elQUETZALTECO 2941

www.elquetzalteco.com.gt Q2.50 • Quetzaltenango, Guatemala

LUNES 21 de julio de 2014 • Año XXXI • Número 2941

Violencia azota a sector social en occidente

Tres mil 17 jóvenes muertos en 11 años

Grupos organizados y delincuencia común influyen en decesos. > 3 Vicios son dañinos

Allanan de nuevo un taller y venta de repuestos de vehículos en la zona 3.

Localizan partes robadas

Marvin de León, dueño del negocio, capturado ayer durante el cateo. > 2

Foto cortesía: Prensa Libre

Foto elQuetzalteco: Herber Villagrán

Malos hábitos pueden causar la muerte. > 18 y 19

Debut de escándalo Un pobre Xelajú termina goleado 4-1 ayer por Municipal en inicio de torneo. > 26 y 27

Asolador incendio

Apertura de trayecto

Acciones nocturnas

Casa es reducida a cenizas en Cantel. > 4

Tramo conecta con ruta a la Costa Sur. > 5

Imponen 124 multas el fin de semana. > 7

Celebran feria titular

Erradican marihuana

Investigan catástrofe

Vecinos de Concepción Chiquirichapa festejan a María Magdalena; fecha principal es mañana. > 12

Hallan 280 mil plantas ilegales valoradas en más de Q100 millones en Las Cruces, Petén. > 21

Sistema de misiles empleado para derribar avión malasio procedía de Rusia, según EE. UU. > 22 y 23

2

LO DESTACADO

elQUETZALTECO LUNES · 21 de julio de 2014 Editores de noticias: Fred Rivera - Luis Hernández - José Racancoj

VITRINA TIPO DE CAMBIO: Q7.75

Ojo DEL Reportero

Basura en afluentes En los distintos ríos que atraviesan Xela se observan desechos que son arrojados por vecinos. Foto: Herber Villagrán

AGENDA

CLIMA

Conferencia · El chocolate, sus virtudes y bondades.

Fecha: 24/07/2014 Lugar: Centro Cultural Casa No'j, zona 1 de Xela.

Horario: 18

Nubes dispersas 9°C Min. 25°C Max.

www.elquetzalteco.com.gt Ofensiva israelí en la Franja de Gaza ha cobrado la vida de casi 500 personas

Efemérides: 21/07/1969

Logran hazaña histórica Neil Armstrong, de la misión Apolo 11, se convierte en el primer ser humano en pisar la Luna.

LEA HOY

Preparan rally fotográfico Evento que se desarrollará el próximo domingo pretende ayudar a la Asociación Huellas. > 24

Fotos elQUETZALTECO: Herber Villagrán y Shirlie Rodríguez

Los operativos permitieron localizar piezas robadas y alteradas. Inserto, Marvin de León, capturado.

Incautan piezas robadas

Allanan venta de repuestos Ayer, tras un operativo de inspección en la zona 3 de Xela, fue capturado un hombre en un local que ha sido registrado en otras ocasiones.

POR Shirlie Rodríguez Después de más de cinco horas de trabajo de recolección, allanamiento y registro, elementos del Ministerio Público (MP) y de la Policía Nacional Civil, incautaron piezas de un vehículo con reporte de robo y otras partes de otros automotores que estaban alterados.

El operativo se realizó en la diagonal 1 de la zona 3 de la ciudad altense, en un taller y venta de repuestos usados.

César Ixcot, fiscal del MP, comentó que se recibió información en la fiscalía, en la que se denunciaba que en el lugar podrían tener automotores ilícitamente, específicamente un microbús azul, robado el 10 de junio de este año.

De esta denuncia, se hallaron puertas y otros accesorios del microbús, el cual estaba desmantelado, agentes policiales procedieron a incautar la evidencia.

Elementos de la División Especializada en Investigación Criminal (DEIC), continuaron con el registro en el taller y hallaron que varios de los repuestos tenían alterado el chasis y el número de motor, además se encontraron tableros, capós y portezuelas que no tenían el registro correspondiente; asimismo se incautaron dos picops que tenían alterados los datos de chasis y de motor.

Capturan a dueño Durante el allanamiento fue arrestado Marvin Job de León López, de 26 años. Según elemen-

Antecedente En esta venta de repuestos ya se han reportado operativos similares.

Octubre del 2012 Frisly de Léon fue capturado en este local, acusado de desmantelar autos. Este año fue detenido por segunda vez.

tos del MP y de la DEIC, la aprehensión se realizó para continuar con los procesos de investigación, ya que se tienen otras denuncias de que en ese lugar se desmantelan automotores robados. En años anteriores se realizaron investigaciones en el mismo local comercial, por la misma razón, ya que se conocía que en el lugar habían vehículos robados y desmantelados.

elQUETZALTECO LUNES · 21 de julio de 2014 Editor de fotografía: Herber Villagrán • Editor de diseño: Erwin Racancoj

LO DESTACADO

3

Jóvenes fallecidos en la región por arma de fuego

Año

Quetzaltenango

Suchitepéquez

San Marcos

Huehuetenango

Retalhuleu

Quiche

Sololá

Totonicapán

Total de la Región

2003

36

24

43

16

9

7

3

2

140

2004

26

27

58

16

24

17

6

5

179

2005

90

66

31

20

17

14

11

3

252

2006

153

62

54

28

18

21

12

6

354

2007

89

54

49

48

42

29

17

7

335

2008

83

61

63

45

38

32

12

3

337

2009

64

84

74

48

34

22

11

3

340

2010

83

73

44

54

18

15

4

6

297

2011

85

52

62

51

29

11

7

5

302

2012

73

47

45

36

19

14

9

4

247

2013

71

37

47

26

31

10

8

4

234

Total de muertes

853

587

570

388

279

192

100

48

3017

Las estadísticas fueron realizadas en base a información que proporcionó la Policía Nacional Civil (PNC) a la Procuraduría de los Derechos Humanos. El informe detalla que hasta marzo de este año se habían registrado 48 muertes de adolescentes y jóvenes en la región, siendo Retalhuleu el departamento con más delitos contra la vida, con 13 casos.

Violencia cobra vida de jóvenes Los disparos de arma de fuego han acabado con la existencia de más de 800 jóvenes solo en Quetzaltenango durante 11 años.

POR maría José longo Según la Dirección de Investigación en Derechos Humanos de la institución del Procurador de los Derechos Humanos, la Policía Nacional Civil (PNC) reporta que en 11 años han fallecido, por heridas de arma de fuego, en Quetzaltenango 853 adolescentes y jóvenes, comprendi-

dos en edades de 13 a 29 años.

En el primer trimestres de 2014 se contabilizaron 10 muertes de jóvenes y adolescentes por arma de fuego en el departamento.

Para el antropólogo Ignacio Camey, la violencia es consecuencia de la estructura social que ha creado brechas entre las clases sociales.

"Esto coloca a los jóvenes en un estado de vulnerabilidad mayor, provocando que se involucren en

el crimen organizado", comentó Camey, quien recomendó priorizar el tema de educación.

Juan Sandoval, trabajador social, refirió que los jóvenes son víctimas de la delincuencia. "Pueden llegar a perder la vida hasta por un celular o un carro, incluso una bala perdida".

Agregó que otro factor es la fragilidad de la juventud a ser parte de los grupos delictivos, lo cual en su mayoría se genera por la pobreza.

Ofelia Ochoa, integrante de la agrupación Expresión Juvenil, apuntó que se debe apostar a la prevención más que a la represión.

"Se deben crear políticas de desarrollo para la juventud", manifestó la entrevistada.

A nivel nacional De 2003 a 2013, en el país han muerto 26 mil 510 adolescentes y personas de 13 a 29 años, la mayoría en la capital.

El informe "La juventud guatemalteca, condiciones y situaciones", elaborado por la Unión Europea, da a conocer que el sector más vulnerable que vive las secuelas de la violencia es el de los jóvenes, entre 16 y 25 años, que representa el grupo más victimizado. "El 70 por ciento de la población es joven, pero tienen muchas carencias en salud, educación, empleo y oportunidades", manifestó Ofelia Ochoa, de la agrupación Expresión Juvenil.

Fuente: Dirección de Investigación en Derechos Humanos de la institución del Procurador de los Derechos Humanos

En el occidente han muerto, en 11 años, más de tres mil jóvenes por heridas causadas con arma de fuego. La mayor cantidad se reporta en Quetzaltenango y la mínima en Totonicapán; el año con mayor número de muertes en la región ha sido el 2006.

4

QUETZALTENANGO LUNES · 21 de julio de 2014

Siniestro fue originado por brazas de leña

Fuego consume hogar Incendio en una vivienda ubicada en la aldea Chuisacap, Cantel, dejó más de Q60 mil en pérdidas materiales y a una familia sin nada.

Hecho similar Casos semejantes han ocurrido durante 2014; se pide precaución.

26 de junio Un cortocircuito originó un siniestro que consumió una habitación en San Felipe Xejuyup, Totonicapán.

POR Marylin Colop Bomberos Voluntarios de Cantel acudieron al lugar para sofocar las llamas, las cuales al final acabaron con todo. El socorrista José Salanic, indicó que para tratar de controlar el siniestro se utilizaron 400 galones de agua, además vecinos apoyaron con algunas cubetas, sin embargo, la vivienda estaba ubicada en un lugar de difícil acceso, lo que dificultó la labor de los rescatistas.

"Apagamos el fuego y descombramos el área, pero las llamas consumieron todo", refirió Salanic.

Lamentan hecho Juana Cornejo, madre de Esperanza García, dueña de la vivienda y quien se encontraba trabajando durante el incendio, manifestó que lo que pudo producir el siniestro fueron las brasas de leña que se encon-

Foto elQUETZALTECO: Marylin Colop

Restos de muebles consumidos por las llamas quedaron en el lugar. traban en las cercanías de la casa.

"Ella -Esperanza- juntó leña para crear fuego y calentar agua, porque el gas se había acabado", informó Cornejo. "Pobre mi hija se quedó sin casa, todo se quemó", lamentó.

Familiares expresaron que en la casa, construida de lámina y madera,

vivía García con sus dos hijos desde hace dos años, pues era viuda.

Socorristas señalaron que el lugar tenía una cocina y una habitación, y en su interior había una refrigeradora, una estufa, un microondas, roperos y camas, entre otras cosas que fueron reducidas a cenizas.

Foto elQUETZALTECO: Marylin Colop

Madre de la dueña de la vivienda lamentó el hecho.

Llamas provocan alarma Un conato de incendio se registró después de que el viento causara que las ramas de un árbol toparan contra cables de alta tensión.

POR Shirlie Rodríguez

Foto elQUETZALTECO: Shirlie Rodríguez

Bomberos llegaron a la 14 avenida, zona 3, para evitar que el fuego se propagara.

Vecinos, quienes se alarmaron, llamaron a los Bomberos Voluntarios de Xela cuando se percataron de un siniestro que se estaba iniciando en la copa de un árbol.

Ciro Camey, de los rescatistas del Campo Escuela, comentó que al llegar a la 5a. calle, entre 14 y 15 avenida, zona 3, una rama tocó un cable que provocó que esta iniciara un incendio, pero los elementos de la Empresa Eléctrica Municipal de Quetzaltenango trabajaron para evitar que se extendiera.

"Estamos en el lugar para prevenir ante algún cortocircuito que pueda darse y que afecte las casas cercanas al lugar, hasta el momento el peligro ya pasó y se trabaja con el árbol para reducirlo", puntualizó.

Vecinos de la 14 avenida, expresaron que ya habían reportado a las autoridades que las ramas de los árboles en esa cuadra eran muy grandes y habían ocasionado problemas a inicios de mayo por la lluvia, pero no lo solucionaron; ahora solicitan que se poden los árboles, tomando en cuenta el bienestar del medioambiente para la ciudad.

elQUETZALTECO LUNES · 21 de julio de 2014

QUETZALTENANGO

5

Concluye primera fase

Carretera facilitará traslado

Inauguran etapa inicial de tramo que conduce de aldea Las Majadas, del Valle Palajunoj, a la ruta Cito Zarco.

POR MArylin Colop El proyecto fue ejecutado por el Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda, y consiste en la apertura de brecha que inicia en el sector seis de Las Majadas, hacia el kilómetro 205.7 de la ruta hacia la Costa Sur, unos kilómetros después del túnel de Santa María.

William de León, jefe de la Zona Vial 5 de Caminos, comentó que el proyecto beneficiará a unas 5 mil personas. Añadió que la segunda fase consiste en la construcción de las cunetas y balastrado para que la ruta sea transitable tanto en tiempo seco y lluvioso.

Autoridades indicaron que los trabajos de la primera fase se realizaron en tres meses, y se espera que la segunda fase se realice en un mes más. Además aseguraron que ya se están "tocando las puertas" para iniciar el proyecto de pavimentación.

Encargados de la obra no detallaron el costo exacto del plan, pero informaron que inicialmente se tenían proyectados aproximadamente Q600 mil.

Foto elQUETZALTECO: Marylin Colop

Carretera conecta a Cito Zarco después del túnel de Santa María.

4

Proyecto similar

kilómetros de apertura de brecha fueron inaugurados.

Una obra parecida en el Valle de Palajunoj se encuentra paralizada desde hace más de 5 años.

Dicho proyecto pretende habilitar un camino que atravesará el Valle de Palajunoj, por medio de Llanos del Pinal y Xepache, hasta llegar a Cuatro Caminos, Retalhuleu.

Foto elQUETZALTECO: Marylin Colop

Los trabajos quedaron suspendidos debido a que los dueños de los terrenos privados no cedieron el paso.

Recorrido en tramo carretero dura aproximadamente una hora.

BENEFICIO Virgilio Orozco, coordinador del Consejo Comunitario de Desarrollo (Cocode) de Las Majadas, señaló que el proyecto es de beneficio para los pobladores, pues el trans-

porte de productos hacia la Costa Sur será más rápido, el recorrido de esta nueva ruta dura aproximadamente una hora desde Xela. Agregó que el proyecto se había empezado a solicitar desde hace 15 años pero nunca se concluyó. Además señaló

que muchos de los habitantes de la comunidad se dedican al cultivo de flores, las cuales en su mayoría son comercializadas en la Costa Sur. Guadalupe Morales, tesorero del Cocode, remarcó que esperan que el tramo sea pavimentado.

Evalúan área para parqueo Autoridades ediles inspeccionan espacio en el aeródromo que puede ser usado como estacionamiento durante Xelafer.

POR L. de León y M. Colop

Foto elQUETZALTECO: Leslie de León

Hace 11 años, este lugar era utilizado para que las personas dejaran sus vehículos durante la feria.

"Se han tenido pláticas con autoridades de Aeronáutica Civil para solicitarles un espacio, el cual se pueda utilizar como parqueo durante la feria y así ofrecer seguridad

a los vehículos", refirió Hamilton Pérez, de la Comisión Municipal de Parqueo de Feria.

Añadió que si la respuesta de aeronáutica es positiva, este lugar albergaría a más de 550 vehículos, incluso se ha pensado en implementar en la parte interna de este, un periférico para mejorar el flujo vehicu-

lar y evitar largas filas de carros.

Además se piensa establecer una zona para buses urbanos y así evitar congestionamientos, también se prevé reducir las ventas que se instalan sobre la autopista para que el tránsito sea fluido, ya que otro de los objetivos es minimizar el tiempo de ingreso en los días principales de feria, el 15 y 16 de septiembre, porque hay pilotos que esperan hasta dos horas para entrar, dijo Pérez.

La respuesta se otorgará esta semana a las autoridades municipales y de ser afirmativa, se comenzará con arreglos en el lugar.

6

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO LUNES · 21 de julio de 2014

Buscan mejorar condiciones

Estudiantes aportarán a nivel social De acuerdo a las indicaciones del Mineduc, los graduandos de este año tienen que elaborar una investigación relacionada a seguridad alimentaria y desnutrición.

POR Emma Gómez Para esta semana, los alumnos que están por recibir el título del nivel medio están obligados a entregar un proyecto donde contribuyan con la sociedad vulnerable.

Según un documento del Ministerio de Educación (Mineduc), el tema eje de seminario para el presente ciclo es "Seguridad alimentaria y nutrición", con el propósito de incrementar el nivel de participación de los estudiantes en la formulación y ejecución de proyectos comunitarios, toman-

do como base el desarrollo de las competencias y destrezas ligadas al pensamiento indagador y reflexivo, iniciadas en otras áreas del Currículo Nacional Base (CNB).

La temática se divide en tres áreas. El primero es "Proyecto de vida", que es de forma individual, en la que se hace una biografía, una visión y misión. Segundo, "Proyecto de nación", que se elabora con 10 estudiantes, quienes deben plantear un plan para mejorar las condiciones de vida de los quetzaltecos. Y tercero, "Proyecto de investigaciónacción", en el cual, los estudiantes pueden desarrollar compromisos sociales a favor de las comunidades,

13 MIL 46

es la cantidad de graduandos este año.

14

municipios priorizados en la seguridad alimentaria.

Foto elQUETZALTECO: Archivo

La desnutrición afecta a comunidades de Quetzaltenango. explicó Hugo Lucas, asesor de seminario del Colegio La Patria.

Beneficios Rivadavia Rodas, de la Dirección Departamental de Educación, explicó que para el próximo mes se tendrán los resultados de las investigaciones y aplicación de los proyectos de los estudiantes del departamento, pero ya se tiene un listado de los trabajos que realizan los alumnos y estos son para beneficiar a los pobladores afectados por la desnutrición.

Jose Fajardo, director del Instituto Técnico Industrial, refirió que jóvenes de este centro gestionan introducir agua potable en comunidades.

Según la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional, entre los 116 municipios a nivel nacional que son priorizados para atender casos de desnutrición están: Huitán, Cabricán, Cajolá, San Martín Sacatepéquez, entre otros.

Proyectos a ejecutar Este año, los más de 13 mil alumnos tienen previsto ayudar a las comunidades.

Los estudiantes de los colegios privados e institutos tienen proyectado contribuir con la seguridad alimentaria. Algunos están trabajando en la introducción de agua potable en las comunidades rurales, otros con la prevención de enfermedades, dando charla en escuelas, tanto a padres de familia como a los estudiantes. Además se impulsan temas de paternidad saludable, lactancia materna y preparación de alimentos.

Principales Objetivos Según lineamientos generales del Seminario del Ciclo Escolar 2014, se enfatizan estas metas. · Desarrollar en el Sistema Educativo Nacional una cultura de investigación y la implementación sostenible de propuestas de solución alternativas para los problemas encontrados. · Concienciar a los jóvenes estudiantes que están por graduarse para que analicen en forma crítica y reflexiva la situación de desnutrición y pobreza en Guatemala, para que se involucren con propuestas de soluciones a esta problemática.

Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán

Previo a graduarse, los jóvenes deben cumplir con el seminario, que este año busca apalear la desnutrición en comunidades.

· Plantear proyectos de investigación-acción dentro del contexto comunitario, para provocar una intervención directa de ayuda.

elQUETZALTECO LUNES · 21 de julio de 2014

QUETZALTENANGO

7

Instalarán puestos de control

Multas aumentan el fin de semana

POR L. de León y M. cOLOP El fin de semana reciente, la Policía Municipal de Tránsito de Quetzaltenango (PMTQ), en conjunto con la Procuraduría de Derechos Humanos (PDH), elementos del Resguardo Militar y de la Policía Nacional Civil (PNC), llevaron a cabo monitoreos de tránsito en las calles altenses, además de inspecciones en las discotecas para verificar que no se expenda licor a menores de edad y que personas no ingieran alcohol en lugares públicos a horas inadecuadas.

Andrés Ramírez, director de la PMTQ, manifestó que durante cinco semanas se han montado los puestos de control en la 4a. calle y 24 avenida de la zona 1, desde media noche hasta las 2 de la madrugada, y durante el viernes y sábado se impusieron alrededor de 124 multas.

Añadió que debido a estas acciones que se han realizado, se ha

Sismo alarma en la madrugada Foto elQUETZALTECO: Leslie de León

Tras operativos de tránsito y de ley seca dirigidos por entidades de seguridad, pilotos fueron sancionados por infringir las normas viales.

Foto elQUETZALTECO: Insivumeh

El epicentro se registró cerca de San Marcos.

En su mayoría, las sanciones que se han impuesto tienen un valor de Q500. determinado que en los alrededores del Parque Central son pocos los pilotos que dejan estacionados sus vehículos en las zonas prohibidas.

Portar documentación Ramírez recomendó a los automovilistas portar su Documento Personal de Identificación (DPI), licencia de conducir y la tarjeta de circulación, que deben estar vigentes, porque también se está sancionando a quien no presente la papelería.

"Se prevé hacer operativos en los que se aplique la prueba de alcoholímetro", refirió Ramírez. En las inspecciones se realizaron capturas por escándalo en la vía pública.

Sanciones frecuentes Durante los monitoreos, la PMTQ, impuso una serie de multas por diversas causas. · Parquearse en zonas prohibidas o marcadas con rojo, en las esquinas y sobre las banquetas. · No portar documentos de identificación, licencia de conducir y tarjeta de circulación. · Manejar en estado de ebriedad, poniendo en peligro la vida de los acompañantes.

500 Multas se han impuesto durante cinco semanas.

Foto elQUETZALTECO: Leslie de León

10 agentes de la PMTQ participaron en los operativos realizados durante el fin de semana.

Ayer se registró un movimiento telúrico de 5.5 grados a las 3.23 horas, según el reporte del Insivumeh.

POR sHIRLIE rODRÍGUEZ Alarma y temor ocasionó en la población quetzalteca el movimiento telúrico registrado en horas de la madrugada.

Según el Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh), este sismo tuvo una intensidad de 5.5 grados en la escala de Richter, con un epicentro a 45 kilómetros del oeste de San Marcos. Bomberos Voluntarios y Municipales de la región no reportaron daños.

La Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres, recomienda a la población mantener la mochila de emergencia que es necesaria para 72 horas.

5.5 Grados

en la escala de Richter fue el sismo.

8

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO LUNES · 21 de julio de 2014

10 Oficializa Hechos

de tránsito se reportan al mes en esta ruta.

cambio

En asamblea general, el alcalde de Xela Jorge Barrientos, oficializó su traslado del partido Creo al Partido Patriota (PP).

Foto elQUETZALTECO: Leslie de León

Socorristas recomiendan manejar con precaución al transitar por dicha zona.

Vehículo embiste a peatón

Piden precaución al transitar en ruta En la carretera que conduce de San Juan Ostuncalco a San marcos se han reportado accidentes por la falta de educación vial.

POR Leslie de León La alta velocidad con que algunos pilotos conducen y la falta de prudencia han ocasionado percances de tránsito en esta arteria.

Juan Vásquez, socorrista de la 92 Compañía de Bomberos Voluntarios, manifestó que esta es una carretera bastante transitada por vehículos que proceden de la Costa

Sur o de Quetzaltenango.

Añadió que debido al flujo de automotores, elementos de la estación han dado asistencia a diversidad de accidentes que se suscitan por la falta de precaución de conductores y en ocasiones de peatones.

"Los percances que hemos atendido han sido colisiones de vehículos y personas atropelladas, además por las curvas pronunciadas de esta arteria algunos automovilistas han perdido el control del volante y en

ocasiones han caído a hondonadas", refirió el socorrista de San Juan.

Reportan percances Genaro Escobar, director de la estación bomberil, comentó que el fin de semana reciente se trasladó al Hospital Regional de Occidente (HRO) a Benigno Agustín Aguilar, de 52 años, quien se encontraba en estado de ebriedad y fue atropellado en el kilómetro 215 de dicha ruta, jurisdicción de aldea Buena Vista.

La víctima presentaba golpes internos, en la frente y cuello, además se encontraba en estado inconsciente, por lo que fue ingresado al área de Shock del HRO, añadió.

Sociedad

Comunidad

Devotos festejan al Divino Niño

Inauguran proyecto en la zona 1

José Santos, uno de los organizadores del festejo que se realiza en el barrio "F", zona 3 de Xela, relató que en Colombia fue donde se proclamó la devoción hacia el Divino Niño de Jesús, en 1935. Añadió que la imagen con la que cuentan es colombiana y las actividades en honor a Él inician el 21 de junio, visitando diferentes hogares, en donde se hacen rezos y una novena, además el día principal se realiza una procesión por el barrio, ya que es considerado patrono del lugar. Adelma Monterroso, del grupo de damas del barrio "F", expresó que desde hace nueve años conmemoran a la imagen.

La pavimentación de la 14 calle y diagonal 11B de la zona 1 de Xela, fue inaugurada el fin de semana, luego de un año de que se iniciara el proyecto. El alcalde Jorge Barrientos indicó que el atraso se debió a la recaudación de fondos y a la instalación de drenajes, sin embargo, se logró concluir. Agregó que el proyecto está valorado en Q894 mil con aporte de la Municipalidad y de vecinos. Víctor González, del Comité de Emergencia, explicó que el plan contemplaba la pavimentación y cambio de drenajes. "Estamos felices de que al fin se haya logrado el proyecto", refirió Pedro Coyoy, vecino.

Por. L . de león y m. Colop

ADEMÁS POR m. colop y L. de León

Por M. colop y L. de León

Barrientos indicó que el cambio se realizó "porque comparten la visión y la misión del partido".

Agregó que se espera que sea un elemento que favorezca el desarrollo de las comunidades y que se tengan las puertas abiertas de los ministerios para lograr avances en el municipio.

"Es muy importante tener una misma línea de trabajo para poder gestionar proyectos de desarrollo", remarcó el jefe edil.

Comentó que no ha platicado sobre su posible participación como candidato a la alcaldía u otro puesto de Gobierno.

Otros efectos De acuerdo con expertos en política, el cambio de agrupación del jefe edil afectará la imagen institucional de la comuna altense.

ASAMBLEA Barrientos refirió que durante los próximos meses se van a reunir con los miembros de las filiales que siempre lo han apoyado para informarles sobre el cambio a las filas del oficialismo. Agregó que se espera tener una asamblea con la vicepresidenta y secretaria general del PP, Roxana Baldetti.

Armando Paniagua, secretario departamental del PP, expresó que están satisfechos con la decisión de Barrientos, la cual ha sido criticada por diversos sectores sociales quetzaltecos.

Foto elQUETZALTECO: Leslie de León

Barrientos se unió a las filas del Partido Patriota este mes y lo oficializó ayer en una asamblea.

elQUETZALTECO LUNES · 21 de julio de 2014

QUETZALTENANGO

Construyen comisaría Con el fin de contar con un lugar más digno para los agentes de la PNC, autoridades realizan proyecto.

Foto elQUETZALTECO: Shirlie Rodríguez

Los daños que presenta la comisaría 41 consiste en fisuras en las paredes de adobe.

Con un costo de Q42 millones, se edificará la sede regional de la Policía Nacional Civil en Xela, la cual estará diseñada para albergar a 650 elementos que tendrán como jurisdicción San Marcos, Huehuetenango y Quetzaltenango. Además de ello, se contempla la construcción de ocho comisarías más a nivel nacional, para que cada región cuente con una, según datos de las autoridades de Gobernación.

Verifican leves fisuras en las paredes

Inspeccionan sede Tras fuerte sismo del 7 de julio, autoridades de prevención de desastres examinan el edificio de la comisaría 41 de la PNC. POR Shirlie Rodríguez El movimiento telúrico que fue sensible en el departamento afectó distintos edificios, lo cual puede ocasionar tragedias de mayor magnitud, si no se previenen o reparan los daños en las infraestructuras.

Estuardo Fuentes, de la Coordinadora Municipal para la Reducción de Desastres (Comred), comentó que junto a otros personeros de la

Municipalidad altense, se hizo la inspección, por medio de la cual se pudo determinar que la sede de la Policía Nacional Civil (PNC) presenta fisuras en las paredes, pero no representaban mayor peligro para los agentes que están en el edificio.

Refirió que el tanque de almacenamiento de agua, si presenta riesgo, ya que se necesita una estructura de refuerzo para que se sostenga y no ocasionar daños.

Después del movimiento telúrico, las entidades de prevención del

desastre, realizan monitoreos en distintos sectores de la ciudad, dándole prioridad a las casas y edificios que son construidos con adobe.

Una de las construcciones en el Centro Histórico altense que fueron más dañados es el Centro Cultural Casa No'j, en donde se verificó que alrededor de seis metros en la unión de techos presentan rajaduras.

Betsy Miranda, directora interina, manifestó que por estas fisuras ingresa agua en varias oficinas.

Gustavo Lang, de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), solicitó a las familias que fueron afectadas por el fenómeno, que acudan a las autoridades correspondientes y así recibir el apoyo necesario.

9

Declaran inocente a entrenador José Vicente Chajchalac fue absuelto del delito de abusos deshonestos violentos.

POR María José Longo En el Tribunal Primero de Sentencia Penal de Quetzaltenango, Chajchalac, entrenador de tenis de mesa, escuchó cuando se le absolvió de las acusaciones en su contra y se determinó su inocencia, ya que era procesado por abusos deshonestos violentos.

Se le sindicaba de haber agredido sexualmente, el 28 de octubre de 1997, a una niña, quien en ese entonces tenía 10 años.

Un chisme "Gracias a Dios me absolvieron debido a que no tuvieron pruebas qué presentar, fue una calumnia, un chisme, pero ya todo se solventó", manifestó el entrenador.

Agregó que esto le perjudicó en su imagen y que todo se generó por cosas familiares.

Foto elQUETZALTECO: María José Longo

José Vicente Chajchalac fue absuelto.

Condenada a cinco años Norma Maribel Franco fue encontrada culpable de promoción, facilitación o favorecimiento a la prostitución.

POR María José Longo

Foto elQUETZALTECO: María José Longo

Norma Maribel Franco Martínez escuchó la condena en su contra.

A cinco años de prisión inconmutables sentenció el Tribunal Primero de Sentencia Penal de Quetzaltenango a Franco. La condenada no podrá pagar para evitar

la prisión, según el dictamen.

La mujer fue capturada el 17 de enero reciente en un allanamiento realizado en el comercio denominado Nigth Club La Conga, ubicado en la zona 2 y del cual Franco es propietaria. En el lugar se localizó a seis mujeres (cuatro guatemaltecas, una de origen hondureño y una

nicaragüense), quienes prestaban servicios sexuales en el bar.

Los juzgadores determinaron que Franco es culpable del delito de promoción, facilitación o favorecimiento a la prostitución. Alternativamente la condenada era juzgada por el delito de trata de personas, por el cual fue absuelta.

Las centroamericanas se encontraban de manera ilegal en el país; la declaración de las víctimas se realizó en anticipo de prueba y fue reproducida en los debates. Estas pruebas ayudaron a determinar la culpabilidad de la condenada.

10

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO LUNES · 21 de julio de 2014

Repunte en estadísticas alerta a autoridades

Preocupación por crisis Distintas posturas ante el incremento de niños emigrantes no acompañados a Estados Unidos.

POR Marylin Colop

Vaticano

Estados Unidos

Guatemala

Niños deben ser protegidos

Urgente aprobación de fondos

Debe existir una visión humanitaria

El papa Francisco se refirió, en una carta leída en México, sobre la “emergencia humanitaria” acerca del aumento de niños migrantes y pidió medidas urgentes para protegerlos. “Quisiera llamar la atención sobre los miles de niños que emigran sin acompañantes para escapar de la pobreza y de la violencia; tal emergencia reclama como primera medida, proteger y acoger debidamente a estos menores”, expuso el pontífice.

El presidente de Estados Unidos Barack Obama, pidió al Congreso asignar US$3 mil 700 millones en fondos especiales para el 2014 y 2015, con los cuales enfrentar la crisis de los niños que llegan huyendo de la pobreza y la violencia en sus países, tras cruzar la frontera de Estados Unidos con México. Además advirtió que todos los menores de edad que viajan sin compañía serán devueltos a sus países.

"El mensaje que mantengo es que esto debe ser tratado desde una visión humanitaria", refirió el presidente Otto Pérez Molina ante medios de comunicación nacionales.

Pérez añadió que se espera que con el trato humanitario, los menores de edad que tengan a sus padres en Estados Unidos cuenten con la oportunidad de quedarse en el país norteamericano, buscando así la reunificación familiar.

El Salvador

Honduras

México

Se deben respetar derechos

Menores huyen de la violencia

Trabajo conjunto entre países

El presidente de El Salvador, Salvador Sánchez Cerén, aseguró que su Gobierno está comprometido en garantizar que se respete el proceso legal a los niños migrantes que llegaron a esa nación en forma indocumentada. Recordó que a Estados Unidos se le ha solicitado que en la medida de las posibilidades que otorgan las leyes, "se respete el derecho a la reunificación" de los niños con sus familias en ese país.

“Con parches no vamos a resolver nada”, expresó el presidente hondureño Juan Orlando Hernández, en una conferencia. "Hay que atacar la raíz del problema y de manera conjunta”, añadió. Agregó que se deben realizar planes para combatir el crimen organizado a nivel internacional. Los menores migrantes proceden de “las áreas de mayor violencia, criminalidad y tráfico de drogas", remarcó el funcionario.

El presidente de México Enrique Peña Nieto, resaltó la importancia de trabajar en conjunto entre los países involucrados en esta crisis. “En el pasado, los países centroamericanos y México trabajamos juntos por acabar con los conflictos armados y traer paz a la región. Si fuimos capaces de superar aquel desafío, hoy estoy seguro de que también podremos mejorar las condiciones de la migración regional”, aseguró.

Congreso

ONU y OEA

Conamigua

Proponen ley contra "coyotes"

Reclaman creación de un plan

Se deben fortalecer acciones

La mesa legislativa de Seguridad y Justicia presentó una propuesta para reformar la Ley de Migración, donde se tipifica el tráfico ilegal de guatemaltecos o coyotaje, con penas de 12 años de cárcel. "Estamos hablando de la vida, libertad e integridad de muchas personas, y debería ser aprobado lo más pronto posible”, refirió el diputado oficialista Oliverio García, y explicó que la iniciativa nació del intercambio de opiniones.

La Organización de Estados Americanos (OEA) y la Organización de las Naciones Unidas (ONU), demandaron un plan regional integral para enfrentar el drama humano por el éxodo de menores. "A todos los niños que hoy están protagonizando este drama se les deben dar las condiciones de protección que corresponden, junto con la búsqueda de soluciones integrales", exigió el secretario general de la ONU, Ban Ki-moon.

El Consejo Nacional de Apoyo al Migrante de Guatemala (Conamigua) recomendó en un comunicado fortalecer las acciones de los entes en relación a los derechos humanos de los migrantes, así como orientar las políticas públicas con ese fin por parte de los diferentes gobiernos. "Estar conscientes que los estados por sí solos no pueden, se necesita la participación de los otros actores", refirió Alejandra Gordillo.

Ningún sueño vale la pena si en el camino está la muerte La migración infantil sin compañía es un boleto a la muerte

elQUETZALTECO LUNES · 21 de julio de 2014

QUETZALTENANGO

11

Incertidumbre por terrenos

Disputan límite de territorios Comunas de La Esperanza y Olintepeque buscan definir la propiedad de unas mil cuerdas de terreno ubicadas en la labor Santa Bárbara.

POR leonel rodas El inicio de un proyecto de pavimentación entre la citada labor y la comunidad de Chuisuc, Olintepeque, fue la chispa que encendió la discusión entre ambos municipios.

El caso llegó a la sede departamental de la Secretaría de Asuntos Agrarios (SAA), donde las autoridades ediles de ambas comunidades se reunieron con Vicente Ajpop, conciliador-mediador de la institución.

Miguel Gómez, alcalde de Olintepeque, aseguró que cuentan con un título de propiedad que data de 1884 donde se demuestra que las tierras

ADEMÁS

Otros casos A nivel del departamento hay conflictos limítrofes entre San Mateo y La Esperanza, Xela y La Esperanza, Salcajá y Cantel, Cajolá y San Carlos Sija, entre otros.

en disputa son de la comunidad.

El jefe edil lamentó que el conflicto limítrofe esté atrasando la ejecución de la pavimentación que tiene un costo de más de Q1 millón.

Según Gómez, a nombre de la Municipalidad de Olintepeque se encuentra la finca matriz de donde se desmembraron los terrenos que en la actualidad ocupa la referida labor, por lo que son los legítimos propietarios del bien inmueble.

Contraparte Juan Cástulo López, alcalde de La Esperanza, refirió que la labor Santa Bárbara ha pertenecido históricamente al pueblo esperancense, por lo que la Municipalidad le ofrece servicios a sus habitantes.

López agregó que esa propiedad fue cedida a La Esperanza cuando fue fundada en 1910.

"Estamos solucionando el conflicto limítrofe mediante el diálogo porque queremos que ambos municipios salgan beneficiados", puntualizó.

De acuerdo a Ajpop, se programó una serie de reuniones donde el siguiente paso será que las comunas presenten las pruebas que demuestren la propiedad del inmueble.

Foto elQUETZALTECO: Leonel Rodas

El foro será el jueves; organizadores invitan a ser parte del evento.

Desarrollarán foro-debate Profesionales de Quetzaltenango buscan que candidatos a la dirección del Cunoc expongan sus planes de trabajo.

POR leonel rodas Representantes del Colegio de Ingenieros, ingenieros agrónomos, la Asociación de Abogados y el Colegio de Profesionales y Farmacéuticos, anunciaron la realización del foro "Vinculación del Cunoc con sus egresados", que será el preámbulo a las elecciones del 11 de agosto en la casa de estudios.

El evento también servirá para conocer los planes de trabajo y propuestas para impulsar la formación académica a nivel estatal de los candidatos a la dirección del Centro Universitario de Occidente (Cunoc), entre ellos María

Paz -quien busca su reelección en el cargo-, German López y Óscar Arango.

La cita Alejandro de León, uno de los organizadores, manifestó que el foro-debate se desarrollará el próximo jueves en el teatro Roma, a partir de las 18 horas. Agregó que la actividad surge debido a la importancia educativa superior que tiene el Cunoc en Quetzaltenango.

Organizadores agregaron que durante la actividad habrá una ronda de preguntas directas para los aspirantes. Si desea asistir puede solicitar su entrada en las sedes de los citados colegios.

Templo sigue sin iluminación POR Shirlie Rodríguez

Foto elQUETZALTECO: Leonel Rodas

Realizan primera reunión entre autoridades ediles en busca de llegar a acuerdos.

Vecinos de la zona 3, quienes residen cerca del Templo Minerva, piden a las autoridades colocar la iluminación correspondiente dentro de esta edificación.

Sandra Machic, vecina, comentó que este sector es vulnerable a hechos delictivos y con la oscuridad se incrementa la inseguridad.

"Ya tenía luz este templo, no sabemos por qué la quitaron, ojalá hagan algo las autoridades lo más pronto posible", manifestó Machic.

Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán

Pobladores piden que el lugar sea iluminado para evitar actos delictivos.

Pobladores del sector comentaron que en este lugar, varios niños que son trabajadores, llegan durante las noches pero ahora que no hay luz, estos infantes corren peligros por los delincuentes que se mantienen en las cercanías.

12

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO LUNES · 21 de julio de 2014

Vecinos festejan a María Magdalena

Practican tradiciones durante feria titular Concepción chiquirichapa • En estas fechas, pobladores desarrollan actividades en honor a la imagen.

Foto elQUETZALTECO: Leslie de León

Cada puesto estará enumerado.

Entregan espacios a vendedores Autoridades municipales midieron las áreas que ocuparán las ventas que se instalan por la feria.

POR Leslie de León Con redoblantes, trompetas, liras y otros instrumentos, más de 3 mil 500 estudiantes recorrerán hoy las calles del municipio, en un desfile acompañado por autoridades municipales y representantes de la belleza del lugar, para inaugurar la feria en honor a María Magdalena.

Héctor Sánchez, secretario del Consejo Pastoral Parroquial de la iglesia católica Inmaculada Concepción del sector, explicó que para celebrar esta fecha se realiza una novena, en la cual un párroco invitado imparte charlas sobre los problemas sociales que se presentan a diario.

Agregó que los días principales son el 22 y 23 de este mes, mientras que hoy se realiza una procesión con la imagen de María Magdalena, la cual sale del templo a las 18 horas y recorre las principales calles y avenidas, retornando a las 21 horas.

Omar Velásquez, director de la Casa de la Cultura, manifestó que previo al festejo, se realizan eventos

POR Leslie de León

Foto elQUETZALTECO: Leslie de León

Con devoción, pobladores visitan el altar donde se ubica María Magdalena de belleza en donde se elige a la Reina de la Juventud, Flor de la Feria y representante de los transportistas.

Agregó que esta es la primer feria que se celebra en el año, porque en diciembre conmemoran a la Inmaculada Virgen de Concepción.

Asisten personas de otros municipios, porque el 22 se llevan a cabo conciertos y un convite denominado "22 de julio", el cual baila frente al atrio de la iglesia, mientras que el 23 se cierran las actividades con un baile social en el salón municipal.

Esta fecha es usada por vecinos para reunirse con la familia y disfrutar, indicó Noelia Escalante, vecina.

Foto elQUETZALTECO: Leslie de León

Ventas de dulces ya se instalaron en el municipio.

CAntel · Actividades culturales de feria inician el 10 de agosto en honor a la Virgen de la Asunción y culminan el 17 del mismo mes.

Eduardo Henry, síndico primero de la Municipalidad, explicó que desde la semana pasada comenzaron a entregar los puestos para la feria, por los que se cobró Q40 por metro cuadrado, agregó que cada año se instalan 98 ventas, de las cuales solo el 25 por ciento son de personas originarias del municipio.

Añadió que los negocios se instalan a partir del 27 y 28 de julio en los alrededores de la iglesia católica y la Municipalidad.

"Los juegos mecánicos se colocarán en un predio, además se habilitarán parqueos con vigilancia para que los visitantes asistan sin preocuparse por su vehículo", puntualizó Henry.

Basura afecta carreteras Municipios • Una vez al año las carreteras reciben limpieza y mantenimiento en partes deterioradas.

POR Leslie de León

Foto elQUETZALTECO: Leslie de León

Autoridades esperan que los trabajos culminen a más tardar en octubre.

La cantidad de vehículos que circulan a diario y las fuertes lluvias que generan lodo, han causado que el asfalto de las carreteras sufra daños y también se inunden.

Gabriel Reyes, delegado de la Unidad Ejecutora de Conservación Vial (Covial), comentó que como parte de un plan que se ejecuta cada año se están limpiando las zanjas que se encuentran a un lado del pavimento, para evitar inundaciones.

"Es interesante ver la cantidad de basura que se encuentra en ellas, lo

que hace pensar que la gente la arroja desechos mientras va en automóvil y esto ocasiona que la tubería transversal se tape y por ende se generen inundaciones", refirió Reyes.

Esto se lleva a cabo en La Esperanza, San Carlos Sija y la ruta hacia la Costa Sur. En cuanto al bacheo, se está desarrollando en las vías antes mencionadas y en Almolonga, que era un trayecto afectado.

Alfredo Espinoza, automovilista, manifestó que estas acciones deberían realizarse por lo menos dos veces al año, porque las carreteras son las más transitadas.

elQUETZALTECO LUNES · 21 de julio de 2014

QUETZALTENANGO

13

Servicio provoca déficit

Lámparas desperdician electricidad En distintos sectores de Xela hay varios focos de alumbrado público que permanecen encendidos durante el día.

POR leonel rodas Mientras en el municipio hay calles y avenidas que permanecen a oscuras durante la noche, en otros sectores se derrocha la energía eléctrica durante horas del día.

En la 4a. calle, zona 3, hay varias luminarias que permanecen encendidas en el día; lo mismo ocurre en otras zonas de Xela.

De acuerdo a estadísticas de la Empresa Eléctrica Municipal de Quetzaltenango (EEMQ), en la ciudad hay alrededor de 10 mil lámparas de alumbrado público, de las cuales unas 2 mil presentan problemas en fotoceldas (mecanismos con sensores que apagan y encienden automáticamente los focos).

Rebeca Tizol, vecina de la zona 3, comentó que llevan varios años gestionando ante la EEMQ la sustitución de los focos de tres luminarias en la calle Rodolfo Robles que se quemaron recientemente, no

obstante han hecho caso omiso.

Juan Xiloj, comerciante de Pacajá, zona 10, indicó que el sector se vuelve inseguro durante la noche porque hay varios focos quemados. Édgar Barrios, vocero de la EEMQ, explicó que cuando las fotoceldas terminan su vida útil, causan que las luminarias continúen encendidas, por lo que "prefieren dejarlas encendidas" para que las áreas no se conviertan en focos de delincuencia, en parte debido al poco presupuesto para darles mantenimiento.

De acuerdo a Barrios, la Empresa Eléctrica invierte al menos Q35 por las reparaciones en cada lámpara, sin embargo, la cuota que cobra por ofrecer el servicio es de Q0.94; lo cual se traduce en una erogación anual de Q250 mil, de los cuales solo recuperan Q50 mil.

Autoridades de la EEMQ afirman que la solución inmediata a la problemática es actualizar y modificar la modalidad de cobro del servicio de una cuota fija a una tarifa basada en el consumo de los usuarios.

Fotos elQUETZALTECO: Herber Villagrán

En la zona 1 y 3 de Xela se observan lámparas que permanecen encendidas durante el día, lo cual representa un desperdicio de energía.

En la diagonal 2, zona 3, se repite este problema, como en otras arterias de la ciudad.

Entre las zona 3 y 8 de Xela, en la 14 calle, es evidente la falta de mantenimiento.

Al menos unos 2 mil focos del alumbrado público presentan problemas.

Vecinos piden que las lámparas sean reparadas para evitar el desperdicio.

14

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO LUNES · 21 de julio de 2014

Espectáculo de fantasía en Francia

El evento se realiza en julio o agosto de cada año.

Íconos franceses pintados de luz Edificios de Le Mans, Francia, son iluminados durante la "Noche de Fantasías". Este evento anual fue creado hace 9 años y atrae a 250 mil turistas.

Fotos elquetzalteco: AFP

Imágenes digitales se proyectan en la catedral San Julián de le Mans.

Ángeles y músicos animan la fachada románica de la catedral San Julián.

Le Mans pretende llamar la atención a su casco antiguo y su muralla galo-romana.

Los colores se van mezclando con el templo católico, logrando apariencia en tres dimensiones.

15

suroccidente LUNES · 21 de julio de 2014

Jóvenes vulnerables

HUEHUETENANGO • Autoridades del Fondo de Población de Naciones Unidas (UNFPA) señala que el municipio sufre de sobrepoblación.

POR Jackeline Agustín Según delegados del UNFPA, el número de habitantes ha aumentado debido a los embarazos no deseados, lo que es producto de la falta de educación sexual, especialmente en adolescentes.

Autoridades consideran que se necesitan crear planes de desarrollo dirigidos a la juventud, para mejorar la calidad de vida, además de generar oportunidades de empleo en

Foto elQuetzalteco: Jackeline Agustín

Buscan mejorar educación ADEMÁS

Mejorar servicios Autoridades señalan que otros aspectos que deben ser mejorados es la salud y educación para la juventud.

donde ellos puedan desenvolverse.

Sabrina Morales, comunicadora social del UNFPA, refirió que actualmente los jóvenes están viviendo diferentes realidades y algunos aprovechan las oportunidades que se les presentan, mientras que otros no consiguen desarrollo porque carecen de las mismas.

Prevenir embarazos En cuanto al tema de embarazos prematuros, la UNFPA ha encontrado que en el departamento han aumentado, y una de las causas es

la falta de educación sexual hacia los jóvenes, por lo que la organización pide a los padres de familia que hablen con sus hijos sobre temas de salud reproductiva.

Otro problema que acarrean los embarazos en adolescentes es la interrupción en la educación, porque al formar un hogar, muchos jóvenes dejan de estudiar y cumplir sus metas. Por esta razón, la UNFPA busca fortalecer la educación sexual en la juventud para evitar embarazos a temprana edad. Además se busca controlar la sobrepoblación y así contar con más oportunidades.

UNFPA prevé mejorar el nivel de desarrollo para los jóvenes del país.

Asisten a pobladores Retalhuleu • Jornada médica que se realizó en aldea Las Marinas de El Asintal, benefició a más de 350 personas.

POR La Redacción

Foto elQuetzalteco: Archivo

Personas de escasos recursos recibieron atención médica de forma gratuita.

La actividad fue organizada por estudiantes de quinto bachillerato en Medicina del Instituto Tecnológico Santa María.

Cintia Ochaeta, una de las orga-

nizadoras, explicó que luego de un estudio que se realizó en la comunidad, se determinó que muchos niños sufren desnutrición crónica.

Añadió que debido a la situación en la que viven las personas, se llevó a cabo una jornada médica gratuita en la escuela del lugar para asistir a los pacientes, además se les propor-

cionó medicina que los estudiantes gestionaron, la cual se dio en base al resultado de las pruebas. En la jornada participaron tres doctores, quienes revisaron a cada uno de los pacientes. "También se les dieron vitaminas", señaló Lorena Solís, madre de uno de los alumnos.

María Escobar, quien asistió a la jornada con sus cinco hijos, comentó que esta actividad fue de beneficio para ella y su familia porque afrontan una difícil situación económica, la cual le impide ofrecer asistencia médica a sus hijos.

PRENSA LIBRE

16

OPINIONES

elQUETZALTECO LUNES · 21 de julio de 2014

EDITORIAL

Alborada

Preocupante cifra de muertos en el Occidente

Cárcel para padres de migrantes

En más de una década, la violencia ha cobrado miles de vidas en Guatemala, siendo los jóvenes parte de las principales víctimas. Las estrategias de seguridad deben ser más eficientes para contrarrestar este flagelo.

L

a adolescencia y juventud es una de las etapas de la vida donde los sueños de las personas van tomando forma. Sin embargo, esas aspiraciones de miles de jóvenes se han visto truncadas por la realidad violenta que vivimos en este país.

Son muertes prematuras.

La violencia va devorando con cada vida, un poco de nuestra paz. Causando un panorama de intranquilidad y zozobra dentro de la población. Cualquier funcionario público puede decir que la inseguridad es pura sensación y que el número de muertes por día ha disminuido, pero la realidad es que los crímenes siguen, y el sentimiento generalizado en la población es que está desprotegida por el Estado.

Más preocupante resulta saber que desde el 2003 hasta marzo de este año han fallecido más de 3 mil adolescentes y jóvenes (comprendidos entre los 13 y 29 años) en la región occidental del país, según un informe de la Procuraduría de los Derechos Humanos, donde presenta estadísticas de la Policía Nacional Civil. Y mayor alarma causa que estas cifras rojas se refieran solamente a los crímenes cometidos con arma de fuego.

Esta situación debe causar preocupación en los quetzaltecos, ya que del área, este departamento es el que más muertes violentas de jóvenes registra, alcanzado la cifra de 863, muy por encima de Suchitepéquez, en donde la vida de 599 víctimas ha acabado por

el impacto de una o más balas. El departamento de la región con menor número de jóvenes fallecidos a causa de la inseguridad es Totonicapán, con 48 casos.

Triste, así es nuestro contexto. Sobre todo al saber que cualquiera de estas víctimas pudo ser una persona exitosa, con sueños para cumplir.

Las causas de los crímenes contra los adolescentes y jóvenes varía, muchas de ellas pueden estar relacionadas con pandillas; otras son consecuencia de situaciones personales como venganzas; y en otros casos son derivados de la delincuencia común, como ser víctima de un asalto.

Cualquiera que fuese la situación, el Estado debe atender la problemática con eficiencia, firmeza e inteligencia. Desde un punto preventivo para evitar que los jóvenes se involucren en grupos antisociales o en otras situaciones que pongan en riesgo su vida, además controlando el tráfico de armas de fuego de procedencia ilegal. Y pasando también por el punto reactivo, donde debe existir una fuerte persecución penal en contra de los responsables de estos hechos, para evitar que prevalezca la impunidad, una de las principales debilidades de este país.

Si no se le da la prioridad necesaria a todas estas situaciones, las cruces de los ciudadanos guatemaltecos continuarán aumentado en los camposantos a causa de la violencia, la cual cabalga sin mayor control en Guatemala.

Casa editora: Ediciones Regionales, s. a.

Impreso en Prensa Libre

Director editorial: César Pérez Méndez Mercadeo y ventas: Hanny Koppler

Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala PBX: 7873 2888, Fax: 7873 2822 Redacción: redaccion@elquetzalteco.com.gt Ventas: mercadeo@elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango Teléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad de Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340

Antonio Barrios Alvarado

EE. UU. exige acciones para detener la "invasión" ilegal y olvida lo que millones de migrantes aportan a ese país y al continente.

D

urante años, grupos que velan por los derechos de los migrantes y algunos pocos medios de comunicación serios han ido retratando, gota a gota, la triste y dura realidad de la migración de miles de guatemaltecos hacia Estados Unidos, la mayoría hartos de encontrar puertas cerradas y de ver cómo el futuro es cada vez más oscuro y de cómo los sueños se derrumban como castillos de arena. Esta realidad empieza a ser descubierta por muchos y ahora, por exposición mediática, se vuelve “digna” de la atención de las autoridades.

Por fin salta la preocupación por hacer algo por quienes aportan cada año cerca de US$6 mil millones a la economía del país, pero no por voluntad propia, sino por la presión que ha ejercido Estados Unidos.

Hay acciones sensatas y otras dignas de análisis, no por buenas, sino por su poca sensatez. Querer procesar a los padres de los menores que migran a Estados Unidos y acusarlos, previa investigación, del delito de abandono (estipulado en el artículo 154 del Código Penal, y que tiene entre 3 meses y 4 años de prisión) carece de todo sentido debido a que si quienes lo proponen conocieran a la Guatemala que está afuera de los límites de “la ciudad”, sabrían que los niños y sus padres se van, no porque quieran o los obliguen -salvo excepciones-, sino porque en donde viven, allá en las montañas o en las fincas de occidente o en el árido oriente, no hay escuelas, no hay hospitales, no hay trabajo, no hay dinero, no hay comida y sobran los mareros y los delincuentes.

Los responsables de eso, claro está, no son del todo los padres, sino otros que no han cumplido, para empezar, con el artículo 2 de la Constitución que ordena al Estado “garantizarle a los habitantes de la República la vida, la libertad, la justicia, la seguridad, la paz y el desarrollo integral de la persona”. A ellos, si vamos a buscar culpables, sí habría que procesarlos. abarriosalvarado@gmail.com

Colaboración

AIDA, un recurso aplicable en el ámbito de trabajo Ericka Gutierrez Román

Un método de ventas con una diversidad de aplicaciones que sin duda puede ayudarnos en la vida laboral.

E

l ser humano aplica conceptos de marketing y ventas de forma inconsciente en cada aspecto su vida, aún antes de conocer la existencia de estos términos. Al llegar a la edad adulta es donde más impacto y beneficios puede producir la aplicación de esto, al adentrarse en un mundo competitivo como el de la demanda laboral.

Con una tasa de desempleo del 2.1 en el área rural del país, según estadísticas del INE para el 2013, la competencia laboral no significa simplemente contar con un buen currículo, también implica el mostrar la mejor imagen posible o en otros términos, saber venderse; para ello existe un término aplicable para lograr este objetivo, el método AIDA. Este recurso no es más que una serie de pasos donde podremos alcanzar la meta deseada, en este caso, captar la

atención del mercado laboral. Este término no es más que una serie de siglas, de la cual se desprenden las palabras atención, interés, deseo y acción; simples pasos que parecerían estrictamente mercadológicos, pero son aplicables a cualquier aspecto en la vida laboral.

Lo primero es llamar la atención, ¿cómo? A través de una buena imagen y una hoja de vida atractiva, que remarque los logros, éxitos y conocimientos adquiridos, con eso se alcanzará además de llamar la atención, el siguiente punto, que es el interés, y con ello el deseo que se percibirá en el proceso de selección de la empresa, donde es muy importante además de mostrar seguridad y profesionalismo.

Al seguir correctamente estos pasos, el siguiente será la acción se consumará en la contratación. Pero ahí no se detiene todo, a lo largo de la relación laboral es muy importante mantener en constante práctica estos escalones, para lograr una relación estable que dará como resultado el éxito y crecimiento de las dos partes. Así que, después de todo, ¿cree que los términos de marketing funcionan estrictamente solo con productos? O ¿está dispuesto a adentrarse en este mundo y utilizarlo para beneficio propio?

elQUETZALTECO LUNES · 21 de julio de 2014

Ruido de fondo

Reforzamiento estructural Edgar García

I

nnumerables viviendas resultaron con daños estructurales como consecuencia del sismo que azotó varios municipios de San Marcos y algunas partes de Quetzaltenango el pasado 7 de julio. La mayoría de las viviendas afectadas por el movimiento telúrico se encuentran construidas con adobe, madera y teja, pero también hay casas edificadas con concreto y block que presentan serios daños estructurales.

Un sismo provoca fuerzas laterales en las viviendas al sacudirlas y si éstas no poseen características sismo-resistentes, no son capaces de soportar la acción de estas fuerzas y colapsan repentinamente.

Una vivienda sismo-resistente no sucumbe ante un temblor, por lo que es capaz de disipar la energía que el sismo le transmite y aunque presente daños no colapsará

17

VOZ DEL

La historia sísmica, antigüedad y falta de mantenimiento de construcciones de adobe, las ha hecho más vulnerables a los temblores.

inmediatamente. La vivienda entonces se deformará antes de desplomarse.

El adobe es un sistema de mampostería no reforzada. Se forma al moldear arcilla con agua y secar la masa al aire. Los muros se forman al colocar hileras de adobes pegados con la misma arcilla humedecida. Es el tipo de construcción más común en el área rural, en el sector urbano casi no se usa por la proliferación de ventas de block y concreto. Los muros de adobe no poseen refuerzo lateral, por lo que son incapaces de resistir fuerzas de los lados y disipar la energía que el sismo les transmite.

A menudo, el dimensionamiento de los adobes es inadecuado, en casi todo el país este se fabrica con material local para evitar el transporte, por lo tanto se utiliza limo en lugar de arcilla, por su alta abun-

OPINIONES

dancia. El limo no es un material adecuado y sucumbe ante el menor esfuerzo.

Los sismos son impredecibles, mucha gente se niega a construir con concreto por estar acostumbrados al adobe o por carecer de recursos para utilizar un sistema antisísmico. La capacidad de la vivienda de transmitir la energía y ser dúctil, puede ser incrementada con un sistema de refuerzo que utiliza materiales fáciles de obtener y ser realizada por el constructor. Existen varios métodos de refuerzo en casas de adobe que han sido estudiados y han demostrado su efectividad. Debido a la facilidad de ejecución y al bajo costo económico, el procedimiento aconsejado es el método de Malla-Mortero, el cual describiré en una futura ocasión. megaedgar@gmail.com

LECTOR

Envíe sus opiniones a: redaccion@elquetzalteco.com.gt

PMT y PNC realizan operativos

P

ero que lo hagan también de día y en la calles más transitadas de Xela, como las paradas de buses de la 14 avenida que ahora los limpia carros ponen cualquier objeto para lavar los autos y cobrar, eso lo tienen que ver mejor.

Moito Coyoy

E

xcelente, ojalá que se eduque a esa gente, porque en la ciudad es un desorden.

Linco Hernandez

Q

ue bueno, pero de día también se necesita orden, por ejemplo en la 13 avenida y 6a. calle de la zona 3, donde se encuentra el edificio San Lucas, siempre es un caos, la gente no entiende que no debe estacionarse en doble fila.

Paola Barrios

S

iempre es bueno que las autoridades verifiquen a todos, ya que hay algunos que si no andan en nada, los que hacen comentarios negativos son los que siempre andan infringiendo la ley, así de simple.

María Cabrera

Asaltos en semáforos de Xela

Sin tabúes

Tipos de infidelidad Ursula Müller

M

ensajes, llamadas inesperadas, olor en la ropa, cambios de humor, salidas a horas extrañas, trabajo de más; al ver una escena de infidelidad estos son los ejemplos más comunes. ¿Realmente es así?

Cuando pienso en la infidelidad, pienso en lo difícil que es mantener una relación y no digamos tener dos o más al mismo tiempo. Para entenderla, podemos decir que es cuando se da una relación fuera de una pareja. Definitivamente esto surge en parte por nuestra sociedad y la educación que hemos tenido entorno a la monogamia. Con esto se manifiesta la pregunta de ¿qué es lo que la provoca?

Hay muchas “razones” por las que las personas son infieles. Algunos quieren llenar vacíos que existen en su relación de pareja, otros quieren satis-

La infidelidad es algo que se da principalmente en dos etapas: matrimonio y noviazgo, siendo igualmente de doloroso.

facer sus impulsos sexuales, otros más defienden tener necesidad de afecto, por aventurarse o incluso porque se sienten de nuevo jóvenes o deseados. Hay muchas “razones” que los infieles plantean en su defensa. Considero que existen algunos tipos de infidelidad tanto en la etapa de noviazgo como en la del matrimonio o convivencia.

La primera en la que pienso, es la infidelidad por impulso o sexual, generalmente no está premeditada, sino ganan “los instintos”, puede ser una noche de copas que termina en amanecer con un desconocido o desconocida; y la infidelidad emocional, en la que hay fisuras en la relación y se busca cubrir las necesidades que debería llenar la pareja.

Considero que la persona que quiere ser infiel, lo será. No hay necesi-

dad de tener mucho tiempo, con cinco minutos es suficiente para poder serlo.

Sin embargo, cuando de igual manera no se quiere ser infiel, no se es.

Saber o no saber si la pareja ha sido infiel es un gran dilema, pero si resulta ser que sí, es muy difícil e incluso imposible llegar a perdonar. Cuando no se es capaz de perdonar, lo mejor es no volver con la pareja, debido a que los reproches, acusaciones y desconfianza carcomen lentamente aún más la relación.

Al final cada quien es libre de escoger como quiere vivir, ya que la fidelidad es un acto de convicción, proponer y plantear que relación se quiere, es parte de la tranquilidad ya que la infidelidad se relaciona con mentir y engañar a quien desconoce las verdaderas intenciones. psicovida_umm@hotmail.com

M

e pregunto que si estos "nuevos ladrones" en Xela ¿no saben que por allá la gente no se deja? Confió más en la gente unida contra la delincuencia que en la PNC... Sé que por el pueblo unido de Quetzaltenango, la ciudad no está peor, algo dicen que hacen las autoridades, pero su gente es la que hace la diferencia.

Esperemos que el temor, la paranoia y demás no sean parte del nuevo día a día con el que tengan que convivir.

Daniel Cifuentes

Xelajú arranca nueva temporada

V

amos chivos, con todo, acá tienes a la afición que siempre te apoya, dale Xela.

Mario Escobar

18

NOSOTRAS

Hacer Ejercicio Se recomienda que al momento de decidir dejar una adicción se haga deporte, porque acelera la recuperación de los órganos lesionados en el periodo.

LUNES · 21 de julio de 2014 Editora: Ana Christina Chaclán García

Malas costumbres provocan daño

Los síntomas de daños comienzan con dolores leves.

Hábitos noc

Existen rutinas que son negativas para la salud y causan severos daños en el organismo, lo que repercute en la apariencia física.

POR José Juan gUZMÁN

Las adicciones por lo común van relacionadas con las malas costumbres, como ingerir comida chatarra, consumir tabaco, alcohol o drogas, cuando el consumo es mayor puede bajar las defensas del cuerpo o activar estímulos psicológicos que llevan al desorden integral.

Está determinado que algunos vicios pueden ser provocados por factores del ambiente, como la aceptación social y la genética.

Se estima que unos 205 millones de personas consumen algún tipo de sustancia ilícita.

Algunas veces se ingiere el estupefaciente y no se experimenta ningún tipo de malestar físico, pero sí existe, lo que sucede es que algunas personas son más resistentes que otras.

Perjuicios del alcohol

Tabaco y cáncer

Corre por el organismo a través de la sangre y altera sus funciones.

Un 80% de las bronquitis crónicas en mayores de 40 años se vinculan al cigarro.

· Su ingesta sobrecarga de trabajo y grasa al hígado.

· Se relaciona con 29 tipos de cáncer como el de pulmón.

· Perjudica la memoria y ocasiona alucinaciones.

· Afecta los dientes y el sentido del gusto y olfato.

· Deteriora el tejido muscular, incluso el músculo cardiaco.

· Forma placas de colesterol en las paredes de las arterias.

· Daña el páncreas y este no crea insulina; causa diabetes.

· La piel no se renueva y se envejece prematuramente.

La abstinencia es de 3 semanas, de preferencia en un hospital porque se experimenta confusión mental, alucinaciones y convulsiones.

Los pulmones aumentan de volumen a las 72 horas de consumir un cigarrillo. Estudios afirman que el 60% de cigarros se consumen socialmente.

Foto: reflexologiapodalweb.com

Lunes

Con mejillones al pestomate INGREDIENTES: · 500 gramos de pasta · 2 dientes de ajo · 1 puñado de nueces · Medio paquete de albahaca · 28 mejillones · 2 libras de tomate · 100 ml de vino blanco · Aceite de oliva Foto: guisandomelavida.blogspot.com

de pastas PREPARACIÓN: · Añadir el vino en una tartera. · Limpiar bien las barbas de los mejillones y depositarlos en el recipiente. · Calentar a fuego alto y taparlos, en cuanto se empiecen a abrir, y aún estén crudos, retirarlos y separarles media concha. · Reservar

· En la tartera poner aceite virgen y dorar los ajos picados, las nueces y la albahaca. · Lavar y retirar el centro de los tomates, para preparar una salsa espesa. · Cocinar la salsa de tomate unos 15 minutos. · Cocer la pasta.

· Colar

· Añadirlas a los mejillones.

· Guardar el caldo resultante de esa cocción.

Receta tomada del sitio web guisandomelavida.blogspot.com

19

Beber Agua pura

Tomar decisiones

La deshidratación del cuerpo influye en mantener vicios y puede provocar malestares renales. Se sugiere ingerir unos ocho vasos al día.

Dejar las adicciones es la ausencia del consumo no la reducción, es erróneo pensar que a menos cantidad ingerida, menores serán las alteraciones.

os irreversibles Mantener prácticas

civos

saludables permite gozar de buena salud ADEMÁS

De acuerdo al DRAE una adicción es.

Comida "chatarra"

Drogas mortales

Luz de celulares

Ingerir comida rápida más de dos veces a la semana puede aumentar 10 libras.

Medicamentos son para disminuir el dolor pero en personas que lo necesitan.

Reduce la producción de melatonina, hormona que permite descansar.

· Sube el colesterol y la posibilidad de afecciones cardiacas.

· Produce vómitos, depresión respiratoria e inhibe el apetito.

· Puede provocar tendinitis y malformación en los dedos.

· Genera una personalidad más depresiva.

· Se experimentan alteraciones psicológicas y conflictos.

· Genera niveles de radiación que provocan cáncer.

· Desarrolla grasa, por lo que la apariencia se ve envejecida.

· Se les asocia con artritis y otros problemas reumáticos.

· Inflamaciones musculares sobre todo en el cuello.

· Genera algunos cánceres como el de páncreas.

· Provocan infartos, insuficiencia renal y hepática.

· Con el paso del tiempo puede dañar la audición.

Se recomienda como límite que la ingesta de grasas trans sea menor del uno por ciento del total de calorías diarias.

Alrededor de dos gramos.

Para dejar las drogas no basta con tener la decisión, aunque si es un paso importante, puede ser muy difícil, pero a la larga se desintoxica el cuerpo.

Lo ideal es alejarse de los móviles tres horas antes de dormir, porque la luz que emiten dificulta caer en un sueño profundo, fase esencial para descansar.

El hábito de quien se deja dominar por el uso de alguna o algunas drogas tóxicas, o por la afición desmedida a ciertos juegos.

Vicios hábitos y adicción POR José Juan Guzmán

"

Cuando hablamos de comportamientos que dañan, psicológicamente se trabaja como compulsión y adicción, que es tener una sensación y necesidad ante un elemento externo que produce efectos agradables, puede ser una droga en especial", señala Juan González, psicólogo.

El experto indica que esto inicia con algo mínimo, como una dosis pequeña, y puede ser parte fundamental para que la persona defina su comportamiento y experimente una situación deprimente. Una persona adicta ya no comienza a alcanzar sus metas y disminuye su capacidad de decisión porque intenta dejar el problema, que luego se vuelve insoportable.

González afirma que la costumbre es rutinaria y puede estar relacionada con caer en el vicio para realizar determinadas tareas. "Hay hábitos que se asemejan a la compulsión y son un tipo de comportamiento, como lavarse las manos, tomar determinado sabor de jugo, pero la adicción va referida cuando hace daño", resalta. El profesional concluye que en la mayoría de casos se necesita de ayuda calificada para salir, de un apoyo que pueda orientar y descubrir el centro del problema, o qué ausencia es la que se está experimentando.

Fuentes: Gustavo Villagrán, médico; Juan Francisco González, psicólogo; Asociación Estadounidense del Corazón, OMS, Estudio de Revista The Lancet, motivacion.about.com, salud.doctissimo.es, ehowenespanol.com, hablemosdedrogas.org y asisucede.com.mx

Prevenir hipoglucemia Muchas personas son vulnerables a sufrir una baja en los niveles de azúcar, lo ideal es evitar la alteración.

POR José Juan Guzmán

Foto: bioblogia.com

Consumir algo dulce en el instante del "bajón" nivela el azúcar.

Esta experiencia se vive cuando las glándulas suprarrenales segregan adrenalina, que activa el hígado para que descargue glucógeno (glucosa en estado de almacenamiento), pero cuando este proceso ocurre de manera constante, incluso todos los días, las glándulas suprarrena-

les se hipersensibilizan, provocando que el bajón sea brusco y se tengan síntomas como ahogo, náuseas y taquicardia, según el texto Nutrición Ortomolecular, de Cala H. Cervera.

El portal buenasalud.com explica que este momento, denominado hipoglucemia, puede suceder por el consumo excesivo de alcohol o medicamentos, hacer mucho ejercicio, el embarazo o saltarse comidas.

Foto: paperblog.co

Dolores de cabeza, sudor y temblores son algunos síntomas.

20

economÍA LUNES · 21 de julio de 2014

Exportan flores a México

Abarcan nuevos mercados 50 100

productores

Millones

exportan plantas ornamentales en el país.

de quetzales se exportan al año en Guatemala.

Encuesta económica El Banco de Guatemala (Banguat) se encuentra realizando la Encuesta Económica 2014, para medición de la actividad económica en el país, a través de su sitio banguat.gob.gt.

Productores guatemaltecos incursionan en el mercado mexicano para exportar diferentes clases de plantas.

POR José Juan Guzmán Instituciones ven un buen mercado en la exportación de plantas, específicamente a México, previendo mejorar el mercado agroalimentario entre ese país y Guatemala.

La Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport), a través de su comisión de Plantas Ornamentales, Follajes y Flores, llegó a un acuerdo con la Consejería Agropecuaria de la Embajada de México, en el que buscan una mejor admisión de estos productos al país vecino, ya que en años anteriores esto se ha visto afectado, comentó Brigitte Obrock, gerente de dicha comisión.

"Exportar plantas puede ser un principal ingreso familiar, más para aquellos núcleos que tienen producción dentro de su finca, junto con otros cultivos”, resaltó Obrock.

Para la región de occidente, la exportación de flores no es tan factible, ya que de acuerdo a la filial de Agexport, esta producción aún no alcanza los estándares para ser comercializada, a diferencia de Amatitlán y Antigua Guatemala, dónde se concentra la mayor parte del producto de este tipo que sale de la nación.

La delegación local del Ministerio de Economía (Mineco), opinó que las flores tienen un lapso de vida de 72 horas, y al no contar con un aeropuerto se estanca el potencial de exportación en la región, "no es posible hacer el traslado, pero sí hay cultivos en los municipios cercanos que buscan el mercado local", expresó Mynor Gómez, delegado del Mineco.

Leticia Orozco, productora, señaló que ha observado que la mayoría de sus compañeros se apoyan en las ventas locales, y que por lo regular no suben ni bajan las ventas.

Productores de plantas podrían tener oportunidades de exportar a países vecinos.

Foto elQUETZALTECO: Leslie de León

Aumentarán servicios El Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat), pretende impulsar los sectores que organizan bodas y lunas de miel.

POR José Juan Guzmán

La gremial ofrecerá al país como destino para casamientos.

Para fomentar el plan de Guatemala como uno de los mayores destinos turísticos, se creó la Gremial de Bodas y Lunas de Miel por parte del

Inguat y el sector privado. Julio Aceituno, presidente de la Gremial, indicó que se promocionará a turistas para que vengan a casarse al país.

De acuerdo a información del Inguat, se tendrá contacto con expertos en bodas internacionales para fortalecer el proyecto.

Fotos: visitguatemala.com

Integrantes del proyecto se reunirán con expertos, editores y fotógrafos para promocionarse.

21

LA NACIóN

Hallan cuerpos Tres cadáveres abandonados a la orilla de un camino fueron localizados el fin de semana en un sector de la zona 4 de Villa Nueva.

LUNES · 21 de julio de 2014

Localizan 280 mil matas de marihuana

Millonaria erradicación Policía y ejército eliminan plantación ilegal valorada en Q100 millones en Las Cruces, Petén, área fronteriza con México.

Petén Elementos de la Subdirección General de Análisis e Información Antinarcótica (SGAIA), en conjunto con agentes la Policía Nacional Civil (PNC) y del ejército, destruyeron 280 mil matas de marihuana, ubicadas en dicha comunidad petenera.

Luis Cámbara, del comando Brigada de Selva, indicó que el operativo inició el jueves pasado en áreas de Santa Rosita y Los Laureles, donde fueron localizadas siete manzanas de sembradíos de la droga.

Añadió que al final de la actividad se contabilizaron 280 mil matas, cuatro veces más grande de lo erradicado hace una semana en otra acción. El decomiso tiene un valor de Q100 millones.

Según investigaciones, las personas que se dedican a cultivar la marihuana la venden a narcotrafi-

Foto colaboración: Policía Nacional Civil

Más de un centenar de elementos de seguridad participaron en la erradicación de matas de marihuana. cantes mexicanos. De acuerdo al informe policial, no se reportó ninguna captura. Un centenar de soldados y policías fue ubicado en puntos estratégicos, con la finalidad de que continúen con los operativos para verificar si existen más cultivos.

Occidente Autoridades de la PNC informaron que hasta abril de este año, en la región occidental del país, específicamente en Totonicapán, se han desarrollado distintas acciones poli-

ciales para destruir plantaciones de marihuana y se han incinerado más de 116 mil matas de esta droga, lo que equivalen a más de Q25 millones. Según autoridades, esto se bebe al clima y ubicación del lugar.

Prensa Libre

Pobladores piden paz Caminata del Silencio, organizada por la parroquia Nuestra Señora de la Expectación, recorrió calles de Jalapa.

Jalapa

Foto elQUETZALTECO: Prensa Libre

En los Carteles habían mensajes en los cuales se pedía paz para el departamento de Jalapa.

Más de mil personas caminaron en silencio desde la catedral de Jalapa y recorrieron las principales arterias, donde familias pidieron por la paz. Durante la caminata portaron carteles en contra de la violencia, el

maltrato infantil, la corrupción y el aborto, entre otros temas.

“Esta es una caminata en la que el silencio dice más que mil palabras, repudiamos todo lo malo que nos aqueja y pedimos a nuestro Señor por toda la humanidad”, señaló el párroco Estuardo Castañaza.

El recorrido inició en la Catedral de Jalapa y enfiló sobre la calle prin-

cipal hasta retornar sobre la calle Tránsito Rojas al parque central.

Violencia Jalapa registra numerosos homicidios que han atemorizado a la población, entre ellos grupos sociales y empresarios, pero sobre todo transportistas. Mientras tanto, la Policía Nacional Civil (PNC) afronta carencias para atender la demanda de seguridad. En enero y septiembre de 2013, la PNC envió nuevos agentes para reforzar las comisarías locales, pero no tenían armas.

Prensa Libre

22

EL MUNDO LUNES · 21 de julio de 2014

Investigan tragedia aérea

Sistema de misiles llegó de Rusia Separatistas prorrusos retiraron ayer los cadáveres de los pasajeros que viajaban en el avión que fue derribado en Ucrania.

Ucrania Los prorrusos condicionaron el acceso de los expertos internacionales al lugar a una tregua con el Gobierno de Kiev, Ucrania.

Mientras que los observadores internacionales aseguraron que los separatistas se habían llevado 169 cuerpos en un tren frigorífico a la ciudad de Torez, a unos 15 kilómetros de donde se estrelló el avión de Malaysia Airlines con 298 personas a bordo. Familiares de las víctimas de la catástrofe, procedentes de una decena de países pedían que los restos les fueran entregados.

La comunidad internacional está cada vez más indignada con los rebeldes y con sus supuestos protectores del Kremlin, Rusia, tras la

caída del avión que, según Estados Unidos, fue abatido por un misil.

El secretario de Estado norteamericano John Kerry, declaró ayer que está "claro" que el sistema de misiles empleado para derribar el avión malasio en el este de Ucrania proviene de Rusia.

"Se trata de un sistema que fue transferido desde Rusia a las manos de los separatistas" prorrusos, afirmó Kerry en declaraciones a la cadena de televisión CNN. "Sabemos con seguridad que los ucranianos no tenían un sistema como ese en las inmediaciones en ese momento", sostuvo.

Ucrania acusa a Rusia de ayudar a los insurgentes a destruir pruebas vitales que podrían probar su implicación en el supuesto derribo del Boeing 777 el jueves por la tarde.

Presiones globales Comunidad internacional se ha pronunciado. · El presidente francés François Hollande, la jefa del Gobierno alemán Angela Merkel, y el primer ministro británico David Cameron, "exigieron" al presidente ruso Vladimir Putin que consiga que los prorrusos permitan el acceso "total y libre" a la zona donde se estrelló el vuelo MH17, que hacía la ruta Amsterdam-Kuala Lumpur. · El primer ministro holandés Mark Rutte, también habló con Putin y le urgió a "hacerse responsable" de una investigación creíble.

AFP

Australia

México

Suiza

Realizan conferencia sobre el sida

Reubican a infantes de internado

Pierden la vida cuatro alpinistas

La conferencia internacional sobre el Síndrome de Inmunodeficiencia Adquirida (sida) comenzó ayer en Australia, con un homenaje a los especialistas que murieron en el vuelo malasio MH17, y con la promesa de vencer a esta epidemia que ha cobrado dos veces más vidas que la Primera Guerra Mundial. En los próximos cinco días se realizarán cientos de seminarios, conferencias y talleres sobre el impacto que ha dejado la pandemia. El número de muertes por la alteración en el mundo disminuyó en 2013, con 1.5 millones de muertos.

Cientos de niños encontrados esta semana en un internado de México en el que vivían en condiciones infrahumanas comenzaron a ser trasladados a albergues del gobierno, al mismo tiempo que la dueña del centro, una octogenaria que ha recibido diversas expresiones de apoyo, quedó libre.

Rosa Verduzco, conocida como "Mamá Rosa" en Zamora, Michoacán, donde se encuentra el internado, fundó el establecimiento hace unos 60 años, donde entre cucarachas, chinches y toneladas de basura vivían unas 600 personas.

Cuatro escaladores fallecieron el fin de semana en dos accidentes distintos en los Alpes suizos, anunció la policía. Uno de los percances se produjo el sábado por la tarde en Zinalrothorn, durante el descenso de dos alpinistas, una suiza de 28 años y un alemán, 30. Al parecer, las víctimas fueron sorprendidas por un alud de nieve que los arrastró unos centenares de metros hasta el glaciar de Trift. Unas horas antes, se desencadenó otra avalancha frente al lago de Moiry, en el cantón de Valais. Dos personas murieron, un suizo, 50, y un británico, 40.

AFP

AFP

AFP

elQUETZALTECO LUNES · 21 de julio de 2014

Foto elQUETZALTECO: AFP

Gaza El ejército israelí lanzó ayer uno de los bombardeos más mortíferos desde el principio del conflicto -el 8 de julio reciente- contra el barrio de Shajaya, que quedó reducido a escombros entre los que todavía se recuperaban los cadáveres de las personas que murieron.

Además 210 palestinos resultaron heridos en el mismo barrio, según declaró el responsable de Salud de Hamas, Yusef Abu Resh,

ADEMÁS

Acusa a Hamás El secretario de Estado de EE. UU, John Kerry, responsabilizó a Hamás por la continuación del conflicto en Gaza, acusando al movimiento islamista de rechazar todos los esfuerzos por un cese al fuego.

en una conferencia de prensa en el hospital Shifa de la ciudad de Gaza, quien agregó que si no se evacuaba inmediatamente a los muertos y a los heridos, sería una "catástrofe humanitaria".

El movimiento islamista Hamás e Israel anunciaron haber aceptado una petición del Comité Internacional de la Cruz Roja para realizar una tregua humanitaria, pero solo sería de unas cuantas horas.

Bajas israelíes Trece soldados de origen israelí murieron durante la noche del sábado al domingo en combates en la Franja de Gaza.

"Desde ayer por la noche, 13 uniformados de la brigada Golani murieron combatiendo a los terroristas de Hamás", indicó el ejército en su cuenta Twitter. El ejército ya había anunciado la muerte de cinco soldados desde el jueves, por lo que ya suman 18 las bajas.

AFP

Foto elQUETZALTECO: AFP

El conflicto en la Franja de Gaza ha cobrado decenas de vidas.

Francia

Foto elQUETZALTECO: AFP

Los ATENTADOS han dejado al menos 28 muertos, quienes son insurgentes.

Ataques mortales en Paquistán Paquistán Las fuerzas paquistaníes mataron ayer al menos a 28 insurgentes al bombardear un sector tribal del noroeste del país, informaron las autoridades.

El objetivo de los bombardeos era la localidad de Shawal, donde se han refugiado insurgentes que han huido de las ofensivas militares en otros distritos.

"Al menos 28 terroristas locales y extranjeros murieron en los bombardeos de hoy, y seis de sus escondites fueron destruidos", manifestó un alto oficial.

El ejército paquistaní realiza desde hace un mes una ofensiva en Waziristán del Norte, para desalojar las bases de talibanes y de otros grupos rebeldes. Entre los muertos se encuentran dos "importantes" comandantes de los talibanes paquistaníes, precisó el responsable que conservó el anonimato. El primer balance había sido de ocho muertos.

AFP

China

Imagen impresiona en Tokio

L

L

Foto elQUETZALTECO: AFP

La más seguida en Facebook

as fuertes lluvias y relámpagos han golpeado en los últimos días la región de Kanto, incluyendo el centro de Tokio. Esto ha dejado captar impresionantes relámpagos.

Foto elQUETZALTECO: AFP

Foto elQUETZALTECO: AFP

Al menos 425 palestinos han muerto en la Franja de Gaza desde el inicio de la ofensiva militar israelí.

a cantante colombiana Shakira, que tiene página en Facebook desde 2007, acaba de convertirse en la primera estrella que supera los 100 millones de fans en la red social.

23

Aumenta cifra de decesos en Gaza

Ayer, los cadáveres de 169 pasajeros del avión malasio fueron trasladados en un tren frigorífico.

Las pesquisas del hecho han sido entorpecidas por los rebeldes prorrusos en el sector del accidente.

EL MUNDO

24

SOCIEDAD

Cine gratuito Mañana se exhibirá la película Amor en fin, a partir de las 19 horas en el auditorio de la Universidad Mesoamericana, zona 3 de Xela.

LUNES · 21 de julio de 2014

La reunión es el próximo domingo

Rally de fotos Amantes de la fotografía recorrerán el Centro Histórico para demostrar sus habilidades.

POR Luisa Ruano

Caninos y gatos son los principales beneficiados.

GUÍA DE OFERTAS

El Club Fotográfico Quetzalteco, con el fin de apoyar las obras que

realiza la Asociación Huellas, a favor de los animales, realizará el próximo domingo 27 el primer Rally Fotográfico. Rosendo Castillo, miembro del club comentó que el evento abordará distintas temáticas que en total serán ocho y habrá un ganador en cada una y aparte se elegirá al triunfador de todo el rally. El blog de dicho evento indica que el punto de reunión será en el frontispicio de la Municipalidad altense a las 8 horas, y finalizará a las 16.

Para obtener más detalles sobre la inscripción, ingresar al portal rallyfotosxela.wordpress.com.

Fotos: Facebook de Asociación Huellas

Los fondos recaudados serán donados a la Asociación Huellas.

CLASIFICADOS INMUEBLES

VARIOS

GUÍA DE OFERTAS

CLASIFICADOS

26

ACCIóN

La "U" se impone Con goles de Carlos Kamiani y Carlos Asprilla, los estudiosos derrotaron en casa 2-1 a Antigua; Óscar Isaula descontó por los visitantes.

LUNES · 21 de julio de 2014 Editor deportes: Giovanni Calderón

CHIVOS SALEN GOLEADOS DEL TRÉBOL

Flojo arranque de torneo para Xelajú Un deslucido cuadro quetzalteco fue superado ayer 4-1 por Municipal, en la primera fecha del torneo Apertura.

POR Stuardo Calderón Un arranque de temporada de pesadilla vivió ayer Xelajú, que se presentó en el estadio El Trébol en la capital, para enfrentar a Municipal.

La línea defensiva parece volver a ser el punto débil del conjunto altense, que ayer volvió dejar serias dudas en su accionar, al caer de forma escandalosa en su primer compromiso oficial de la temporada.

Municipal no perdonó y aprovechó las opciones más claras que le dejo un inofensivo rival que no tuvo argumentos para encarar este encuentro, que lo condena desde ya a los últimos lugares de la tabla.

En un buen tramo del juego, Xela se vio deslucido y con pocas ideas hacia el frente, además del aspecto físico que por momentos, se vio claramente superado por los capitalinos que supieron cerrar espacios y atacar al contragolpe.

"No era el resultado que veníamos a buscar. Cometimos muchos errores atrás y el rival no perdonó.

Esto empieza, pero creo que tenemos mucho por corregir si queremos lograr cosas importantes", expresó el delantero Charles Córdoba.

Las anotaciones El primer tanto llegó apenas a los 16 minutos del partido, cuando en una jugada a balón detenido, Juliano Rangel envió el balón a su propio arco, tras un cabezazo del uruguayo Maximiliano Callorda.

Al minuto 24, el atacante nacional Carlos Ruíz puso el segundo tanto para los capitalinos desde los 11 pasos, luego de una sobrecarga de Johny Girón sobre uno de sus adversarios dentro del área.

Cuando todo parecía estar liqui-

dado, el colombiano Charles Córdoba aprovechó un balón que le quedó frente al arco tras un cobro de tiro libre de Pedro Samayoa, para darle vida a Xela y descontar en el marcador, a falta de 19 minutos para el cierre de la primera mitad.

Sin embargo, en la etapa de complemento, nuevamente las desatenciones atrás volvieron a pasar factura y al minuto 60, un mal despeje de Juliano Rangel topó en Johny Girón, quien envió el balón al fondo del arco de los chivos para poner el 3-1 a favor de los capitalinos.

El cuerpo técnico intentó reaccionar e hizo ingresar a Luis Martínez y Roberto Porras en lugar de Néstor Jucup y Pedro Samayoa, pero el encuentro estaba prácticamente liquidado, y al 75 volvió a aparecer Carlos Ruíz para marcar el segundo en su cuenta personal y el decisivo 4-1.

"Es un duro golpe para nosotros, veníamos con la ilusión de pelear el partido para empezar con buen paso el campeonato, pero fallamos, nos perdimos por momentos, soltamos las marcas y al final lo pagamos caro con una dura derrota en contra", afirmó Kristian Guzmán.

Néstor Jucup no peso en la mediacancha en el encuentro de ayer.

Lo que viene para xela Estos serán los siguientes compromisos que tendrán los chivos en el torneo.

El próximo sábado a las 20 horas en el estadio Mario Camposeco, los altenses se estrenarán en casa enfrentado a Halcones de La Mesilla.

El domingo 3 de agosto, Xelajú visitará el estadio Israel Barrios a las 12 horas, para medirse ante el Deportivo Coatepeque.

Siguiente jornada El próximo compromiso de los quetzaltecos será este sábado, cuando a las 20 horas en el Mario Camposeco, reciban la visita de Halcones de La Mesilla, por la segunda jornada del Apertura 2014.

Para el arquero José Mendoza, ganar este encuentro será para recuperar la confianza y salir de los últimos lugares de la tabla.

"Le cedimos la iniciativa a un equipo que no nos perdonó y concretó las opciones que tuvo. Es una derrota que duele, pero debemos levantar la cabeza", añadió el guardameta de los altenses.

Foto cortesía: Prensa Libre

José Mendoza no pudo contener el remate de Carlos Ruíz desde los 11 pasos, que ponía en ventaja parcial a los rojos 2-0 en la primera mitad.

27

Golean en casa

Halcones empatan

Deportivo Suchitepéquez aprovechó su localía para obtener sus primeros tres puntos del torneo, al vencer 3-1 a Malacateco, en Mazate.

Los fronterizos no pudieron frente a Comunicaciones y terminaron empatando 2-2 en el estadio Los Cuchumatanes de Huehue.

Se espera una dura semana Tras el fuerte golpe en el debut, Xela tendrá la obligación de reivindicarse en la siguiente fecha cuando actúen en casa.

Habrían cambios

Foto cortesía: Prensa Libre

Por Stuardo Calderón

Foto cortesía: Prensa Libre

Charles Córdoba anotó el único tanto del encuentro a favor de los chivos, tras aprovechar un balón que le quedó frente al arco defendido por Santiago Morandi.

El estratega Héctor Trujillo afirmó que en estos días habrá mucho por corregir, puesto que el torneo continúa y lo más importante será retomar el camino, y sobre todo, la confianza para encarar los siguientes compromisos.

Los quetzaltecos tendrán una clara oportunidad para reivindicarse, el próximo sábado a las 20 horas, cuando reciban a los Halcones de La Mesilla, por la segunda fecha del campeonato.

Uno de los aspectos a corregir será la defensa, que fue la línea más frágil del equipo, al ceder ventajas claras que Municipal aprovechó para quedarse con los tres puntos y enviar a Xela al penúltimo lugar de la tabla de colocaciones.

A esto se suma la estabilidad en la media cancha, que con el regreso de Julio Estacuy, luego de un partido de suspensión, necesitará mejor seguridad para mantener el balón y tener opciones para generar jugadas hacia el frente.

Para la siguiente jornada se prevé que el cuerpo técnico realice variantes en la alineación titular, que con el regreso de hombres importantes como Estacuy y Kevin Arriola, quien tuvo minutos en la capital tras superar una lesión en la rodilla, sería de gran aporte para enfrentar a los fronterizos.

Otro de los hombres que podría volver al once inicial sería Luis Martínez, quien también tuvo participación en el primer choque ante los escarlatas.

"Es una derrota que duele, pero debemos levantarnos. El sábado jugamos ante nuestra afición y debemos salir a ganar para limpiar el mal juego que hicimos ayer", aseguró Martínez.

En defensa también podrían practicarse variantes, pues en el encuentro de ayer lucieron perdidos e impuntuales al momento de marcar, dejando ventajas claras al rival en el área.

El elenco chivo vuelve mañana a las prácticas en el estadio Mario Camposeco.

Foto cortesía: Prensa Libre

Los quetzaltecos lamentaron el duro golpe recibido en el debut que los hunde a los últimos puestos de la clasificación.

28

ACCIÓN

elQUETZALTECO LUNES · 21 de julio de 2014

ARRANCA LIGA NACIONAL DE FUTBOL

Coatepeque falla en casa ante los leones Las serpientes rojas debutaron en el torneo Apertura 2014 con una derrota de 0-1 con Marquense.

Resultados de la fecha Estos fueron los marcadores de la jornada inicial del torneo Apertura 2014 Sábado Petapa 4-0 Guastatoya Ayer Universidad 2-1 Antigua Municipal 4-1 Xelajú Coatepeque 0-1 Marquense Halcones 2-2 Comunicaciones Suchitepéquez 3-1 Malacateco

Por raúl juárez En el arranque de su segundo año en el máximo circuito de futbol, las serpientes coatepecanas no aprovecharon su condición de local y cayeron ante unos aguerridos leones de San Marcos.

A pesar que Coatepeque fue el claro dominador del compromiso, fue marquense quien llevó más peligro a la portería rival.

Los dirigidos por el nacional Francisco Melgar, demostraron orden táctico y solidaridad en cada línea, en contra parte, los locales eran dueños del balón pero sin ninguna idea en la ofensiva.

Los primeros 45 minutos culminaron con empate a cero, con un Coatepeque que intentaba hacer daño al rival, aunque topándose ante una férrea marca visitante.

Para el complemento, Marquense se soltó un poco más, y fue al minuto 52 cuando el mediocampista Kevin Mérida los adelantó en el marcador, silenciando el Israel Barrios.

El estratega Richard Preza realizó variantes, con los ingresos de Jimmy Villatoro y Junior Andrade, el equipo se vio más ofensivo pero careció de ideas de juego, al final Coatepeque sumó su primera derrota de la temporada.

“No era lo que buscábamos, lo intentamos pero no se pudo, lamentablemente no le dimos la alegría a la gente, ahora a darle vuelta a la página pensando en el siguiente rival”, expresó el juvenil Jimmy Villatoro.

En tanto, el estratega Richard Preza, demostró su malestar por el resultado, “Así es el futbol, merecíamos más pero no se pudo, ahora a levantar cabeza y trabajar más fuerte para lo que se viene, esto hay que sacarlo avante”.

Al final, la afición local salió molesta del estadio, en medio de reclamos y abucheos fueron despedidos los jugadores que les espera un duro año en la liga mayor.

Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez

Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez

El debut de Gregory Léster Ruíz con Coatepeque no fue el esperado.

Un duelo reñido se vivió en todos los sectores del terreno de juego, donde se peleó por cada balón.

Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez

La juventud de Marquense nuevamente sobresale en el torneo nacional, al imponerse en la cancha del Israel Barrios.

elQUETZALTECO LUNES · 21 de julio de 2014

ACCIÓN

29

TORNEO LOCAL

Suricatos y Cosmos se coronan Suricatos en categoría Sub 7 y Cosmos en Sub 17 se consagraron ganadores de sus ligas locales este fin de semana.

Dramática definición POR RAUL JUÁREZ Una jornada llena de emociones se vivió este fin de semana en el torneo local de futbol de Quetzaltenango, donde se definieron los títulos de dos categorías importantes del certamen.

En el juego por el título en la división Sub 7, el equipo de Suricatos venció con un contundente 3-0 a su similar de Ktksoccer.

Las anotaciones fueron obra de Osman Cuc, en dos oportunidades y Riquelme Vásquez, que aportó un tanto, cabe destacar que este último jugador ganó el premio al goleador del campeonato.

“Estoy muy feliz de haber ayudado a mi equipo, agradezco a las personas que nos regalaron un trofeo a cada uno”, expresó el jugador de Suricatos Diego Morales.

El entrenador del elenco ganador Marco Flores, manifestó su satisfacción por lo conseguido y remarcó que el trabajo principal es formar a los niños con valores deportivos.

En tanto, en la categoría Sub 17 se vivió una intensa final entre Cosmos e Independiente.

El duelo estuvo parejo de principio a fin, y luego de los 90 minutos el juego finalizó con el empate 2-2.

El título se definió por el lanzamiento desde los 11 metros, el equipo Cosmos fue más certero en la definición y al final logró vencer 4-2 en la tanda de penales.

Manuel Cayat jugador del equipo campeón, manifestó su satisfacción por el triunfo obtenido en la gran final, a pesar de lo sufrido.

El entrenador Francisco Batres, dijo que el resultado es producto de un proceso que se ha llevado con los jugadores durante varios torneos.

“La base del equipo está integrada por jóvenes que vienen jugando juntos desde las categorías infantiles, porque me llena de satisfacción de seguir en este deporte”, agregó.

Los organizadores dieron a conocer que este torneo duró 5 meses y es el número 18 que se organiza en los últimos 9 años.

Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez

suricatos fue el mejor equipo de la categoría Sub 7 en el campeonato quetzalteco.

Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez

Cosmos se impuso en la gran final del torneo Sub 17 a Independiente.

Concluyen juegos Luego de una semana de intensa actividad deportiva, concluyó la segunda edición de las olimpiadas escolares de nivel Primario del área urbana de Xela.

POR RAÚL JUÁREZ

Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez

Intensa actividad deportiva se vivió en Quetzaltenango.

Para esta edición, los deportes que estuvieron en competencia fueron futbol, baloncesto, atletismo y el deporte ciencia, ajedrez.

Entre los resultados de la conclusión del certamen, se tuvo la

4

deportes estuvieron en competencia en la justa.

obtención del primer lugar de la escuela Manuel Figueroa, en futbol Sub 11; en baloncesto, la selecciones ganadoras fueron la escuela República de Holanda en la categoría B, y la escuela de trigales en la categoría A, ambas en la rama Femenina.

Edvin Ovalle organizador, dijo que fue un evento importante por la participación de los establecimientos.

30

ACCIÓN

elQUETZALTECO LUNES · 21 de julio de 2014

Ospina cerca del Arsenal El Niza y el Arsenal están cerca de un acuerdo para el traspaso del arquero colombiano David Ospina al club londinense.

FRANCIA

Foto elQUETZALTECO: AFP

Juan román riquelme ahora es parte del plantel de Argentinos Juniors que jugará en Segunda División.

Cierra ciclo con Boca

Riquelme vuelve a Argentinos Jrs. El volante argentino Juan Román Riquelme retornó ayer a sus raíces como futbolista.

Argentina El anfiteatro del Microestadio de Argentinos Juniors, en el barrio La Paternal de Buenos Aires, se abarrotó con unos tres mil aficionados que gritaron consignas entusiastas por el arribo de Riquelme al club, que junto a Matías Caruzzo y Cristian Ledesma, alimentan las esperanzas para volver a primera división a finales de este año.

"Si hoy tengo para comer es gracias a este club que desde chiquito me enseñó", expresó un emocionado Riquelme, ante un grupo de fanáticos que interrumpió sus declaracio-

Además

Claudio Borghi lució emocionado El técnico de Argentinos Juniors dijo, "estoy medio asustado con todo esto, este entusiasmo, esta felicidad es una responsabilidad para nosotros", puntualizó.

"Todavía no hay acuerdo, pero no estamos lejos", declaró Jean-Pierre Rivère, presidente del equipo francés Niza.

Los dos equipos habrían estado hablando de las condiciones del traspaso de Ospina en los últimos días.

El guardameta, con doble pasaporte, colombiano y francés, ha estado seis temporadas en el Niza y ha jugado 189 partidos en la Ligue 1 francesa.

Actualmente, el arquero cafetero está de vacaciones, luego de participar con su selección en el Mundial, donde Colombia alcanzó brillantemente los cuartos de final en Brasil.

Desde el país sudamericano se dirigiría a Londres para cerrar el fichaje con el Arsenal, donde competiría con el polaco Wojciech Szczesny por la titularidad.

El costo del traspaso está estimado en unos 4 millones de euros, según varias fuentes.

El Arsenal ha fichado esta temporada a jugadores de talla, como el chileno Alexis Sánchez, y está cerca de adquirir los servicios del alemán Sami Khedira.

4

millones de euros (Q44 millones) sería el costo del pase de Ospina.

AFP

Foto elQUETZALTECO: AFP

riquelme fue ídolo de Boca Juniors, luego de brillar en diferentes etapas con el talentoso volante.

nes cada vez que mencionó a Boca.

El futbolista de 36 años firmó un contrato por los próximos 18 meses para volver a Argentinos Juniors, donde integró las inferiores antes de pasar a Boca Juniors, donde es ídolo.

"Boca en mí vida va a ser muy importante, y yo creo que para Boca

también, pero yo creo que Argentinos hoy nos necesita y estamos muy contentos de estar aquí, ojalá que lo podamos hacer bien", dijo el jugador que dejó Argentinos hace 18 años.

En abril de este año, Argentinos Juniors vivió su hora más triste, al descender a la segunda división. AFP

Foto elQUETZALTECO: AFP

David Ospina está cerca de pasar del futbol francés rumbo a la Premier League de Inglaterra.

elQUETZALTECO LUNES · 21 de julio de 2014

ACCIÓN

31

FUTBOL AZTECA

Chiapas le empata a las Chivas Jaguares le arrancó un resultado valioso de 1-1 a Guadalajara, en el inicio del torneo Apertura 2014 en México.

MÉXICO Un fin de semana de mucha acción se vivió en México, con el arranque de un nuevo certamen del futbol azteca, donde se dieron importantes resultados.

En el choque de cierre, ayer en el estadio Omnilife de Guadalajara, las renovadas Chivas se estrenaron ante su público con el deseo de lograr una victoria para tomar confianza de cara a este año, donde uno de sus objetivos tendrá que ser esquivar la zona del descenso.

Uno de los nuevos rostros del conjunto rojiblanco Fernando Arce, al minuto 34, puso en ventaja 1-0 al Guadalajara, al cobrar de buena formar un tiro libre.

Pero el empate, a un gol de Chiapas llegó al 67, por conducto de Julio Nava, quien culminó una pared que hizo con el argentino Vicente Matías Vuoso, para anotar.

En el otro choque de ayer, Morelia, del técnico argentino Ángel David Comizzo, sacó un empate sin goles del estadio Nemesio Diez,

ante el Toluca, del entrenador paraguayo José Saturnino Cardozo.

OTROS RESULTADOS El viernes, en el primer partido del torneo disputado en el estadio Corregidora, los Pumas de los argentinos Ismael Sosa y Daniel Ludueña, se impusieron 3-1 al Querétaro.

Durante la actividad sabatina, con un doblete del paraguayo Osvaldo Martínez, el América venció 2-1 al León, bicampeón de la liga azteca, en el estadio Nou Camp.

Los Leones Negros tuvieron un desafortunado regreso a la primera división, tras veinte años de ausencia, al haber sido derrotados 3-1 por el Monterrey, del chileno Humberto Suazo, en el estadio Tecnológico.

En el estadio Azul, el Pachuca se impuso 1-0 al Cruz Azul, con anotación del argentino Matías Alustiza.

También como visitante, en el estadio Luis "Pirata'" Fuente, el Santos consiguió el triunfo por 1-0 sobre el Veracruz. El colombiano Andrés Rentería rubricó el único gol del partido.

AFP

Foto elQUETZALTECO: AFP

MORELIA logró sumar un valioso punto de la cancha del Toluca.

Foto elQUETZALTECO: AFP

América se impuso en la cancha del León, actual bicampeón de México.

Boca gana a nacional

BOCA se impuso por la mínima diferencia a Nacional.

Con un gol de Jonathan Calleri en tiempo de reposición, Boca Juniors venció ayer a Nacional de Uruguay por 1-0 en el estadio Centenario, en un duelo amistoso.

URUGUAY

Foto elQUETZALTECO: AFP

En un partido deslucido, los dirigidos por Carlos Bianchi aprovecharon la falta de reacción de la retaguardia tricolor en el minuto final del partido, y tras un tiro libre de Fernando Gago, habilitaron desde la derecha a Calleri que tomó la

pelota de primera para marcar el tanto de la victoria.

"Sumar minutos es bueno. Tenemos un grupo que ha trabajado bien, contento esperando con muchas expectativas para hacer buenos torneos", dijo el arquero Xeneize Agustín Orión, suplente en el equipo argentino que perdió la final del Mundial Brasil 2014 ante Alemania.

AFP