www.elquetzalteco.com.gt Q2.50 • Quetzaltenango, Guatemala
MIÉRCOLES 9 de julio de 2014 • Año XXXI • Número 2931
Se recupera en el hospital
Baleado en Quinta Olga
Testigos dicen que ataque iba dirigido a bus. > 2
Balance tras temblor Afectados recuerdan momentos de pánico donde perdieron a familiares y propiedades. > 5
Interventor visita Xela Solicitan a Aeronáutica mejoras al aeródromo. > 7
Suspenden atención Personal del Hospital Regional de Occidente se opone a traslado de anestesióloga. > 8
Humillan al anfitrión del Mundial
Semifinal - 14 HORAS
vs.
HOLANDA
Argentina
1-7 David luiz y Thiago Silva lloran tras sufrir la mayor vergüenza de la historia del futbol brasileño.
Fotos elQuetzalteco: AFP
Alemania golea a Brasil y clasifica a su octava final; mientras afición local estalla en violencia. > 3, 18, 19 y 21
Confianza Hoy Argentina y Holanda disputan el otro pase. > 20
2
LO DESTACADO
VITRINA TIPO DE CAMBIO: Q7.75
Ojo DEL reportero
Se hunde tapadera Vecinos de Residenciales Delco I están preocupados por un agujero, ya que pone en riesgo a peatones y vehículos. Foto: M. López
AGENDA
CLIMA
Presentación · Libro Díptico, de María Marroquín y Donald Josué Urízar. Fecha: 18/07/2014 Lugar: Casa No'j Horario: 18
elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 9 de julio de 2014 Editores de noticias: Fred Rivera - Luis Hernández - José Racancoj
Ataque en la zona 5 de Xela
Investigan incidente Hecho armado registrado en el kilómetro 194.5 de la ruta Interamericana deja una persona herida. POR Shirlie Rodríguez
Lluvias
12°C Min. 25°C Max.
www.elquetzalteco.com.gt Factores que provocan la migración de los niños hacia Estados Unidos
Efemérides: 09/07/2011
Matan a Facundo Cabral El cantautor fue asesinado en la capital cuando se dirigía al aeropuerto, causando conmoción.
Autoridades continúan con la investigación para determinar las causas que provocaron el ataque armado en el sector conocido como Quinta Olga, zona 5 de Xela, suscitado el lunes por la noche. De este incidente resultó herido Henry Oswaldo Sam Ramón, de 20 años, quien fue trasladado en un taxi al Hospital Regional de Occidente (HRO). Julio Alfaro, auxiliar fiscal del Ministerio Público (MP), manifestó que desarrollaron un rastreo en la escena, donde hallaron cinco casquillos de armado de fuego de calibre aún por establecer. "La información que se tiene es que la persona que resultó herida se conducía a pie; se sigue la investigación para determinar a quién iba dirigido el ataque", mencionó Alfaro.
Según la versión de vecinos que presenciaron el hecho, el ataque era dirigido contra el conductor de un microbús que estaba en el sector y una de las balas perdidas hirió al transeúnte. Violeta Sac, vocera del HRO, comentó que Sam Ramón presentaba una herida de proyectil de arma de fuego en el brazo izquierdo, su estado es estable y continúa internado en el centro asistencial.
Vulnerable a ataques El 8 de febrero del 2014 se registró un ataque en contra de un piloto en la Quinta Olga. Celso Batz fue asesinado en un ataque armado en el kilómetro 194.5, se investiga si fue por extorsión.
Parada peligrosa Conductores de unidades del transporte urbano pidieron a la PNC que aumenten patrullajes en el sector para evitar que ocurran más ataques armados. Jorge Paz, conductor de un bus extraurbano, aseguró que ese lugar es peligroso para pilotos y usuarios por la falta de vigilancia, y que ya se han registrado otros incidentes armados en el lugar. "Esperamos que se incremen-
ten los patrullajes de la Policía, porque los extorsionistas siempre buscarán la manera de hacernos daño", expresó Paz. Edú Ardiano, vocero de la PNC, informó se han asignado a elementos policiales para hacer vigilancia en el sector y ofrecerles más seguridad a pilotos y usuarios del servicio colectivo.
LEA HOY
Entregan Incaparina Producto fue recaudado en la Carrera contra el Hambre, para ayudar a necesitados. > 11
Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán
Investigadores del MP recolectaron evidencias en la escena; hallaron cinco cascabillos.
elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 9 de julio de 2014 Editor de fotografía: Herber Villagrán • Editor de diseño: Erwin Racancoj
LO DESTACADO
3
�
Incendian buses y saquean tienda tras la eliminación
Así como todos los brasileños, estoy muy, muy triste por la derrota. Lo siento por todos nuestros aficionados, y por nuestros jugadores".
Conflictos se registraron en Brasil, luego de la eliminación en semifinales del anfitrión de la Copa del Mundo.
Brasil • Los incidentes fueron anoche en São Paulo, luego de la humillante derrota 7-1 de Brasil ante Alemania, según la prensa brasileña.
ADEMÁS
Lectores participan
POR La Redacción Según el diario Folha de São Paulo, 20 autobuses fueron incendiados en el zona sur de la ciudad, en un garaje donde se almacenaban vehículos en desuso. Otros tres autobuses más fueron quemados en otras zonas de la capital paulista. Pero la Policía no confirmó que el incendio esté ligado al resultado del partido, ni quiso informar del número de buses incendiados. La Policía Militar de São Paulo solo indicó a la AFP que hubo un incendio en un garaje de la zona sur de la ciudad. "Por ahora tampoco tenemos informaciones sobre las causas del siniestro. Eso va a ser investigado", comentó una portavoz de la Policía Militar. La Policía informó además que una tienda de una conocida cadena de electrodomésticos fue saqueada en la popular zona este de São Paulo. "Invadieron y saquearon la tienda", añadió la portavoz. Efecto político Incredulidad, llanto, rabia, insultos contra la selección y a la presidenta Dilma Rousseff, no sobraron
Foto elQUETZALTECO: AFP
Los rostros de la derrota fueron evidentes en miles de aficionados brasileños.
Se oponían a Mundial
ayer en el estadio Mineirão, en Belo Horizonte, tras la eliminación de Brasil de su Mundial. Las ofensas contra la mandataria, que se juega la reelección en los comicios nacionales en tres meses, muestra la tensión social en este país sacudido desde junio de 2013 por grandes protestas callejeras contra el inmenso gasto público en el Mundial y por una mejor salud y educación. La prensa brasileña criticó fuertemente el resultado de su selección con titulares como "Masacre", "Humillación" y "Vergüenza", y en las principales calles, los rostros de los anfitriones del Mundial no dejaban ver un rastro de alegría. AFP
Previo a la celebración de la Copa del Mundo, miles protestaron por su elevado costo. Grupos organizados criticaron que se destinaron recursos económicos cuando el país necesita más atención en educación, seguridad y salud.
En redes sociales votaron por el titular de la foto de portada de la edición de este día, donde se plantearon tres opciones: A) Alemania destroza a Brasil, B) Tragedia en Brasil, y C) Humillan al anfitrión del Mundial. Hasta el cierre de la edición se tenían 268 votos, 68 para la primera opción, 32 para la segunda y 124 para la tercera; también se contabilizaron 44 que no apoyaban ninguna de las opciones.
Foto : Prensa Libre
Dilma Rousseff Presidenta de Brasil
�
Es una tragedia futbolística. Muy doloroso. La sufrimos junto al pueblo de Brasil desde el primer momento". Nicolás Maduro Presidente de Venezuela
�
Nadie se imaginaría jamás algo así. Eso es un 'shock'. Lo que pasó va mucho más allá de una sorpresa". Joseph Blatter Presidente de la FIFA
s
s
ón
QUETZALTENANGO MIÉRCOLES · 9 de julio de 2014
Consejos Cómo actuar ante sismos · Padres deben mantener la calma y transmitirla a sus hijos Plan familiar que incluya lámparas y rutas de evacuación en la casa. · Enseñar a los menores de edad a colocarse en lugares seguros y que eviten correr ante algún movimiento telúrico. · Recordarle a los niños que habrán réplicas del temblor para que estén preparados. · Indicarle a los menores qué es un sismo para que estén conscientes y no se alteren cuando sucedan estos fenómenos naturales. · Padres deben tener listos implementos para los menores de edad, como mudadas y zapatos para evitar otro tipo de enfermedades, como resfriados comunes. · Tener en cuenta el triángulo de la vida e inspeccionar la casa para identificar lugares seguros de resguardo. · Actuar de forma serena para evitar problemas emocionales en los infantes. · Aprender a razonar ante situaciones de pánico para saber cómo actuar y que la familia siga los pasos para lograr salvar su vida. · Preguntar a los menores de edad cómo se sienten después del movimiento telúrico, para que se desahoguen y sientan apoyo. Fuentes: psicóloga Lupita Díaz / Bomberos Voluntarios de la Quinta Compañía.
Reacciones ante temblores
Infantes son un sector vulnerable El pánico es una situación que se debe evitar ante fenómenos naturales para minimizar el impacto emocional en los niños. Tiembla
al amanecer
POR Michel Pérez "Las personas mayores son imágenes de seguridad en los niños, si los pequeños ven que ellos tienen miedo, percibirán la situación al doble de lo que es", comentó la psicóloga Lupita Díaz, quien agregó que en general, las fobias son aprendidas de los padres. "El principal factor que hace vulnerables a las personas a mayor caos, no es el sismo, sino las acciones sin pensar y el pánico que sienten en esos momentos", aseveró Gustavo Lang, de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred). Lang añadió que hay ciertas situaciones que la mayoría de los padres e hijos realizan, pero que son erróneas, como salir corriendo o bajar las gradas durante un temblor, porque puede provocar la caída de una persona. Además, si están en un segundo o tercer piso, es recomendable identificar un lugar seguro, contrario a lo que la mayoría hace, como bajar corriendo a un primer piso o salir a la calle donde pueden exponerse a mayores riesgos.
Foto elQUETZALTECO: Facebook
Niños afuera de escuelas de Xela después del sismo del lunes.
Plan familiar Gonzalo Marroquín, mayor de los Bomberos Voluntarios, manifestó que es indispensable que el jefe de la familia guarde la calma ante situaciones inesperadas como lo son los sismos, para transmitir tranquilidad a los pequeños del hogar. "Tener un plan familiar es importante para estas circunstancias porque disminuyen los riesgos de accidentes, y lo importante es seguir las indicaciones", puntualizó Marroquín.
Los padres deben transmitir serenidad a los infantes para evitar conflictos emocionales.
Foto elQUETZALTECO: Misael López
án
4
elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 9 de julio de 2014
QUETZALTENANGO
5
Afectados narran minutos de pánico
Recuento de daños por sismo Pobladores continúan sufriendo las pérdidas materiales y en otros casos las humanas, luego del temblor de 6.4 grados que sacudió el lunes a occidente.
Tiembla
al amanecer
POR Michel Pérez
Quetzaltenango
San Marcos
Vivienda presenta daños irreparables Cuando Moisés de León sintió el sismo del lunes reciente, pensó en la seguridad de su familia y en los daños que seguramente tendría su casa, luego del fenómeno natural. Como irreparables describieron los daños de la casa, ubicada en la 7a. avenida 0-32 zona 1 de Xela, sus habitantes, y no porque no se pueda arreglar, sino porque la comuna no lo permite. "Nuestra casa es antigua y debido a sismos anteriores ya tenía daños, pero como es Centro Histórico, no podemos modificar nada y como consecuencia debemos lidiar con la casa que se está cayendo poco a poco", comentó De León. El afectado añadió que esta vez se cayeron dos peldaños de su casa, se agravaron las grietas antiguas y se crearon nuevas. "El problema es para todos, porque les hemos dicho a los vecinos que no transiten por la acera cerca de nuestra casa porque la pared es frágil y se puede caer, imagínese el peligro que corremos los que vivimos dentro, solo nos queda aguantar porque es nuestro hogar", puntualizó De León.
Observó cómo se caía su hogar en pedazos
Saldo que dejó el sismo El presidente de la República, Otto Pérez Molina, declaró ayer estado de Calamidad para agilizar las reparaciones por los daños causados por el temblor. La Conred realizó un conteo de los deterioros.
Foto colaboración: Canal 9
Quetzaltenango
Lloran la pérdida de una "gran mujer" "Ella nos dio todo, era una mujer ejemplar, sabíamos que se iría en algún momento, pero el temblor provocó su fallecimiento antes de tiempo", comentaron los familiares de Juana Luisa Martínez Solares, de 75 años, quien murió a causa de un paro cardíaco debido a la impresión que sufrió por el sismo. Familiares agregaron que ella era originaria de Retalhuleu, pero desde hace varios años residía en Olintepeque junto a familiares. "De nuestros padres solo la teníamos a ella, porque mi papá falleció hace muchos años", expresó Manuel Martínez, quien entre lágrimas recuerda a su madre como una mujer trabajadora que vendía variedad de productos como enchiladas, queso, leche y fruta para generar ingresos. "Ella me dio todo a mí y a mis siete hermanos, se nos fue, ya no la volveremos a ver", añadió con la voz entrecortada su hijo, al observar por última vez a Luisa Martínez antes de ser inhumada en el Cementerio General de la ciudad de Quetzaltenango.
· Son 19 viviendas con daños significativos, principalmente en San Juan Ostuncalco, Xela, Cajolá y La Esperanza.
Foto elQUETZALTECO: Michel Pérez
· Tres establecimientos educativos presentan perjuicios severos en su estructura, dos de las escuelas son de Colomba y una de San Martín Sacatepéquez. · Dos Centros de Salud tenían daños en su infraestructura, uno es de Palestina de Los Altos y otro en Génova. · La carretera que conduce de Xela a Colomba estará habilitada hoy en la tarde, y la carretera que conduce de Xela a Retalhuleu está habilitada.
Foto elQUETZALTECO: Misael López
Gumercinda Rodríguez, quien residía en una humilde vivienda en el caserío Los Jazmines, San Marcos, lloraba profundamente al observar los escombros de su casa, luego del sismo que afectó el occidente del país. "Yo estaba en la casa cuando empezó el temblor, pero debido a una enfermedad no puedo caminar. Mi hijo entró y me sacó, sino yo hubiera muerto ahí", comentó Rodríguez, mientras no dejaba de llorar al recordar cómo su casa se desplomó frente a sus ojos. Su inmueble estaba construido con adobe y madera, en donde residían junto a su hijo; sin embargo, ella indicó que era su hogar. La afectada espera recibir ayuda de las autoridades del país porque no puede trabajar a causa de su enfermedad que la ha dejado sin posibilidades de caminar, por ello su hijo labora para salir adelante y ayudar a su madre. Esta misma situación la padecieron varios pobladores de San Marcos, quienes además, recordaron el terremoto que dejó devastado el departamento hace dos años.
Foto elQUETZALTECO: Michel Pérez
Quetzaltenango
Iglesia católica tiene rajaduras "Es triste observar que la iglesia San Juan de Dios presenta daños en su estructura ocasionados por los sismos", comentó el párroco del templo, Omar Majano. La iglesia ubicada en la zona 1 de la ciudad altense tuvo problemas en su armazón debido al terremoto registrado el 7 de noviembre del 2012 que sacudió al occidente del país; sin embargo, con este último temblor, las grietas antiguas se agravaron y se crearon otras más. Haroldo Guzmán, presidente del comité Pro Restauración del Templo San Juan de Dios, agregó que apenas están saliendo de algunos arreglos del sismo del 2012 y ya deben iniciar los procesos de los nuevos daños. "Se registran al menos ocho grietas nuevas y una fisura que ocupa toda la parte alta de la entrada, el proceso para mejorar estos edificios es muy largo y mientras tanto, los fieles corren riesgos", puntualizó Guzmán. Los interesados en apoyar la causa pueden abocarse a la secretaría de la iglesia para colaborar en la gestión de reparación y restauración.
6
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 9 de julio de 2014
El despacho de Dora Alcahé, gobernadora departamental, tiene rajaduras en varias áreas.
Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán
Foto elQUETZALTECO: Leonel Rodas
La escuela de Las Tapias sigue con problemas.
Sigue recuento de daños en la ciudad
Sismo deja grietas en gobernación El temblor de esta semana provocó perjuicios en varias áreas del edificio emblemático que tiene más de 150 años de historia. POR leonel rodas La antigua Casa Aparicio de estilo belga -hoy Gobernación Departamental- no fue ajena al movimiento telúrico de 6.4 grados en la escala de Richter que causó destrozos en Quetzaltenango y en San Marcos. Ayer, la gobernadora Dora Alcahé, explicó que el inmueble sufrió grietas en por lo menos cuatro oficinas de la planta baja y alta. De acuerdo a Alcahé, algunas de las rajaduras se formaron durante el terremoto del 7 de noviembre de 2012, y que se incrementaron de tamaño con el temblor del lunes. En algunas secciones del inmueble cayeron estructuras arquitectónicas decorativas y en otras se desprendió el repello. En el despacho de Alcahé se contabilizan más de cuatro fisuras en
Aumenta peligro Tres centros educativos se unen al listado de edificios dañados en el departamento. POR Emma Gómez Según la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), manifestó que se han identificado tres escuelas con daños leves, dos de estas están Colomba y la tercera en la Nueva Esperanza, San Martín Sacatepéquez. Gustavo Lang, delegado de la Conred, explicó que estás se suman al listado de los más de 100 establecimientos educativos deteriorados desde el terremoto del 7 de noviembre de 2012. En el caso de Xela, los más afectados son los que están el Centro Histórico, como el INSO, INVO, e Ifebo, edificio de la supervisión de Educación, "la reconstrucción va a paso lento", según los docentes. Para hoy se tiene programado el regreso a clases en el occidente del país, según informó el Ministerio de Educación.
3
Escuelas reportan daños por el sismo reciente.
La Esperanza Foto elQUETZALTECO: Leonel Rodas
La estructura histórica presenta grietas tras movimiento telúrico. esquinas y en las paredes laterales, las que ameritaron que el mobiliario y equipo, entre estos el escritorio de la funcionaria, fuera reubicado. Otra de las áreas que fue afectada es el salón del Consejo Departamental de Desarrollo (Codede), que presenta varias rajaduras, manifestó la funcionaria. Evalúan Los perjuicios fueron supervisados por personal de la sede departa-
mental del Instituto de Antropología e Historia (Idaeh), quienes elaboraran un informe y la propuesta para reparar las instalaciones. Gustavo Lang, delegado departamental de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres, (Conred), refirió que siguen revisando los daños presentes en otros edificios públicos y privados. Otto Juárez, titular de la Oficina del Centro Histórico, puntualizó que también se hallaron fisuras en la iglesia San Juan de Dios de Xela.
Habilitan albergue para afectados Datos preliminares de la Municipalidad reportan tres viviendas destruidas, siete inhabitables y 82 casas con daños leves. Castulo López, alcalde municipal, dijo que se habilitó un albergue temporal en el Salón Municipal para quienes perdieron su hogar, hasta el momento, 16 personas se refugiaron en el lugar. Añadió que esperan recibir el apoyo del Gobierno. "Pedimos a la población que nos ayude con materiales de construcción para reconstruir las viviendas". POR Leslie de León
elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 9 de julio de 2014
QUETZALTENANGO
7
Pretenden despegue de aeródromo altense
Gestionarán arreglos Sectores turísticos y empresariales de Xela, y la Dirección de Aeronáutica Civil, quieren elevar de categoría el aeropuerto local. POR leonel rodas Ayer, en las instalaciones del aeródromo de Quetzaltenango, se sostuvo la primera de varias reuniones entre sectores locales y altos mandos de la Dirección de Aeronáutica Civil (DAC), con el objetivo de definir las falencias del aeródromo y gestionar apoyo para solucionarlas. La plática fue presidida por Yahir Samayoa, interventor de la DAC, quien indicó que las instalaciones
carecen de circulación perimetral; un sistema de cámaras de vigilancia, la obstaculización que generan al aterrizaje de aviones varios postes de telefonía, la reparación de un sistema de drenajes y la ausencia de iluminación para que aterricen vuelos nocturnos, entre otros. De acuerdo a Samayoa, lo anterior debe ser solventado para que el aeropuerto pueda ser elevado de categoría y recibir vuelos comerciales locales e internacionales. Agregó que el próximo año se generará una partida presupuestaria
para garantizar el mantenimiento constante de las instalaciones. Dora Alcahé, gobernadora, comentó que la finalidad es hacer realidad el sueño de que el departamento cuente con un aeropuerto de primera categoría que contribuirá al turismo. El siguiente paso es integrar una mesa técnica que evaluará el estado de la terminal aérea y gestionará fondos para realizar las mejoras que requieren las autoridades de aeronáutica civil, dijo Delia de Paniagua, presidenta de la Comisión de Turismo del Congreso de la República. Marisol Chávez, del Comité de Autogestión Turística de Quetzaltenango, informó que se solicitará a aerolíneas de bajo costo incluir a Xela entre sus destinos. La elevación de categoría durará más de 8 meses.
Foto elQUETZALTECO: Leonel Rodas
Autoridades locales se reunieron con personeros de la DAC para coordinar las mejoras en el aeropuerto.
ADEMÁS
Historia del aeródromo La pista de aterrizaje de la terminal aérea se habilitó en 1950, cuando la DAC adquirió el predio, no obstante, en el 2006, durante el gobierno del presidente Óscar Berger, fueron edificadas las instalaciones actuales, con una inversión de Q30 millones.
Foto elQUETZALTECO: Emma Gómez
Niños con desnutrición recibirán atención.
Osar hará monitoreos en san Juan El fin es detectar a niños con desnutrición y saber si son beneficiados con programas sociales. POR Emma Gómez El Observatorio de Salud Reproductiva (Osar), está programando una visita a familias de San Juan Ostuncalco y otros municipios priorizados, con el objetivo de conocer si las familias reciben la Bolsa Segura del programa que impulsa el Ministerio de Desarrollo Social (Mides). Thelma Suchí, facilitadora técnica de Osar, explicó que unido a esto, se hará una verificación de menores que presenten casos de desnutrición para darles seguimiento y acompañamiento. Según los registros de las autoridades de Salud, en lo que va del año se han identificado unos 291 casos de desnutrición crónica. Por la falta de tratamientos se han reportado cinco niños que han muerto con problemas relacionados al peso, según la estadística de autoridades.
EEMQ iniciará cortes Hoy, la Empresa Eléctrica Municipal de Quetzaltenango (EEMQ) suspenderá el servicio a usuarios que deben tres meses. POR leonel rodas La jornada de cortes masivos del servicio de energía eléctrica se efectuará en más de 300 residencias de las zonas 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 9 10, 11 y 12, de la ciudad de Quetzaltenango,
explicó Édgar Barrios, titular de Comunicación Social de la EEMQ. De acuerdo a autoridades de la EEMQ, la suspensión de la electricidad se realizará a usuarios que deben más de tres meses. La cartera morosa asciende a Q2 millones, los que se prevén recuperar para paliar la crisis presupues-
taria y de materiales eléctricos que afronta la EEMQ por los daños ocasionados por fenómenos naturales. Cuadrillas De acuerdo a Barrios, cinco cuadrillas de empleados municipales se encargarán de ejecutar las suspensiones; los usuarios que sean notificados del corte de electricidad deberán cancelar una cuota para la recolección del servicio. "Me parece una buena medida de presión para los deudores", expresó Margarita Rosal, vecina de la zona 3.
Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán
Suspensiones de electricidad se efectuarán a más de 300 usuarios de Xela.
8
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 9 de julio de 2014
Foto elQUETZALTECO: Emma Gómez
Personal médico se declaran en asamblea permanente desde hoy.
Foto elQUETZALTECO: AFP
Barack Obama autorizó recientemente la expulsión de inmigrantes menores de edad.
Situación es crítica
Reprograman operaciones en HRO
Cierran consulta Personal del Hospital Regional de Occidente (HRO) informó que desde está semana se reprogramarán los procedimientos. POR Emma Gómez Desde este día, personal médico del centro asistencial se declara en asamblea permanente por el traslado injustificado de la jefa de residentes, la anestesióloga Nancy Sarat. Se prevé que para hoy esté cerrada la Consulta Externa, en conjunto a las medidas que toma el personal, está la cancelación de procedimientos, pero si atenderán emergencias. Hoy, los pacientes que tienen programada una cita, deberán regresar sin ser atendidos. El malestar del personal es que el Ministerio de Salud Pública y
Asistencia Social y la dirección del HRO, el 20 de junio dieron a conocer el traslado de la jefa de residentes sin consultar con los médicos. Sarat sería trasladada a Soloma, Huehuetenango. Flor de María Luna, sindicalista, señaló que este cambio afecta, porque reduce la cantidad de especialistas en el HRO. Agregó que se han hecho gestiones para evitar el traslado, sin embargo, autoridades no les dieron respuesta. El personal ha entregado un comunicado informado que han tomado estas acciones. Sarat expresó que el cambio le perjudica por asuntos académicos, y la atención de pacientes, pues solo se cuenta con tres anestesiólogos en el HRO.
El gobierno de Barack Obama autorizó la expulsión de menores de edad inmigrantes.
Larga espera
ADEMÁS
Los pacientes del HRO que deber ser intervenidos quirúrgicamente tienen que esperar por meses.
POR Shirlie Rodríguez
Unido a la larga aguardar que cientos de pacientes hacen para ser atendidos en los quirófanos por la remodelación y ampliación de estos, ahora deben esperar más tiempo por el traslado de una anestesióloga.
Luna aseveró que pese a que son más de 500 afectados por suspensión del servicio, las medidas siguen en pie hasta que exista diálogo.
Sucesos
A
yer, autoridades del Sistema Penitenciario llevaron a cabo una inspección en los sectores 4, 5 y 8 de la Granja Penal Cantel, en donde hallaron ocho teléfonos celulares y 12 chips, los cuales fueron decomisados para su investigación.
Foto elQUETZALTECO: PNC
Realizan requisa sorpresa
La crisis humanitaria en la que se encuentran los menores de edad en los centros de detención sin ser deportados se agrava por las decisiones del Gobierno de Estados Unidos. Josh Earnest, vocero presidencial de Obama, manifestó que los menores inmigrantes que lleguen a la frontera de manera ilegal serán expulsados, agregó también que serán tratados de acuerdo a la ley del 2008, que tiene como objeto combatir el tráfico de personas a ese país. Alejandra Gordillo, secretaria ejecutiva del Consejo Nacional de Atención al Migrante (Conamigua), comentó que las disposiciones de Estados Unidos violan los derechos humanos. "Es preocupante que el mismo portavoz añada que los niños detenidos en la frontera no podrán permanecer en dicho país por motivos humanitarios, lo que contraviene las normas vigentes en EE. UU., a favor de los derechos humanos de los menores migrantes no acompañados", resaltó Gordillo. El presidente de los Estados Unidos ha pedido al congreso la aprobación de un fondo de 2 mil millones de dólares que se utilizarían para juzgados de inmigración, centros de detención, ayuda legal y otros rubros, para enfrentar la situación en la frontera.
Negativa de la Casa Blanca Principalmente republicanos piden que se agilice el proceso de deportación, pero hasta el momento no se ha realizado.
elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 9 de julio de 2014
QUETZALTENANGO
9
Esperan mejorar resultados
Graduandos serán evaluados Con el fin de calificar el rendimiento de los estudiantes del nivel medio, el Mineduc realiza exámenes, que también son un requerimiento para la graduación. POR emma Gómez En el departamento son 14 mil 475 jóvenes inscritos, quienes recibirán el título del nivel medio este año, estos mismos serán evaluados en las materias de Matemática y Lenguaje. Sin embargo, pese a que los exámenes son un requisito indispensable, aunque los escolares los reprueben, se graduarán. El Ministerio de Educación (Mineduc) pretende conocer el nivel de conocimiento de los alumnos e identificar los aprendizajes alcanzados al finalizar su paso por el Sistema Educativo Nacional, compartirlos, analizarlos y proponer, junto con sus docentes, metas y estrategias para mejorar la calidad de la enseñanza en su establecimiento educativo. Para María Ortega, analista de educación, esta prueba solo es un factor para medir los conocimien-
tos, pues se supone que los estudiantes, conforme al Currículo Nacional Base, deben conocer a profundidad, o al menos lo básico, de los contenidos, sin embargo, los resultados no son los esperados. Las notas que consigue cada alumno de los centros educativos deben ser analizadas para fortalecer el sistema educativo. Fechas Para este año se tiene programado que las evaluaciones se realicen el 8 y 9 de agosto. El primer día se examinará a estudiantes de plan diario de las jornadas matutina y vespertina, y para la siguiente fecha los de fin de semana. Sandra Argueta, maestra del nivel medio, argumentó que la prueba no requiere de una nota de aprobado o reprobado, pues solo se tienen que medir las habilidades y destrezas. Pero, según Ortega, con base en
Resultados del 2013 Datos del departamento durante el año pasado. En los establecimientos de Quetzaltenango, en promedio, tres de cada 10 estudiantes lograron alcanzar los objetivos en Lenguaje; entre los resultados resalta que los alumnos carecen del hábito de lectura. En el caso de Matemática, solo dos jóvenes de cada 10 presentan alcances positivos y el resto debe mejorar sus habilidades en esta materia. Se supone que cada año se tiene que lograr un avance y crear una estrategia para el buen rendimiento de los nuevos profesionales, pero no sucede.
las estadísticas, no se mejora cada año. Agregó que más del 78 por ciento de los escolares lee menos de dos libros por año.
Los jóvenes serán evaluados para medir sus conocimientos y habilidades en Matemática y Lenguaje.
Foto elQUETZALTECO: Archivo
Los hombres fueron capturados en la zona 3 de la ciudad altense.
Quedan en libertad Dos hombres eran acusados de robar partes de vehículos, pero se careció de pruebas. ADEMÁS POR emma Gómez En el Tribunal Tercero de Primera Instancia Penal de Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente de Quetzaltenango, se determinó la falta de participación de los hermanos Cristian Rolando, de 18 años, y Frisly Aureliano, 23; ambos de apellidos De León Hernández, en el supuesto robo de piezas de automotores. Caso Los hombres fueron copados en la zona 3 altense, en un operativo de inteligencia y seguimiento a casos de automóviles hurtados realizado por personal de la División Especializada en Investigación Criminal (DEIC) de la Policía Nacional Civil, cuando se conducían en dos vehículos en los que transportaban partes de autos que supuestamente habían sido robados; pero los investigadores no presentaron suficientes pruebas para confirmar el hecho. La jueza Patricia Rodríguez resolvió la falta de mérito en el proceso y decretó libertad para los sindicados. Antecedente
Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán
En el 2012, en un registro en un taller de la diagonal 1, entre zonas 3 y 8, donde se presumía desmantelaban automotores robados, fue arrestado Frisly de León.
Mejorar pesquisas Según juristas, la investigación debe estar bien fundamentada para evitar costos procesales, pues los acusados salen libres por falta de pruebas.
10
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 9 de julio de 2014
Foto elQUETZALTECO: Archivo
Niños y adolescentes son expuestos a peligros al ser enviados a Estados Unidos sin compañía.
Menores de edad se arriesgan por distintas razones
Raíces de la migración Expertos señalan que niños y adolescentes que viajan solos tienen diferentes motivaciones, a continuación se presentan las principales. POR Marylin Colop
Pobreza
Violencia
Familia
Esperan mejores oportunidades económicas
Huyen de delincuencia en los países
Buscan reencontrarse con familiares
Especialistas refieren que la falta de recursos económicos se encuentra entre las principales motivaciones para migrar a otros países, principalmente a Estados Unidos, con el fin de buscar nuevas oportunidades. Este es el caso de Gilberto Francisco Ramos Juárez, de 14 años, originario de Huehuetenango, quien fue hallado muerto en Texas luego de sufrir un posible golpe de calor. De acuerdo a la familia, buscaba apoyar a su mamá, quien sufre de ataque epilépticos. Además tenía previsto encontrarse con su hermano mayor, quien reside en Chicago desde hace dos años.
De acuerdo al estudio denominado La otra frontera de México, una gran mayoría de migrantes ilegales que intentan llegar al límite sur de Estados Unidos, incluyendo un número inédito de niños y adolescentes, se movilizan por la violencia y una considerable falencia institucional en varios países centroamericanos. Blanca Morales, trabajadora social, indicó que "lamentablemente los padres envían a sus hijos solos con el fin de no exponerlos a la delincuencia que se vive en el país, sin embargo, en el recorrido se enfrentan a peores peligros".
Laura Gordillo, del Consejo Nacional de Atención al Migrante de Guatemala (Conamigua), explicó que a menudo estos menores de edad que viajan hacia Estados Unidos intentan reunirse con familiares que ya viven en el lugar desde hace tiempo, pero muy pocos de estos infantes tienen posibilidades de alivio migratorio. Esther Olavarria, consejera del secretario de Seguridad Interna de EE. UU., dijo durante una conferencia de prensa realizada en fecha reciente, que "puede ser que algunos hagan reclamaciones de asilo, pero quiero aclarar que el asilo es muy, muy difícil de ganar".
Repunte en las estadísticas
El fenómeno de niños que cruzan la frontera sin compañía de adultos se remonta a unos tres años, exponen autoridades. Según el Departamento de Seguridad Nacional de EE. UU., la cantidad de niños, niñas y adolescentes migrantes arrestados en la frontera al cruzar solos aumentó en un 92 por ciento. En 2014 han atrapado a 47 mil 17 menores de edad, lo que representa un incremento en comparación con los 24 mil 493 detenidos en todo el año anterior. La mayoría es Honduras, México, Guatemala y El Salvador, y de otros países centroamericanos.
Los niños abandonados en territorio mexicano y estadounidense pasan penas La migración infantil sin compañía es un boleto a la muerte
elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 9 de julio de 2014
QUETZALTENANGO
Entregan bebida en Centro de Salud
Pretenden disminuir casos de desnutrición Concepción chiquirichapa • A través de diferentes planes, autoridades de salud buscan tratar a los niños con alimentación deficiente.
11
Menor rendimiento En Guatemala los casos de desnutrición están presentes, especialmente en infantes. Cuatro de cada 10 niños y niñas menores de 5 años presenta desnutrición crónica, la cual disminuye el rendimiento escolar y causa menor productividad, vulnerabilidad a adquirir enfermedades y hasta pérdida del coeficiente intelectual, por ello se recomienda tener durante la niñez una dieta balanceada, rica en vitaminas y proteínas, según en Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (Unicef).
POR Leslie de León La Carrera contra el Hambre fue organizada por entidades gubernamentales en mayo reciente, la cual consistía en que los participantes aportaran un libra de Incaparina -bebida proteínica y energéticacomo forma de inscripción. El producto es distribuido en diferentes municipios que reportan casos de desnutrición; en el evento participaron varios quetzaltecos. Dora Alcahé, gobernadora departamental, explicó que se están entregando las bolsas de Incaparina en los diferentes lugares priorizados, entre ellos el Centro de Salud de Concepción Chiquirichapa, para que cada niño con desnutrición reciba 15 libras de esta bebida, con el objetivo de recuperar su peso ideal. La funcionaria añadió que también se visitó el centro para verificar que cuente con los medicamentos necesarios para atender a la pobla-
26
Casos de niños con desnutrición se han reportado este año en el Centro de Salud del municipio. Foto elQUETZALTECO: Leslie de León
Las mujeres asisten al Centro de Salud para recibir capacitaciones sobre seguridad alimentaria.
ción y especialmente en estos casos. "La dotación de la Incaparina se prevé que dure tres meses, por ello se están planificando más actividades para recaudar de nuevo este producto para repartir en una segunda ocasión", refirió Alcahé. Carlos Chavarría, delegado departamental de la Secretaría de Seguridad Alimentaria, dio a conocer
POR Leslie de León MUNICIPIOS · La Mancomunidad Metrópoli de Los Altos planificó un proceso formativo sobre política de seguridad ambiental para autoridades de diferentes localidades y así mejorar la condición del medioambiente. Juan Francisco de León, presidente de la Mancomunidad, dio a conocer que el diplomado fue dirigido a alcaldes, concejales y síndicos de las comunas de Sibilia, San Juan Ostuncalco, San Carlos Sija, San Mateo, Olintepeque, Zunil, La Esperanza y Salcajá. Álvaro Díaz, del Instituto Holandés para la Democracia Multipartidaria
Foto elQUETZALTECO: Leslie de León
Las capacitaciones durarán alrededor de tres días. (NIMD), explicó que durante el proceso se estudiarán diferentes módulos, entre ellos economía y ambiente, políticas públicas, marco jurídico ambiental, gobernabilidad y Ley de Aguas, porque son pocos los países que cuentan con estos.
que a través de estos planes lo que se busca es reducir los altos índices de desnutrición que se reportan en los municipios. Capacitan a mujeres Personal del Centro de Salud de la localidad cuenta con un club de niños desnutridos, en el cual instruyen a las
mamás sobre qué vitaminas y proteínas contiene cada uno de los vegetales, frutas, pastas, entre otros, para que alimenten mejor a sus hijos. Además les explican las recetas que se pueden preparar a bajo costo y utilizando ingredientes ricos en vitaminas. También les indican las diferentes formas de preparar la bebida proteínica.
12
OPINIONES
elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 9 de julio de 2014
EDITORIAL
Xelajú Eterna
Importante apoyar a niños después de un fuerte temblor
Chonte polaco nariz de tabaco
Luego que suceden eventos naturales, como el fuerte sismo del lunes reciente, no solo se debe pensar en los bienes materiales, sino que en lo más importante, en la vida misma, principalmente la de los infantes.
S
olo quienes habían nacido antes del 4 de febrero de 1976 sabían con certeza qué era un terremoto, porque lo habían vivido aquella madrugada a las 3 horas con 1 minuto. Fue también al amanecer como sucedió este 7 de julio. Sin embargo, a las nuevas generaciones ya no les tienen que contar, porque ya lo vivieron tres veces en los últimos 20 meses. La primera experiencia fue el pasado 7 de noviembre del 2012, cuando la tierra se estremeció a consecuencia de los 7.2 grados Richter. Desde entonces, la vida para la mayoría ha cambiado, si antes no le tenían miedo a los sismos, ahora sí, porque ya vivieron en carne propia un suceso de la magnitud de un terremoto. Quienes de manera inesperada han tenido estas experiencias son los niños, a quienes casi ningún apoyo se les ha proporcionado. En este grupo social es que los centros educativos y padres de familia se deberían centrar, porque conforme pasan las horas y los días, el temor aumenta si no se proporciona una ayuda necesaria. Como comentamos ayer, después del terremoto del 2012, el 6 de septiembre del 2013 se volvió a sacudir la tierra con una magnitud de 6.5 grados, y el 7 de julio de este año, de nuevo, con intensidad de 6.4. A cada 10 meses han sido los fuertes, sin embargo, en medio de estos han ocurrido muchos, entre ellos, uno de 5.3 grados el 5 de agosto del 2012, y el 16 de junio reciente, otro de 5 grados.
Lo anterior quiere decir que constantemente los niños están expuestos a momentos de crisis, por lo que necesitan apoyo para sobrellevar una vida "normal". Revisando las opiniones de expertos en el comportamiento humano, encontramos varias recomendaciones que son importantes de compartir. Cuando se va la luz, como sucedió el lunes en la madrugada, a los infantes además de guiarlos a la calma, si es factible, es bueno llevarlos a un área despejada y que miren hacia el cielo, porque esto relaja mucho. En la mayoría de familias se profesa alguna religión, por ello a los niños antes que nada hay que recordarles que Dios es amor y cuida de todos. Es bueno platicarles que en otras latitudes, como en Chile, las personas han sobrevivido a estas situaciones constantes. Además, es bueno que los familiares estén juntos, papás e hijos, porque esto produce tranquilidad y sentido de supervivencia. Si hay daños, por ejemplo, en las casas, a los infantes no se les deben dar falsas esperanzas, es importante la verdad, porque la realidad es el mejor consuelo. Una forma de comenzar a superar estas situaciones es hablando del tema, incluso, si lloran, no se les debe reprimir, pero si ellos no pueden dormir, se deben utilizar métodos que relajen la mente, como la música con bajo volumen. Finalmente, invitemos a los niños a dibujar los efectos del temblor para que bajen sus niveles de ansiedad.
Casa editora: Ediciones Regionales, s. a. Impreso en Prensa Libre
Director editorial: César Pérez Méndez Mercadeo y ventas: Hanny Koppler
Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala PBX: 7873 2888, Fax: 7873 2822 Redacción: redaccion@elquetzalteco.com.gt Ventas: mercadeo@elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango Teléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad de Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340
Francisco Cajas ovando
En el viejo romanticismo surgían las frases galanas que eran el condimento de aquel tiempo y de sus gentes.
P
elón Pelonete pasó por el puente tirándose pedos delante de la gente, graciosa frase aplicada a los que les venía sobrando todo, y que como el titular, formaban parte del léxico de la patojada, eran aquellos años cuando los chuchos se amarraban con trenzas de longanizas y se apedreaban con shecas. Era aquella Quezaltenango tan, pero tan distinta, que se escurrió con su gente y dio paso a otra, la actual desconocida. Chato nariz de gato soltaba como terno un chicuelo a aquel que casi no tenía nariz. Tin marín de dos pingüe, cucara macara titere fue, cuánto ha desaparecido las revistas LIFE, bohemia, confidencias; si de artesanos las sombrererías, las hojalaterías; los zapateros remendones, los sastres pegaparches, los barberos periodis-
tas, las esquelas, los mandaderos, las canasteras, las tamaleras y tortilleras a domicilio. Fosforito colorado dime quién se ventosió. Y cuando se iniciaba un juego, todos en rueda, alguien señalaba a otro y decía chorro medorro Martín pedorro. Si algo no gustaba un cachito frito, o aquí está tu pan de corona. Cuando había mucha habladera, alguno gritaba ¡sho! o ¡sharap!, cuando se jugaban canicas el mero bueno usaba una bola de acero, o un chibolón de vidrio, se jugaba a la tortuga o la muy quezalteca cuarta y al hoyo. Alegres las aceras de piedra desgastada o laja cuando ascendían o descendían los pilletes rodando su clásico aro de rueda vieja. Y cualquier pared servía para jugar centavos a la cuarta. En la escuela, una de rondas como aquella de A París y nonis vamos a jugar el que quede nonis ese perderá, ¡uno!, y zas, el que no agarraba pareja salía del juego. Las patojas preferían Somos los estudiantes que venimos a estudiar, pasando la Capilla de la Virgen del Pilar, con un pañuelo blanco y otro de seda... y así fue aquella niñez de vida plena, no la de hoy vacía, híbrida, sin un ápice de felicidad. cajasovando@yahoo.com
Cara al Sol
¿Cómo diablos? Francisco García
Cada uno sobrevive en un país lleno de políticos corruptos, multas, antiprogreso, tráfico y trámites. Donde hay más villanos que gente buena.
D
ónde carajos quedó nuestra elite, la juventud, nuestros intelectos, pareciera ser un país de solo artistas y deportistas, cuando tenemos más que eso, más que gobernantes mulas, diputados jurásicos y parásitos. Aun así tenemos la mala suerte de gobernantes que solo buscan volverse millonarios. Queda claro que Guatemala tiene desde malos narradores versión Jurassic Park (de los canales monopólicos), con excepción de una o dos radios. Es increíble cómo hasta la Policía, Policía Municipal e otras entidades demuestran su prepotencia como que sino pagáramos impuestos. Charles Bukowski decía en su poema Es una ciudad (1975). “¿Puede un ser humano disfrutar que un reloj de alarma lo despierte a las 5:30 am para brincar de la cama, sentarse en el excu-
sado y cepillarse los dientes y cabello, y encima luchar con el tráfico para llegar a un lugar en donde usted, esencialmente, hace montañas de dinero para alguien más, y encima si le preguntan, debe mostrarse agradecido por tener la oportunidad de hacer eso?” Agregado a esto podemos decir que hay “santos, héroes, villanos, pordioseros, locos, llenos de banalidad y embriaguez, lluvia, estúpidos, truenos y periodos de ahogo”. Una ciudad que realmente pareciera una tercera guerra mundial. Cada trámite burocrático está lleno de pérdida de tiempo, aprovechamiento, y es parte de una gestión burócrata. Además no hay que descartar las tareas que tenemos que hacer a diario. Yo por un trámite municipal tuve que perder completamente tres días de trabajo por la mala suerte de una municipalidad conocida por sus extorsiones, inseguridad, tráfico y malas calles. Ya me cansé de estar conviviendo con “chapines” que eligen a más idiotas para los puestos públicos. El problema no está en que seamos estúpidos para elegir, sino es que además elijamos a los mismos corruptos, inútiles, sinvergüenzas y que solo nos vienen a joder la vida. ¿Qué diablos nos pasa? caraalsol@gmail.com
elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 9 de julio de 2014
Cambio
Interés, en el Cunoc
L
a política en sus diferentes manifestaciones no ha dejado tiempo libre, ni en el Mundial, ni cuando le sacan “tarjeta amarilla” a los partidos políticos por realizar campaña anticipada. Está también la política gremial, la política partidista, la política universitaria, entre otras. A pesar de que soy egresado de una universidad privada, estoy interesado en seguir el proceso de elecciones para el cargo de director del Centro Universitario de Occidente, donde a la fecha están inscritos dos candidatos, el Lic. German López y la Licda. María Paz. A pesar de que no pueda votar, mencionaré por qué nos debe interesar este proceso eleccionario. El desarrollo de una sociedad va estrechamente vinculado con el de una universidad,
no en vano existen las estadísticas, que nos mencionan que las mejores casas de estudios superiores de América Latina se encuentran en Chile, Brasil, Colombia y México, y las mejores universidades del mundo están en Estados Unidos e Inglaterra, cuyos niveles de desarrollo, ni hablar. En Guatemala, la mejor universidad es la Universidad San Carlos de Guatemala, que bajó de la posición 151 a la 181 respecto de los años 2013 y 2014, datos que nos deben de servir para mejorar. La estadística anterior no nos menciona un dato confiable según el campus que se examina, para comparar los campus de esta universidad que existen en el país. Este estudio mide la reputación académica, la reputación que se tiene
13
VOZ DEL
“El nivel de desarrollo de una sociedad va de la mano del nivel académico de su universidad”.
Américo Girón
OPINIONES
frente a los empleadores, el nivel de educación de los estudiantes de la facultad, los artículos publicados, el impacto en la web y cuántos de los docentes poseen doctorado. Sería interesante saber de los candidatos que se están postulando para directores de este centro, ¿cuáles son sus planes de trabajo para mejorar los aspectos antes mencionados?, es por ello que lanzo una invitación a ellos, para que nos lo comuniquen a la comunidad, ya basta de emitir un voto con base al “pan y circo”, si es una elección universitaria, debe de ser diferente al resto de elecciones, una que esté a la altura del nivel de profesionales que han egresado de la Universidad de San Carlos de Guatemala. asgrq@hotmail.com
LECTOR
Envíe sus opiniones a: redaccion@elquetzalteco.com.gt
Reacciones ante fuerte sismo
D
uele tanto ver todo el daño que hay en San Marcos, que Dios los proteja.
Ingrid López
Q
ue el Señor derrame sus bendiciones sobre mis hermanos chapines, Dios los bendiga.
Iris Hernández
C
uánto lo sentimos por los hermanos que vivieron y están pasando momentos de tristeza. Nuestras oraciones por ellos, Dios es grande y poderoso, sigamos confiando en él.
Willian de León
Q
ue Dios bendiga a mis paisanos guatemaltecos, más a mi pueblo San Juan Ostuncalco.
Osiel Gómez
Daños en iglesia San Juan de Dios
M
uchas gracias por las fotos, esperamos ahora sí pongan atención las autoridades correspondientes, por el peligro que corren los feligreses de la iglesia.
Colaboración
Cohabita la enfermedad en el negocio Víctor corcoba Herrero
E
sto se da a partir de dos vertientes: el estado de derecho y la prestación de servicios de salud. Indudablemente, los diversos tratados internacionales que tenemos, además de ayudarnos a la lucha contra este enfermizo tráfico de abusos, también protege a las personas más vulnerables mediante una amplia serie de actividades reeducativas, encaminadas a la prevención. Al menos desde el papel, así queda dicho. Los profesionales coinciden que la dependencia no es un delito, sino una enfermedad, y que los verdaderos delincuentes son los que comercian y trafican con las drogas. Naturalmente, los gobiernos de los diversos países tienen la responsabilidad de impedir este ilegítimo comercio; pero también, la sociedad en su conjunto, tiene la obligación de
Paty Alvarado
El tráfico y comercialización de drogas nos insta a reflexionar, cuando menos para hacer frente a esta persistente y mundializada lacra del planeta.
despertar conciencias sobre los peligros del consumo de los estupefacientes. Con urgencia, pienso que debemos abordar este vergonzoso mercado, sobre todo reforzando la prevención, el tratamiento y la atención de la persona adicta. Si no hubiese demanda, tampoco habría oferta. Por desgracia, el mundo de las adicciones ha ido a más, en parte por ese rechazo a seres humanos enfermos, totalmente desprotegidos, sin ningún proyecto de vida. Por tanto, junto a los proyectos preventivos de información deben coaligarse otros de orientación, para que en el momento de enfrentarse a la realidad cotidiana se tengan experiencias más apegadas al contexto y sean más efectivas. El fracaso escolar, la desestructuración familiar, los problemas laborales, personales, de salud y sociales,
suelen ser verdaderos trampolines hacia el consumo de sustancias psicoactivas, descripción que abarca tanto al alcohol y al tabaco como otras obtenidas a partir de productos químicos, y que nos modifican nuestra manera de ser y de actuar. Desde luego, la humanidad tiene que avivar estilos de vida más saludables para todas las personas, favorecer acuerdos de mínimos para una verdadera interacción social y estimular cauces de comunicación mediante la promoción de un ocio sano. Para conseguir avances, no hay mejor manera de propiciarlo, que con la participación de los jóvenes, puesto que tienen ideas y soluciones, únicamente hay que escucharles. Además los chicos suelen ser más efectivos a la hora de transmitir mensajes de prevención a otros jóvenes con su misma sensibilidad.
Casas colapsadas en San Pedro
E
so me demuestra que han estado estafando a la pobre gente que tiene la necesidad de una vivienda y que la pierde por un mal trabajo, y sobre todo con materiales de mala calidad y muy ajustados en formulaciones básicas. Lo material no está seguro ni tampoco la vida, pero de cada experiencia debemos aprender.
Leslie Edward Mendizabal
N
o soy albañil ni nada parecido, pero a esa casa no se le ven buenas columnas. Pobres familias se esfuerzan por tener su casita y le entregan su confianza y dinero a gente inexperta.
Hilma Rosado
14
nosotras
Técnica Para mejorar el ritmo de lectura, se deben leer rimas y también oraciones en voz alta, para que a los niños les sea más fácil mencionar palabras.
MIÉRCOLES · 9 de julio de 2014 Editora: Ana Christina Chaclán García
Promover hábito fundamental en niños
Aprender leyendo Para que los infantes lean de forma fluida y entiendan los textos, existe un proceso que no se da de la noche a la mañana, pero hay técnicas para ayudarlos. POR Luisa Ruano Los primeros tres años de vida de un bebé son importantes para prepararlo hacia el aprendizaje, expone la pedagoga Ángeles García. "Es por eso que desde pequeños hay que cantar con ellos, hablarles claro y hacer distintas actividades para que crezca su vocabulario", agrega. Sin embargo, la obra El desarrollo de los niños, de Marta Sudamí, explica que en la actualidad desde pequeños se trata de enseñarles, pero en realidad es a los 6 años que ya están listos para mejorar y tener el hábito de lectura. Según el texto Guía Para Padres, de Zalma Jaime, "cuando el niño empiece a asistir a la escuela, es importante que luego de clases la madre lea junto a él, que le haga preguntas interactivas y que los libros sean de fácil acceso y adaptados a su edad".
Modos de aprendizaje Recomendaciones del sitio web guiadepadres.com Leer junto al niño y pronunciar claramente los términos, si no sabe qué significan, se le debe explicar. Realizar juegos de palabras para que logren identificarlas bien. Proponerse una meta de leer cierta cantidad de libros al mes o en el semestre, que se adapten a su edad.
Para la biblioteca Estos son algunos de los cuentos populares para aprender a leer. Hay infinidad de textos que se prestan para desarrollar la lectura preescolar, e incluso cuando ya sepan leer más. Entre ellos están, Blanca Nieves, El rey Midas, Los tres cerditos, Robin Hood, El gato con botas, El flautista de Hamelín, Peter Pan y Alicia en el País de las Maravillas.
Foto elQUETZALTECO: Luisa Ruano / Modelos: Maribel de Legrand y Aixa Legrand
Es importante tomar un tiempo con ellos para leer un libro.
Miércoles
Limonada Agridulce INGREDIENTES: · Limones (dos por vaso) · Agua · Comino en polvo · Sal
Foto: sincolorantes.com
De Bebidas PREPARACIÓN: · Se llenan los vasos con agua. · Luego se parten los limones. · Seguidamente se exprimen en los vasos con agua.
· Azúcar al gusto
· Después se añade la sal y el comino.
· Hojas de hierbabuena para decorar (opcional).
· Se agrega el azúcar y se remueve la preparación hasta que se disuelva.
· Hielo
· Preparar el hielo en pequeños cubos.
· Luego se añade el hielo en los vasos. · Después se esparcen las hojas de hierbabuena en forma decorativa sobre recipientes. · Además, para decorar se puede partir un limón en rodajas y colocar una en la orilla de cada vaso. Receta tomada del sitio web sincolorantes.com
15
LA NACIóN
Prohibido El Concejo de San Juan Sacatepéquez acordó impedir la colocación de propaganda electoral en ese municipio.
MIÉRCOLES · 9 de julio de 2014
Buscan agilizar gestión de recursos
Verifican los daños El presidente Otto Pérez Molina declarará estado de Calamidad Pública en áreas afectadas por sismo del lunes reciente. San Marcos Pérez Molina hizo este anuncio durante una visita que realizó a San Marcos para verificar los daños que dejó el sismo de 6.4 grados en la escala de Richter, y agregó que aún se tratan de ubicar los recursos necesarios para ponerlos a disposición de las unidades de reconstrucción. El objetivo de declarar estado de
Calamidad es agilizar la gestión de recursos para reparar los daños. Indicó que existen personas que se niegan a abandonar sus viviendas, no obstante, harán todo lo posible para convencerlos, ya que se encuentran en pleno riesgo. "Hay casas en Sololá y Huehuetenango que quedaron inservibles, inhabitables, tenemos que ver como compartimos los recursos con otros departamentos", explicó. La Coordinadora Nacional para
Foto elQUETZALTECO: Prensa Libre
la Reducción de Desastres corroboró que 226 viviendas sufrieron daños severos, 134 tienen daños moderados y 163 tienen deterioros leves. También se contabilizan 134 escuelas con perjudicadas, mientras que los edificios públicos no fueron la excepción, ya que se reportan daños en la Gobernación Departamental de San Marcos, en algunas estaciones de la Policía Nacional Civil y en diversos hospitales, siendo los más afectados los de Totonicapán y el San Juan de Dios, en Sololá. Autoridades habilitaron dos albergues en San Marcos y uno en Huehuetenango, donde la noche del lunes se resguardó a 114 personas. Prensa Libre
24 Mil 945
afectados dejó el fuerte sismo de la madrugada.
523 viviendas
Foto elQUETZALTECO: Prensa Libre
El mandatario Pérez Molina visitó las áreas devastadas de San Marcos.
presentan daños, de leves a severos.
Los hermanos son acusados de falsedad material.
Capturan A implicados en estafa Guatemala Dos hermanos fueron detenidos por su supuesta implicación en el fraude de Q58 millones a inversionistas del desaparecido Banco de la República, informó la Unidad de Robos y Atracos de la Policía Nacional Civil (PNC), que realizó diversos allanamientos vinculados a este caso. José Carlos Domínguez Villaseca fue ubicado en la zona 1 capitalina. En la zona 4 de Mixco la PNC arrestó a Juan Pablo Domínguez Villaseca, ambos acusados de falsedad material. Pesquisas detallan que los hermanos eran abogados que trabajaban como asesores jurídicos del banco, se apropiaban de las propiedades de aquellos que hacían préstamos a la entidad y las dejaban como garantía. Por este caso fue detenido en Xela el empresario Julio Enrique Weissenberg Pieruccini. Prensa Libre
Celebrarán a Asturias El 9 de junio fue declarado como el Día Nacional de Miguel Ángel Asturias, según el acuerdo 17-2014. Guatemala Dicho documento fue entregado por la Comisión Permanente del Congreso de la República ayer a la familia del premio nobel.
Asturias nació el 19 de octubre de 1899 y se le recuerda por su importante contribución al desarrollo de la literatura latinoamericana. El guatemalteco influyó en la cultura occidental, y al mismo tiempo llamó la atención sobre la importancia de las culturas indígenas.
Una de sus obras más famosas es El señor presidente, donde Asturias describe la vida bajo una dictadura despiadada, esta posición lo llevó al exilio, por lo que gran parte de su vida estuvo en América del Sur y Europa. El 10 de diciembre de 1967, siete años antes de morir, el escritor recibió el Premio Nobel de Literatura. Pasó sus últimos años en Madrid, donde murió a los 74 años. Fue enterrado en el cementerio de Père Lachaise, en París, Francia. Prensa Libre
Foto elQUETZALTECO: Internet
El 9 De junio de cada año se conmemorará el Día Nacional de Miguel Ángel Asturias.
16
EL MUNDO
Fuerte sismo Un movimiento telúrico de magnitud 5.6 se produjo ayer en Japón, en la isla de Hokkaido, según el Instituto Geológico Estadounidense.
MIÉRCOLES · 9 de julio de 2014
Jornada deja un herido grave
Continúa fiesta de San Fermín El ritmo vertiginoso marcó ayer el segundo encierro de las fiestas de San Fermín en Pamplona, donde los toros se abalanzan. España Los ejemplares de lidia, de media tonelada de peso, se lanzaron sobre las estrechas y resbaladizas calles de esta ciudad del norte de España, en un encierro en el que se produjeron varias caídas y pisotones, aunque ninguna cornada. Un joven británico de 23 años fue hospitalizado con pronóstico grave con varias costillas fracturadas y un traumatismo torácico producido durante la actividad, informaron las autoridades sanitarias de la región de Navarra. Además se registraron otros dos heridos leves, un japonés de 23 años con contusiones en su rodilla y su codo, y un español (36) de Pamplona con contusiones en su espalda. Ambos fueron hospitalizados pero se espera que reciban el alta hoy mismo, según la misma fuente.
ADEMÁS
En la historia
Los astados de la ganadería Dolores Aguirre tardaron solo dos minutos y 22 segundos en cubrir los 848.6 metros de recorrido, hasta la plaza de toros, donde por la tarde se verán las caras con los matadores en la corrida diaria. "Fue la guerra. La gente te empujaba, te agarraba", dijo al terminar la carrera Javier Álvarez, un joven de 23 años de la capital navarra que vestía una camiseta del Real Madrid con el nombre del centrocampista alemán Mesut Özil a la espalda. En el encierro inaugural del lunes, un español (52) recibió una cornada en la pelvis y otros cuatro resultaron heridos. Hasta el 14 de julio, cada mañana a las 8 horas locales, miles de corredores vestidos de rojo y blanco se lanzarán por el peligroso recorrido de estos encierros que inauguran cada jornada de la celebración de San Fermín.
Los orígenes de los festejos de San Fermín se remontan a la Edad Media y están relacionados con tres celebraciones: los actos religiosos en honor al santo, las ferias comerciales y las corridas de toros.
AFP
Foto elQUETZALTECO: AFP
Los toros embisten a quienes participan en los tradicionales encierros.
Foto elQUETZALTECO: AFP
Edson Cholby Nascimiento fue capturado en su vivienda, ayer en Santos, Brasil.
Arrestan a hijo de Pelé Edson Nascimiento, "Edinho", fue detenido en el puerto de Santos por lavado de dinero. ADEMÁS Brasil El exarquero del club Santos -donde su padre hizo su brillante carrera futbolística-, fue aprehendido en su casa y quedará a disposición de la justicia, informó a la AFP la asesoría de prensa de la Secretaría de Seguridad Pública del estado de Sao Paulo. Conocido como Edinho, Edson Cholby Nascimento fue condenado a fines de mayo por un tribunal de primera instancia de Santos a 33 años de prisión por una acusación de lavado de dinero procedente del narcotráfico. Según esa resolución, consignada en la prensa local en ese entonces, Edinho podría apelar la sentencia en libertad. "Pero ahora la justicia determinó una orden de detención preventiva para que no interfiera en la investigación", dijo la responsable de prensa de la Secretaría de Seguridad. Otros tres acusados recibieron la misma pena de la juez Susana Pereira da Silva, auxiliar del juzgado criminal de Praia Grande, pequeña ciudad cercana a Santos, en la costa del estado paulista. AFP
Edson Cholby Nascimiento Edinho, que jugó durante la década de los noventa sin gran éxito en el Santos, es sindicado de tener vínculos con una banda.
17
SOCIEDAD
Invitación El 19 de julio a la media noche se presentará en el Teatro Roma la obra La mujer de Negro, una representación con 25 años en escena.
MIÉRCOLES · 9 de julio de 2014
Servicios serán digitales
Abren nueva clínica en Xela El Centro Médico San Lucas ofrece todo lo relacionado a consultas y tratamiento de problemas ginecológicos y gastrointestinales. POR JOSÉ JUAN GUZMÁN En fecha reciente fueron inauguradas nuevas clínicas en el Edificio Médico San Lucas, con un servicio especializado e innovador a cargo de los médicos Rabí Mejía, cirujano colorectal, y su esposa Patricia Juárez, ginecóloga y obstetra. Mejía dijo que la ventaja del centro es que el sistema es digitalizado, como los expedientes y la información, y es la primera clínica en la
ciudad en tener una endosuite, un quirófano de cirugía endoscópica. Juárez agregó que también atenderán todos los problemas relacionados con el cuidado femenino y la etapa de gestación.
Ofrecen promociones
Los quirófanos tienen un diseño innovador.
EMPLEOS
POR La Redacción
Foto cortesía: Agencias Way
Fausto Arriola, gerente de mercadeo corporativo, dio detalles de la campaña.
La campaña de Agencias Way “¿Cómo está voce? Soy Neymynor”, pone a disposición las mejores ofertas en equipos y televisores de alta tecnología, con facilidades de pago, precios y regalos atractivos, como camas y mini componentes de marcas Panasonic, Sony y LG. "Muy agradecidos con Dios y la preferencia de nuestros amigos chapines por más de 8 décadas, los invitamos a visitar y adquirir una de las grandes ofertas en una de nuestras 92 tiendas y disfrutar así la fiesta del futbol", expresó Fausto Arriola, gerente de mercadeo corporativo.
Fotos elQUETZALTECO: José Juan Guzmán
Los médicos y esposos abrieron las clínicas para ofrecer un servicio de calidad en la ciudad altense.
VARIOS
18
ACCIóN MIÉRCOLES · 9 de julio de 2014 Editor deportes: Giovanni Calderón
TEUTONES DES
Pase h
Alemania avanzó a la final del Mundial 2014 con una histórica goleada 7-1 en el estadio Mineirão ante el anfitrión. BRASIL 2014 BRASIL
Miroslav klose hizo historia ayer al convertirse en el máximo goleador de las copas del Mundo.
Foto elQUETZALTECO: AFP
La selección alemana disputará la final el domingo en el Maracaná de Río de Janeiro, frente al ganador de Argentina-Holanda, que juegan hoy en Sao Paulo. La Nationalmannschaft jugará su octava final como el equipo con más participaciones en partidos definitorios -de los cuales ganó tres (1954, 1974 y 1990)- superando a Brasil, que se quedó en siete. Un letal huracán germano de 18 minutos convertido en "Mineirazo" pasó por Belo Horizonte en el primer tiempo y arrasó con una Seleçao que parecía demasiado golpeada por la ausencia de su estrella, el lesionado Neymar. El sexto y séptimo tantos llegaron cuando el duelo era apenas un trámite. En medio de una profunda de-
cepción y estupor, los torcedores brasileños comenzaron a gritar "ole" cuando los jugadores rivales tocaban la pelota a poco del final. La fiesta para Alemania fue completa porque el veterano delantero Miroslav Klose (36 años), autor del segundo gol alemán, se convirtió en el máximo artillero histórico en los mundiales con 16 anotaciones, superando al brasileño Ronaldo con 15. La implacable maquinaria teutona trituró a la Canarinha a través de Thomas Müller a los 11 minutos, Klose al 23', Toni Kroos al 24' y 26', y Sami Khedira al 29'. En la segunda mitad, Andre Schürrle completó la goleada con un doblete al 69' y 79', mientras Oscar hizo el tanto que ni siquiera fue del honor para Brasil en el minuto 90. "No lo conseguimos. Es culpa de todos. Todos saben que esto era muy importante para mí, ver a toda Brasil feliz alrededor del futbol. Ellos fueron mejores. Es un día de mucha tristeza", expresó entre lágrimas el AFP defensa David Luiz.
A Los teutones le sobraron razones para festejar la victoria.
19
CULPAN A SCOLARI El seleccionador Luiz Felipe Scolari fue cuestionado por fragilidad del sistema y la ausencia de Neymar explican lo que pasará a la historia como el Mineirazo.
STROZAN A BRASIL
histórico
Foto elQUETZALTECO: AFP
BRASIL VIVIÓ una pesadilla ayer en el Mineirão.
Siete veces fue vencida la resistencia del portero Julio César.
Prolongan maldición Un nuevo trauma nacional para Brasil se vivió ayer, 64 años después del Maracanazo. BRASIL
2014
BRASIL
BRASIL
alemania ESTADIO: Mineirão GOLES: Müller (11'), Klose (23'), Kroos (24' y 26'), Khedira (29'), Schürrle (69'
Julio César
Dante
David Luiz
Oscar
Luiz Gustavo
Hulk
Marcelo
Phillip Lahm
Sami Khedira Toni Kroos
Fernandinho
Bernard
Fred
Jérôme Mats Benedikt Boateng Hummels Höwedes
1-7
Bastian Schweinsteiger
Mesut Özil
Thomas Müller
Miroslav Klose
ENTRENADOR: Joachim Löw
ENTRENADOR: Luiz Felipe Scolari
Maicon
Manuel Neuer
y 79'). Oscar (90').
La humillante derrota del pentacampéon del mundo, el equipo auriverde, ayer en casa frente a Alemania por 7-1, es una nueva tragedia para los brasileños en "el país del futebol", donde el deporte rey es la identidad nacional. Lágrimas por doquier, rostros abatidos e incrédulos de jugadores e hinchas, como en 1950, una nube negra cubrió el cielo del estadio Mineirão y se extendió sobre todo el país de 200 millones de aficionados. La peor derrota en la historia de Brasil en copas del Mundo recuerda forzosamente el "Maracanazo" del Mundial de 1950, cuando Brasil perdió contra todo pronóstico en la final ante el pequeño Uruguay por 2-1. Ese 16 de julio de hace 64 años, los 200 mil seguidores en el mítico estadio quedaron en silencio, el rostro bañado en lágrimas, un recuerdo que atormenta aún a los brasileños. La Seleçao no consiguió exorcizar ese demonio de 1950 en el Mundial 2014, y acumula una nueva tragedia en su segunda Copa AFP celebrada en casa.
64 Años
han pasado del duro golpe que significó para Brasil.
20
elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 9 de julio de 2014
Opinión
Se termina la Copa de las sorpresas El Mundial 2014 no deja de sorprendernos, solo restan tres partidos y de seguro se verán nuevas historias que serán inolvidables.
T
Definen al segundo finalista
El juego vertical de Arjen Robben será determinante para la naranja mecánica.
La albiceleste y la naranja mecánica se juegan hoy la vida para estar en la gran final del 13 de julio en el Maracaná. BRASIL 2014 Brasil De pronóstico reservado ha sido catalogado el encuentro de hoy, donde se enfrentarán dos países que han mantenido una estrecha rivalidad en la historia del futbol mundial. Argentina, que en sus últimos intentos ha fracasado, intentará poner fin a la sequía de 28 años que suma sin proclamarse campeón. Para lograrlo, confía en el talento de su máxima figura, Lionel Messi, que durante este ciclo ha demostrado ser un pilar importante para definir partidos. El regreso de otro de sus valuartes, Sergio Agüero, parece ser otro de los ases que tendrá la albiceleste para este encuentro,
Lionel Messi será el estandarte de la línea ofensiva de la albiceleste en el juego de hoy.
holanda
que será de gran exigencia. La gran ausencia de Argentina será el "Fideo" Ángel di María, que por un desgarre no podrá ver acción; aunque de avanzar a la final se especula que pueda volver. En Holanda, la expectativa también es grande, no solo por el gran momento que atraviesa su selección, sino por el ímpetu que tienen de poder festejar su primer conquista, luego de perder tres finales en su haber, coincidentemente, una de ellas fue ante Argentina en el 1978, 3-1. Además, llega de dejar en el camino a un Costa Rica que le exigió y lo llevó a tanda de penales. Ese desgaste físico podría pesarle factura al conjunto de Louis van Gaal, que guiados por el talento y experiencia de Arjen Robben y Wesley Sneijder, confían en dar la sorpresa.
AFP
Argentina
ESTADIO: Arena Corinthians FECHA: 9 DE julio DE 2014
Jasper Cillessen
Stefan de Vrij
Ron Vlaar
Wesley Sneijder
Daley Blind
Bruno Paul Martins Verhaegh
Georginio Wijnaldum
Robin van Arjen Robben Persie
Sergio Romero
ÁRBITRO: Cuneyt Cakir
Martín Ezequiel Pablo Zabaleta Demichelis Garay
Dirk Kuyt
HORA: 14:00
Enzo Pérez
Javier Mascherano
Lionel Messi
Gonzalo Higuaín
Marcos Rojo
Lucas Biglia
Ezequiel Lavezzi
ENTRENADOR: Alejandro Sabella
ENTRENADOR: Louis Van Gaal
anto esperar la llegada de Brasil 2014 y estamos solo a horas de que concluya la fiesta del futbol GIOVANNI internacional, CALDERÓN pero atrás de ella quedarán historias que serán contadas durante mucho tiempo después. Además del buen futbol que logramos observar y la generosa cantidad de goles que nos han regalado los protagonistas, hay diversidad anécdotas que se quedarán en nuestra memoria. Quién podrá olvidar las hazañas de esa selección de Costa Rica, que nos hizo vibrar con sus heroica participación, dejando en el camino a grandes potencias como Inglaterra e Italia, y vendiendo cara su derrota ante Holanda en cuartos de final, siendo la primera selección centroamericana en llegar a cuartos de final. Por mucho tiempo quedará en el recuerdo la actitud del delantero uruguayo Luis Suárez, que primero guió a su celeste al triunfo ante Inglaterra y solo horas después, cambió radicalmente su imagen, al morder al defensor italiano Giorgio Chiellini. Pero lo que sin duda alguna, nunca podremos olvidar, será la sorprendente y humillante derrota que sufrió el seleccionado brasileño ante Alemania. No fue solo el marcador de escándalo (7-1), sino la forma tan deplorable en que la verdeamarelha decepcionó sus millones de fanáticos dentro y fuera de su país, pues de nadie es un secreto que Brasil es de los más queridos en todo el planeta y en Guatemala no es la excepción. Hoy se define el otro boleto a la final, Argentina tiene la misión de salvar el honor de América frente a su similar de Holanda, sino, la Copa del Mundo nos dejará otra anécdota para comentar en la final, pues por primera vez se coronaría un equipo europeo en nuestro continente. Twitter: @gcalderond
Argentina y Holanda
21
elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 9 de julio de 2014
Brasil sufre eliminación
Generaciones brasileñas lamentaron la catastrófica caída de ayer.
Los rostros de la decepción BRASIL 2014
Seguidores de Brasil terminaron frustrados e impotentes ante la terrible derrota sufrida ayer en el estadio Mineirao de Belo Horizonte, donde los teutones pusieron fin a la ilusión por consagrarse en casa. Fotos elquetzalteco: AFP
Los pequeños hinchas también sufrieron ante la dura eliminación.
Esta aficionada no pudo contener el llanto al final del partido. La ilusión de llegar al sexto título quedó opacada.
Fanática del Día Ni el aliento de esta bella espectadora motivó a los brasileños en el juego de ayer que significó el adiós a la sexta conquista Mundial.
22
ACCIÓN
elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 9 de julio de 2014
Liga nacional
Preparan arranque de torneo A 10 días que dé comienzo el torneo Apertura 2014, los 12 clubes de la Liga Nacional siguen en pretemporada. Por Raúl Juárez Con miras al nuevo torneo, los representativos de la Liga Nacional siguen afinando su maquinaria para encarar de mejor manera el próximo certamen, en búsqueda de ser protagonistas del mismo. El actual campeón, Comunicaciones, continúa con su preparación en las playas de Punta de Palma, en Izabal. Los albos terminarán el próximo viernes los trabajos, previo a retornar a la capital. Los capitalinos aún no definen sus próximos fogueos, y se espera que este fin de semana afronten un encuentro amistoso que serviría como juego de presentación. En tanto, el otro equipo de la capital, Municipal, aprovechó para realizar varias pruebas físicas y médicas a algunos de sus elementos. Los escarlatas trabajan su pretemporada en el estadio Felipe Carrera. Además el conjunto realizó un partido de fogueo ante Deportivo Mixco, de la Liga de Ascenso.
Por el momento, los rojos han disputado dos choques de fogueo, en el primero vencieron a Guatemala GFC 3-0 y por el mismo marcador derrotaron a Aurora. Foto elQUETZALTECO: Archivo
Departamentales
Municipal sigue con los entrenos y los fogueos previo al arranque de la temporada
Por su parte, el cuadro de Suchitepéquez sigue entrenando en el municipio de Santo Domingo, debido a los arreglos que se están llevando en el estadio Carlos Salazar. Los vendados enfrentaron ayer a su similar de Deportivo Coatepeque, en duelo de fogueos. Los toros de Malacateco siguen con los trabajos a doble turno. A primera hora lo hacen en el estadio Santa Lucía, y luego en una cancha de la localidad que posee grama natural. Por el momento, los toros están interesados en hacerse de los servicios del brasileño Romario Pinto de Oliveira para la siguiente campaña. Los leones de Marquense, que arrancaron sus trabajos en la montaña, ahora han reducido la intensidad y retornan a realizar entrenos en el estadio Marquesa de la Ensenada.
COMUNICACIONES realiza trabajos de playa y de gimnasio.
Foto: Comunicaciones FC
Continúan en ritmo Las serpientes del Deportivo Coatepeque siguen con los trabajos de pretemporada rumbo al debut ante el cuadro de Marquense el próximo 20 de julio. Por raúl Juárez
Foto elQUETZALTECO: Archivo
Deportivo Coatepeque afrontará su segundo año en el máximo circuito del futbol nacional.
Los trabajos se hacen bajo las órdenes del entrenador Richard Preza, y del nuevo preparador físico César Gabriel Souza Franco, quién reemplazó al también uruguayo Daniel Fernández.
12
Jugadores llegaron como refuerzos para este torneo.
Las serpientes sostuvieron ayer su tercer juego de fogueo de la pretemporada, esta vez ante Suchitepéquez en el estadio Israel Barrios. En los otros dos juegos vencieron 2-0 a Deportivo Reu, y con el mismo marcador derrotaron a la selección Sub 20 de Guatemala. "Llevamos un buen proceso, aún nos hacen falta un par de elementos", puntualizó Preza.
elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 9 de junio de 2014
ACCIÓN
23
Nacional de rítmica y artística
Gimnastas viajan con expectativas Las selecciones quetzaltecas cerraron su preparación de cara a la cita nacional.
Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez
Las jornadas finales se desarrollan en distintas canchas de la cabecera municipal de Xela.
Torneos en recta final Esta semana continúa la emoción del evento infantil de fuerzas básicas de Xela, con la definición de la fase final.
POR raúl Juárez Una delegación de 18 gimnastas altenses competirán desde hoy hasta el próximo sábado en el torneo nacional de gimnasia, organizado por la federación nacional. El objetivo del campeonato, según dio a conocer la entrenadora Helen Chávez, es lograr el mayor número de gimnastas clasificados para los Juegos Nacionales. "Es un reto importante para nuestra delegación, ahora la exigencia es más fuerte, porque se han cambiado las rutinas, pero confiamos en lograr buenos resultados", agregó la preparadora. En tanto, en gimnasia artística el grupo estará integrado por seis niños y cuatro niñas. El entrenador Marvin Rosales manifestó que será una competencia complicada y que el rival a vencer será Guatemala, debido a la participación de varios equipos de gimnasios privados. Cabe destacar que Xela es potencia departamental en esta disciplina.
ADEMÁS POR Raúl Juárez
Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez
La selección de gimnasia artística llevará a deportistas tanto en la rama femenina como masculina.
El equipo de rítmica llega con 10 gimnastas al evento nacional, en busca de ganar preseas para Xela.
Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez
José Estrada, organizador del campeonato, informó que este fin de semana se llevarán a cabo los juegos de las semifinales de las categorías Sub 7, en las canchas de Roberto Cupuano y Sub 17. "Gracias a Dios porque hemos tenido un gran torneo, con buena participación de equipos, esperamos que esta recta final sea muy emocionante", manifestó Estrada. Dentro de los partidos que se van a desarrollar en la Sub 7 están: Suricatos enfrentando a Futeca Xela a las 8 horas, luego La Dicha ante Ktksoccer. En tanto, en la Sub 17 se jugarán los encuentros de Rodas Sport contra Independiente y Superchivos frente a Cosmos, ambos en el Centro Intercultural.
En las categorías Sub 9 y Sub 11 están por definir a los clasificados a la etapa final en la lucha de los títulos de cada división.
Realizarán pruebas 15 El club Xelajú estará evaluando a adolescentes para integrar sus categorías Sub 15 y Sub 17 para la siguiente temporada. POR Raúl Juárez Hoy y mañana en el estadio Mario Camposeco, a partir de las 15 horas, se efectuarán las visorias a jóvenes que llenen los requisitos para formar parte de la institución superchiva. El entrenador Nelson Maldonado
informó a los interesados, nacidos entre 1999 y el 2000, que hoy arrancarán con los trabajos para la Sub 15. Para mañana en el mismo horario, podrán acudir los nacidos en 1997 y 1998, para la Sub 17. "Se tienen ciertos requisitos, buscando a jugadores no solo con talento si no con buena condición física", aseguró el director técnico.
Horas
Los jugadores que han estado en los anteriores torneos han comenzado la pretemporada para el próximo.
comenzará la actividad en el estadio Mario Camposeco.
Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez
elQUETZALTECO Mi茅rcoles 路 9 de julio de 2014
24