discernimiento, de la clarificación. Gramaticalmente, discernimiento es un sustantivo. Para llevarlo a la práctica requiere de la acción de discernir, que implica acciones previas y simultáneas, tales como, sentir, pensar, conocer, recibir, lanzar, medir, calificar. El papa Francisco recomienda a las universidades ser lugares para el discernimiento. Los estudiantes universitarios deben aprovechar su estancia para aprender el arte y cumplir con la tarea de discernir. En la vida estudiantil y más tarde en el ejercicio profesional, se requiere de una actitud permanente, vigilante, despierta, de discernimiento personal y comunitario, por medio de los sentidos, la inteligencia y el corazón.
Discernir es poner la vida en crisis, porque con esta acción, nuestra verdad subjetiva se coloca frente a la verdad objetiva, que da seguridad y que ayuda a medir si algo es correcto o no. Se establecen diferencias entre una cosa y otra, y se tienen mejores criterios para hacer elecciones, superando el nivel de la opinión, que no siempre se ajusta a la verdad. El que discierne mide, examina y utiliza la plomada, instrumento de medición fiable y precisa, para verificar la dirección, la profundidad, las causas y las consecuencias de un asunto. En los cursos de ética, que se imparten en las universidades se procura: ubicar a los alumnos con claridad en la situación planteada; establecer los principios, criterios y valores morales en juego; determinar las circunstancias que condicionan; llegar a juicios ciertos en un tiempo razonable; enseñar que a veces tenemos enfrente un contexto de males y que hay que decidir entre ellos, porque no queda otra alternativa, entonces, decidirse por el mal menor posible, éticamente válido. La persona que antes de actuar discierne es juiciosa, madura, sabia y prudente. No da un paso sin analizar causas y consecuencias. lgronquillo@gmail.com
Colaboración
¿Deberían los corruptos devolver lo robado? Juan Arias
El papa Francisco pide a los católicos que han cometido actos de corrupción, que regresen el botín producto de sus pecados.
E
l papa Francisco ha introducido un elemento nuevo, diría revolucionario, en la lucha contra la corrupción, al afirmar que "a los políticos, empresarios y religiosos corruptos" no les basta con pedir perdón, sino que deben "devolver" a la comunidad lo que han robado. El papa habla a los cristianos y les dice a los corruptos que no es suficiente pedir perdón a Dios, que tienen que devolver el fruto de la corrupción. La Iglesia, antes de Francisco, absolvía a esos pecadores, pero no les imponía como penitencia, para poder ser absueltos, devolver el botín producto de su pecado. Si, según Francisco, los católicos que se adueñan del dinero público en cualquier esfera del poder tienen ahora la obligación de devolver lo robado,
¿no podría y debería la justicia civil exigir lo mismo de los condenados por corrupción? Hoy, en casi todo el mundo, a los condenados por corrupción les basta con pasar, en el mejor de los casos, unos meses o años de cárcel y después salen y siguen siendo tan ricos como entraron. El papa Francisco, que siempre ha pedido a sacerdotes, obispos y cardenales que vayan a mezclarse con la gente de la calle para escuchar sus voces y sus lamentos, sabe por experiencia que lo que más les duele y lo que más critican los pobres es que los condenados por corrupción nunca devuelven lo robado. Ahora el pontífice ha dado un paso más y ha afirmado con palabras que entienden hasta los más analfabetos. "Los políticos corruptos, los empresarios corruptos, los sacerdotes corruptos, perjudican a los más pobres". Y eso porque, según Francisco, "son los pobres los que pagan las fiestas de los corruptos. Son los que pagan la cuenta". ¿Y cómo pagan esa cuenta? La pagan, dice el Papa, cuando ese dinero de la corrupción hace que los pobres carezcan, por ejemplo, de hospitales y escuelas dignas. ¿Podía ser más claro?
elQUETZALTECO VIERNES · 4 de julio de 2014
Territorio económico
Metamorfosis de los mercados Percy Iván Aguilar
E
s interesante visualizar el proceso de modernización de la moneda como medio de cambio, al principio cuando el trueque prevalecía, el intercambio era de un bien por otro, dependiendo de las necesidades de ambos, luego fue necesario establecer un bien, el que por su valor y el deseo de muchos por poseerlo fuera representativo, por ejemplo: el cacao se utilizó como moneda pero también como una forma de pago de tributos a los reyes o jefes de tribus. Después el oro dominó a las naciones, el valor del dinero emitido por un país se medía considerando el monto de las reservas en este metal precioso, finalmente se dejó fuera a las reservas monetarias y se consideró el crecimiento económico. En estos tres ciclos previos siempre la moneda, sea cual fuere su respaldo, es-
MONEDA: del cacao, al oro, al papel, al plástico, hoy a Internet.
tuvo concentrada en los gobiernos. Pero todo cambia, un claro ejemplo de esto es la reciente denominación del dinero, el bitcoin, inventado por el japonés Satoshi Nakamoto, que busca sustituir a la economía monetaria respaldada por los gobiernos o Estados, ya que esta moneda electrónica no tiene respaldo de ningún gobierno. El Bitcoin es un software que permite la realización de negocios electrónicos, un pago sin necesidad de intermediarios, lo que sugiere la inexistencia de los bancos en la negociación. Significa entonces que un cliente registrado en la plataforma P2P, que administra los bitcoin, puede pagar una compra realizada en cualquier parte del mundo. Con las innovaciones que se presentan en el comercio electrónico, me atrevo a pronosticar cambios drásticos
en los mercados financieros, el primero la desaparición en unos 20 años de los bancos, tal vez no en definitiva, pero muy lejos de ser lo que hoy conocemos. El otro cambio inminente es la pérdida de control de los gobiernos sobre la moneda, de seguir evolucionando los mercados financieros como hasta ahora lo han hecho, ya no existirán monedas distintas para cada país, será una moneda universal. Este sería el último escalón de la humanidad, porque los gobiernos perderían control y no serían capaces de desarrollar programas sociales, la pobreza llegaría a su máxima expresión obligando quizás a la desaparición de la raza humana, así que ojo a los estadistas y economistas, hay que replantear los modelos antes de que sea demasiado tarde. territorioeconomico@gmail.com
13
OPINIONES VOZ DEL
LECTOR
Envíe sus opiniones a: redaccion@elquetzalteco.com.gt
Talan árboles
A
hora que siembren otras especies que no crezcan tanto, o qué, ¿van a dejarnos sin árboles? Mito, deja de posar para las revistas del corazón y poner siempre esa sonrisita cínica y ponte a hacer algo para recordarte con admiración.
Barco Jones
P
ara toda tala "controlada" debe existir siempre un plan anterior de reforestación. Señores de la Muni, talan y talan árboles y no veo que siembren otros en el lugar, qué, ¿acaso creen que una especie crece en dos días como para dejarlo al tiempo? Pónganse las pilas porque así se va a ir quedando hasta que llegue la hora de irse y el pueblo, sin árboles y sin aire. Exijamos a las autoridades planes de reforestación urbana.
Carlos León
Detienen a joven que vendía droga
A
sí empezaron los grandes narcotraficantes.
Maricela Moscoso
9
envoltorios a 10 míseros y devaluados quetzales... Es posesión para el consumo... Liberen al patojo y preocúpense por un tráiler de coca que nadie voltea a ver en la frontera...
Colaboración
El futbol o la guerra por otros medios Miguel Ángel Bastenier
S
i alguien dudaba de que el deporte, especialmente el futbol de selecciones nacionales, es la continuación de la guerra por otros medios, ahí está el Mundial para probarlo. De los equipos clasificados para cuartos de final, quedan 8: cuatro latinoamericanos, el organizador Brasil, en el que ha dibujado grandes jirones el protestantismo evangélico, y cuatro europeos: un único representante de la latinidad mediterránea, Francia, de familiaridades lingüísticas con Bélgica, Alemania y Holanda, con los que siempre hay que contar. Pese a la existencia de un artefacto llamado Unión Europea, los europeos no creo que vean razón alguna para preferir la victoria de Bélgica. A Rajoy le habría
Ganar este torneo es un entorchado por el que compiten sobre todo Europa y América Latina, antiguos colonizadores y colonizados.
venido bien meter a España en la disputa del título, pero Hollande no va a salir de la catástrofe en la que apacienta aunque Francia llegue lejos. Es en América Latina, donde unidad y división juegan un papel político de primer plano. El gobierno del presidente Santos negocia en La Habana el fin de una guerra de 50 años, y un éxito en el Mundial, ¿por qué no, el triunfo absoluto?, impresionarían tanto a la ciudadanía como a los insurrectos de las FARC. La antigua guerrilla marxista y hoy narcoempresaria está siguiendo el torneo con la misma devoción que Juan Manuel Santos y su gabinete en pleno. La paz en la guerra y la victoria deportiva serían el broche de oro para que un presidente entrara en la historia con un pedigrí inigualable.
Y, finalmente, está la reiterada necesidad mundialista de Argentina, donde acaban de procesar por cohecho al vicepresidente Amado Boudou. Los males que aquejan a la presidenta Fernández son probablemente irresolubles por mucho futbol que se les aplique, pero ya un régimen anti-democrático argentino -lo que no es hoy el caso- pudo respirar aliviado cuando rebañó un Mundial. El deporte es la versión incruenta, pero dolorosa, de la política en su acepción más bélica. Ganar este torneo es un entorchado, una vitola de modernidad, de desarrollo, de aspiraciones más que emergentes; un marchamo de honor por el que compiten sobre todo Europa y América Latina, antiguos colonizadores y colonizados. Es toda una mayoría de edad política en el mundo.
Carlo Tracks
La guerra y la paz
U
n rápido vistazo por los principales medios de comunicación nos resalta multitud de guerras abiertas. Ucrania, la eterna lucha entre Israel y Palestina, los conflictos en la República Centroafricana, Irak y Siria y todos los conflictos de los cuales no nos enteramos. Son disparos, granadas, misiles y demás material bélico que se intercambia entre dos frentes en conflicto. Cientos de disputas, cientos de pérdidas humanas, hasta cuánto podremos aguantar esto, la humanidad necesita un cambio, y eso, solo se puede lograr en el interior de cada uno. En la mente, y desde la niñez.
Eduardo Parody
14
nosotras
Vida amena Para llevar una buena relación amorosa, es importante que ambos se tengan respeto, también que sean honestos y se demuestren aprecio.
VIERNES · 4 de julio de 2014 Editora: Ana Christina Chaclán García
Reconocer y afrontar una mala relación
Disfrutar el amor Intolerancia, celos irracionales o incomprensión, evitan disfrutar la vida en pareja, es posible enfrentarlos e incluso acabar con los ciclos.
Cuando existen insultos, se debe evaluar si vale la pena seguir la relación.
�
La libertad es una burla, si el precio a pagar es la destrucción de quienes deben disfrutarla”. Mahatma Gandhi Pensador hindú
POR Luisa Ruano Cuando el amor inunda la mente es difícil notar que algo va mal, y los efectos se tornan más negativos que positivos. Los principales síntomas de una mala relación son, el sentido de posesión, culparse el uno con el otro, y con el pasar del tiempo, hay más confianza y creen que pueden mostrarse fríos o con actitudes negativas. Poco a poco la relación se desgasta y se llega a un punto en el que la costumbre predomina, pero ninguno de los dos se siente a gusto, por ello se recomienda hacer un análisis crítico y ver si esta causa beneficios a ambos. Para no caer en un círculo así, no se debe aceptar hacer cosas forzosas "por amor"; hay que dejar tiempo para la familia y realizar actividades personales, llevar una relación que sea comprensiva y que exista comunicación.
Señales del problema Hay que estar alerta si se tienen estos comportamientos. · Miedo de disgustar a la pareja al socializar con otras personas. · Control del dinero que se maneja, cuentas o tarjetas.
Foto dramatización elQUETZALTECO: Luisa Ruano / Modelos: Gloria Cifuentes y Carlos Girón
Viernes
Brochetas de pollo asado
De Entradas
INGREDIENTES: · 1 libra de pechuga de pollo · 1 ala de pollo · 3 cebollas blancas, 4 zanahorias, 1 chile pimiento y 3 limones
Foto: freerepublic.com
PREPARACIÓN: · Cortar el pollo en trozos cuadrados. · Luego se pican 2 cebollas y el chile pimiento en cuadros grandes.
· 50 miligramos de vino blanco
· Seguidamente se insertan los trozos de pollo y verduras picadas en los pinchos.
· 50 gramos de jengibre
· Por aparte se dora el ala de pollo.
· 50 gramos de fécula de maíz
· Luego se prepara la salsa en una olla pequeña con agua, la ala de pollo, salsa soya, vino blanco, azúcar,
· 150 gramos de salsa soya
· Una pizca de azúcar, pimienta, sal y 10 palillos de madera
· Gritos o insultos frecuentes, e incluso golpes.
jengibre, una cebolla, las zanahorias y sal. Se deja a fuego lento. · Posteriormente se sazona y se espesa la mezcla con fécula de maíz diluida en agua. · Se colocan las brochetas en una parrilla para asarlas, y cuando estén sobre esta, se les aplica la salsa con una brocha, hasta que caramelice, se les espolvorea pimienta en polvo y se sirven con limón. Receta tomada del sitio web freerepublic.com
15
LA NACIóN VIERNES · 4 de julio de 2014
Preocupante Exportaciones de café guatemalteco cayeron 13.44% en los primeros nueve meses de la actual temporada.
Involucrados en delitos
Menor de edad de 13 años fue consignado, ya que es sospecho de disparar en contra de un hombre en la zona 12 de la capital.
Preocupan capturas de adolescentes En las últimas horas, cinco menores de edad fueron consignados por las fuerzas de seguridad en hechos distintos, en la capital. Guatemala El involucramiento de niños y adolescentes en hechos delictivos ha generado controversia en diferentes sectores, en cuanto a si deben ser juzgados como adultos, ya que estos gozan de inimputabilidad y existen algunos convenios internacionales que los protegen. En lo que va de este año se ha remitido al Juzgado de Menores en Conflicto con la Ley Penal a mil 254 jóvenes, 198 de ellos son mujeres. Entre 2012 y 2013, un juzgado de adolescentes en conflicto con la ley sentenció en promedio a 11 menores cada semana, por diferentes delitos.
De mil 156 condenas, 113 fueron por agresiones mortales, 76 por homicidio y 46 por asesinato; niños de 12 a 15 años se encuentran entre los sentenciados. Casos recientes Cuatro menores de edad que habrían asaltado a los pasajeros de un bus y otro que supuestamente hirió de bala a un hombre, fueron detenidos en las últimas horas en las zonas 7 y 12 de la capital. La primera captura fue la de un niño de 13 años que disparó contra Ervin Estuardo López García, de 21 años, en la 53 calle y 3a. avenida de la colonia Villalobos II, zona 12. El adolescente portaba una pisto-
Foto colaboración: PNC
la calibre .40, una tolva y cinco cartuchos útiles, y se cree que fue la que utilizó para atacar a López, quien fue trasladado al Hospital Roosevelt. Horas más tarde, un grupo de adolescentes de 13, 15, 16 y 17 años, fueron denunciados por pasajeros de un bus que había sido asaltado en la 9a. avenida y calzada Roosevelt, zona 7. Luego de hacer un recorrido de seguridad en el sector, la policía les incautó tres celulares, dinero en efectivo, varios documentos perso-
nales de los denunciantes y un revólver calibre 38 especial, con cuatro cartuchos útiles. De impacto El miércoles reciente, un joven de 17 años fue capturado por las fuerzas de seguridad, sindicado de lanzar una granada contra un camión repartidor de agua pura. Este ataque dejó 10 heridos y una mujer muerta. Prensa Libre
Piden 690 años de cárcel Fermín Solano Barillas es el primer exjefe guerrillero acusado de dirigir una matanza de 22 campesinos en noviembre de 1988. Guatemala
Foto elQUETZALTECO: Prensa Libre
Fermín Solano podría pasar el resto de su vida tras las rejas, acusado de la masacre de 22 personas.
El Ministerio Público pidió 690 años de prisión contra Solano, juzgado por su presunta responsabilidad en la masacre de El Aguacate, San Andrés Itzapa, Chimaltenango, durante el conflicto armado interno.
"El 90 por ciento de las víctimas fueron torturadas y presentaban lesiones en vida", declaró el fiscal Lázaro López, al pedir la condena contra Solano durante la fase de conclusiones del juicio en el Tribunal de Sentencia de Chimaltenango. El exjefe guerrillero, quien durante el conflicto armado utilizó el seudónimo de "David", es acusado
de la masacre de 22 indígenas. Según la Fiscalía, el sindicado es procesado por asesinato en forma continuada y delitos contra deberes de la humanidad, cuyo juicio comenzó el pasado 27 de febrero. Durante el proceso se presentaron más de un centenar de pruebas documentales, testimonios y peritajes contra Solano, quien perteneció a la desaparecida Organización Revolucionaria del Pueblo en Armas (ORPA), una de las cuatro facciones guerrilleras durante la guerra. El tribunal a cargo del caso determinará la fecha para dictar una sentencia. AFP y Prensa Libre
16
EL MUNDO
En alerta Un sismo de regular intensidad, que alcanzó los 4.6 grados en la escala Ritcher, sacudió el jueves el sur de Perú, afectando a Arequipa.
VIERNES · 4 de julio de 2014
Celebran el 4 de julio Hoy los estadounidenses recuerdan la firma de independencia de 1776.
Foto elQUETZALTECO: AFP
El área de las carolinas ordenó evacuaciones, principalmente en el sector de Outer Banks.
Según reportes de prensa, las costas de Carolina del Norte y del Sur, estado que también se verá afectado, esperaban al menos medio millón de visitantes para el fin de semana, en una de las principales festividades del país, cuando se celebra el día de la independencia. Numerosos desfiles y espectáculos con fuegos artificiales para conmemorar la fecha estaban siendo aplazados en la costa este.
En riesgo familias y visitantes de Carolina del Norte
Huracán se fortalece El huracán Arthur ganaba fuerza ayer mientras avanzaba hacia la costa este de Estados Unidos; podría arruinar los planes de millones de estadounidenses.
Estados Unidos Arthur podría alcanzar la categoría 2 en la escala Saffir-Simpson -la máxima es 5- hoy, cuando pase cerca o por encima de la costa de Carolina del Norte, antes de empezar a debilitarse en la noche del viernes, según un boletín del Centro Nacional de Huracanes (NHC, por su sigla en inglés). Arthur, primer huracán de la
temporada del Atlántico, se ubicaba 175 km al suroeste de Cape Fear, Carolina del Norte, con vientos sostenidos de 150 km por hora, indicó el NHC, con sede en Miami. La región que se verá más afectada, según la trayectoria prevista, será la de los Outer Banks, en Carolina del Norte, conocida por sus hoteles de playa, lo que ha frustrado los planes de quienes pensaban pasar el fin de semana largo en la zona. Las autoridades de Carolina del Norte ordenaron la evacuación en
la isla Hatteras, en los Outer Banks, antes de que la zona sea golpeada por los vientos y las lluvias del huracán, entre la noche del jueves y la madrugada del viernes. El gobernador del estado, Pat McCrory, pidió a las personas acatar los avisos de evacuación y "no hacer cosas estúpidas". "Nuestro principal objetivo es asegurarnos que no se pierdan vidas en esta tormenta", dijo en rueda de prensa McCrory, incluso la de los socorristas, que ya están en alerta. AFP
Berlín
Brasil
Ucrania
Investigan venta de armas
El Mundial ayuda a presidenta
Matan a tres agentes de la policía
La fiscalía de Kiel investiga presuntas exportaciones ilegales de armas hacia Colombia por parte de la empresa Sig Sauer, especialista en armas cortas, indicó una portavoz, confirmando informaciones de prensa. "Hay un procedimiento penal en marcha", declaró Birgit Hesse, portavoz de la fiscalía, confirmando informaciones del diario Munich Suddeutsche Zeitung y de los canales NDR y WDR. Según estos medios, la fiscalía trata de verificar que el fabricante utiliza su filial estadounidense para proceder a ventas en los países donde están prohibidas por la Oficina Federal de Control de Exportaciones. AFP
La Copa del Mundo ha dado un impulso a la candidatura de la presidenta Dilma Rousseff a la reelección: la mandataria ganó cuatro puntos en los sondeos para sumar una intención de voto del 38%, reveló el jueves la encuesta Datafolha. El principal candidato opositor, el senador socialdemócrata Aécio Neves, pasó de 19% en junio, a 20%, y el socialista Eduardo Campos, cuya compañera de fórmula para la vicepresidencia es la conocida ecologista Marina Silva, pasó de 7% a 9%, según el sondeo divulgado por el diario Folha, de Sao Paulo. La balanza se inclina a una posible reelección. AFP
Tres policías de tráfico murieron ayer por la mañana en un tiroteo en plena calle en Donetsk, cerca de la estación de trenes, según periodistas de la AFP, en el lugar de los hechos. Una fuente médica indicó que otro policía resultó herido, pero no se sabía la procedencia de los disparos. De acuerdo a una testigo, Irina, dos personas dispararon. "Un hombre joven vestido con ropa de camuflaje, una chaqueta y una gorra. El otro llevaba ropa oscura y tenía el pelo negro", dijo la mujer. "El joven llevaba una mochila. Mi hijo me dijo que los disparos no eran de kalashnikov sino de arma automática tipo metralleta", añadió. Afp
elQUETZALTECO VIERNES · 4 de julio de 2014
SOCIEDAD
17
Exponen costumbres de E.E. UU.
Celebran 4 de julio Cincuenta estudiantes conmemoraron la independencia de Estados Unidos. Presentaron la gastronomía de Kentucky y Louisiana.
Alumnos del Instituto Guatemalteco Americano (IGA) colocaron estands donde representaron las costumbres y gastronomía de los diferentes poblados norteamericanos. Olga Flores, directora del colegio, indicó que alrededor de 155 estudiantes prepararon la actividad. Alma Ovando, alumna de cuarto bachillerato, comentó que el evento les sirvió para conocer más y ahondar en el sueño de muchos escolares, que es estar en Estados Unidos.
Los Alumnos hicieron sombreros alusivos a la bandera estadounidense.
Fotos elQuetzalteco: José Juan Guzmán
CLASIFICADOS EMPLEOS
CLASIFICADOS VARIOS VARIOS
EMPLEOS
La casa Blanca fue presentada en el estand del estado de Washington.
POR José Juan Guzmán
El estado de Oregón fue representado por el lago del cráter, sitio de esa localidad.
18
ACCIóN VIERNES · 4 de julio de 2014 Editor deportes: Giovanni Calderón
DUELO POR EL PASE A SEMIFINA
PRUEBA DE FUEG La anfitriona y favorita al título, Brasil, choca con la sorprendente Colombia, la que mejor futbol ha practicado. BRASIL 2014 Brasil Brasil llega al partido contra los cafeteros con la presión de todo un país que le exige ganar el título mundial en casa y enterrar definitivamente el fantasma del Maracanazo de 1950, cuando perdió el partido final ante Uruguay por 2-1. Esa presión ha llevado a que el equipo auriverde no haya podido
soltarse y desplegar su mejor futbol, pues ha sufrido para ganar. En octavos de final pudo incluso perder ante Chile, pero la suerte estuvo de su lado, cuando a los 119 minutos, un tiro con claro destino de gol de Mauricio Pinilla dio en el travesaño y salvó a la canarinha. "No quiero dar un show. Es la última cosa que tratamos de hacer. No estamos aquí para dar espectáculo. Estamos aquí para correr hasta el final y salir vencedores", señaló el astro Neymar, para dejar en claro que el objetivo de Brasil, lejos de volver al jogo bonito, es ganar el Mundial.
BRASIL
Pero enfrente tendrá a una Colombia que llega al encuentro liberada de presiones y dispuesta a tocar la gloria con las manos. Los cafeteros ya han conseguido la mejor actuación de su historia en Brasil 2014, al llegar a cuartos. Y para seguir haciendo historia cuentan con James Rodríguez, autor de los dos goles en la victoria 2-0 contra Uruguay en octavos, además de llevar cinco en el torneo. Rodríguez "es un fenómeno, es un grandísimo jugador que le aporta mucho a la selección en su estilo de juego", describió su compañero Juan Guillermo Cuadrado, pieza clave del andamiaje ofensivo de Colombia. Los cuartos de final se completan el sábado con los partidos de Holanda y Costa Rica, en Salvador, y Argentina contra Bélgica, en Brasilia. AFP
colombia
ESTADIO: Castelão FECHA: 4 de julio de 2014 ARBITRO: Carlos Carballo (ESp)
Julio César
David Luiz
Thiago Silva
Dani Alves
Ramires
Willian
Óscar
Fernandinho
Hulk
Neymar
Pablo Armero
Mario Yepes
James Abel Rodríguez Aguilar
HORA: 14.00
Cristián Zapata
Juan Zúñiga
Carlos Juan Sánchez Cuadrado
Teófilo Jackson Martínez Gutiérrez
ENTRENADOR: José Pekerman
ENTRENADOR: Luiz Felipe Scolari
Marcelo
David Ospina
James Rodríguez es la gran figura de la Copa, por sus espectaculares definiciones.
19
EL MEJOR JUGADOR El brasileño David Luiz es el jugador más destacado de lo que se ha disputado hasta el momento del Mundial según un listado elaborado por FIFA.
AL
O
Foto elQUETZALTECO: AFP
LEONEL MESSI ha salvado con sus destellos de buen futbol los partidos de su selección.
Nuevo reto para Messi
Un intenso juego nos espera mañana entre Colombia y Brasil, por el pase a semis.
La estrella argentina enfrenta a Courtois, su bestia negra en la última temporada. BRASIL
2014
neymar afirmó que Brasil no está para dar espectáculo, sino para ganar el Mundial de Futbol.
Fotos elQUETZALTECO: AFP
BRASIL Implacable en lo que va del Mundial con cuatro goles, Lionel Messi enfrenta el sábado en el Argentina vs. Bélgica de cuartos de final, al portero Thibaut Courtois, su bestia negra esta temporada en Europa, ya que no logró marcarle en ninguno de los seis partidos que el Barcelona jugó contra el Atlético Madrid. "Sé muy bien cómo jugar contra Messi. Lo enfrenté en varias definiciones con el Atlético y le ganamos a Barcelona", manifestó antes del choque Thibaut. Messi ha marcado un gol en el 2-1 ante Bosnia, el único del agónico 1-0 contra Irán, y dos en el 3-2 frente a Nigeria, con el que cerró la fase de grupos. De su lado, Courtois ha concedido apenas dos goles en Brasil 2014, uno de penal en el debut ante Argelia, que Bélgica ganó 2-1, y otro en el alargue ante Estados Unidos en octavos, también con triunfo 2-1 de su selección. De 22 años, Courtois es considerado uno de los mejores del mundo. Acaba de cerrar un gran año con el Atlético, ganando la Liga. AFP
4
goles lleva Messi en lo que va del Mundial.
20
elQUETZALTECO VIERNES · 4 de julio de 2014
Francia ante Alemania
Opinión
Un clásico europeo El mítico estadio Maracaná recibirá hoy un juego vibrante entre dos potencias que lucharán por el pase a semifinales.
Cada llave tiene sus antecedentes, y si bien es cierto la historia no juega, es un marco referencial para lo que vamos a disfrutar.
I
BRASIL 2014 Brasil Los germanos son favoritos por historia, pero los galos han mostrado un gran potencial en el Mundial. El vencedor de este duelo saldrá potenciado como la principal baza europea para hacerse con el título, para después enfrentarse en semifinales, en Belo Horizonte, al ganador del encuentro sudamericano entre Brasil y Colombia. "El partido ha sido siempre un clásico, un choque de suspense. Francia, tras el Mundial del 2010 y la Eurocopa 2012, se ha desarrollado magníficamente a las órdenes de Didier Deschamps", afirmó el seleccionador alemán, Joachim Löw. Para los blues es una revancha de las dos semifinales perdidas por ante Alemania en los mundiales de España 1982 y México 1986.
karim benzema ha jugado un papel importante en la escuadra de Francia en este Mundial.
Thomas müller es el goleador del equipo germano con cuatro tantos.
AFP
Francia
Alemania
ESTADIO: MAracaná FECHA: 4 de junio de 2014
Hugo Lloris
Paul Pogba
Blaise Matuidi
Olivier Giroud
Karim Benzema
Yohan Cabaye
HORA: 10.00
Mats Benedikt Hummels Höwedes
Jérôme Boateng
Per Mertesacer
Mesut Özil
Schweinsteiger
Philipp Lahm
Thomas Müller
Mario Götze
Bastian
Toni Kroos
ENTRENADOR: Joachim Löw
ENTRENADOR: Didier Deschamps
Mathieu Valbuena
Manuel Neuer
ÁRBITRO: Néstor Pitana (arg)
Mathieu Raphaël Mamadou Patrice Sakho Evra Debuchy Varane
Los cuartos de final en Brasil están listos
nicia esta fase el llamado clásico de los ochenta, Francia frente Alemania, partido histórico que se remonta al recordado Just MOISÉS Fontaine y sus LEÓN cuatro goles para aquella victoria de los galos 6 a 3, allá por el 58. Luego aparecen España 82 y México 86, dos victorias consecutivas de los teutones, como aquella en el Ramón Sánchez Pizjuán que llegó a los disparos desde el punto penal, por 8 goles a 7. Francia de Didier Deschamps es dinámica y a Alemania viene de sufrir ante Argelia, pero dicen que el futbol es de 11 contra 11, en donde siempre ganan los alemanes. Horas más tarde, Brasil, aún sin mostrarnos el jogo bonito, se enfrenta a Colombia, la del futbol alegre casi como una cumbia, pero tiene que vencer a su propia historia frente a los brasileños; de 24 partidos oficiales, los cafeteros han ganado únicamente dos, dura tarea, pero guiados por Cuadrado y James Rodríguez, Colombia busca darle un giro a esa estadística. Mañana nos espera Argentina-Bélgica; quién no recuerda aquellas dos genialidades de Diego Maradona sobre los diablos rojos en México 86, que auguraban el segundo título mundial para la Albiceleste, pero en el Camp Nou en España 82 se iniciaba esta historia, Bélgica se impuso 1 a 0 con gol de Erwin Vandenbargh. Hoy Argentina no juega bien, hay desbalance en sus líneas, pero la pareja Messi y Di Maria puede volver a hacer la diferencia frente a una Bélgica que es puro dinamismo. Para cerrar esta fase, Holanda frente a Costa Rica, la sorprendente tricolor tica en este Mundial quiere seguir escribiendo historia de la buena. Apenas en el Mundial sub 20 en Argentina 2001, tienen un registro histórico y fue una victoria de Costa Rica 3 a 1 sobre los tulipanes, siendo el técnico el mismo Louis Van Gaal. Mañana esperemos lo mejor.
21
elQUETZALTECO VIERNES · 4 de julio de 2014
Las seguidoras de Costa Rica no han defraudado a su selección.
Las aficionadas de la albiceleste han seguido de cerca a su país.
Siguen de cerca a su país
Unidos por un sentimiento BRASIL 2014
Fanática del Día La selección de México nunca caminó sola en la Copa del Mundo, al contar con el fiel apoyo de sus bellas aficionadas. Las belgas han disfrutado desde las gradas cada triunfo de su equipo.
La Copa Mundial se vive de una forma especial en el país sudamericano, que se ha caracterizado por la gran respuesta de aficionados latinoamericanos, quienes han disfrutado de un buen espectáculo de sus representantes. Fotos elquetzalteco: AFP
Al lado de su madre, las pequeñas seguidoras de la verdeamarelha han asistido a los diferentes escenarios.
22
ACCIÓN
elQUETZALTECO VIERNES · 4 de julio de 2014
CHIVOS SUPERADOS EN CASA
Xelajú deja dudas y pierde amistoso Los quetzaltecos no pudieron ante la Selección Sub 20 de Guatemala y cayeron 3-0 ayer en el Mario Camposeco. Por Stuardo Calderón Con anotaciones de Paulo Aguilar, Mauro Portillo y Paolo Ortíz, la bicolor juvenil se impuso a un tímido Xelajú que mostró poco futbol y lució desdibujado, lo que preocupó de cierta forma al técnico Héctor Trujillo, que manifestó sentirse inconforme con el accionar de algunos de sus dirigidos. Al igual que el semestre anterior, la zaga parece ser punto débil de Xela, que nuevamente cedió ventajas a un rival que no perdonó. En la media cancha pesó la ausencia de Pedro Samayoa y Kevin Arriola, quienes no vieron acción debido al microciclo con selección nacional, al igual que Luis
Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón
Walter Martínez poco pudo aportar a la ofensiva de los chivos que no pudieron descontar el marcador.
Se perderían el debut Dos jugadores de Xela estarían ausentes para el primer juego de la temporada por lesión. La principal baja que se reporta es Kevin Arriola, quien sufrió una roptura fibrilar en el microciclo de Selección Nacional, que lo alejaría de las canchas entre dos y tres semanas. A él se suma César Morales, que recayó con una roptura de ligamentos que tuvo el torneo pasado, que lo mantendría dos meses fuera de actividad.
Martínez y Charles Córdoba, este último por decisión técnica. "Estos partidos nos sirven para enmendar errores y para conocernos en el campo. El resultado no era el esperado, y por ello debemos corregir las fallas que cometimos", manifestó Robin Betancourth. El defensa Kristian Guzmán agregó que más allá del resultado, lo importante es el juego colectivo del equipo, lo que deben mejorar.
Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón
Los altenses sufrieron su primera derrota ayer, en su etapa de pretemporada.
Esperan respuesta Juliano Rangel y Luis Martínez comparecen ante autoridades deportivas para dar su versión sobre el posible caso de dopaje por uso de clembuterol. Por Stuardo Calderón Esta semana, la Federación Nacional de Futbol de Guatemala notificó al club altense que los jugadores Juliano Rangel y Luis Martínez salieron positivo en la prueba de antidopaje que se les efectuó en la liguilla del torneo anterior, donde la supuesta sustancia que utilizaron fue clembuterol. A ellos se suma Ulises Mendívil, que también militó en el equipo en ese periodo.
2
Años sin actividad podría ser la sanción.
El cuerpo médico de Xela, encabezado por Juan Orozco, realiza un análisis para determinar las causas que pudieron provocar este incidente y presentar ante las autoridades una justificación para evitar una sanción. De momento, se cree que la causa se pudo dar por algún alimento que estaba en mal estado. Rangel y Martínez comparecieron ayer ante las autoridades del futbol nacional para dar su versión. El técnico Héctor Trujillo, explicó que es un caso que se debe analizar y que la ausencia de ambos podría pesar.
Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón
El brasileño Juliano Rangel junto a Luis Martínez evitan ser sancionados por un supuesto uso de sustancias prohibidas.
elQUETZALTECO VIERNES · 4 de julio de 2014
ACCIÓN
23
Destacan en atletismo POR raúl Juárez La Federación Nacional de Atletismo dio a conocer los resultados finales del Campeonato Nacional Juvenil A y B, que se organizó recientemente en la capital, donde la delegación chiva tuvo una buena actuación. Xela consiguió cuatro oros, nueve platas y tres bronces, para un total de 16 medallas. Los atletas son dirigidos y entrenados por el experimentado instructor Jorge Citalán, quien indicó estar satisfecho por los resultados obtenidos. Dentro de los atletas destacados están: Pedro López, Alxander Vivas, Marisol de León y Karin Vicente, todos ellos lograron la presea de dorada. En tanto, Patricia Chávez, Jennifer Fonseca, Veróni-
Foto Cortesia: Rodas Sport
la delegación de Rodas Sport viajó por segundo año consecutivo a la cita internacional de Miami, Florida, manteniendo una buena imagen.
Foto Cortesía: CDAG
los altenses lucharon de principio a fin en el torneo nacional de la capital.
ca Monterroso y Elisa Hernández, alcanzaron medalla de plata. Luego de esta actuación, la delegación altense continuará con la preparación de nuevos eventos.
CHIVOS EN EL EXTRANJERO
Cumplen en citas de Miami Las selecciones de la Academia Deportiva Rodas Sport y el Colegio Suizo retornaron al país luego de la participación en el torneo internacional.
Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez
Foto cortesía: Edson Alvisurez
La actividad se realizó esta semana en el Complejo Deportivo.
Por Raúl Juárez Las delegaciones altense participaron del 21 al 29 de junio en el torneo internacional infantil, donde se enfrentaron a clubes de renombre. La delegación de Rodas Sport estuvo compuesta por 42 deportistas comprendidos en las edades de 14 a 18 años. Los chivos compartieron grupo con el Sportig Cristal de Perú Emelec de Ecuador, Medellín y Calí, de Colombia. En el juego del debut, los altenses vencieron en la Sub 18 4-1 a Sporting Cristal, en el segundo choque empataron 0-0 con Deportivo Calí, luego tuvieron dos derrotas consecutivas ante Emelec de Ecuador y Medellín, lo que los dejó fuera. El entrenador Edwin Rodas indi-
có que se hizo un buen papel y lo mejor fue la buena imagen que se dejó en el torneo. Tercer Lugar Por su parte, el cuadro del Colegio Suizo logró el tercer lugar de su sector. La delegación venció al Colegio Sinaí de Guatemala 2-0, luego a la selección de Colombia 2-1 y perdieron ante Champerico, que se llevó el primer puesto. Cabe destacar que en el juego de las estrellas, Guillermo Martini y Oscar Shang fueron electos para ser parte del equipo. "Quedaron abiertas las puertas para ir el otro año a la copa", declaró el entrenador Edson Alvisurez.
La selección del Colegio Suizo de Xela logró el tercer puesto en el torneo.
Digef capacita a docentes La Dirección General de Educación Física (Digef) realiza una intensa preparación en deportes con maestros de la región. Por raúl juárez Con el objetivo de fortalecer las bases en las disciplinas de voleibol, ajedrez y baloncesto, varios docentes de educación física y de primaria, desde el pasado miércoles reciben talleres por parte de la Digef. Maypu Peralta, encargada de las ligas deportivas de la Digef, manifestó que esta clase de eventos se realiza a menudo con maestros gestores deportivos, con la finalidad que se vayan actualizando en la metodología y reglamento en los distintos deportes.
"Es importante para nosotros poder dar esta clase de talleres para que los maestros puedan corregir a los niños en cualquier aspecto", señaló la organizadora. En el evento participan al rededor de 82 docentes de los departamentos de Huehuetenango, San Marcos, Quiché, Sololá, Totonicapán y Quetzaltenango. El profesor Edgar Herrera, expresó que es de gran ayuda tener esta clase de talleres, donde se aprenden cosas nuevas. Para hoy se tiene contemplada la clausura de la actividad, donde los participantes serán evaluados para constatar el aprendizaje.
elQUETZALTECO VIERNES 路 4 de julio de 2014
24