www.elquetzalteco.com.gt Q2.50 • Quetzaltenango, Guatemala
JUEVES 17 de julio de 2014 • Año XXXI • Número 2938
Víctima tenía 72 horas de fallecida
Encuentran cadáver de mujer torturada
Trabajadores de hidroeléctrica de Pasac I, Cantel, hacen hallazgo. > 2 Investigadores recolectaron evidencias ayer; el cuerpo aún no había sido identificado.
Foto elQuetzalteco: Herber Villagrán
Lluvia mermará
Entregan a infantes
Fenómeno del Niño afectará segunda etapa del invierno. > 3
Otro grupo de niños deportados podría llegar hoy a Xela. > 4
Sentenciado a 15 años
Cabelleras con estilo
Erick Ajanel López fue condenado por el delito de homicidio; víctima fue hallada en el Samalá. > 8
Paso a paso de dos tipos de trenzas que proporcionan imagen femenina y moderna. > 14
EN ESTA EDICIÓN
Nuevo tropiezo chivo Xelajú cierra fogueos al caer con Aurora. > 18 y 19
2
LO DESTACADO
elQUETZALTECO JUEVES · 17 de julio de 2014 Editores de noticias: Fred Rivera - Luis Hernández - José Racancoj
VITRINA TIPO DE CAMBIO: Q7.74
Ojo DEL REPORTERO
Caos vehicular Luego de las 18 horas, autos parqueados a un costado del Cunoc y otros que dan vuelta en "U" en el viaducto crean congestionamiento vial. Foto: Herber Villagrán
AGENDA
CLIMA
Conferencia · El chocolate, sus virtudes y bondades. Fecha: 24/07/2014 Lugar: Casa No'j Horario: 18 Entrada: libre
9°C Min. 23°C Max.
Nubes y lluvia
www.elquetzalteco.com.gt Presidente sirio advierte de ofensiva a países que apoyaron rebelión
Efemérides: 17/07/1998
Crean Tribunal En Roma, Italia, surge la Corte Penal Internacional, con una marcada oposición de los Estados Unidos.
LEA HOY
Preocupa crisis humanitaria Presidentes de Guatemala, El Salvador y Honduras buscarán reunirse con Barack Obama. > 10
Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán
La fémina tenía aproximadamente tres días de fallecida y fue hallada en el río Samalá.
Cadáver sin ser identificado
Muerte bajo investigación Ayer, el cuerpo sin vida de una mujer de aproximadamente 40 años fue hallado en la hidroeléctrica de Cantel. POR Shirlie Rodríguez Empleados de la generadora de energía Cueva María, en el sector Pasac I, Cantel, se asombraron al hacer un macabro descubrimiento. Encontraron el cadáver de una mujer en estado de putrefacción. José Salanic, rescatista de los Bomberos Voluntarios de la localidad, refirió que fueron alertados por los trabajadores y al llegar al desarenador de la represa localizaron el cuerpo y avisaron a agentes de la Policía Nacional Civil. "Se puede notar que la víctima no tiene cabello y presenta distintas heridas, hasta el momento no se han reportado personas desaparecidas en el municipio", añadió Salanic. Efectivos del Ministerio Público (MP) llegaron al lugar para realizar el levantamiento del cadáver. Marta Rivas, auxiliar fiscal del ente investigador, mencionó que
el trabajo de inspección del cuerpo se haría en el Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif), por el estado de descomposición en el que fue encontrado. Además señaló que el cadáver estaba envuelto en una sábana corinta con varios nudos, y que continuarán con la investigación para determinar la identidad de la mujer. Por el momento solo se estableció que portaba un traje típico que podría ser de Nahualá, Sololá.
Otros hechos En la hidroeléctrica se han localizado cuerpos que tiran al río Samalá.
1 de mayo de 2014 Trabajadores encontraron el cadáver de un hombre en la generadora de energía.
Señales de tortura
20 de julio del 2013
David Batz, médico forense del Inacif, comentó que al hacer la necropsia se pudo determinar que tenía 72 horas de fallecida y la causa de muerte fue asfixia por sumersión, también refirió que tenía señales de tortura, de las cuales no dio detalles por la investigación que desarrolla el MP. Hasta el momento la fémina no ha sido identificada ni familiares han llegado al Inacif.
El cuerpo de Antonio Tistoj Carrillo, de 55 años, fue hallado tras estar desaparecido.
elQUETZALTECO JUEVES · 17 de julio de 2014 Editor de fotografía: Herber Villagrán • Editor de diseño: Erwin Racancoj
¿Qué es la canícula?
Fenómeno del Niño
El boletín Informativo 3667 de la Conred indica que el fenómeno por lo general se caracteriza por la presencia de días secos consecutivos, pero no se descartan algunas excepciones, porque existe el desplazamiento de ondas del este que pueden generar precipitaciones moderadas en algunas regiones del territorio guatemalteco. La canícula se marca por una significativa reducción en las cantidades de lluvia respecto a los meses más lluviosos del año. Para 2014 se pronosticó este fenómeno entre la primera y última semana de julio, por lo cual en agosto comenzará la segunda etapa del invierno.
En mayo reciente, el Insivumeh dio a conocer que existían condiciones favorables para la formación de la alteración climática, que podía ser de débil a moderada, provocando descenso o ausencia de lluvias en el territorio nacional. En ese momento la institución recomendó a las autoridades la planificación, ejecución y activación de protocolos de alerta ante una posible sequía e inseguridad alimentaria. De acuerdo a la Conred, los efectos de la falta de precipitaciones históricamente han sido más notorios en las regiones occidente, oriente y la meseta central.
919.2
545
Milímetros
Milímetros
por metro cuadrado fue el acumulado total de lluvia el año pasado en Quetzaltenango.
por metro cuadrado de lluvia han caído este año, y de seguir así, la cantidad será mayor a la del 2013.
Lluvias tras canícula serán menos intensas La segunda etapa del invierno podría causar menos precipitaciones por el fenómeno del Niño, pero habrá probabilidad de tormentas. POR María José longo El Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh) registra en Quetzaltenango, durante la primera fase del invierno, un acumulado de lluvia de 545 milímetros por metro cuadrado, hasta ahora el mes con mayor cantidad ha sido junio, con 258 milímetros por metro cuadrado. En los últimos días el clima ha sido irregular, porque el Insivu-
meh pronosticó época seca por la canícula, de la primera a la última semana de julio. "Se han generado precipitaciones debido a dos ondas tropicales que han producido alteraciones en la canícula", mencionó Rosa Lidia Sosa, de la institución en Quetzaltenango. Gustavo Lang, delegado departamental de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), informó que después del periodo de calor, se prevé que la lluvia disminuya en intensidad y se mantenga entre normal y baja.
"Esto se debe al fenómeno del Niño, al terminar la canícula continuará la influencia de esta alteración, por lo que las precipitaciones no serán tan copiosas", explicó Lang, y agregó que eso tampoco garantiza la ausencia de fenómenos naturales que generen intensas lluvias, como tormentas o huracanes. Carlos González, quien tiene 25 años de laborar en la agricultura, manifestó que debido a las variaciones en el clima reportan pérdidas y daños en los cultivos. "No sabemos qué pasará, si habrá lluvia o sequía", puntualizó González. Eva Gramajo, del Insivumeh, refirió que la próxima semana tendrán el pronóstico exacto de la segunda etapa del invierno, aunque de seguir la tendencia actual, las lluvias podrían ser mayores a las del 2013.
Factores influyen en lluvias
N
oé Cayax, director del Movimiento de Jóvenes Agua y Tierra, mencionó que por el calentamiento global se ha proyectado que de aquí a cinco años la temperatura se eleve, haciendo que en algunas épocas llueva mucho y en otras no. El experto agregó que además del calentamiento global, la deforestación y la contaminación atmosférica contribuyen a la alteración en el ciclo de la lluvia, el cual no está bien marcado como en otros años. "Guatemala es el tercer país a nivel mundial más vulnerable a los efectos del calentamiento global", indicó Cayax, y también refirió que los perjuicios provocados son irreversibles y por ello hay que buscar estrategias para enfrentarlos.
3
�
En lo que va de este año, más de 500 milímetros de agua por metro cuadrado se han acumulado en la primera etapa del invierno, de continuar con este comportamiento, el total sería mayor al del 2013.
La lluvia es importante y necesaria, pero a causa del daño en el medioambiente es irregular y en ocasiones tan fuerte que genera daños a viviendas y calles". Karina Molina Estudiante
� Foto elQUETZALTECO: Archivo
Acumulado de lluvia en Xela durante el 2013 y 2014
LO DESTACADO
Cuando hay escasez de lluvia la sequía afecta de distintas maneras, los precios de los alimentos se elevan y hay más niños vulnerables a padecer desnutrición". Linda Corado Maestra
�
La temporada de invierno siempre es complicada, las calles se inundan, carreteras se dañan; hay debilidad en el país para afrontar los fenómenos naturales". Jaime de León Contador
4
QUETZALTENANGO JUEVES · 17 de julio de 2014
Hablan de migración Autoridades desarrollan conferencia internacional sobre el tema del éxodo de menores de edad. En Honduras se realiza esta actividad con funcionarios de países centroamericanos.
Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán
Uno de los puntos principales que se abordó fue el diseño de un plan de disminución del "coyotaje" en las fronteras y la protección de los niños migrantes en las fronteras.
Los padres de familia esperan afuera de la casa hogar Nuestras Raíces, zona 1, para encontrarse con sus hijos.
Niños y adolescentes son entregados a familiares
Esperan a más infantes Ayer fueron entregados los últimos cuatro menores de edad que fueron deportados de México y arribaron esta semana a Xela. POR Shirlie Rodríguez Padres de familia de 50 niños y adolescentes, quienes fueron repatriados el martes reciente, viajaron desde su lugar de origen hasta la ciudad altense para hacer trámites y recibirlos bajo su tutela. Los infan-
tes fueron albergados en la casa hogar Nuestras Raíces, zona 1 de Xela, donde cuatro niños aún esperaban ser entregados a familiares. Hoy se prevé el arribo de otro grupo de 30. Jacinto, nombre ficticio de un padre, contó que viajó desde El Tumbador, San Marcos, porque le dieron aviso que a su hijo lo habían detenido en México y sería trasla-
dado a Xela, donde debía presentar papelería, pero deberá esperar hasta hoy para verlo, ya que el bus en el que es trasladado no llegó. "Estos viajes representan gastos para mí, pero debo esperar a que regrese mi hijo. Él hace unos tres días decidió irse a Estados Unidos (EE. UU.) con sus hermanos que residen en ese país, pero en el primer intento fue detenido por las autoridades mexicanas", relató. Agregó que el "coyote" con el que envió a su hijo le cobró Q12 mil de San Marcos hacia México, y para llegar hasta EE. UU. tendría que pagar más.
Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán
Hoy podrían ingresar 30 infantes deportados desde México.
Suspenderán servicio Hoy no habrá agua potable en cuatro zonas de la ciudad altense, debido a reparaciones en la válvula del depósito San Isidro. POR leonel rodas
Foto elQUETZALTECO: Archivo
El vital líquido no llegará hoy a viviendas de cuatro zonas del municipio; se prevé restablecer mañana.
El fuerte movimiento telúrico del pasado 7 de julio causó perjuicios en la red de agua potable del municipio, y uno de los puntos afectados fue el tanque San Isidro, el cual su-
frió el colapso de una válvula de hierro fundido de 14 pulgadas. El daño obligará a la Empresa Municipal de Aguas de Xelajú (EMAX) a suspender hoy el suministro; se prevé que se restablezca mañana. Uri Mizraim, director de comunicación social de la municipalidad, dio a conocer que los sectores per-
judicados serán la zona 1, zona 2, avenida El Cenizal y áreas aledañas, la colonia Ceres y puntos cercanos, colonia Primavera I y II, zona 4; colonia El Baúl y 7a. avenida, desde la rotonda a la marimba hasta el rastro municipal, zona 5. Autoridades de la EMAX piden a la población hacer uso racional del vital líquido para evitar quedar desabastecidos durante el corte. Mizraim agregó que el personal de la EMAX presentará un reporte al Concejo Municipal sobre las pérdidas causadas por el sismo a la red de distribución municipal.
5
elQUETZALTECO JUEVES 路 17 de julio de 2014
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO JUEVES · 17 de julio de 2014
Deporte y cultura alejan a jóvenes de ilícitos
Necesitan recreación Practicar deporte o participar en actividades culturales fortalece la capacidad física y mental de jóvenes, pero la mayoría no hace ninguna de las dos.
Motivación para actividades La psicóloga Lupita Díaz afirma que es importante que los padres fomenten en los pequeños el deporte y la participación en espacios culturales. La experta expone que es fundamental no imponerles actividades a los niños y jóvenes, porque dejan de verlo como algo divertido y se convierte en una obligación, pues no desarrollan algo que realmente les llame la atención. Por ello
aconseja que exploren áreas que les llamen la atención y se diviertan al momento de practicarlas. Quienes promueven deportes y eventos culturales para jóvenes, lo deben hacer de forma creativa, activa y con un mensaje positivo y de motivación.
POR Michel Pérez "Los niños y jóvenes que hacen ejercicio y se involucran en espacios culturales alcanzan un desarrollo más saludable que quienes no realizan estas acciones", comentó la psicóloga Lupita Díaz. Sin embargo, varios factores como la falta de promoción de programas, los pocos espacios que se generan para que jóvenes desarrollen sus habilidades y el desinterés de los padres e hijos sobre estas actividades, inciden en que un gran porcentaje de adolescentes no participen en estos campos productivos. Gabriela Rojas, delegada departamental del Consejo Nacional de la Juventud (Conjuve), manifestó, "si en el área urbana los jóvenes se involucran poco en ámbitos deportivos y culturales, en el área rural es aún menor la concurrencia, porque los padres consideran que es una pérdida de tiempo". La fisioterapeuta Ingrid Pérez mencionó que los beneficios de estas actividades son muchos, porque mejoran las habilidades psicomotrices y mantienen activos a los infantes. Consecuencias Díaz también refirió que los jóvenes aumentan su autoestima, su nivel educativo y mejoran sus relaciones interpersonales; sin embargo, quienes no realizan ninguna acción extraescolar, limitan su crecimiento e incluso pueden involucrarse en hechos delictivos. Personal de Conjuve señaló que buscan implementar mayores programas para darle un espacio adecuado a los adolescentes y reconocer su talento. Actualmente trabajan el proyecto "Música por la paz", donde participan grupos musicales juveniles, además de voluntariados para que desarrollen su lado humanitario. Por su parte, la Secretaría de la Paz de la Presidencia de la República (Sepaz) ofrece cursos virtuales sobre cultura de forma gratuita, para que los niños y jóvenes aprovechen su tiempo libre.
Beneficios de acciones La realización de labores deportivas y culturales ayudan en aspectos físicos y emocionales. · Mejoran la salud y mantienen un buen equilibrio físico y mental. · Elevan la autoestima en los niños y jóvenes debido a que se sienten con capacidad de desarrollar las actividades propuestas. · Mayor agilidad mental para reaccionar ante las situaciones sociales y emocionales. · Disminuyen estrés provocado por distintos motivos, común en niños y jóvenes en la actualidad.
ADEMÁS
Jóvenes ligados a delitos Según datos de la Policía Nacional Civil, los niños y adolescentes se involucran en actos ilegales como extorsión, sicariato, robo de todo tipo, venta y consumo de drogas y alcohol e incluso agresiones sexuales, en la mayoría de ocasiones, debido a que no tienen en qué ocupar su tiempo libre.
Falta de ejercicio Las actividades culturales y deportivas son importantes para el cuerpo y la mente, sin embargo, la falta de estas repercute en varios aspectos. · Obesidad. Es la principal consecuencia de no hacer deporte, y afecta a niños y jóvenes. · Limitación de las destrezas psicomotrices, porque el cuerpo y la mente no están funcionando al máximo. · Depresión porque no hay una motivación para que los menores de edad inviertan su tiempo libre. · Sueño excesivo por la falta de actividad mental y física.
Ilustración elQUETZALTECO: Diego Sac
6
7
elQUETZALTECO JUEVES 路 17 de julio de 2014
8
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO JUEVES · 17 de julio de 2014
Víctima fue encontrada en el río Samalá
Purgará 15 años por homicidio Erick Josué Ajanel López fue condenado ayer por la muerte de Mauricio Cosiguá Hernández, hecho ocurrido en el 2013. POR maría José longo En el Tribunal Segundo de Sentencia Penal de Quetzaltenango, a Ajanel le fue impuesta la pena de 15 años tras las rejas por homicidio y una multa de Q1 mil por aprehensión ilegal; además el Ministerio Público (MP) había pedido una condena de
40 años por secuestro. Junto al sentenciado eran procesados los hermanos Walter Alexander y José Manuel, Álvarez Chan. Los juzgadores determinaron que el primero es culpable de detención ilegal y fue multado con Q1 mil, mientras que José fue absuelto. Por medio de los testimonios de familiares y vecinos, se estableció que el 23 de octubre del 2013, Erick
y Walter llegaron a la vivienda de la víctima en la zona 5, en donde le reclamaron por intentar violar a una adolescente de 14 años -hija de Erick-. Según el relato de la esposa de Cosiguá, después los condenados lo detuvieron y se lo llevaron. Se presume que fue por venganza. De acuerdo a la investigación del MP y el relato de testigos, Erick corrió a Cosiguá hasta la zona 2, y cerca del río Samalá lo golpeó. Cosiguá falleció por un trauma craneoncefálico, su cuerpo fue hallado el 28 de octubre del año pasado sin lengua y sin ojos, ambos órganos los perdió después de su muerte.
Los sindicados. Walter Alexander y José Manuel Álvarez Chan, junto a Erick Josué Ajanel López.
Foto elQUETZALTECO: María José Longo
Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán
La mujer dejó de existir en el área de Shock.
Percance mortal Isabel Joj, de 50 años, murió al ser ingresada al HRO, después de haber sido atropellada. ADEMÁS POR Shirlie Rodríguez Bomberos Voluntarios de San Cristóbal Totonicapán fueron alertados y destacados al sector conocido como Cuatro Caminos, en donde la mujer había sido arrollada, supuestamente por una camioneta extraurbana. Carlos Tobar, de los rescatistas, mencionó que al llegar al lugar estabilizaron a Joj y la trasladaron al Hospital Regional de Occidente (HRO), en donde falleció al ser ingresada al área de Shock. Violeta Sac, vocera del centro asistencia, dio a conocer que la víctima presentaba amputación en sus piernas y murió por un paro respiratorio. Según socorristas, la mujer vendía comida en ese sector y cruzaba la carretera cuando fue embestida.
Sector vulnerable Los bomberos piden a los conductores manejar a una velocidad moderada en las carreteras, para evitar hechos mortales.
Justicia
Sucesos
Sucesos
Embarazó a hija de su conviviente
Capturan a supuesto asaltante
Ebrio choca contra paredón
En el Tribunal Segundo de Sentencia Penal, la jueza Perla Nowell condenó a Guillermo Rolando Cayax García a 13 años y cuatro meses de prisión por el delito de violación con agravación de la pena. Cayax fue hallado culpable de agredir sexualmente a la hija de su conviviente. Según la acusación del Ministerio Público, el condenado violentó a la niña de 13 años en varias ocasiones, desde el 4 de enero del 2012 hasta julio del mismo año. Producto de la agresión, la menor de edad quedó embarazada y ahora es madre de un niño de un año. Los hechos sucedieron en La Esperanza.
A un costado de un centro comercial de la zona 9 de la ciudad altense, elementos de la Policía Nacional Civil (PNC) arrestaron a Daniel Coyoy Saquic, de 23 años, acusado de ser el responsable de asaltar a jóvenes en el sector. Menfil Miranda, jefe del Plan Cuadrante de la PNC, manifestó que las víctimas dieron aviso a la patrulla que estaba en la zona. Los agentes policiales persiguieron al individuo y este quiso darse a la fuga para evitar ser capturado, pero no logró su objetivo. Uno de los afectados identificó al presunto ladrón, a quien le incautaron celulares y dinero en efectivo.
Bomberos Voluntarios del Campo Escuela acudieron a la 15 avenida de la zona 3 de Xela, luego de ser alertados de una colisión en el sector. Según los rescatistas, un hombre no fue identificado y que bajo efectos de licor se conducía en la motocicleta M-242BZK, impactó contra un paredón. El piloto no quiso ser trasladado al Hospital Regional de Occidente, pero los socorristas lo estabilizaron en el lugar y solo presentaba laceraciones leves en el cuerpo. Bomberos piden a los motoristas utilizar equipo de seguridad para evitar hechos fatales y no consumir licor cuando se conduce.
Por Shirlie Rodríguez
Por Shirlie Rodríguez
Por María José Longo
9
elQUETZALTECO JUEVES 路 17 de julio de 2014
10
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO JUEVES · 17 de julio de 2014
Preocupación ante crisis humanitaria
Buscan dialogar tema migratorio Presidentes de Guatemala, El Salvador y Honduras pretenden reunirse con el mandatario de Estados Unidos Barack Obama, para dialogar sobre éxodo de niños. POR Marylin Colop Ante la preocupación por el incremento de niños migrantes, el presidente de Guatemala Otto Pérez Molina comentó que buscan dialogar con el presidente estadounidense Barack Obama para abordar la crisis humanitaria. "Se está trabajando (...) la posibilidad, no confirmada todavía, de un viaje de los tres presidentes a Washington, en donde tendríamos la oportunidad de estar en el Congreso para poder hablar del tema
de los infantes inmigrantes", explicó Pérez a una emisora de radio. Autoridades de Guatemala, Honduras y El Salvador han tomado acciones como la implementación de campañas para evitar la migración. En Guatemala se lanzó la campaña Quédate, que busca llegar a 52 mil menores de edad de distintas comunidades en el país. REPUNTE Desde octubre pasado han ingresado a Estados Unidos unos 57 mil niños centroamericanos de forma clandestina y sin acompañantes
adultos, la mayoría de Guatemala, El Salvador y Honduras, según estadísticas de Estados Unidos. Ese éxodo ha provocado una alarma en el país norteamericano que se opone a acoger el pedido de Centroamérica de permitir a los menores permanecer en Estados Unidos para reunificarse con sus familias, y ha reiterado que los infantes serán deportados. El lunes, Honduras recibió a 21 menores de entre 18 meses y 15 años, y a 17 mujeres, en el aeropuerto de la ciudad de San Pedro Sula (norte), en el primer vuelo de repatriaciones aceleradas desde el inicio de la crisis humanitaria. La víspera, Guatemala también recibió un grupo de niños procedentes de México en el aeropuerto de la capital, quienes fueron interceptados en su intento por llegar a Estados Unidos. AFP
Foto elQUETZALTECO: Archivo
Unos 90 niños intentan cruzar la frontera a Estados unidos al día, según estadísticas.
Plantean iniciativa Legisladores de Texas, Estados Unidos, presentan iniciativa de ley para acelerar deportaciones de niños migrantes.
Gobiernos Centroamericanos realizan acciones para frenar la migración de niños sin compañía.
Foto elQUETZALTECO: Archivo
A raíz de la migración de menores migrantes no acompañados, se conoció que el congresista demócrata Henry Cuéllar y el senador republicano John Corn, anunciaron que presentarán a sus cámaras la propuesta “Ayudando a Menores No Acompañados y Aliviando la Emergencia Nacional (Humane, por sus siglas en inglés). La norma prevé la deportación inmediata de niños mexicanos y canadienses, mientras que los de otros países deben tener una audiencia de deportación.
A ser explotados sexualmente y asesinados se exponen los niños La migración infantil sin compañía es un boleto a la muerte
11
elQUETZALTECO JUEVES 路 17 de julio de 2014
12
OPINIONES
elQUETZALTECO JUEVES · 17 de julio de 2014
EDITORIAL
Raíces
Soluciones para evitar que siga la migración de niños
Morir a los once años
A pesar que este tema es complejo, no deberíamos claudicar, ciudadanos y autoridades. El problema de los infantes migrantes debe revisarse de raíz, desde las causas y motivaciones, para comenzar a detener el flagelo.
E
l dilema es profundo y muchas veces nada fácil de comprender, porque es sencillo señalar y hasta condenar a los padres o personas encargadas de los niños que se marchan. Habría que ponerse en los zapatos de ellos para ver la otra perspectiva. Una mamá decía hace pocos días que ella no quería mandar a su hijo, de apenas 14 años, a Estados Unidos, pero que no le quedaba otro camino. O se iba para encontrarse con su hermano, o era absorbido por las pandillas de su vecindario, y en breve se convertiría en un potencial delincuente que podría terminar en la cárcel. Un padre, sea la circunstancia que sea, siempre va a querer lo mejor para sus hijos, incluso a costa del peligro. Sin embargo ante los escenarios, termina escogiendo el menos malo, porque no le queda otro camino. Entonces, aquí viene la primera gran solución, se trata de crear las condiciones para que los niños, adolescentes y jóvenes se queden en su tierra, en su país. Esa condición, como podemos ver, comienza con la seguridad. El compromiso del Estado por proveer resguardo no se limita solo al campo comercial, sino que atañe principalmente a la población vulnerable. Nadie huye de un lugar seguro en todos los sentidos, pero vemos que el riesgo a quedarse también es altísimo. Hasta este momento todo se ha enfocado en quienes viajan y los mandan, pero no en quienes lo permiten.
El Gobierno de turno es permisivo con todas las ilegalidades, entre ellas, el tráfico de humanos. Mientras que las respuestas siguen estando lejos. Por ello, las soluciones también deben estar encaminadas a facilitar la educación y la recreación, porque ni eso tienen a la mano los hijos de los guatemaltecos. Aquí se está pensando en invertir en millones de quetzales en cárceles de máxima seguridad, pero no en más escuelas y establecimientos recreativos como canchas polideportivas. Nos estamos encontrando con una generación deprimida, porque los jóvenes ni siquiera hacen ejercicio. Tampoco hay programas de fomento cultural y artístico. Si un niño se sintiera bien en casa o en su comunidad, difícilmente pondría los ojos en Estados Unidos. Lo deberían hacer pero para ir a estudiar y ofrecerse una mejor calidad de vida de regreso a su país. Una salida sería fortalecer la economía nacional, porque ya vimos que hasta la dieta de las familias ha cambiado, debido a que el poder adquisitivo del quetzal ha mermado en los últimos tiempos. Otra medida urgente es crear leyes que castiguen a los coyotes, pero no con penas simples como se ha propuesto, sino con severas condenas, porque lo que hacen es un crimen social con altos costos. Mientras tanto, es fundamental caer en la cuenta de lo más importante, por sobre todas las cosas, que es valorar la vida como un privilegio que no vale arriesgar.
Casa editora: Ediciones Regionales, s. a. Impreso en Prensa Libre
Director editorial: César Pérez Méndez Mercadeo y ventas: Hanny Koppler
Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala PBX: 7873 2888, Fax: 7873 2822 Redacción: redaccion@elquetzalteco.com.gt Ventas: mercadeo@elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango Teléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad de Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340
Cecilia Mérida
Descansa en paz pequeño vaquero, que tus sueños te guarden a donde vayas
N
i les pregunto a las lectoras/ es, qué hacían a los 11 años, quizá jugar, estudiar, soñar. Si algo el sistema capitalista no ha podido quitarnos a los pobres es la posibilidad de soñar. Posiblemente, el sueño de ver sana a su mamá movió al pequeño Gilberto Ramos Juárez, originario de una comunidad de Chiantla, a partir al encuentro de su hermano en Estados Unidos, para lo cual debería hacer la ruta de la muerte: la misma que hacen millones de migrantes en este preciso momento. Por las noticias hoy sabemos, no solo del drama del pequeño Gilberto; sino de la pobreza de su familia, de la epilepsia de su madre. Cómo alguien puede remotamente pensar en culpar a su familia de esta tragedia. El responsable es el Estado guatemalteco y las autoridades de turno, por perpetuar
el abandono de los más pobres. Basta hacer un recorrido por las miles de comunidades de Huehuetenango, como San José de Las Flores, de donde era originario Gilberto para comprobar cómo esta y miles más no son más que páramos pobres, olvidados de la mano de los burócratas y tecnócratas gubernamentales, donde hablar de servicios y oportunidades para el desarrollo se asemeja a la utopía, están en el horizonte, pero se alejan. La muerte de Gilberto, quien prefirió no llevarse sus botas de vaquero para no ensuciarlas en el camino, ahora sirve de motivo para que una legión de funcionarios salga con cara de compungimiento a decir cuánto les duele su muerte, hasta pagaron los gastos a la familia para viajar a la capital a traer el pequeño ataúd. Hay anuncios pidiéndole a los adultos no enviar a sus niños hacia Estados Unidos. Los presidentes de Guatemala y México ofrecieron redoblar las medidas para frenar el paso de migrantes. Claro están para cuidarle las puertas al Tio Sam. Mientras la pobreza campee en este país, los caminos hacia Estados Unidos estarán sembrados de niños inocentes, cuyos sueños nunca florecerán. cecymerida@yahoo.com
Punto por punto
¡Sigue temblando! Moisés Ixchajchal
El sismo reciente puso de manifiesto los escombros morales, debido a la corrupción y falta de atención de las autoridades.
G
uatemala es uno de los países más vulnerables al cambio climático y los sismos, por su ubicación y la destrucción a la naturaleza que en los últimos años ha venido a acelerar y agravar aún más los problemas. En los últimos meses el país ha demostrado lo vulnerable que es ante los desastres naturales, que son generados ante nuestra indiferencia por la destrucción de los recursos naturales. No es un secreto que las industrias extractivas, monocultivos latifundistas, la tala inmoderada de árboles y destrucción de nuestra riqueza de fauna y flora, generan un desequilibrio en el ecosistema que afecta no solo a nuestro ambiente, también a la corteza terrestre. Por ello, los suelos ahora son más frágiles ante las lluvias, que cada vez son más fuertes causando inunda-
ciones y destrucciones no solo materiales, sino incluso pérdidas humanas. La destrucción causada por las industrias extractivas (mineras), acelera aún más el cambio climático, ya que los químicos que usan para explotar los metales preciosos de la naturaleza, contaminan el agua, que a través de su ciclo natural, en un futuro no muy lejano, causará o incluso podría estar ocasionando lluvias ácidas en algunos departamentos del país. Por otro lado, las explosiones hechas para extraer del interior de la tierra metales precios, debilitan aún más los suelos afectados por el desarrollo desordenado de la población. No es casualidad que los sismos que han afectado el país causen mayores daños en San Marcos. Es tiempo de recapacitar, de que ni todo el oro del mundo puede justificar la destrucción ambiental que estamos causando, donde tarde o temprano la misma naturaleza nos escarmentará con terremotos, inundaciones, lluvia ácida u otra forma, con el fin de que la respetemos. La naturaleza no cambia con nosotros, nosotros hemos cambiado con ella al explotarla de una manera extrema, las consecuencias pueden ser frenadas con alternativas de desarrollo sostenible. daniel_ixchajchal@hotmail.com
elQUETZALTECO JUEVES · 17 de julio de 2014
Eduquémonos
Israel y la paz mundial Benjamín Roberto luna
E
l estudio de la historia es apasionante y cuando nos internalizamos en aquellos acontecimientos que datan de muchos siglos antes de la venida de Cristo, aparece en la pantalla el Imperio Romano, la Grecia antigua, Troya, Salamina, Platea, Micala, el Imperio Otomano, Gengis Kan, Atila, las Cruzadas, las guerras entre las naciones americanas, los problemas entre quiches y kakchiqueles y otros tantos problemas que ha tenido la humanidad a lo largo de la historia del hombre. Pero todo pasa y luego se vuelve a la normalidad gracias a Dios y a la intervención de países amigos que promueven la paz. Sin embargo, las guerras al interior del pueblo hebreo que desde los tiempos de Abraham y de David, que al entrar a la tierra prometida se encontraron con
13
VOZ DEL
Las guerras ideológicas pueden acordar un cese al fuego, pero no la paz.
pueblos hostiles, entre ellos los jebuseos, cananeos, heveos, jeregeseos y los filisteos, siendo estos los que más problemas le causaron al pueblo de Israel, descrito con detalles más exactos en la historia de David. En los tiempos de guerra, las tribus de organizaban para defenderse o salir a destruir a sus enemigos de acuerdo a sus intereses, que en la mayoría de casos era por cuestiones religiosas o en busca de botines y riqueza. Los filisteos quienes habitaban al oeste del río Jordán, a orillas del mediterráneo precisamente donde se encuentra la Franja de Gaza y que ahora corresponde a Palestina, y desde esos tiempos no han terminado la guerra. Ambas naciones reclamando su territorio como tierra santa, una lucha entre islamismo y judaísmo; una lucha entre sinagogas y mezquitas, de nuevo,
OPINIONES
una lucha entre hebreos y filisteos. Los filisteos siendo descendientes de Ismael hijo de Abraham con una concubina, y los hebreos descendientes de Isaac, hijo de Abraham con Sara, su legítima esposa. Dos hermanos del mismo linaje pero padres de dos naciones diferentes que se han odiado acérrimamente por causas súper estructurales. Ambos luchando por un mismo territorio, que a la verdad, comparado con Rusia, resulta ser una microsidad que costaría mucho distinguirla en el mapa. En 1977, la RAU, Republicas Árabes Unidas, planeo un ataque directo a Israel, pero la defensa Israelí repelió el ataque y quedó en victoria. Con estas referencias, cree usted que habrá paz en el medio oriente, ¿o no? lunausac@hotmail.com
LECTOR
Envíe sus opiniones a: redaccion@elquetzalteco.com.gt
Muere mujer tras ser atropellada
Q
ue lástima que los pilotos no respetan la vida de las personas, yo creo que el Gobierno debería hacer algo por esos pilotos irresponsables e irrespetuosos.
Jairo Ramos
E
s una verdadera pena que pasen este tipo de situaciones, pero acá a quién echarle la culpa, muchas veces son los pilotos los que provocan estas cosas, pero también las personas que no caminan en su banqueta -cuando hay-, que Dios la tenga en su gloria, paz a la familia.
César Castro
Xelajú cuenta con vestidores nuevos
F
elicitaciones a los arquitectos por su valiosa colaboración, si no me equivoco son marquenses, de todas maneras, mil gracias.
Ever Pérez
E
spero que los nuevos camerinos sirvan de motivación para los jugadores, porque el ambiente donde se desenvuelven es fundamental.
Resistencia y sumisión
Vocación de educador José María Ferrero Muñiz, S. J.
E
n el mundo académico hay miles de docentes, personas que tienen como misión transmitir conocimientos que a su vez adquirieron de manera repetitiva de otros maestros, pero muy pocos sienten la verdadera vocación de ser educadores, es decir, transmisores de vida y valores que construyan la personalidad de sus discípulos. Educar, ser educador o ser "buen" educador no se da por añadidura, no se da por supuesto ni se adquiere de una vez para siempre. Por el contrario, necesita de un cuidado en los procesos personales que aúnan la formación pedagógica con el cultivo esmerado de la propia personalidad a todos los niveles: "desde las necesidades bio-psicológicas, a las grandes aspiraciones y deseos personales, a la visión personal del mundo y de la vida, a
El verdadero educador construye a partir de su propia experiencia, respeta y propone.
las motivaciones profundas y a las razones vitales que impulsan la acción personal y que llevan a la convicción de que educar vale la pena, tiene un sentido humano, cívico social, político y religioso”, C. Nanni. Por lo tanto, educar no se trata solo de formarnos en competencias y buenas técnicas operativas, aunque sea muy importante, sino de cualificar también las actitudes fundamentales, las motivaciones y las razones de fondo de la propia vocación educativa. El auténtico educador es, ante todo, una persona con una sólida identidad humana que continúa toda la vida en maduración y crecimiento. Podríamos señalar tres rasgos que deberían estar presentes en ellos. En primer lugar, la aceptación sincera de uno mismo: es la tarea de cualquier ser humano que quiera vivir con plenitud. No
puede haber madurez ni podemos acompañar a otros en la tarea de abrirse paso en la vida si no hay una aceptación de uno mismo, de las posibilidades y limitaciones. En segundo lugar, la madurez afectiva: el cuidado formativo de un educador debe pasar por actitudes complementarias, como ser padre, maestro y amigo de los alumnos, para que encuentren la persona y ambiente necesario para explicitar sus sentimiento, proyectos o fracasos. Por último, una actitud de compasión, realismo y esperanza: Ser persona que irradie optimismo ante los problemas y que siempre tenga palabras que eleven la autoestima del discípulo, aún en medio de las situaciones más frustrantes o dolorosas. El educador ama, comprende, y a la vez, exige y propone. jmferrerom@gmail.com
Aldo López
Niños migrantes regresan al país
D
ios bendiga a estos nenes y les dé sabiduría para encontrar un buen futuro en Guatemala. Este es el mañana de nuestro país, que el Gobierno haga conciencia y genere más oportunidades de empleo, mejor educación menos violencia.
James Bling
E
l Gobierno no puede generar oportunidades de trabajo, el que genera fuentes de trabajo es el empresario. Lamentablemente el que tiene en Guatemala es mal visto, nada queremos. A ver si dicen lo mismo los mojados que se van, todos quieren prosperar, ser ricos, ¿o no? ¿Entonces? Y para más arruinarla, maldicen al rico, y utilizan Facebook, ¡qué irónico!
Barco Jones
14
nosotras
Trenza voluminosa Se recomienda evitar la tensión excesiva durante la elaboración del entretejido y halar las hebras hacia afuera cuidadosamente, para darle cuerpo a la trenza.
JUEVES · 17 de julio de 2014 Editora: Ana Christina Chaclán García
Pasos para realizar dos peinados distintos
Cabellera trenzada La cascada, cola de pescado, diadema y francesa, son solo algunas de la gran variedad de trenzas que expone la tendencia actual. Este tipo de peinado es fácil de aprender. POR La Redacción
Francesa doble
1
3
Dividir
2
Separar el cabello en dos partes de forma vertical.
Trenzar Seguir con el procedimiento hacia la mitad de la cabeza.
Estructura de diadema
Es ideal para enmarcar la cara y resaltar las facciones. Permite utilizar como complemento el resto del cabello, suelto o sujetado, ya sea liso o rizado, según se prefiera.
Dividir
1
Separar la parte frontal del cabello de la parte trasera.
2
Seleccionar
Elegir
Tres hebras, una de esas tomarla del lateral al centro.
Tomar dos hebras, incorporando una tercera de raíz.
Finalizar
4
Terminar la trenza clásica individual. Repetir todo del otro lado.
3 Formar Trenzar sucesivamente hasta la parte posterior de la oreja y sujetar.
Fotos elQuetzalteco: elQUETZALTECO
Jueves
Crème brûlée DE VAINILLA INGREDIENTES: · 3 yemas de huevo · 75 gramos de azúcar · 1 cucharadita de vainilla · 100 ml de leche · 400 ml de crema de leche · Azúcar glas
Foto: revistamaru.com
de postres PREPARACIÓN: · Quebrar los huevos y separar las yemas de la clara, batir uniformemente junto al azúcar. · Agregar la cucharadita de vainilla a la mezcla. Incorporar leche y crema, revolver y dejar reposar en el refrigerador por una hora. · Retirar la espuma de la superficie y volcar la preparación en los recipientes para horno, con papel de cocina en el fondo para que no se deslice.
· Poner los moldes dentro del horno. Cocinar hasta que lleguen a la consistencia de flan en la temperatura más baja. · Retirar y dejar en refrigeración por dos horas, hacer el gratinado espolvoreando azúcar glas. Además, se puede dorar la superficie con soplete de pastelería. Receta proporcionada por revistamaru.com
Fuentes: Luisa Gámez, técnico en visagismo; sitio peinadoscontrenzas.info / Modelo: Ana Mauricio
Este tipo de trenza se recomienda para personas con el cabello de mediano a largo, que deseen apartarlo de su rostro, de una manera delicada y estética.
15
elQUETZALTECO JUEVES 路 17 de julio de 2014
16
EL MUNDO
Curiosa subasta Souvenirs y documentos firmados por el expresidente sudafricano Nelson Mandela serán subastados hoy en Johannesburgo.
JUEVES · 17 de julio de 2014
Presidente sirio asume tercer periodo
Amenaza a países El presidente sirio Bashar al Asad aseguró ayer que los países occidentales y árabes pagarán "muy caro" haber apoyado a la rebelión.
Foto elQUETZALTECO: AFP
El informe fue publicado ayer por las Naciones Unidas, en datos basados en última década.
Muertes por Sida se reducen
Siria
Suiza
Foto elQUETZALTECO: AFP
Bashar al Asad estará siete años más en la presidencia de Siria, un país azotado por una guerra civil.
Advertencia
obligado a millones a huir del país o a abandonar sus hogares. "Sirios, han transcurrido años desde que algunos gritaron libertad", dijo Asad al comienzo de su discurso de investidura, en referencia a la oposición y a la rebelión que intentan derrocarlo desde marzo de 2011. Asad, reelegido el 3 de junio en un proceso considerado una "farsa" por sus detractores, nunca ha reconocido la revuelta contra su régimen que inició con manifestaciones pacíficas hasta convertirse en guerra civil.
"Pagarán muy caro" En su discurso, Asad tuvo también palabras para la comunidad internacional. "Pronto veremos que los países árabes, regionales y occidentales que apoyaron el terrorismo, pagarán ellos también muy caro este apoyo", afirmó Asad. Los principales aliados de Siria son Rusia e Irán.
AFP
Pakistán
AFP
Israel
Aumenta bombardeo en Gaza
A
I
Foto elQUETZALTECO: AFP
Ataque mortal de dron l menos 18 personas murieron ayer en el ataque de un dron estadounidense contra un presunto complejo islamista en las zonas tribales del noroeste de Pakistán.
Las muertes relacionadas con el virus del sida se han reducido más de un tercio en la última década, una caída similar a la del número de infecciones, según un informe de las Naciones Unidas publicado ayer. En 2013, 1.5 millones de personas murieron por el sida en el mundo, una caída del 11.8 por ciento respecto a los 1.7 millones del 2012, según datos de la ONU. Se trata de una reducción de un 35 por ciento respecto a los 2.4 millones de muertos al año registrados en 2004 y 2005. "Terminar con la epidemia es posible", manifestó Michel Sidibe, director de ONUSIDA. "Los próximos cinco años serán decisivos. Terminar con la epidemia es posible", aseguró Sidibe.
srael urgió ayer a unos 100 mil habitantes de la Franja de Gaza, sometida por noveno día consecutivo a un intenso y mortífero bombardeo, a evacuar sus viviendas por seguridad.
Foto elQUETZALTECO: AFP
Las declaraciones fueron expresadas en el acto donde asumió la presidencia de Siria durante siete años más. A pesar de que los países occidentales apostaban a principios del conflicto por una marcha rápida de Asad, de 48 años, este prestó juramento sobre el Corán durante una imponente ceremonia en su palacio ante los diputados reunidos en sesión extraordinaria y mil invitados. Asad, vestido con traje azul, corbata y camisa azul claro, caminó a lo largo de un gran alfombra roja ante los invitados, entre ellos, los representantes de las diferentes unidades militares del ejército, que son su principal apoyo contra la rebelión. Siria, donde los yihadistas del Estado Islámico (EI) controlan sectores en el este, está desangrada por una guerra de más de tres años que ha provocado la muerte de aproximadamente 170 mil personas y ha
GUÍA DE OFERTAS
EMPLEOS
VEHÍCULOS
INMUEBLES
VENTAS CLASIFICADOS
VARIOS
elQUETZALTECO JUEVES · 17 de julio de 2014
CLASIFICADOS
17
18
ACCIóN
Se incorpora Tras concluir su participación en el microciclo de Selección Nacional, Luis Martínez vuelve hoy a las labores del cuadro altense.
JUEVES · 17 de julio de 2014 Editor deportes: Giovanni Calderón
SE ACERCA LA ACCIÓN
Crecen las incógnitas Xelajú ha vuelto a dejar dudas en su accionar a pocos días del inicio del Apertura, al caer 0-1 contra Aurora. POR Stuardo Calderón
Agenda de Xelajú
El periodo de preparación está llegando a su fin y el plantel quetzalteco sigue sin convencer en sus partidos de preparación. A la dura derrota por tres goles de diferencia ante la Selección Nacional Sub 20, el tropiezo en Estados Unidos por 1-2 ante el club Adria de Croacia, ahora se suma un nuevo revés, ayer por 0-1 frente al Aurora de la Primera División. Más allá de los resultados, lo preocupante para Héctor Trujillo y sus dirigidos debe ser el desenvolvimiento de varios elementos que se perfilan como titulares. Pero como los mismos protagonistas afirman, lo positivo es que la acción oficial no ha empezado y queda tiempo para mejorar. "Siempre existirán cosas por mejorar. El domingo comienza el camino y no tenemos excusas para no hacer bien nuestro trabajo", comentó el entrenador.
aunque probablemente Luis Martínez actuaría junto al colombiano.
Los elegidos
Ausencias
Al parecer este será el equipo que enfrentará a Municipal el próximo domingo en la capital, con José Mendoza en el arco; la defensa estaría conformada por Alex Cifuentes, Juliano Rangel y Johny Girón. La zona de recuperación, ante la ausencia de Julio Estacuy por suspensión, estaría bajo la responsabilidad de Kristian Guzmán, quien estaría acompañado por Néstor Jucup y Pedro Samayoa. Por derecha correría Walter el "Pery" Martínez y por izquierda, ante la baja de Kevin Arriola, podría estar Roberto Porras. En ataque le han dado confianza a Charles Córdoba y Édgar Chinchilla,
La lista de bajas la encabeza Julio Estacuy, quien deberá cumplir un juego de suspensión tras ser expulsado en el último partido del torneo anterior. A él se suman César Morales, que estará fuera de actividad dos meses; Kevin Arriola, quien se recupera de una ruptura fibrilar en la rodilla derecha, y el arquero Esaú Estrada, quien padece un esguince en el tobillo izquierdo. Además, ayer no pudieron terminar el encuentro por molestias musculares, el hondureño Martínez y el atacante Chinchilla. El médico del club Juan Orozco explicó que ellos harán una labor especial para mejorar sus condiciones.
Estos serán los primeros compromisos que tendrán los chivos en el torneo. Este domingo a las 11 horas enfrentan a Municipal en El Trébol. El sábado 26 reciben a Halcones a las 20 horas en el Mario Camposeco, luego visitan a Coatepeque en el estadio Israel Barrios a las 12, y el domingo 10 de agosto reciben a Suchitepéquez a las 12 horas. En la quinta fecha, Xela visita a Marquense, después recibe a Comunicaciones y cierra en agosto visitando a Malacateco.
Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón
La derrota de ayer volvió a dejar dudas en el conjunto quetzalteco.
4
Triunfos y tres derrotas fue el balance en la pretemporada.
4
Bajas tendrá Xela para el debut ante los rojos.
Robin Betancourth no pudo ante la fuerte marca de la línea defensiva de Aurora.
19
En recuperación
Ruíz es duda
Esaú Estrada y Kevin Arriola realizan una labor especial para estar a disposición del cuerpo técnico la siguiente semana.
El delantero Carlos Ruíz, de Municipal, hace una labor de recuperación tras sufrir una recarga muscular en una de las prácticas de la semana.
Sexto arranque ante Municipal En torneos cortos, Xelajú ha comenzado su camino visitando a los rojos en cinco ocasiones, donde el balance ha sido de un triunfo y cuatro derrotas. Por Stuardo Calderón
Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón
José Longo peleó cada balón, pero no tuvo opciones claras.
Por sexta vez, Xela debutará fuera de casa contra los capitalinos, en un partido que podría marcar el camino del equipo en este semestre. Un triunfo o al menos un empate sería un golpe anímico positivo para un plantel que en esta campaña intentará llegar más lejos. El primer enfrentamiento que se registra se produjo en el Clausura 2003, cuando Xelajú perdió por una amplia diferencia de 3-0; en el Clausura 2006 volvieron a verse las caras, esta vez el resultado fue 2-0 en contra. El tercer choque fue en el Clausura 2012, donde los capitalinos se impusieron por la mínima diferen-
cia, y en el Apertura de ese año, los altenses volvieron a caer 2-0. Sin embargo la revancha llegó en el Clausura de este año, cuando los quetzaltecos se impusieron 2-1 con anotaciones de Ulises Mendívil y Pedro Samayoa. Este domingo intentarán repetir la hazaña ante un rival que también se ha reforzado y llega con aspiraciones de ser protagonista y pelear el título del campeonato. Para el defensor Kristian Guzmán, será un encuentro exigente, donde deberán estar ordenados tácticamente y atentos en todas las líneas para evitar ser sorprendidos. "Municipal es un conjunto que en su cancha es fuerte, pero vamos mentalizados en dar un golpe importante que nos sirva para tomar confianza", expresó Néstor Jucup.
Además
Debido al reglamento de la Liga Nacional, el juego del próximo domingo en El Trébol se jugará únicamente con el aforo de los aficionados locales.
Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón
Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón
El semestre anterior, Xela venció a los rojos 2-1 en el estadio El Trébol.
20
ACCIÓN
elQUETZALTECO JUEVES · 17 de julio de 2014
Xelajú sub 20 visita a Municipal
Vuelve la acción de las especiales Desde este fin de semana, regresan los duelos en los diferentes escenarios del máximo circuito.
Clasifican a regional El Instituto de Estudios Avanzados (IEA) logró el título de campeón departamental de futsala y alcanzó el pase para el torneo regional de Huehue.
POR raúl Juárez Luego del acuerdo en la asamblea general de la Liga Nacional, en donde se definió que las categorías Sub 20 no formarán más parte de la Tercera División, los chivos vuelven a competir con equipos juveniles. El calendario de competencia será el mismo del equipo mayor. Por lo tanto Xela debutará este domingo en la capital enfrentando a su similar de Municipal. El duelo está por confirmarse si se jugará posterior al juego entre los equipos mayores. El entrenador Héctor Citán explicó que para ellos es de más provecho este torneo, el cual está mejor organizado y los juveniles tienen más opciones de sobresalir. El director de fuerzas básicas, Carlos Jurado, informó que se tiene una buena base de jugadores que vienen en un proceso de varios años y que buscarán ser protagonistas. En tanto, el preparador físico Roberto Melville, dijo que los canteranos tienen buena base física para encarar la próxima campaña.
Foto colaboración: Rodrigo Palacios
Los ganadores del torneo de futsala a nivel escolar fueron premiados con trofeo.
Por la redacción
Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez
Los chivos se enfocan en el primer duelo de la temporada ante Municipal, en condición de visitante.
En el partido por el primer lugar, disputado en el gimnasio del Complejo Deportivo altense, se enfrentaron el colegio IEA de Xela y la Escuela Manuel Lisandro Barrillas de Coatepeque. El duelo se vivió de manera intensa terminando en 0-0. En la tanda de penales los chivos se impusieron 6-5 a los coatepecanos. "Estoy satisfecho por el resultado obtenido por los alumnos, agradezco el apoyo del colegio", dijo Carlos Gil, entrenador. Ahora los jugadores se alistan para encarar el torneo regional que se disputará en agosto.
6
Municipios tuvieron representación en el certamen.
ACCIÓN
21
EL RINCÓN DE LOS
SUPERCHIVOS Escríbenos y comparte tu pasión Envía textos y fotografías al correo electrónico: superchivos@ elquetzalteco.com.gt o mensajes de texto al número 40045602 y léelos los jueves y sábados en esta sección.
Superchivos preparan su regreso Este fin de semana vuelve el futbol nacional y Xelajú será apoyado.
22
ACCIÓN
elQUETZALTECO JUEVES · 17 de julio de 2014
Chivos destacan
La selección, de Rítmica alcanzó el primer puesto en la cita nacional desarrollada en la capital.
Gimnasia brilla en nacional Las selecciones de gimnasia rítmica y artística de Xela cosecharon 26 medallas en el torneo de la capital. POR raúl Juárez La delegación chiva de gimnasia sigue demostrando que poseen un buen nivel de competencia. En fecha reciente compitieron en el torneo nacional en distintas categorías. La modalidad de Gimnasia Rítmica cosechó el primer lugar por equipos en el nivel Pequeña Gimnasta, con las atletas Astrid Santos, Margarita Santos y Kimberly Mazariegos, además lograron el primer lugar en categoría Pioneril, al conseguir cinco medallas. La gimnasta más destacada del evento fue Jimena Pac, al alcanzar cuatro primeros lugares. "Me siento muy feliz de lo conseguido, agradezco a mis padres y entrenadora por el apoyo", expresó la joven gimnasta Jimena Pac. La instructora Helen Chávez, resaltó el avance que han tenido sus deportistas y explicó que el trabajo continúa con las demás atletas. En los niveles infantiles se consiguieron quintos y sextos lugares.
Foto elQUETZALTECO Raúl Juárez
Deportistas destacados Los gimnastas ubicaron a Xela en los primeros puestos de la competencia. · Jimena Pac, cuatro oros. · Astrid Santos, dos medallas de oro y una de plata. · Silvia Berrios, una de oro una de plata y una de bronce. · Jennifer López, dos preseas de bronce · Dulce Poroj, una de plata y dos de bronce.
Para la modalidad de Gimnasia Artística el grupo consiguió el tercer puesto. Dentro de las destacadas estuvo Jennifer López y Mari Dulce Poroj, en la rama Masculina, Luis Chuvac y Steven Soberanis.
Foto: elQUETZALTECO: Raúl Juárez
El equipo de gimnasia Artística alcanzó el tercer lugar tanto en la categoría Nivel Cuatro como Nivel Cinco.
Promueven evento El Banco de los Trabajadores organiza el primer torneo Mundialito Bantrab de futbol sala, con empresas y entidades con quienes poseen alianzas estratégicas. POR raúl Juárez
Foto elQUETZALTECO: Archivo
La actividad de futbol sala contará con la disputa de varias empresas de la región.
El evento se realizará este día desde las 8 horas en las canchas de Futeca Xela, zona 3. Carmen Sandoval, jefe de agencia, informó que el evento tiene como objetivo estrechar lazos de
8
horas de intensa actividad futbolística.
amistad y comerciales con empresas de la región, al mismo tiempo ofrecer un espacio de recreación y esparcimiento a sus colaboradores. El torneo se realizará a una sola fecha, finalizando a las 16 horas con el acto de premiación. Los reconocimientos se darán a los primeros tres lugares, al portero y al goleador del torneo.
elQUETZALTECO JUEVES · 17 de julio de 2014
ACCIÓN
23
Diario Marca afirma fichaje
Navas jugará en el Real Madrid El Real Madrid cerró el fichaje del arquero costarricense Keylor Navas hace unos días.
Foto elQUETZALTECO: AFP
MASSIMO ALLEGRI sustituye a Antonio Conde en el banquillo del cuadro grande de Turín.
Juve ya tiene nuevo técnico Massimiliano Allegri, despedido del Milan en enero pasado, fue designado nuevo entrenador de la Juventus.
ESPAÑA El anuncio oficial se hará cuando el club blanco encuentre una salida a su portero Diego López, publicó ayer el diario deportivo español Marca, el principal de su país. "Keylor al Madrid", titula en su primera página el periódico. "Cerrado la semana pasada. Ocho de los diez millones de la cláusula son para el Levante y 2 para el portero costarricense de 27 años", explica a continuación. Según la información de Marca, la operación está cerrada y la oficialización es cuestión de días. En concreto, del tiempo que cueste en cerrarse el traspaso de Diego López del Real Madrid a otro club, posiblemente el Nápoles italiano. Keylor Navas fue una de las sensaciones del pasado Mundial de Brasil, donde su país, Costa Rica, hizo historia llegando a cuartos de final por primera vez en el torneo, donde fue eliminado por Holanda. AFP
ITALIA
Foto elQUETZALTECO: AFP
KEYLOR NAVAS se ganó los elogios de todos y fue elegido mejor jugador del partido en tres de los cinco duelos disputados por los ticos en Brasil.
El administrador delegado del club y director del sector deportivo de la Juventus, Giuseppe Marotta, presentó este miércoles por la tarde a Allegri, vestido con elegante traje y corbata, ya con el escudo de la Juve. "Sé la importancia que tiene dirigir a la Juventus. Lucharemos por la Liga hasta el final, y en Europa tenemos el deber de hacer una gran Liga de Campeones", resumió Allegri en sus primeras palabras como entrenador de la Juve, donde se reencontrará con el armador Andrea Pirlo. Allegri, de 47 años, salió campeón de Italia con el Milan en 2010, cuando Pirlo manejaba la medular rossonera, antes de marcharse a la Juve en 2011. AFP
30 LIGAS
de Italia tiene la Juventus en su historia.
elQUETZALTECO JUEVES 路 17 de julio de 2014
24