www.elquetzalteco.com.gt Q2.50 • Quetzaltenango, Guatemala
LUNES 14 de julio de 2014 • Año XXXI • Número 2935
Llanto alerta a vecinos en Cantel
Bebé abandonada en estado delicado
Recién nacida trasladada por bomberos presenta hipotermia. > 2 Plantel europeo festeja su conquista en la gramilla del mítico estadio en Río de Janeiro, Brasil.
Solicitan más vigilancia
Fotos elQuetzalteco: AFP
Balean dos negocios en Xela en menos de una semana. > 3
1-0
Alemania se consagra en el Maracaná
Teutones ganan cuarto título de su historia al vencer a Argentina. > 26 a 31
Preocupa migración Gobierno de Guatemala solicita atención para niños y adolescentes. > 21
Lenta reconstrucción
Turba vapulea a hombre
Nuevo incremento
Afectados por sismo de hace una semana en La Esperanza esperan ayuda de autoridades. > 4
Walter Juárez Sánchez detenido tras acuchillar a joven madre en Concepción Chiquirichapa. > 8
Costo de canasta básica aumentó Q210 en un año perjudicando presupuesto familiar. > 9
2
LO DESTACADO
VITRINA TIPO DE CAMBIO: Q7.74
ojo DEL reportero
Luna se ve más cerca de Xelajú El fin de semana la población apreció un espectáculo natural, pues la Luna estuvo próxima a la Tierra. Foto: Misael López
AGENDA
CLIMA
Presentación · Libro Díptico. Fecha: 18/07/2014 Lugar: Casa No´j, zona 1 de la ciudad de Quetzaltenango. Horario: 18 Entrada: libre
Nublado
8°C Min. 22°C Max.
www.elquetzalteco.com.gt División en Estados Unidos por petición de recursos para temas de migrantes
Efemérides: 14/07/1880
Declaran fiesta en Francia
elQUETZALTECO LUNES · 14 de julio de 2014 Editores de noticias: Fred Rivera - Luis Hernández - José Racancoj
Llanto de niña alerta a vecinos
Dejan a bebé en lavaderos Una recién nacida fue abandonada ayer en la madrugada, sin vestimenta, en el sector Los 24 Lavaderos de Choquiac, Cantel. POR leonel rodas El desamparo de recién nacidos se ha vuelto una constante en Quetzaltenango, y "en algunos casos se trata de jóvenes madres que, ante el temor de la crítica social y de sus padres, toman la decisión de deshacerse de ellos, en otros se debe a la falta de recursos para mantenerlos", mencionó Mario Ibáñez, sociólogo. El caso más reciente se registró ayer en la madrugada en la comunidad Choquiac, donde el llanto de una bebé de horas de nacida alertó a los pobladores, quienes al llegar a los lavaderos públicos se percataron que estaba envuelta en unos ponchos sin vestimenta, por lo que de inmediato la arroparon y llamaron a los Bomberos Voluntarios del municipio. Carlos Xec, rescatista, explicó
que la infante fue trasladada a la Emergencia del Hospital Regional de Occidente (HRO) en estado delicado, porque se encontraba en etapa de hipotermia. Rechazo "Es lamentable que las madres abandonen a sus hijos sin pensar en los riesgos que corren", opinó Silvia de León, ama de casa. Flor Gómez, delegada departamental de la Procuraduría de Derechos Humanos (PDH), refirió que desde el momento que un recién nacido es desamparado por sus progenitores, se violan sus derechos a la vida, a una familia, a la identidad y a la salud. "Es triste y lamentable que se den estos casos, donde se pone en riesgo el futuro de un nuevo ser humano", agregó Gómez. Ana Sapón, vecina, expresó, una verdadera madre no abandona a sus hijos.
Se repite la historia Se ha vuelto recurrente el abandono de recién nacidos en distintos puntos del departamento.
La dejan en bolsa Bebé fue abandonada en una bolsa de nailon en enero de este año, en la zona 1.
En baños del HRO
Además de la declaración, el gobierno francés define como himno patrio la Marsellesa.
En enero de 2014, una recién nacida fue dejada en los sanitarios del HRO.
LEA HOY
Analizan cambiar propiedad
Estaba en una caja
Ministerio de Gobernación se reúne con autoridades ediles de Cantel para adquirir terreno. > 12
En abril reciente, una bebé quedó desamparada en una caja de cartón, en la zona 3.
Foto elQUETZALTECO: Leonel Rodas
La recién nacida se recupera en el Hospital Regional de Occidente.
elQUETZALTECO LUNES · 14 de julio de 2014 Editor de fotografía: Herber Villagrán • Editor de diseño: Erwin Racancoj
LO DESTACADO
Dos comercios baleados en menos de una semana
Hechos recientes Buses y negocios han sido atacados en menos de dos semanas.
El último hecho se registró en la zona 1, donde balearon una abarrotería, luego de que un sujeto fuera a dejar un teléfono.
Balean comercio
POR Michel Pérez
Atacan bus de Pacajá
En la última semana se han suscitado ataques armados en contra de unidades del transporte colectivo y de negocios, situación por la cual la población y los afectados exigen más patrullajes de agentes de la Policía Nacional Civil (PNC). El más reciente incidente se reportó en una tienda en la diagonal 11 final de la 20 avenida, zona 1. Este es el segundo atentado ocurrido en el sector en menos de una semana, donde las líneas de investigación apuntan a que se trata de venganzas derivadas de extorsiones. Los propietarios del lugar indicaron a las autoridades que minutos antes un sujeto había ingresado al lugar para dejar un teléfono celular y bajo amenazas de muerte les exigía que contestaran las llamadas. Marta Rivas, auxiliar fiscal del Ministerio Público (MP), informó que en el lugar se encontró un casquillo y un proyectil de arma de fuego de calibre aún por determinar. Se investiga el caso para establecer si
El atentado fue en el paso a desnivel de la zona 10. Dos personas resultaron heridas. Foto elQUETZALTECO: Leonel Rodas
El hecho ocurrió en la diagonal 11 de la zona 1, en donde individuos dispararon contra un local.
Agentes del MP recopilan evidencias en la abarrotería ubicada en la zona 1 de Xela.
el hecho es producto de chantajes. Preocupan hechos "Estas situaciones vulneran el derecho a la seguridad de los habitantes, porque crean caos y desestabilidad emocional, las autoridades deben reaccionar", mencionó Flor Gómez, de la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH).
Miguel Rivera, analista del Observatorio Regional de Seguridad, señaló que los extorsionistas ven a Quetzaltenango como un lugar para realizar sus movimientos debido a la cantidad de comercios que hay en el área, además que las autoridades no están preparadas. "Preocupa la expansión de estas estructuras criminales, porque todos son vulnerables", puntualizó Rivera.
Transeúnte herido En la zona 5 de Xela se registró un ataque contra un microbús. Un peatón quedó herido.
Repatrían cuerpo de joven migrante Familiares de Florentina Pelicó Pelicó, de 25 años, quien murió en el desierto de Arizona, recibieron entre dolor y llanto su cadáver. POR Michel Pérez La joven había partido de su casa en la aldea San Vicente Buenabaj, Momostenango, Toto, para buscar mejores oportunidades de trabajo. Su viaje hacia Estados Unidos comenzó el 20 de mayo, con la mira de ofrecerle una mejor calidad de vida a su familia; sin embargo, días más tarde, autoridades estadounidenses de migración la encontraron sin vida en Arizona. Cuando los familiares se enteraron de la trágica noticia, se enfren-
3
taron con otro problema, la repatriación del cuerpo, porque no contaban con los recursos económicos para hacer las gestiones, lo que generó incertidumbre y atrasó el proceso. Regresa a Guatemala Autoridades de Gobierno apoyaron a la familia de Florentina Pelicó, y luego de más de un mes de trámites, el cadáver arribó ayer a Guatemala y después fue trasladado a Totonicapán. Familiares y amigos velaron los restos. Según trascendió, este día será la inhumación en un cementerio de la localidad.
Foto elQUETZALTECO: Prensa Libre
La familia de Florentina Pelicó esperó más de un mes para repatriar sus restos mortales.
ADEMÁS
Fallece en viaje hacia EE. UU. Familiares de Gilberto Francisco Ramos Juárez, de 14 años, originario de Chiantla, Huehuetenango le dieron el último adiós el fin de semana; Ramos murió en el desierto de Texas.
4
QUETZALTENANGO LUNES · 14 de julio de 2014
Gobierno sin iniciar reconstrucción de viviendas
Requieren Q1.5 millones En La Esperanza se necesita millonaria inversión para reconstruir las casas que fueron dañadas por el sismo de hace una semana. POR leonel rodas Siete viviendas destruidas, nueve en condiciones inhabitables y 82 en las zonas 1 y 2 con grietas en su estructura, es el resultado que dejó el temblor de 6.4 grados en la escala de Richter en el municipio. También colapsó la tubería que traslada el agua potable en el pozo mecánico de la zona 2 y sufrió ruptura la que canaliza los nacimientos de agua de la comunidad, según indicaron autoridades municipales en un informe preliminar entregado a la delegación departamental de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred). Pese a la entrada en vigencia del Estado de Calamidad Pública que oficializó el gobierno en siete departamentos de la región que fueron afectados por el sismo, la reconstrucción de casas avanza a paso lento en Quetzaltenango.
Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán
En la esperanza, el movimiento telúrico provocó perjuicios en tubería de agua y en 98 viviendas. Recursos Juan Cástulo López, alcalde de La Esperanza, refirió que la comunidad necesita al menos Q1 millón 500 mil para hacer realidad la reconstrucción de viviendas y sistemas de agua potable, sin contar los arreglos en
las 82 casas con daños moderados. César Calderón, jefe edil de Huitán, señaló que también están a la espera de ayuda para reedificar los cuatro inmuebles que fueron perjudicados por el movimiento telúrico. Dora Alcahé, gobernadora, expuso que hasta el momento les han
reportado daños leves en 133 viviendas, moderados en 180 y severos en 29, aunque dejó claro que siguen analizando otras construcciones. Agregó que han enviado boletas de residencias perjudicadas a la sede central de la Conred para incluirlas en el Plan de Reconstrucción.
Aparatoso accidente Dos camiones de carga protagonizaron un percance en el ingreso principal a Cantel, sin que se reportaran personas heridas. POR leonel rodas
Foto elQUETZALTECO: Leonel Rodas
Ambos camiones de carga pesada sufrieron daños considerables al impactar casi de frente.
Una aparatosa escena dejaron los automotores de carga pesada C191DJL, que transportaba materiales de construcción, y el C-412BGJ, que llevaba hortalizas de Almolonga al
casco urbano de Xela, al colisionar a pocos metros de la entrada principal a Cantel, kilómetro 223 ruta hacia la Costa Sur. El primero de los vehículos era conducido por Rolando Itzep y el segundo por Domingo Yac, ambos salieron ilesos pese a que los camiones sufrieron daños considerables.
Atendidos Pablo Hernández, de los Bomberos Voluntarios de Cantel, explicó que en lugar atendieron a María Xipá, quien presentaba crisis nerviosa y una laceración leve en la pierna derecha, y a José Xiap. Debido el percance automovilístico, el piedrín que transportaba uno de los camiones y agua del radiador quedaron esparcidos en la cinta asfáltica, agregó Hernández. Hasta el cierre de la edición no se había determinado quién de los conductores causó el accidente.
5
elQUETZALTECO LUNES 路 14 de julio de 2014
6
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO LUNES · 14 de julio de 2014
Preocupa situación de niños migrantes
ADEMÁS
Mensajes en medios de Guatemala
Gobierno lanza campaña
Como contribución social de este matutino, Prensa Libre y Guatevisión, se realiza una campaña para concienciar a la población y a las autoridades sobre este problema. La acción comunicativa de los tres medios pretende llamar la atención de los padres de familia para que no arriesguen lo más valioso que tienen, a sus hijos; y a las autoridades exigirles que hagan su tarea en la parte preventiva y el castigo a los “coyotes”, quienes realizan un jugoso negocio, además de poner en riesgo a los migrantes.
Autoridades buscan concienciar a pobladores del riesgo que corren niños en su intento de viajar a Estados Unidos. POR Marylin Colop La iniciativa se denomina "¡Quédate!" y fue una propuesta de la primera dama, Rosa Leal de Pérez. Esta será impulsada en tres comunidades de Sololá y San Marcos, las cuales presentan la mayor cantidad de niños que migran, el fin es que padres no envíen a sus hijos de manera ilegal al país del Norte, debido a diversos peligros. "El material busca hacer conciencia en los padres de familia sobre los riesgos de enviar a los menores de edad de forma ilegal a suelo norteamericano", dio a conocer Leal en la presentación en el Palacio Nacional de la Cultura. De acuerdo a la página web del gobierno de Guatemala, la campaña proyecta alcanzar a 51 mil 477 niños y contempla el uso de anuncios de
51
Mil 477 infantes pretende alcanzar la campaña que lanzó el gobierno de Guatemala.
Campaña de concienciación es dirigida a prevenir que niños viajen solos a Estados Unidos. radio y una canción, los cuales serán transmitidos con apoyo del Ministerio de Educación (Mineduc) y emisoras comunitarias. Según autoridades, la iniciativa será divulgada en radio y televisión, actividades públicas, establecimientos educativos y consulados, con la intención de hacer conciencia a los
padres de familia y a los mismos niños y adolescentes del peligro que corren al viajar solos a EE. UU. Deportaciones En su reciente visita a Guatemala, el secretario de Seguridad Nacional estadounidense, Jeh Johnson, afirmó
Foto: Internet
que la deportación de infantes centroamericanos continuará. "Nos vamos a regir por las leyes vigentes de EE. UU., que indican que las personas detenidas por la patrulla fronteriza al intentar ingresar ilegalmente serán retiradas o devueltas, independientemente de su edad", dijo Johnson en rueda de prensa.
Número de niños migrantes ha aumentado en los últimos ocho meses, de acuerdo con estadísticas de Estados Unidos.
90
Foto: Archivo
Niños en promedio cruzan la frontera estadounidense todos los días, según las autoridades.
Ningún sueño vale la pena si en el camino está la muerte La migración infantil sin compañía es un boleto a la muerte
O LUNES · 14 de julio de 2014
QUETZALTENANGO
7
Estudiantes visitan centro asistencial Alumnos de la Escuela de Auxiliares de Enfermería de Xela conocen forma de trabajo del HRO. POR leonel rodas Cuarenta y dos estudiantes del establecimiento especializado en enfermería recorrieron las distintas áreas del Hospital Regional de Occidente (HRO), como parte de una orientación preliminar para su periodo de prácticas. De acuerdo a los docentes los alumnos fueron orientados sobre la calidad de atención a pacientes previo a la visita, por lo que durante esta les explicaron el funcionamiento del área de operaciones, rayos X, área de Shock, emergencias, entre otras. Los aspirantes a auxiliares de enfermería desarrollarán, a partir de esta se-
Foto elQUETZALTECO: Leonel Rodas
Escolares observan la planta baja del centro asistencial regional. mana, prácticas médico quirúrgicas en el centro asistencial. Ángela Castro, estudiante, manifestó que están emocionados por iniciar su periodo de aprendizaje en el HRO, debido a que es uno de los hospitales más destacados a nivel nacional. "El personal que labora en el HRO es amable. Nuestras prácticas durarán tres meses", agregó Castro.
8
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO LUNES · 14 de julio de 2014
Pobladores vapulean a presunto agresor
Acuchilla e intenta violar a joven madre Elsa Sánchez Juárez, de 22 años, ingresó a la Emergencia del Hospital Regional de Occidente (HRO) con varias heridas de arma blanca.
Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez
Santos Agustín obtuvo el mejor tiempo con 15 minutos.
Corren a favor de niños Ayer se realizó la primera competencia a beneficio de Edelac, donde participaron más de 500 personas.
POR leonel rodas Conmoción y enojo provocó en vecinos del cantón Tuilcanabaj, Concepción Chiquirichapa, el ataque con cuchillo en contra de Sánchez, quien se encontraba dentro de su vivienda. Bomberos Voluntarios de San Juan Ostuncalco la trasladaron en estado consciente a la Emergencia del HRO, porque presentaba heridas en el cráneo, quijada y dentro de la boca. Raúl Escobar, bombero voluntario, explicó que junto a la víctima fue transportado su hijo, quien al principio se sospechaba que había sido agredido a cuchillazos; sin embargo, luego de una revisión médica se estableció que salió ileso del ataque. Minutos después, una turba de alrededor de cien pobladores enardecidos capturó, vapuleó y entregó a agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) local a Walter Alexander Juárez Sánchez, 18, residente del sector, acusado de ser el responsable de la agresión y de intentar abusar sexualmente de la joven madre.
POR M. Pérez y R. Juárez
Foto elQUETZALTECO: Leonel Rodas
La víctima ingresó a la Emergencia del HRO presentando tres heridas de arma blanca. Violador en serie El presunto agresor fue llevado a la Emergencia del HRO, donde recibió tratamiento médico durante varias horas, debido a los múltiples golpes que tenía; posteriormente fue trasladado al Preventivo para Varones de la zona 1 de Quetzaltenango. De acuerdo con autoridades policiales de Concepción, los vecinos acusaron a Walter de ser el responsable de cometer tres violaciones ocurridas en el municipio, una de ellas en contra de una menor de edad, por lo que se agregará el señalamiento a las investigaciones.
Foto elQUETZALTECO: LeoneL Rodas
El presunto responsable del hecho tuvo que ser llevado al centro asistencial luego de ser vapuleado.
Los alumnos del tercer interciclo de la carrera de Ciencias Jurídicas de la Universidad Rafael Landívar organizaron la actividad denominada "Yo corro por la casa hogar de los Niños de la Calle". En la prueba atlética de cinco kilómetros se inscribieron más de 500 corredores, quienes además de competir por el primer lugar, ayudaron a que la escuela Edelac, pudiera adquirir una lavadora. Astrid Díaz, organizadora del evento, indicó que esperan organizar una segunda carrera de 10 kilómetros en agosto. Santos Agustín ganó el primer lugar en la rama masculina con un tiempo de 15 minutos, mientras en la femenina triunfó Victoria Vides con 19 minutos. En la rama infantil los ganadores fueron José Francisco García con 20 minutos y Francisca Isabel Ulín, 20.
Distribuyen alimentos Delegados del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA), junto a autoridades locales, entregaron raciones. POR leonel rodas
Foto elQUETZALTECO: Leonel Rodas
Las bolsas fueron entregadas en la sede departamental del Maga, zona 3 de Quetzaltenango.
Más de 800 familias del departamento que tienen hijos con problemas de desnutrición recibieron bolsas con frijol, arroz, aceite y maíz, entre otros insumos básicos.
La entrega forma parte de una estrategia para combatir el bajo peso de niños y niñas durante dos meses, comentó Dora Alcahé, gobernadora. Delia Rivera, diputada y gestora del aporte, explicó que se tiene previsto entregar las raciones de alimentos de forma bimensual. Olga Catalina, de Xecaracoj, dijo
que la bolsa de comestibles ayudará a alimentar mejor a su hijo que padece problemas de desnutrición. Carlos Chavarría, delegado de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional, mencionó que otro de los objetivos es prevenir el fallecimiento de niñas y niños desnutridos; sin embargo, en lo que va del año se han registrado tres muertes por esa causa, sin contar a un menor de edad procedente del departamento de Retalhuleu que murió por bajo peso. En Quetzaltenango hay 380 infantes con desnutrición crónica, de los cuales 75 se han recuperado.
elQUETZALTECO LUNES · 14 de julio de 2014
Economía familiar afectada
En mayo del 2012, la Canasta Básica Alimentaria (CBA) se cotizaba en Q2 mil 522, mientras que en el mismo mes, de este año, estaba en Q2 mil 982, lo que indica un alza de Q460 en solo dos años. Según datos del Instituto Nacional de Estadística (INE), de mayo del 2013 al mismo mes de 2014, se percibió un incremento de Q210, esto debido al aumento en los precios de 14 productos. El economista Carlos Coyoy indicó que hay varios factores que inciden en la elevación de la CBA, como la devaluación de la moneda, el acrecentamiento de costos de transporte
�
Los precios de los productos son inestables, algunos están baratos y otros elevan sus costos".
Foto elQUETZALTECO: Archivo
Bertha Orozco Ama de casa
�
Los precios de los vegetales siempre varían por semana, los vendedores dicen que es por el clima". Olga Álvarez Ama de casa
La canasta básica presenta un incremento de Q210 en un año, situación que mantiene en alerta a los quetzaltecos.
Aumentan costos De acuerdo al Índice de Precios al Consumidor, en mayo, 14 productos de la CBA incrementaron su coste, como la papa con Q0.47 de alza y ejote con Q0.33, por otro lado, siete artículos registraron reducciones, como huevos con Q0.11 por unidad y margarina con Q0.10, entre otros. La carne de res ha presentado un aumento considerable, de Q2 en su precio por libra.
Además
Cambia la dieta Debido al incremento de precios, los quetzaltecos deben sustituir algunos artículos por otros, lo que cambia su dieta alimenticia.
Fotoarte elQUETZALTECO: Diego Sac
POR Michel Pérez
de mercadería y fenómenos naturales que aumentan valor de alimentos. "El problema es que los precios aumentan, pero los quetzaltecos siguen teniendo los mismos ingresos económicos que hace un año", agregó el especialista.
9
Los productos de la Canasta Básica Alimentaria (CBA) perciben un aumento en los precios mensualmente.
Alza de los productos
Canasta básica se incrementa Q210 al año El aumento en los precios de los productos de consumo diario mantienen preocupados a los pobladores de Quetzaltenango, porque eso impacta en el presupuesto familiar.
QUETZALTENANGO
Mes
2013
2014
CBA enero Variación mensual
Q2,639.40
Q2,922.30
CBA febrero Variación mensual
Q2,692.50
Q2,929.50
CBA marzo Variación mensual
Q2,723.70
Q2,945.10
CBA abril Variación mensual
Q2,730.90
Q2,966.40
Cba mayo Variación mensual
Q2, 772.00
Q2,982.00
0.83 % 2.01% 1.16%
0.26%
1.50 %
0.77 %
0.25 % 0.53 % 0.72
0.53 %
Según datos del Instituto Nacional de Estadística (INE), la CBA ha tenido un aumento en sus costos de casi el 1 por ciento mensual, afectando la economía de los pobladores.
�
Debido al aumento de la canasta, adquiero menos productos de mi lista de compras". Ingrid Rodríguez Ama de casa
10
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO LUNES · 14 de julio de 2014
Es necesario mejorar la seguridad
Turistas tienen una percepción negativa A pesar de que este año han disminuido los hechos delictivos contra visitantes, aún sienten temor de acudir a sitios turísticos de Quetzaltenango. POR Michel Pérez La falta de una alianza públicoprivada, los proyectos a medias y la escasez de policías de turismo, son de los muchos factores que hacen que no avance el tema de seguridad hacia los turistas, indica la mayoría de guías de turismo. Eduardo Patzán, presidente de la Asociación de Guías de Quetzaltenango, aseguró que este año se ha percibido una disminución del 90 por ciento de acciones delictivas hacia los visitantes, sin embargo, contrasta con la percepción que se tiene a nivel internacional, porque los turistas prefieren acudir a otros lugares, porque ven al país como peligroso. Según la División de Seguridad Turística (Disetur) de la Policía Nacional Civil (PNC), se reporta una denuncia al mes sobre hechos delictivos contra visitantes. Hans Gramajo, presidente de la Coopera-
28
Agentes de la Disetur trabajan en la ciudad.
tiva de Turismo Baktún, manifestó, "hay seguridad para los turistas, pero es esporádica, cuando la necesitamos de forma permanente, y no estamos pidiendo un favor, sino que es la obligación de la Policía brindar este servicio". Otra situación que complica el resguardo, es que de acuerdo a la Disetur, se debe pedir seguridad con 72 horas de anticipación, situación que según los operadores de turismo, afecta su trabajo. Dudas en acciones Varios empresarios de turismo mencionaron que se les notificó que deben pagar Q100 por cada agente de seguridad que solicitan a la Disetur, situación que la entidad desmintió, argumentando que todos los servicios son gratuitos para la población. Los elementos de protección están distribuidos en el cerro El Baúl, Cerro Quemado, La Muela y el volcán Santa María, sin embargo, son pocos los agentes que trabajan en la ciudad altense.
Consejos a viajeros El Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat) da recomendaciones a turistas. · Planificar el viaje con anticipación, para obtener información sobre los diferentes destinos turísticos. · Viajar en grupo porque permite compartir y ampliar las experiencias, además ayuda a garantizar la seguridad de los viajeros. · Realizar copia de documentos de identificación, porque puede suscitarse algún descuido y perderlos. · Distribución diaria del dinero y así evitar portar efectivo en exceso y no ser parte de un hecho delictivo.
Asaltos a visitantes En años anteriores se han reportado varios robos a turistas.
Atraco en coloso En el 2013, seis viajeros fueron asaltados en el volcán Santa María por una banda de delincuentes que portaban gorros pasamontañas.
Los atrapan A mediados del 2013, dos sujetos fueron aprehendidos por agentes de la PNC, sindicados de asaltar a turistas que acudían al cerro El Baúl.
Lugares peligrosos Debido a lo solitario de estos sitios, son considerados puntos rojos.
Cerro El Baúl En años anteriores este lugar tenía altos índices de incidencia criminal, sin embargo, en la actualidad esto ha disminuido.
· Evitar cambios informales de dinero, realizarlos únicamente en bancos.
Volcán Santa María Es uno de los atractivos donde se reportan más atracos a los turistas, pero la vigilancia se ha reforzado.
Volcán Santiaguito Por la lejanía, las áreas cercanas al coloso son aprovechadas por maleantes. Autoridades piden tomar precauciones.
Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán
Quetzaltenango requiere de mayor promoción como destino turístico, con lo que se beneficiarían diversos sectores.
elQUETZALTECO LUNES · 14 de julio de 2014
QUETZALTENANGO
11
Comportamiento delata a menores de edad
Actitudes anómalas Los jóvenes son un sector propenso a involucrarse en acciones ilícitas, por lo que los padres deben estar atentos a sus actos. POR Michel Pérez El Juzgado de la Niñez y Adolescencia de Quetzaltenango reporta que en el primer semestre del año se conocieron 247 casos de jóvenes que transgredieron la ley. Agentes de la División de Prevención del Delito de la Policía Nacional Civil (PNC) aseguran que es importante que los padres monitoreen
los menores de edad están en grupos ilícitos o que ingieren drogas, por su personalidad que cambia. Los niños y jóvenes se aíslan, dejan de comunicarse con los padres, disminuyen su rendimiento escolar, duermen excesivamente y salen de casa con frecuencia.
constantemente las acciones de sus hijos para identificar si están o no involucrados en hechos delictivos. La PNC recomienda a los padres establecer un horario de entrada y salida a los hijos, y si los menores de edad les exigen dinero, que indiquen para qué finalidad lo solicitan. También se debe conocer a los amigos de los jóvenes para confirmar que no sean parte de bandas delictivas. La psicóloga Lupita Díaz afirma que hay señales que dan indicios que
Consejos Además, la PNC sugiere a los adolescentes no frecuentar lugares nocturnos, ni caminar por calles solitarias, en especial durante la noche, porque pueden ser blanco de asaltos. Tampoco hacer favores a personas desconocidas, principalmente, si hay dinero de por medio.
Otras acciones La Policía realiza varias actividades que buscan disminuir los hechos delictivos.
Foto dramatización elQUETZALTECO: Herber Villagrán
Los padres deben controlar más a sus hijos para evitar que se involucren en ilícitos.
Acercamiento con comunidades para crear comités de seguridad, charlas a niños de nivel primario acerca de las pandillas, drogas y autoestima, son de las acciones que organiza esta institución. Además, en fecha reciente se llevó a cabo la elección de Niño Comisario, para que los menores de edad conozcan más acerca de la labor policial. También realizaron la caminata "No al Juguete Bélico", para concienciar a la población que la violencia no debe ser algo normal.
Foto elQUETZALTECO: Michel Pérez
Los estudiantes realizaron prácticas de RCP.
Aprenden primeros auxilios Más de 20 estudiantes de diversificado recibieron una capacitación sobre resucitación POR Michel Pérez "La Resucitación Cardiopulmonar, o RCP, puede salvar la vida de una persona, por lo que es importante aprenderla", indicó Ricardo Rojas, rescatista. Dos grupos de escolares del colegio Nuevo Mundo acudieron a las instalaciones de los Bomberos Voluntarios de la Quinta Compañía para aprender lo básico sobre esta técnica. Conocimientos Evaluar al paciente, la forma correcta de darle compresiones y ventilaciones y su traslado y movimiento, fue parte de las lecciones que recibieron los jóvenes. "Ahora puedo poner en práctica los conocimientos aprendidos para atender a alguien e incluso salvarle la vida", mencionó el estudiante José Estrada.
Solicitan más control Autoridades de la Casa de la Cultura de Quetzaltenango piden apoyo a la comuna altense y a fuerzas de seguridad. POR Leonel Rodas El director de dicho establecimiento, Vinicio Contreras, dio a conocer que en los últimos días han notado el aumento de basura y de excremento humano en la entrada
principal del edificio emblemático de la ciudad altense. Agregó que los causantes son más de seis indigentes que duermen afuera de la Casa de la Cultura, por ello solicitó acciones de las autoridades municipales para un mayor control, además de patrullajes de la Policía Nacional Civil (PNC).
Soluciones Raúl Hernández, vecino, expresó que es preocupante que un ícono histórico de la ciudad sea ensuciado sin que las autoridades hagan algo por evitarlo, porque da mala imagen. Lilian Maldonado, pobladora, dijo que es importante que se le dé seguimiento para ubicar en un albergue a los indigentes, además de tener más vigilancia en el sector. Otros habitantes mencionaron que los edificios del Centro Histórico cada día amanecen sucios por la cercanía a centros nocturnos.
Foto elQUETZALTECO: Leonel Rodas
Indigentes ensucian con excremento la Casa de la Cultura, mientras vecinos demandan más seguridad.
12
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO LUNES · 14 de julio de 2014
Mingob se reúne con autoridades ediles
Analizarán cambio CANTEL • Las autoridades del Ministerio de Gobernación (Mingob) pretenden comprar terreno que ocupa la Granja Penal Cantel.
Foto elQUETZALTECO: Leslie de León
Una millonaria inversión se contempla en el proyecto.
Desocupan planta baja de mercado Remodelación permanece varada por inconformidad de los vendedores con la edificación.
POR lESLIE DE León En los últimos días se desarrolló una reunión entre el Mingob y las autoridades de Cantel para analizar la adquisición del inmueble. El alcalde Miguel Tixal dijo que desde 1963 el centro carcelario ocupa un área que le pertenece a la comuna, donde se pretenden construir más celdas en un proyecto de ampliación, debido a que existe hacinamiento. En los últimos días, las autoridades municipales recibieron la visita del delegado del Mingob, para establecer algunas propuestas para que cedan el terreno. La Muni planteó el cambio del inmueble por proyectos para el municipio, entre ellos la pavimentación de dos caminos y la culminación del edificio municipal. Tixal refirió que para confirmar que la propiedad pertenece a la municipalidad, el Mingob realizará un estudio técnico y analizará las propuestas planteadas para la adquisición del terreno. Luzvin Orozco, del Mingob, mencionó que se prevé la ampliación del centro carcelario, pero primero se debe llegar a un acuerdo con la comuna, por ello se crearon proce-
POR Leslie de León
Foto elQUETZALTECO: Leslie de León
La reunión entre autoridades del Mingob y de la comuna de Cantel se desarrolló recientemente; esperan resultados en breve. dimientos de fortalecimiento en el tema. También se contempla que por los arreglos se ofrezca mayor seguridad a las personas que viven cerca de la granja penal. El siguiente paso es realizar consultas sobre el caso con la Procuraduría General de la Nación, Bienes del Estado y Ministerio de Finanzas, entre otras entidades. Juliana Colop, vecina, indicó que las propuestas para el cambio le parecen justas, porque el Mingob ha usado el inmueble por varios años.
Proyecto nacional Ampliarán centros preventivos del país debido al aumento de reclusos, según informaron autoridades del Mingob. El Gobierno prevé invertir Q1 mil millones en la creación de 40 módulos en diferentes cárceles de Guatemala. El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, expuso que las primeras remodelaciones se llevarán a
cabo en dos centros, en la Granja Penal Canadá, Escuintla, y Granja Penal Cantel, Quetzaltenango. El titular de la cartera agregó que el proyecto es por el incremento de personas detenidas por diferentes hechos.
Almolonga · Leonel López, alcalde, refirió que no han iniciado con las reparaciones del mercado municipal, porque se tienen conversaciones con comerciantes del segundo piso, quienes solicitan que la venta por mayoreo regrese a la planta baja. Añadió que la idea es clasificar los locales por secciones, como carnicerías y marranerías. "Además se está analizando edificar un tercer piso, pero aún no se ha decidido", apuntó López. Francisca Bustamante, vendedora, expresó, "desde que el mercado de mayoreo se trasladó a la central, las ventas en el mercado municipal han bajado porque la gente ya no lo visita". Las autoridades municipales prevén invertir entre Q12 millones y Q17 millones en la remodelación del centro de compras.
Prevén reducir costos Salcajá • Comuna cambiará mil 200 lámparas de alumbrado público para disminuir el nivel de vatios. POR Leslie de León
Foto elQUETZALTECO: Leslie de León
Las nuevas lámparas serán más grandes y de menor consumo de vatios.
El proyecto iniciará en 15 días aproximadamente, y se espera que en tres meses esté finalizado. Miguel Ovalle, alcalde municipal, mencionó que en la actualidad las lámparas que
tienen son de mercurio y consumen 175 vatios, las cuales se planifica cambiar por otras de sodio, de 70 vatios, con lo cual esperan una disminución en el pago mensual por el servicio de energía eléctrica. Añadió que al mes, por el servicio de electricidad, la comuna desembolsa Q500 mil, y al colocar los nuevos
aparatos, se espera ahorrar Q200 mil, los cuales podrían ser invertidos en otros proyectos para el municipio. Preliminarmente se prevén invertir Q4 millones en el cambio de lámparas, además se espera que el pago del alumbrado público permanezca en la misma tarifa por un largo periodo, refirió el jefe edil. Adalberto Morales, vecino, expresó que la acción es importante, porque algunas ya tienen mucho tiempo de no recibir mantenimiento. "Lo único que esperamos es que la intensidad de la iluminación no disminuya", agregó Morales.
elQUETZALTECO LUNES · 14 de julio de 2014
QUETZALTENANGO
13
Vecinos piden seguridad
Continúan daños en tumbas de cementerio Usuarios del camposanto de Xela solicitan a las autoridades incrementar los patrullajes para evitar más deterioro en mausoleos. POR Shirlie Rodríguez Los chatarreros son los principales sospechosos de ser los responsables de robos de partes de metal de los nichos de la necrópolis altense, según denuncian pobladores. Carlos Coyoy dijo que la tumba de su padre está desde hace más de 10 años y es una escultura arquitectónica que puede ser patrimonio cultural, pero ha sido dañada.
"Desde hace unos meses empezamos a observar con mi familia cómo se iban destruyendo partes de este mausoleo, pedimos a las autoridades evitar que personas ajenas ingresen", manifestó Coyoy. Ventura Hernández, administrador del Cementerio General, mencionó que se realizan coordinaciones con la Policía Municipal (PM) y la Policía Nacional Civil (PNC), para desarrollar patrullajes dentro del camposanto y así reducir los robos y destrucciones en las tumbas. Edú Ardiano, delegado depar-
Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán
Familiares solicitan más seguridad en los distintos sectores del cementerio.
6
Robos aproximadamente se han registrado en 2014 dentro del Cementerio General de Xela.
tamental de Comunicación Social de la PNC, explicó que dentro del cementerio se establece vigilancia motorizada y a pie, donde también se cuenta con el patrullaje de militares de Seguridad Ciudadana, porque por lo solitario de dicho lugar se registran asaltos.
Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán
Los robos de barandas de metal y otros objetos son atribuidos a los chatarreros, aunque esto aún es investigado por las autoridades.
Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán
Indigentes ingresan a la necrópolis y ocasionan destrozos a la infraestructura de los mausoleos y tumbas, dejando pérdidas por reparaciones.
Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán
El descuido es evidente dentro del camposanto de Quetzaltenango, ubicado en la zona 1.
14
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO LUNES · 14 de julio de 2014
Un niño captado jugando en los campos del Roosevelt, Guatemala.
Jóvenes demuestran sus habilidades con el balón en la Universidad de Allahabad, India.
Pasión llegó a la comunidad El Triunfo de la Cruz, Honduras.
Mundial paraliza al planeta
Viven pasión por el futbol La máxima fiesta del balompié en el mundo, que se celebró en Brasil, generó un impacto en los niños de diferentes países, quienes lo experimentaron de acuerdo a su realidad y recursos. A continuación algunas de las imágenes más destacadas que fueron captadas por la agencia AFP durante el mes mundialista que finalizó ayer con la final entre alemanes y argentinos. Fotos elquetzalteco: AFP
Niños de Baréin practican balompié en el pueblo de Barbar.
Un niño garífuna se marcha después de jugar al futbol en una playa en el Caribe hondureño.
elQUETZALTECO LUNES · 14 de julio de 2014
SUROCCIDENTE
15
Eligen a Reina Indígena TOTONICAPÁN • En el antiguo cine Tigüilá de San Cristóbal, Totonicapán, fue electa Claudia Azucena Caniz Sapón, Reina Indígena periodo 2014-2015. POR LEONEL RODAS El valle de la felicidad, como se le conoce a San Cristóbal, lució sus mejores galas durante la elección de su nueva soberana. Uno de los momentos más emotivos y aplaudidos de la velada, que se efectuó en el marco de la feria patronal en honor a los patronos San Cristóbal Martín y Santiago Apóstol, fue la presentación de estampas folclóricas a cargo de las candidatas Julia Isabel Soto Tajiboy, Claudia Azucena Caniz Sapón y Kely Silvana Hernández Tacam. Grupos de baile del municipio animaron el evento y degustaron al público con representaciones bailables de música autóctona. Antes de que el jurado deliberara,
un conjunto de mujeres reconoció su ardua labor llevándoles canastos con diversas reliquias. Gana el título Luego de varios minutos de nerviosismo, los integrantes del jurado anunciaron a Claudia Caniz como nueva representante de la belleza e intelecto indígena de la localidad. A ritmo de marimba, Alondra Mejía, reina indígena saliente, invistió a su sucesora, Caniz Sapón. "Es un honor y una gran responsabilidad portar la corona de reina; durante mi reinado tengo pensado impartir charlas motivacionales en centros educativos", expresó Caniz. Ricardo Valentín Tay, alcalde, comentó que la actividad contribuye a fortalecer la transmisión y práctica de las costumbres locales.
Foto elQuetzalteco: Leonel Rodas
Claudia Caniz junto a otras representativas de la belleza local invitan a visitar la feria patronal.
Foto elQuetzalteco: Leonel Rodas
Las tres candidatas presentaron diversas estampas folclóricas que fueron ovacionadas por el público.
Foto elQuetzalteco: Leonel Rodas
Momento en que Alondra Mejía le coloca la corona de soberana indígena local a Claudia Caniz.
16
OPINIONES
elQUETZALTECO LUNES · 14 de julio de 2014
EDITORIAL
Alborada
Inseguridad y falta de promoción afectan al turismo
De vuelta a la realidad
La seguridad permanente para los visitantes extranjeros y promocionar más al departamento de Quetzaltenango son los ejes principales en los que deben girar los planes y estrategias de las instituciones públicas y privadas.
F
ortalecer el resguardo para los turistas es una de las mayores peticiones que hacen los operadores de turismo del departamento, pues la imagen que tiene el país fuera de nuestras fronteras empeora cada día ante la mirada pasiva de las autoridades de Gobierno. En Quetzaltenango se tienen detectados cuatro puntos peligrosos: El Baúl, Cerro Quemado, volcanes Santa María y Santiaguito, que por la soledad y lejanía de la cabecera departamental son el lugar perfecto para que operen bandas de asaltantes, gracias a la esporádica vigilancia policial. En lo que va del año, la División de Seguridad Turística (Disetur) de la Policía Nacional Civil (PNC) registra una denuncia mensual de visitantes asaltados; además de un escaso personal de 28 agentes, con lo cual, según ellos, se ha disminuido la incidencia delictiva en un 90 por ciento. Según los operadores turísticos, la burocracia es otro factor que se debe mejorar de parte de la Disetur, porque para solicitar que efectivos se encarguen de la seguridad de grupos de turistas, el trámite debe hacerse 72 horas antes, y en ocasiones los visitantes quieren realizar el recorrido el mismo día. Otra inconformidad de los guías es que a veces deben pagar Q100 a los agentes para que los acompañen, lo que la Disetur ha desmentido, argumentando que el acompañamiento es gratuito.
Las estrategias de las entidades públicas y privadas deben ser encaminadas, primero a mostrar un ambiente de seguridad al turista aumentando la vigilancia permanente, y segundo el cumplimiento de los planes para dar a conocer al departamento como un lugar seguro para los visitantes. La segunda idea no escapa de los planes del Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat), Gobernación Departamental y la Disetur. Para que esta nave vaya hacia el camino correcto, debe existir una alianza público-privada, es decir, que las entidades estatales trabajen de la mano con los operadores de turismo, quienes al final de cuentas son quienes tienen el contacto directo con el turista. Una de las debilidades notoria en las últimas acciones para promocionar Quetzaltenango de parte del Inguat, es que los proyectos no tienen seguimiento o al menos esa es la percepción de la población, porque no se dan a conocer resultados o se ve la inversión hecha para mejorar los atractivos. Es necesario que a partir de hoy, el sector público se comprometa a garantizar la seguridad a los visitantes nacionales y extranjeros, porque esta es una mina de oro que no ha sido explotada en su totalidad, como lo han hecho países cercanos como México, a pesar que Guatemala cuenta con una riqueza natural, cultural y arquitectónica que pocos en la región pueden igualar. El departamento ofrece una diversidad de tipos de turismo.
Casa editora: Ediciones Regionales, s. a. Impreso en Prensa Libre
Director editorial: César Pérez Méndez Mercadeo y ventas: Hanny Koppler
Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala PBX: 7873 2888, Fax: 7873 2822 Redacción: redaccion@elquetzalteco.com.gt Ventas: mercadeo@elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango Teléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad de Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340
Antonio Barrios Alvarado
Olvidamos a los miles de jóvenes que como sociedad les estamos negando una vida más digna y menos injusta.
J
osé es el nombre de un muchacho de 17 años oriundo de Santa Rosa. Salió hace algunas semanas rumbo a Los Ángeles Estados Unidos, pero en su paso por suelo mexicano fue capturado por las autoridades de ese país, las cuales le pedían unos Q800 para poder seguir, pero sin la garantía de que en el siguiente puesto de registro no tuviera que pagar una extorsión similar. Acorralado y con los recursos limitados, no tuvo más que rendirse a la captura y días después fue deportado vía terrestre hasta Quetzaltenango, donde espera que algún familiar llegue a reclamarlo. Lo desgarrador del testimonio de José, consignado ayer por la periodista Alejandra Martínez en Prensa Libre, no es la travesía por México y el frustrado
sueño, sino los motivos para querer irse. José cuenta que estudiaba bachillerato, pero eso, en vez de alentarlo, lo motivó a buscar el Norte. Afirma que si tener un diploma de nivel medio le garantizara trabajo se quedaría en Guatemala, pero la realidad es otra, y seguramente de no irse entraría a la gruesa lista de jóvenes que ven frustrado su futuro al no poder ni estudiar, ni trabajar, y no porque no quieran, sino porque la oportunidad es tan escasa como las probabilidades de éxito, que prefieren arriesgar su vida y dejar todo. Cuando la periodista le habló, José estaba feliz de estar vivo, pero para poder intentar de nuevo la travesía. Ha pasado la euforia que cada cuatro años invade a buena parte de los guatemaltecos, cuando el balón se pone a rodar con el Mundial de futbol. Ahora, además de pagar las cuentas de las fiestas armadas en ocasión de los excelentes partidos que vimos en Brasil 2014, el país debe regresar a la realidad y enfrentar de nuevo todo lo que, por algún momento, con o sin intención, olvidamos, entre ello a José y los miles de jóvenes que tanto autoridades como sociedad les estamos negando una vida más digna y menos injusta. abarriosalvarado@gmail.com
Colaboración
Capaz de todo Jorge hernández
¿
“Eres una creación maravillosa, eres capaz de todo, representas la esperanza de tus padres”.
Cuántos de ustedes recuerdan estas clásicas frases de mamá? Y vos, ¿te mandás solo o qué?, “seguite haciendo el chistosito”. “Si lo busco y lo encuentro, ¿qué te hago?” Pero hay una que usaban frente a los maestros en la escuela y era, “cualquier cosa me avisa, porque este o esta, es bandido usted, este es capaz de todo, quien no lo conoce que lo compre”. Y es que no hacía falta una joya en la escuela, que hacía que el maestro tuviera canas prematuras, pero lo cierto es que en todo ese regaño hay una gran verdad. “Somos capaces de todo”, a veces ni nosotros mismos sabemos hasta dónde podemos llegar. En Génesis capítulo 1 se nos habla de la creación del universo, el 99% de la creación fue hecho con el poder de su Palabra, hasta que llegamos a la creación
del ser humano, es allí donde Dios dice, “hagamos al hombre a nuestra imagen y semejanza”. Esto significa que muchos de los atributos de Dios fueron puestos en nosotros: dones, habilidades y talentos, fueron entregados al ser humano y desde ese día es responsable ahora de poderlos desarrollar al máximo. La inteligencia, capacidad de razonamiento, habilidad para reaccionar son virtudes maravillosas que cada uno de nosotros tiene. Por eso es una pena ver a tantos jóvenes viviendo al 50% de su capacidad. Hace algunos años recuerdo que hubo un decreto que regulaba que la nota de aprobación de los estudiantes del nivel básico y diversificado ya no sería de 60 puntos sino de 70. ¡Pusieron el grito en el cielo! Algunos alumnos, padres de familia y hasta maestros hicieron manifestaciones, tomaron los institutos, porque solo a los del Ministerio de Educación se les ocurre semejante idea. “Si mijo apenas llega a los 60, ya va ser a los 70”. Es triste que muchos jóvenes tengan en la mente y en el corazón un “no puedo”. Joven, señorita, adolescente, niño, “Dios te hizo capaz de todo”, eres la corona de la creación, capaz de vencer todos los obstáculos que tengas.
elQUETZALTECO LUNES · 14 de julio de 2014
Ruido de fondo
Hoy todo vuelve a la normalidad Edgar García
A
yer se disputó el último partido del Mundial de futbol, mientras se jugaba la final entre Alemania y Argentina, pensaba en mucha gente que se empeñó en disfrutar al máximo el evento disputado en Brasil. Mucho se habló con la euforia mundialista de la importancia de que el talento humano de las empresas se involucrara en el tema del futbol y no se perdiera los partidos. Se llegó a afirmar que esta medida corporativa impulsó la productividad. De hecho, según el estudio realizado por una empresa mexicana, ocho de cada 10 personas consideraron que el Mundial es un evento importante para la sociedad y también 80% opinó que ver los juegos en la oficina no afectó su desempeño. Todo eso suena muy bien para empresas y su gente. No obstante, llama
VOZ DEL
Amé el Mundial de futbol, porque allí entendí que no es solo un deporte, sino la metáfora perfecta de la vida. (Juan Pablo Dardón)
la atención que muy pocos tomaron medidas para “el después de”, es decir, la “resaca mundialista”. Y es que al pasar por una etapa festiva, llena de emociones e ilusiones, cuando eso se acaba es probable que algunos aficionados caigan en un periodo de depresión. La depresión suele manifestarse con síntomas claros, algunos físicos y otro anímicos, tales como: ausentismo, falta de motivación, mal humor, conflictos con los compañeros, resistencia a avanzar con los proyectos y falta de identidad con los objetivos corporativos, entre otros. Es similar a lo que ocurre al terminarse las vacaciones. En el periodo mundialista todo fue felicidad: compra de camisolas de equipos populares, reuniones con amigos, almuerzos mundialistas,
17
OPINIONES
ver por horas los partidos y programas dedicados a cada jornada mundialista. Cuando ese escenario llega a su fin y es momento de reincorporarse al trabajo, no suele ser tan simple para todos. La complejidad para reincorporarse a las actividades rutinarias puede ser tan alta para algunos, que de ahí deriva también el llamado “domingo azul”, en referencia a la depresión de los domingos por la tarde, pensando en el retorno a las actividades de la semana laboral. En el caso de la fiesta del balompié, puede pasar algo similar, y más vale que las empresas estén preparadas para auxiliar a los colaboradores que sufran lo que hemos denominado “la depresión posmundial”. Feliz regreso a la normalidad, sin partidos de futbol, estimado lector. megaedgar@gmail.com
LECTOR
Envíe sus opiniones a: redaccion@elquetzalteco.com.gt
Cambio de Mito
B
arrientos como es su costumbre ya cambió de partido político otra vez más. Haber cuanto tiempo seguirá "compartiendo el pensar del Partido Patriota". ¿Un año, dos años? El tiempo dirá, pero seguro se vuelve a mudar de camiseta. (Opinión luego que alcalde Jorge Barrientos anunció que se une a las filas del Partido Patriota).
Barco Jones Lector
Condena por caso Chajón Luna
Y
o no soy nadie para juzgar, pero Dios si, si es culpable que pague por lo que hizo. Hay muchas maneras de desquitarse pero no quemándolo, ni torturando. (Opinión tras la condena a 25 años de Eugenio Zamora por el asesinato de Tommy Chajón Luna, después de contactar a mujer por Facebook).
Jimmy Alvarado Lector
Bebé muere por desnutrición
E Sin tabúes
¿Conoces todos tus derechos? (II) Ursula Müller
E
xisten derechos para ser libres, para crecer como personas, algunos varían de cómo se ven de una cultura o tiempo a otro, pero al final son universales. Al desconocer nuestros derechos permitimos que la libertad que tenemos como seres humanos sea limitada y encasillada. La semana pasada abordé parte de los derechos sexuales y reproductivos, debido a que creo que muchas veces estos no son respetados ya que se desconocen o existen ideas erróneas entorno a la sexualidad. Continuaré con esta importante lista. El derecho a la expresión sexual emocional es el siguiente, con esto me refiero a que todas las personas tienen derecho a expresar su sexualidad a través de la comunicación, expresión emocional
Desconocer nuestros derechos hace que nos desconozcamos como seres humanos y que nos limitemos a ser.
y el contacto con los demás, aclaro que esta expresión sexual va más allá del placer erótico o los actos sexuales, es como los hombres y mujeres nos expresamos emocionalmente con los demás siendo hombres o mujeres. La libre asociación sexual es el siguiente, con este derecho cada persona es libre de contraer o no matrimonio, de divorciarse o separarse, y de establecer asociaciones sexuales responsables, cada quien es libre de escoger; formar una relación no debe darse por obligación, como lo era en tiempos pasados. Considero que uno de los derechos más importantes es el de tomar decisiones reproductivas, responsables y libres, este incluye decidir si se quiere tener hijos o no, el número y espacio entre cada uno, y el acceso pleno a los métodos de regula-
ción de la fecundidad. No es una obligación el ser padre o madre, es una decisión de vida que cada quien debe tomar. Informarse es importante, acceder a investigaciones científicas genera conocimientos y ayuda a obtener una educación sexual integral, porque todos tenemos derecho a ella. Por último, pero no menos importante, está el derecho a la atención de la salud sexual, que debe estar disponible para prevenir y abordar tratamiento. Al final todos somos libres de hacer válidos estos derechos, como de ignorarlos, si nos dejamos llevar por los prejuicios y tabúes que hemos creado de manera cultural y como sociedad, podemos caer en atarnos a nuestras propias cadenas. ¡Haga valer sus derechos! psicovida_umm@hotmail.com
s triste y lamentable, pero también es culpa de las mujeres que sabiendo que no cuentan con una economía para poder alimentar a los hijos, por qué los tienen. El Gobierno debería de crear, no sé si es lo correcto, una ley en donde las mujeres que no quieran tener hijos sean operadas, y no traer hijos al mundo que solo vendrán a sufrir pobreza y enfermedades. (Opinión tras muerte de bebé en el HRO).
María Alejandra Cifuentes Escobar Lectora
Exige justicia
L
a verdad es que deberíamos de hacer justicia por nuestra cuenta para que los criminales aprendan a respetar nuestro derecho, porque ellos no se tocan el corazón en hacer daño. (Opinión por ataque armado a bus de la ruta 20, en la zona 10 de la ciudad altense el viernes).
Liliana Hernández Lectora
18
NOSOTRAS
Calentamiento Se puede empezar abriendo los brazos y dibujar espirales en el aire, girando hacia delante y hacia atrás. Con este movimiento también se gira la cintura.
LUNES · 14 de julio de 2014 Editora: Ana Christina Chaclán García
Una rutina adecuada para la sem
MANTENE Tener el cuerpo deseado es cuestión de actitud y voluntad, la mejor opción es ejercitarse y alimentarse sanamente en lugar de buscar otros métodos. POR José Juan gUZMÁN El organismo reconstruye en pocos minutos los daños y lesiones que se le hacen involuntariamente o por falta de educación, es muy amigable y actúa siempre a favor, aunque se le trate mal en lo nutricional. También soporta lesiones permanentes provocadas por el consumo de alcohol o tabaco, y comienza a regenerarse de forma inmediata tras el último consumo, pero cuando se adquiere un vicio se complican las funciones del organismo e incluso puede dejar de trabajar. Eso también puede suceder cuando se lleva una mala rutina de ejercicio, acom-
Ejercitarse es una disciplina rigurosa que cuando se convierte en hábito forma parte de la vida.
pañada de una ingesta nutricional no saludable, porque puede dañar los órganos internos, los huesos, y ocasionar que los músculos se lastimen de manera permanente. Los daños también se producen cuando una persona consume una gran cantidad de determinado producto, como las bebidas energizantes, cuando el único ejercicio que se hace es caminar o ejercitar solo el abdomen, dejando morir de forma lenta las cuatro extremidades. Ejercitarse es un proceso riguroso que libera endorfinas y hace que la persona sea más feliz, pero para lograrlo hay que hacerlo de manera correcta; realizar un calentamiento durante 10 minutos y mover todas las articulaciones del cuerpo.
30
Minutos
de ejercicio es lo recomendado para principiantes.
Lunes
PREPARACIÓN: · Cocer la pasta en agua con sal y mantequilla.
· 300 gramos de hongos
· Escurrir y templar.
· Cebolla
· Mezclar el almíbar con el coñac.
· Hierbas · Coñac · Chile pimiento · Sal
Bíceps
Tríceps
Se pueden realizar cuatro series de despechadas.
Se trabajan repeticiones levantando los brazos con peso.
Las pesas ayudan a fortalecer los músculos.
Se llevan las manos hacia la espalda con las pesas.
De pastas
· 300 gramos de espaguetis
· Aceite de oliva extra virgen
Espalda
LUNES
Espaguetis con hongos INGREDIENTES:
Pectoral
· Cortar la cebolla finamente, freírla en una sartén con un par de cucharadas de aceite de oliva. · Añadir el pimiento y los hongos, los cuales se habrán limpiado y cortado en trozo medianos.
· Pasados un par de minutos, agregar a la sartén la pasta y saltearla. · Aderezarla con las hierbas y dejar en reserva durante tres o cuatro minutos para que se mezcle. · Repartir en platos y servir los espaguetis con hongos. · Acompañar con un vino. Receta tomada del sitio web eladerezo.hola.com Foto: eladerezo.hola.com
19
Pasos firmes
Músculos fuertes
Marchar con movimientos en donde el muslo casi toque el pecho ayuda a entrenar y estira las extremidades inferiores. Hacerlo por 10 minutos.
Flexionar las rodillas con un peso liviano en las manos es un buen estiramiento para piernas y calienta los hombros para resistir más peso.
mana genera buenos resultados en poco tiempo
ERSE EN FORMA MARTES
MIÉRCOLES
Hombro
Espalda
Abdomen
Baile
Soltura
Pilates
Defensa
Basta con sostener las pesas y hacer círculos con las manos.
Se levantan los brazos con las pesas. Unas siete repeticiones.
Estas series se pueden hacer con pesas; para adelgazar y marcar.
Se recomienda una media hora de salsa.
La gimnasia estimula los músculos.
Ayudan a tonificar los músculos trabajados.
Estimula los reflejos y fortalece el cuerpo.
JUEVES
Viernes
Pierna
Fuerza
Flexión
Muslos
Espalda
Bíceps
Salir a correr
Sentadillas con peso para tonificar.
Ponerse de puntas con peso trabaja las pantorrillas.
Tonifica abdomen y parte de los glúteos.
Levantar las piernas utilizando pesas.
Se puede hacer la rutina del martes.
Hacer unas despechadas para calentar.
El viernes es ideal para tonificar los músculos y relajarlos de la rutina semanal. Unos 5 km (30 minutos) para principiantes.
No.
Grupo muscular
Repeticiones
Series
Forma
1
Pecho
15
4
Despechadas
2
Espalda
12
2
Mancuerna
3
Hombros
20
4
Pesas 15 lb.
4
Bíceps
15
4
Pesas 15 lb.
5
Tríceps
12
2
Pesas 5 lb.
6
Muslo
12
2
Mancuerna
7
Abdomen
15
4
Libre o con pesas
Estiramientos son indispensables antes de iniciar cualquier rutina, eso evita sufrir calambres.
Fuentes: Nery Velásquez, entrenador; Libro Reduzca sus zonas de grasa femenina de Denise Austin; Programa fitness. Musculación de Thomas R. Baechle y Roger W. Earle; vitonica.com y cambiatufisico.com
¿Demasiadas proteínas? La ingesta de prótidos tiene como función aumentar la capacidad muscular, pero su abuso puede provocar daños en el futuro. POR José Juan Guzmán
Foto cortesía: imujer.com
Una persona que pesa 150 libras debe consumir 56 gramos de proteínas al día (5 latas de atún).
El consumo inadecuado lleva al cuerpo a desarrollar mecanismos que alteran el metabolismo, las funciones del hígado, riñones; incluso pueden provocar descalcificación, comenta la experta en nutrición
Aura Scheel. También pueden presentarse alteraciones hormonales debido a la acidosis de la proteína. "Un problema podría ser presentar olor a amoniaco en el aliento o en el sudor", asegura la experta nutricional. El sitio web vitonica.com resalta que el consumo inadecuado puede causar trastornos cardiovasculares, por grasas saturadas.
Foto cortesía: imujer.com
La ingesta de calorías debe de ir acompañada de proteínas y carbohidratos, pero también de ejercicio.
20
economÍA LUNES · 14 de julio de 2014
Perspectiva económica Recientemente un panel del Banguat pronosticó un ritmo inflacionario de 3.55 por ciento para julio y de 3.75 por ciento para agosto de 2014.
Productores deben renovar plantaciones de café
Buscan incremento El hongo sigue afectando a las especies cafetaleras, las cuales se han reducido en un 60 por ciento de su producción. POR Luisa Ruano Grandes y pequeños empresarios cafetaleros esperan que la producción de café no reduzca en mayor porcentaje, ya que sin ella también existiría una baja en la exportación. Informes de la Asociación Nacional de Café (Anacafé), señalan una baja en el cierre de ventas que no se había visto desde febrero reciente. Los documentos resaltan que las regiones altas son el lugar donde el grano es de mejor calidad, no solo por el cuidado que se le da sino por la calidad del producto. Daniel Yancor, gerente de una cafetería, explica que el café guatemalteco tiene mayor impacto a nivel internacional, siendo exportado a grandes ciudades de Norteamérica, Europa y Asia. Yancor agrega que los ingresos económicos que genera este grano han superado a otras industrias y sectores que sostienen
Foto: moreguefile.com
El altiplano está siendo duramente afectado por la roya; la renovación de la plantación es la solución. el movimiento financiero del país. Erick González, experto en café y catador, comenta que la única solución para mejorar la calidad de producto es renovar las plantaciones, lo que afectaría a la mayor parte de pequeños y medianos empresarios, porque se podrían recuperar hasta dentro de dos años, para mantener
el mismo estatus que se tenía años anteriores en exportaciones. Sectores El portal de Anacafé muestra que el contrato para entrega de exportación para marzo 2015 cerró en Q170, quiere decir 9.75 abajo, presionado
por la liquidación de fondos y ventas. A lo que el economista Walter Estrada añade que los mercados han sido influenciados por tensiones políticas extranjeras, pero sobre todo el cambio climático es el que más afecta las plantaciones, y prevé un crecimiento, si se logra reestabilizar la producción.
Disminuyen precios La Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura anuncia deceso en precios de granos. POR Luisa Ruano
Fotos cortesía: FAO
En el 2014, la producción mundial ha alcanzado las 2 mil 489 toneladas de granos básicos en estos meses.
La baja de precios se dará principalmente en cereales y aceites vegetales, lo que da un contexto de mayor suministro a nivel mundial. Según la Organización de las Nacio-
nes Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO, por sus siglas en inglés), los precios a nivel internacional se han reducido en un 3,8 por ciento. Además las previsiones para la producción mundial de cereales ha mejorado, lo que según la FAO, permite mantener un buen manejo de oferta y demanda.
Al menos unos 33 países necesitan mejorar sus plantaciones.
21
LA NACIóN LUNES · 14 de julio de 2014
Sale imagen Por la fiesta patronal de la Virgen del Carmen, realizan procesión de Nuestra Señora del Carmen del templo de Santa Teresa.
Gobierno busca atender a niños migrantes
Pide soluciones rápidas Guatemala solicitará acciones inmediatas a Estados Unidos para atender la crisis humanitaria generada por la migración de miles de infantes. Guatemala La solicitud la dio a conocer la cancillería tras una reunión entre el presidente Otto Pérez Molina y una delegación de congresistas norteamericana. "En los siguientes 10 días presentaremos sugerencias concretas para que Estados Unidos coopere con Guatemala y Centroamérica en el impulso a la solución inmediata de este problema", declaró el canciller Fernando Carrera. Pérez y una delegación de siete congresistas norteamericanos -encabezada por Kay Granger, una republicana de Texas (sur)- se reunieron por casi dos horas en la Casa Presidencial para discutir sobre aspectos de migración con énfasis en el éxodo de menores centroamericanos. Desde octubre del año pasado, por
Foto elQUETZALTECO: Prensa Libre
La reunión se desarrolló recientemente en la Casa Presidencial. lo menos 52 mil niños sin compañía de adultos, en su mayoría originarios de Honduras, El Salvador y Guatemala, fueron interceptados en Estados Unidos después de ingresar clandestinamente, según el gobierno de ese país. El viernes reciente fue repatriado a Guatemala el cadáver de Gilberto Francisco Ramos Juárez, de 15 años, originario de Chiantla, Huehuetenango, quien fue hallado sin vida en junio en el desierto de Texas en su intento por reencontrarse con su hermano mayor en Chicago.
Foto elQUETZALTECO: AFP
El cadáver de Gilberto Ramos fue repatriado a Guatemala el viernes. La intención de la petición es "frenar la ola de niños que deciden migrar solos hacia el país del norte y brindar un trato humanitario a los
inmigrantes", destacó por su lado un boletín emitido por el gobierno guatemalteco. AFP
Incendian dos buses Las unidades de la ruta 10 fueron quemadas dentro de un predio ubicado en la 2a. calle y 21 avenida, zona 1 de Mixco. Guatemala
Foto elQUETZALTECO: Prensa Libre
Elementos del MP acudieron a la escena para recabar evidencias.
Los colectivos tenían los vidrios quebrados y llantas pinchadas, se desconoce cómo se originó el incendio. Las primeras líneas de investigación de la Policía Nacional Civil (PNC) detallan que se puede tratar
de temas relacionados con extorsiones, aunque los transportistas han guardado hermetismo al respecto. El resto de los automotores de la misma ruta prestaron el servicio con normalidad, en tanto, vecinos del sector se vieron asombrados ante la quema de los vehículos. De acuerdo con los registros del Grupo de Apoyo Mutuo (GAM),
el año pasado murieron 87 pilotos del transporte urbano y extraurbano, 49 taxistas, 68 conductores de mototaxis y 53 ayudantes. Los ataques armados se le atribuyen a miembros de pandillas en venganza a que transportistas no pagan para evitar extorsiones. Las autoridades han dado a conocer que los delincuentes obtienen entre Q8 millones a Q10 millones producto de chantajes que realizan a los propietarios de transportes. Los sectores más vulnerables son también recolectores de basura y sexoservidoras. Prensa Libre
22
EL MUNDO
Derrumbe mortal Unas 16 personas murieron en el desplome parcial de tres edificios en Casablanca, capital económica de Marruecos.
LUNES · 14 de julio de 2014
División en Estados Unidos
Se resisten a petición por migrantes
Legisladores republicanos expresaron ayer su escepticismo sobre la petición de fondos del presidente Barack Obama. Estados Unidos El mandatario hizo la solicitud al Congreso para enfrentar la oleada de niños inmigrantes centroamericanos, considerando que la propuesta no pone suficiente acento en la seguridad fronteriza. Las autoridades estadounidenses han detenido en la frontera desde octubre unos 57 mil menores de edad no acompañados, tres veces más que en el mismo periodo hace un año. El presidente Obama ha pedido 3 mil 700 millones de dólares al Congreso para hacer frente a una "situación humanitaria urgente". Con estos fondos, la administración Obama planea aumentar la vigilancia aérea de la frontera, mejorar los albergues para los indocumenta-
dos y acelerar los trámites de deportación de niños y adolescentes. Sin embargo los republicanos, con el gobernador de Texas, Rick Perry, al frente, consideran que la iniciativa no es lo suficientemente enérgica para apoyar la aprobación de los recursos. "Cuando veo la propuesta legislativa me parece una gran cantidad de dinero. Si uno lo analiza, muy poco (dinero) va para la vigilancia de la frontera", declaró Perry en una entrevista en la cadena Fox News. Perry ha sugerido enviar tropas de la Guardia Nacional a la frontera para hacer una "demostración de fuerza". "Este es el mensaje que hay que devolver rápidamente a América Central", afirmó. La mayoría de jóvenes que tratan de cruzar el límite provienen de El Salvador, Honduras y Guatemala, países azotados
Los niños que viajan sin compañía de forma ilegal a EE. UU. han aumentado en últimos años.
por la pobreza y la criminalidad. Petición Recientemente Obama requirió a las familias centroamericanas de que no envíen a sus hijos de forma clandestina a Estados Unidos, porque no podrán permanecer en el país. "Los padres (centroamericanos) precisan saber que es una situación
increíblemente peligrosa y que es muy poco probable que a sus hijos les sea permitido permanecer" en Estados Unidos, dijo Obama en referencia a la ola de menores de edad sin acompañamiento de adultos que llegó a la frontera en el último año. Fuentes oficiales mencionaban de 52 mil adolescentes en esa situación en la frontera sur de Estados Unidos. De acuerdo con la legislación vigen-
Sismo de 5.7 grado La regiones chilenas de Atacama (norte), Coquimbó (centro-norte) y Valparaíso (centro) registraron el movimiento telúrico. Chile
Foto elQUETZALTECO: Internet
No hubo daños en el país tras el movimiento telúrico, informaron autoridades.
Tras el temblor, las autoridades no reportaron heridos ni daños materiales. "Un sismo de mediana intensidad se percibió en la madrugada en las regiones de Atacama, Coquimbo y Valparaíso. Según el
Centro Sismológico Nacional de la Universidad de Chile, la magnitud fue de 5.7 grados en la escala de Richter y se localizó a 53 kilómetros al Este de Ovalle", informó en un comunicado la Oficina Nacional de Emergencias (Onemi). No se registraron perjuicios a personas, alteración de servicios básicos o infraestructura como resultado del
EL MUNDO
23
Foto elQUETZALTECO: AFP
La condena fue emitida en fecha reciente por un tribunal egipcio.
Las sentencias fueron contra militantes del exgobernante Morsi, sindicados de causar actos de violencia.
Foto elQUETZALTECO: Internet
Egipto
te, cuando agentes de la patrulla fronteriza estadounidense interceptan a un menor de edad que ingresó clandestinamente al país, tienen que entregarlo a personal del Departamento de Salud y Servicios Humanos (HHS), quienes se encargan de enviarlo a un centro de acogida y de comenzar el proceso para ser deportado a su país. AFP
Un tribunal egipcio condenó ayer a 101 partidarios del expresidente Mohamed Morsi a tres años de prisión por las acciones violentas cometidas poco después de que el ejército derrocara al jefe de Estado islamista hace un año, dio a conocer la agencia oficial Mena. La fiscalía, que presentó a los acusados como "miembros de los Hermanos Musulmanes", los acusaba de dejar 18 heridos en enfrentamientos en julio del 2013 en Damieta, en el delta del Nilo. Un total de 17 menores fueron absueltos. Desde la destitución y detención de Morsi en julio del 2013, las autoridades egipcias están acusadas a menudo de utilizar la justicia como una herramienta de represión, en especial, contra su cofradía, declarada "organización terrorista". El mando El militar Abdel Fatah al Sisi fue electo presidente de Egipto, tras el derrocamiento de Morsi. Al Sisi llegó con la misión de enderezar los rumbos del país, el cual había explotado en una crisis política y social. AFP
os en Chile temblor señaló la Onemi. Las características del terremoto tampoco reunieron las condiciones necesarias para generar una alerta de tsunami en las costas de Chile, según el Servicio Hidiográfico Ocenaográfico de la Armada de Chile (SHOA). El movimiento telúrico se produjo poco después de que uno de 4.9 grados Ritcher sacudiera el sábado la zona centro del país, también sin reportar daños ni heridos, indicó la Onemi. Este sismo afectó a las regiones de Coquimbó, Valparaíso, Santiago y O'Higgins. AFP
EN BREVE Detienen a centenar de damas blancas Cuba Cerca de cien opositoras damas de blanco cubanas fueron capturadas ayer en una marcha callejera tras asistir a misa en La Habana, en coincidencia con la conmemoración del hundimiento de un remolcador que dejó 37 muertos hace 20 años. Las activistas fueron arrestadas por decenas de policías uniformados y agentes de civil, en medio de una contramanifestación de seguidores del gobierno comunista. Las detenciones fueron a unas dos cuadras de la parroquia de Santa Rita. AFP
24
SOCIEDAD
Concurso La Gremial Guatemalteca Del Verso Breve invita a participar en su concurso literario, las bases están en facebook.com/gremial.guatemala.
LUNES · 14 de julio de 2014
Alumnos muestran resultados de cursos
Exponen galería
Estudiantes de fotografía de Loyola School of Art, presentaron la colección fotográfica Quetzaltenango de la Real Corona, en el Centro Cultural Casa No'j. POR JOSÉ JUAN GUZMÁN
Fotos elQUETZALTECO: José Juan Guzmán
El grupo de estudiantes egresará del diplomado en fotografía de Loyola.
Los estudiantes de decoración de interiores se mostraron satisfechos por el esfuerzo.
La exposición es un proyecto que trabaja la institución para dar a conocer en Xela la fotografía profesional, y se realiza en el año en que Quetzaltenango cumple 490 años de fundación. Daniel García, coordinador de decoración de interiores de Loyola, mencionó que la exposición es de fotografía, pero el montaje fue realizado por los alumnos de decoración de interiores. "Están ex-
Familias quetzaltecas presenciaron con atención el resultado del proyecto.
poniendo 14 alumnos de fotografía, pero cinco de decoración y montaje, en total se exponen 34 muestras en la galería", puntualizó. Emocionante La muestra recorre los 7 cantos, los que después fueron barrios. Pedro Pablo Aguilar, fotógrafo expositor, expresó que fue una emoción fuerte la que recorrió por su cuerpo durante la inauguración, porque fue un proceso de aprendizaje. La galería se expondrá durante julio y la entrada es gratuita.
El barrio La Transfiguración, está presente en la muestra fotográfica.
Libro relata vivencias de una vida El escritor Juan Antonio Mejicanos Villagrán presentó su libro Confidencias poéticas, entrevista realizada a un amigo. POR José Juan Guzmán
Fotos elQUETZALTECO: José Juan Guzmán
El autor comentó que escribir es para él una forma de vida.
El libro relata la vida de Juan Andrés, alguien que intentó buscar la perfección en el amor, pero que terminó con una fuerte experiencia de vida, fue presentado recientemente ante el público altense.
Mejicanos aseguró durante la presentación que, este primer libro que publica, es para él una forma de inmortalizar lo que hace, a través de una historia que fue verídica. Martha de Paz, comentarista del libro, relató que el texto debe ser leído por la sociedad quetzalteca, pues en ella se pueden encontrar figuras que describen a la ciudad.
Los hermanos Alex y Willy Alvarado, de los Cuatro del Siguan, hicieron llorar a los presentes con su música.
25
GUÍA DE OFERTAS VARIOS
elQUETZALTECO LUNES · 14 de julio de 2014
EMPLEOS
INMUEBLES
INMUEBLES
INMUEBLES
CLASIFICADOS
26
ACCIóN LUNES · 14 de julio de 2014 Editor deportes: Giovanni Calderón
ALEMANIA GANA CUARTA COPA
REINADO TEUTÓ Alemania levantó su cuarta copa del mundo al vencer a Argentina con un gol de Mario Götze en el minuto 113. BRASIL 2014 Río de JANEIRO Götze, que había entrado en los instantes finales del tiempo reglamentario, al minuto 88, sustituyendo a Miroslav Klose, recibió un pase desde la izquierda de André Schürrle y después de controlar el balón con el pecho disparó sin dejarlo caer ante el arquero Sergio Romero.
Fue la tercera final de un Mundial entre Argentina y Alemania, algo inédito en la historia de las copas del Mundo, con dos victorias ahora para los germanos, que también se impusieron 1-0 en Italia 1990, y una para la Albiceleste, 3-2 en la competición de México 1986. Para Argentina significó también la tercera derrota en una final. La Mannschaft, que llegó a esta instancia por octava vez, un récord, se impuso por cuarta ocasión, tras sus otros dos títulos en Suiza-1954 y en casa en 1974. Además es la primera selección europea en ganar el
Alemania
título en el continente americano. El capitán Philipp Lahm levantó el trofeo que premia a la representación que desplegó mejor futbol a lo largo del evento, con el ataque más goleador, 14 tantos en siete duelos. El equipo de Alejandro Sabella hizo un planteo muy inteligente para maniatar a la máquina alemana, que venía de vapulear 7-1 a Brasil en semifinales y no tuvo muchas ocasiones de gol durante los 120 minutos, aunque una definición preciosa de Götze lo dejó sin nada. La emotiva final, celebrada en una espectacular tarde soleada ante 74 mil 738 espectadores, muchos de ellos argentinos, marcó el cierre de un Mundial de futbol que Brasil organizó de manera perfecta, a pesar de los temores iniciales por múltiples protestas sociales. AFP
Argentina ESTADIO: MARACANÁ FECHA: 13 DE JULIO DE 2014 GOL: Mario Götze (118) ÁRBITRO: Nicola Rizzoli
Manuel Neuer
ENTRENADOR: Joachim Löw
Bastian Schweinsteiger
Philipp Lahm
Marcos Rojo
Toni Kroos
Mesut Özil Miroslav Klose
Thomas Müller
Martín Demichelis
Lucas Biglia
Ezequiel Pablo Garay Zabaleta
Javier
Mascherano
Enzo Pérez
Cristoph Kramer
1-0
Ezequiel Lavezzi
Gonzalo Higuaín Lionel Messi
ENTRENADOR: Alejandro Sabella
Jérôme Benedikt Mats Hummels Boateng Höwedes
Sergio Romero
El único tanto del partido llegó al minuto 113, a poco del final de los tiempos extras.
27
James el goleador El jugador colombiano James Rodríguez se llevó el título de máximo anotador de la Copa del Mundo, al terminar con seis tantos.
A
ÓN
Foto elQUETZALTECO: AFP
Tras ocho años al frente de Alemania, Joachim Löw, logra el anhelado título mundial.
Terminan emotivos Los protagonistas de la victoria teutona en Brasil demostraron su alegría al final del juego.
4
BRASIL
2014
Río DE JANEIRO
Luego de un largo camino Alemania se consagró campeón del mundo en el estadio Maracaná.
Fotos elQUETZALTECO: AFP
mario götze fue el héroe de los teutones al anotar el gol que al final valió la corona.
Copas
"Merecemos este torneo", dijo este domingo el atacante alemán Mario Götze, autor del único gol que le dio la Copa del Mundo a Alemania en Río de Janeiro. "Es una sensación increíble, no sé cómo describirla, uno tira al gol y ni sabe lo que sucede. Celebrar con el equipo, con el país fue increíble", manifestó Götze, nombrado hombre del partido. Por su parte el seleccionador alemán Joachim Löw contó que expresó a Mario Götze, "muéstrale al mundo que eres mejor que Messi", antes de que entrara el autor del tanto que dio el campeonato mundial a los germanos. "Tenía un buen sentimiento con él, es capaz de todo. Somos el primer equipo europeo en ganar un título en América, en Brasil, en Río, en el país del futbol", añadió Löw en la rueda de prensa. El técnico, que lleva ocho años al frente de Nationalmannschaft, aseguró que "el conjunto ha desarrollado ese espíritu de equipo que es increíble, tiene una capacidad técnica maravillosa y tiene esa voluntad de lograr las cosas". AFP
del Mundo ha ganado la selección alemana.
elQUETZALTECO LUNES · 14 de julio de 2014
Emociones al máximo
Momentos de la final de la Copa Alemania y Argentina disputaron una final intensa, que se definió hasta el último instante del compromiso.
Bastian Schweinsteiger reconoce a Lionel Messi por el esfuerzo que hizo durante el juego.
�
Premios individuales
Tenemos un gran equipo y hoy lo demostramos, sabíamos que sería complicado por el rival”.
La FIFA entregó las distinciones a futbolistas que tuvieron una buena actuación particular. La de mejor jugador del Mundial la obtuvo Lionel Messi. El premio al mejor portero fue para el alemán Manuel Neuer.
Philipp Lahm Alemania
El de futbolista revelación o mejor juvenil fue para el centrocampista francés Paul Pogba.
BRASIL 2014
El galardón al goleador fue para el colombiano James Rodríguez.
Brasil Los dos lados de la moneda, muestran la alegría de los teutones ante la decepción de los argentinos, que ven como se les esfumó el sueño de ser campeones. Fue la tercera final de un Mundial entre Argentina y Alemania -algo inédito en la historia-, con dos victorias ahora para los germanos, que también se impusieron 1-0 en Italia 1990, y una para la Albiceleste, 3-2 en México 1986. Al contrario de lo que pudiese imaginarse de una derrota en una final de Copa del Mundo, los hinchas aplaudieron al terminar el encuentro y muchos lloraron. Los alemanes esperaron 24 años para de nuevo ser campeones del mundo y cosechar su cuarta estrella, que estará ahora en su camisola. AFP
El estadio Maracaná tuvo una noche mágica y culminó con el festejo y fuegos artificiales.
Fotos elQUETZALTECO: AFP
28
29
elQUETZALTECO LUNES · 14 de julio de 2014
�
Opinión
pablo zabaleta termina frustrado ante el inicio de la eufórica celebración de los alemanes.
El arbitraje en la Copa del Mundo
Estoy orgulloso de los jugadores, nos vamos con la cabeza en alto por lo que se hizo en el torneo.
Culminó la Copa del Mundo Brasil 2014, terminaron los sueños y las pesadillas; culminaron las sonrisas y los llantos.
A. Sabella Argentina
C
aNGELA MERKEL, primera ministra de Alemania, celebró el triunfo con los jugadores.
171 GOLES
se marcaron en esta Copa del Mundo en los 64 partidos.
20
Ediciones del Mundial de futbol se han realizado con la de Brasil 2014.
EL bávaro Bastian Schweinsteiger levanta la copa en señal de victoria.
La cantante Shakira puso el ritmo en la ceremonia de clausura.
ulminó la fiesta, culminó el luto; en fin, culminó la gala del deporte más maravilloso del mundo. Muchos ELMAR recuerdos y RODAS anécdotas quedarán grabados en nuestro corazón, muchas imágenes perdurarán tatuadas en nuestra mente. Hoy unos ríen y celebran; hoy unos lloran y lamentan. Al final esto es un deporte que regala esas dos caras de la moneda, y que nunca dejará de ser solo un deporte, solo un entretenimiento, solo un juego. Nicola Rizzoli, el árbitro italiano que precisamente hace una semana lo vaticinamos como serio candidato a dirigir la final de la Copa del Mundo, realizó un trabajo que rayó la excelencia, en el desarrollo del juego más visto en la historia de nuestro planeta. La final entre Argentina y Alemania podrá tener muchas aristas, pero el arbitraje de seguro es de lo que menos se podrá hablar. El trabajo del arquitecto Rizzoli lo comenzó con un estudio perfecto del juego de ambas escuadras, seguidamente diseñó una excelente estrategia del trabajo de equipo junto con sus asistentes Renato Faverani y Andrea Stefani, plasmó en sus planos hasta el más mínimo detalle, y ejecutó con una sorprendente maestría el proyecto más importante de su carrera. Utilizando como sus principales herramientas, una excelente condición física, perfecta ubicación dentro del terreno de las acciones y una enorme y precisa labor de equipo, ya que sus asistentes sancionaron con perfecta precisión las decisiones de fuera de juego; las cuales fueron trascendentales en el encuentro. Estimado lector, se debe admitir que el arbitraje en la Copa del Mundo fue muy bueno, aunque no faltará quien siga asegurando que en el futbol “todo está arreglado”.
30
elQUETZALTECO LUNES · 14 de julio de 2014
Despiden Copa Mundial
Los rostros de la pasión
El semblante de los seguidores de Argentina reflejó su tristeza.
BRASIL 2014
El último juego de la Copa del Mundo se vivió de una forma especial en Brasil, donde simpatizantes de los dos finalistas estuvieron atentos durante todo el partido; al final, solo uno pudo consagrarse. Fotos elquetzalteco: AFP
Identificada con los colores de su país, esta aficionada respaldó a su selección.
Los bávaros estuvieron atentos hasta el final.
Los gauchos lamentaron la derrota.
Esta bella argentina se robó la atención de todos los espectadores.
elQUETZALTECO LUNES · 14 de julio de 2014
31
Fanática del Día Con este respaldo desde las gradas del Maracaná, cómo la selección alemana no se iba a inspirar y luchar por ganar su cuarta corona.
En familia, espectadores observaron el encuentro.
Aficionadas de Argentina manifestaron su fiel apoyo durante el juego.
Hinchas vistieron los colores de su equipo favorito.
Se reúnen para ver juego
En Xela viven emotiva final
Los albicelestes lucieron frustrados al finalizar el encuentro.
BRASIL 2014
Seguidores de Alemania y Argentina se reunieron en diferentes puntos de la ciudad para observar la gran final de la Copa del Mundo, que dejó rostros de felicidad y decepción en los aficionados. Fotos elquetzalteco: S. Calderón y R. Juárez
Simpatizantes vivieron un drama en el choque de ayer que definió al nuevo campeón.
elQUETZALTECO LUNES 路 14 de julio de 2014
32