www.elquetzalteco.com.gt Q2.50 • Quetzaltenango, Guatemala
MARTES 22 de julio de 2014 • Año XXXI • Número 2942
Inseguridad encabeza lista Aumentan
Implicado en crimen Luis Eduardo Chan, ligado a proceso por muerte de ayudante. > 3
10 causas de estrés
Expertos aconsejan tener equilibrio en la vida para reducir ansiedad. > 2 y 3
presupuesto Concejo destina Q2 millones 126 mil para Xelafer 2014. > 4
EN ESTA EDICIÓN
En acera de antigua bodega de la Empresa Eléctrica, zona 3, instalan 13 galeras sin autorización.
Invaden espacios públicos
Incremento de negocios ilegales causa conflicto entre comerciantes. > 3
Foto elQuetzalteco: Misael López
Sobrevivir a la etapa Tratamientos hormonales permiten superar los síntomas provocados por el climaterio. > 14
Inician inscripciones Comisiones convocan a magistraturas de la Corte Suprema de Justicia y de Apelaciones. > 15
A un paso del Real James Rodríguez sería presentado hoy. > 23
LO DESTACADO
VITRINA TIPO DE CAMBIO: Q7.75
ojo DEL LECTOR
Largas filas de vehículos Conductores que van de Cuatro Caminos a Huehuetenango tienen que esperar debido al tráfico. Foto: Marck Juárez
AGENDA
CLIMA
Cine · Película Amor en fin, en Festival de cine. Fecha: 22/07/2014 Lugar: Universidad Mesoamericana Horario: 19 Entrada: libre
Soleado
9°C Min. 25°C Max.
www.elquetzalteco.com.gt Ministerio Público analiza penalizar a familiares de niños migrantes
Efemérides: 22/07/1946
reunión histórica Conferencia Internacional en la que se decide la creación de la Organización Mundial de la Salud (OMS).
LEA HOY
Mueren más de 500 en conflicto Pese a llamados internacionales de "cese al fuego", tensión entre Israel y Hamás va en aumento. > 16
elQUETZALTECO MARTES · 22 de julio de 2014 Editores de noticias: Fred Rivera - Luis Hernández - José Racancoj
Recomiendan Actividad física y orga
Estrés afecta salud de alten Para tener una vida plena, expertos recomiendan buscar solución a sus problemas. POR Shirlie Rodríguez Según un sondeo realizado en la página web de elQUETZALTECO, a los vecinos altenses les ocasiona más estrés la inseguridad que se vive a diario en el departamento. Luis Carlos Pérez, psicólogo, comentó que la tensión es ocasionada por las labores que se realizan a diario, pero una de las principales causas son las deudas. Refirió también que los desequilibrios que provoca esta alteración pueden ser desde enfermedades físicas de cualquier tipo, así como también emocionales, por lo que recomienda encontrar el lado positivo de las cosas. "Puede sonar difícil, pero cada
Consejos de los expertos
situación tiene su lado positivo, solo hay que organizarse", agregó. Matilde Cajas, profesional del derecho, manifestó que en su oficina realiza distintas actividades al día y esto le provoca desesperación, y al relacionarse con distintas personas, puede ocasionarle problemas interactuando. "A veces es difícil tratar con distintos caracteres, esto ocasiona estrés en las áreas de trabajo", mencionó Cajas. José Carmen Morales, psicólogo, indicó que las personas en este siglo tienen menos tiempo, son más ocupadas y adquieren más compromisos, por esto, pide que se aprendan a procesar las emociones, tener tiempo para la familia y cerrar ciclos para mejorar la calidad de vida.
Causas del estrés
Para reducir el estrés y llevar una vida plena recomiendan.
Hacer ejercicio Implementar actividades físicas en el diario vivir son fundamentales para reducir la tensión, también modificar la rutina es la mejor opción para cambiar los ambientes acostumbrados.
Equilibrio El psicólogo Morales, indicó que se debe tener tres capacidades, la de amar y amarse a sí mismo, de recrearse, y de trabajar sanamente para tener un equilibrio en la vida.
Estas son las 10 principales razones que los quetzaltecos afrontan provocándoles tensión, las cuales pueden afectar física y mentalmente.
1. Violencia. Los quetzaltecos sufren estrés ante vulnerabilidad de ser víctimas de la delincuencia.
10. Inundaciones. Los quetzaltecos indican que cuando llueve, se estresan por las inundaciones que se registran.
2. Trabajo. Las responsabilidades laborales causan tensión en la vida cotidiana en diferentes áreas.
9. Responsabilidades. Los padres de familia que tienen a su cargo niños, tienden a padecer de estrés.
3. Tráfico. Las largas filas de carros en las calles ocasionan tensión en quienes se transportan en la ciudad.
8. Enfermedades. Las afecciones de salud ocasionan inestabilidad emocional, además de gastos económicos.
4. Estudios. Los jóvenes y adultos tiene una carga extra al realizar estudios universitarios o de postgrados.
5. Ruido y desorden. La anarquía que se vive en la ciudad afectan en la salud emocional de los vecinos.
6. Economía. Los gastos, aumentos y deudas son causas fuertes que ocasionan la alteración en los quetzaltecos.
7. Alcoholismo. Las adicciones provocan estrés y ansiedad, esto altera la salud física y emocional.
Fuentes: psicólogos Luis Carlos Pérez y José Carmen Morales
2
elQUETZALTECO MARTES · 22 de julio de 2014 Editor de fotografía: Herber Villagrán • Editor de diseño: Erwin Racancoj
LO DESTACADO
ADEMÁS
anización
Descontrol en mercado Minerva
a la nses Sondeo Web Foto elQUETZALTECO: Leonel Rodas
Elementos de la Policía Municipal decomisaron productos de las vendedoras del Valle de Palajunoj.
Se agudiza división entre vendedores
3%
3%
1%
3%
22%
1%
8%
7%
8%
44%
Lectores de la página www.elquetzalteco.com.gt opinan lo siguiente:
Conflicto entre comerciantes del mercado Minerva y alrededores, por el aumento de ventas, llegó ayer a un punto álgido. POR leonel rodas La anarquía que se vive en este centro de ventas de la zona 3 de Xela parece escapar de las manos del alcalde Jorge Barrientos y su Concejo, lo que se ha evidenciado con la invasión de espacios públicos. La falta de acciones de la comuna para controlar el aumento de ventas ilegales en aceras aledañas
Opiniones en la web
Elena de Paz
Fuente: www.elquetzalteco.com.gt
Inseguridad Exceso de trabajo Tráfico Estudios Ruido y desorden Situación económica Inundaciones Alcoholismo Responsabilidades Enfermedades
Total de votos: 76
Filas · "Colas por todos lados, de carros, de motos, en el banco, en el supermercado".
a la antigua bodega de la Empresa Eléctrica provocó que varios arrendatarios del mercado instalaran alrededor de 13 champas como medida de presión para que sea desalojado un grupo de vendedoras de verduras provenientes del Valle de Palajunoj. Autoridades de la Policía Municipal (PM) acudieron al lugar para retirar a ambos grupos, sin embargo, solo decomisaron las ventas de legumbres. Tras varias horas de diálogo, el
Aura Rodas
conflicto se trasladó a la mesa del Concejo, donde se vivieron momentos de tensión e insultos entre ambos grupos, al punto de requerir intervención de personal de la Procuraduría de Derechos Humanos. Preliminarmente se acordó buscar un espacio en el mercado Minerva para trasladar a las comerciantes de Palajunoj, pero no se hallaron espacios libres, indicó Nelson Rabanales, jefe de la PM. "Las ventas ilegales nos reducen la clientela en el interior del mercado", refirió una comerciante. Elvidia Sacalxot, de Palajunoj, dijo, "es injusto que nos retiren de las calles". Al cierre de la edición, las trece galeras habían sido desarmadas y seguían los desacuerdos.
La comuna de Quetzaltenango ha demostrado poca eficiencia en el control de las ventas informales en los alrededores de este centro de compras. Hay calles que de ser peatonales y vehiculares, pasaron a ser obstruidas por comercios ambulantes. Otro problema en el sector es el cobro ilegal de parqueo que hacen personas particulares, quienes extienden comprobantes de pago que carecen del aval de la comuna. Además, en la 6a. calle, zona 3, con frecuencia se instalan ventas sin permiso de la Muni altense.
Será Investigado por crimen
Edwin Marroquín
Luis Eduardo Chan Siquiná, de 22 años, está involucrado supuestamente en el asesinato del ayudante de bus, Marlon Alexander López Orozco.
Organizar · "El desorden es una de las cosas que causan más estrés, así que debemos organizar nuestra vida"
Tiempo · "Me provocan estrés los problemas de pareja, las deudas y a falta de tiempo en el diario vivir".
3
POR Emma Gómez
Foto elQUETZALTECO: Emma Gómez
Chan estará en prisión preventiva mientras el MP trata de comprobar su participación en el hecho.
La jueza Patricia Lainez resolvió ligar a proceso a Chan Siquiná por el delito de asesinato en su grado de complicidad. Según la acusación del Ministerio Público (MP), él participó, el 5 de junio reciente, en el crimen de López, quien trabajaba como ayudantes de bus. El hecho se suscitó en la parada de buses, en la 29 avenida, entre
Calle Rodolfo Robles y 4a. calle de la zona 3 de Xela. El ente investigador señala que supuestamente el procesado, acompañado de un adolescente de 16 años quien disparó el arma, vigilaron por una hora a López para luego herirlo de bala en el tórax, huyendo después en una motocicleta azul. Los balazos también lograron herir a dos pasajeras. Entre los elementos de investigación del MP, se cuenta con la declaración de un testigo que presenció el crimen.
4
QUETZALTENANGO MARTES · 22 de julio de 2014
Feria será del 12 al 21 de septiembre
Destinan más fondos a Xelafer Para las festividades septembrinas, las 15 comisiones de la Feria Centroamericana de la Independencia Xelafer 2014 manejarán Q2 millones 126 mil. POR leonel rodas Luego de varias semanas de inconformidad, el Concejo Municipal de Xela logró ponerse de acuerdo acerca del destino que tendrán los recursos para la feria que este año será del 12 a 21 de septiembre. Uno de los motivos que atrasó la aprobación del presupuesto fue el poco interés de los concejales y síndicos de presidir comisiones, debido a sanciones que les impuso la Contraloría General de Cuentas por deficiencias en el manejo de los fondos durante Xelafer 2013. No obstante, luego de una reunión a puerta cerrada entre el Concejo y directores del área financiera municipal, se aprobó destinar
Q2
MILLONES 126 mil es el techo presupuestario de Xelafer 2014.
Q1 Millón
665 mil se erogaron en la feria del 2013.
Q2 millones 126 mil al evento. El alcalde Jorge Barrientos, afirmó que se aprobó un presupuesto mayor al del 2013 porque los presidentes de comisiones harán arreglos adicionales en las instalaciones del Centro de Ferias y Mercadeo de Quetzaltenango (Cefemerq). Agregó que hoy prevén avalar el manual que regirá el evento. Carlos Illescas, presidente de la Comisión de Administración de Feria y Organización, refirió que este año se acordó que cada presidente de comisión liquide a finales de octubre para evitar incumplimientos como en años anteriores. Hamilton Pérez, presidente de la Comisión de Parqueo y Tránsito, proyectó recaudar este año más de Q300 mil. Jorge Rodríguez, concejal décimo, es el único sin comisión.
Distribución de fondos Desglose del presupuesto de Xelafer 2014 por cada comisión municipal.
Foto elQUETZALTECO: Leonel Rodas
Autoridades ediles avalaron los fondos de la feria que este año se desarrollará del 12 al 21 de septiembre.
Comisión de Exposiciones y Piso de Plaza, Q171 mil; Juegos Florales, Q100 mil; Administración de Feria y Organización, Q575 mil; Umial Tinimit, Q125 mil; Señorita Quetzaltenango, Q125 mil; comisión de adorno, Q50 mil; Señorita Deportes, Q100 mil; Desfiles, Q80 mil; Diversiones Populares, Q160 mil; Niña Quetzaltenango, Q60 mil; Pequeña Flor del Pueblo, Q60 mil; Parqueo y Tránsito, Q110 mil; Propaganda y Turismo, Q100 mil; Protocolo y Atenciones, Q150 mil, y Flor Nacional del Pueblo Maya, Q160 mil.
Foto elQUETZALTECO: Michel Pérez
Los efectivos de la PNC fortalecieron sus conocimientos en el trabajo de la escena del crimen.
Capacitan a agentes MP dio charla a personal de la PNC para mejorar proceso de investigación. ADEMÁS POR Michel Pérez "La Policía Nacional Civil (PNC) es quien observa y recolecta información en la escena del crimen antes que acuda el Ministerio Público (MP), entonces es importante trabajar en coordinación para fortalecer la investigación", refirió Mynor Barrios, del MP. Personal de esta entidad recordó a 15 agentes de la PNC, quienes acudieron a la capacitación, la importancia de obtener información detallada de la escena del crimen para investigar de forma más oportuna y encontrar a las personas involucradas en los hechos delictivos. Además se señaló la correcta manipulación de las escenas criminales para no alterarlas y que el MP recabe información atinada del hecho. Capacitaciones Barrios aseguró que se continuarán realizando las capacitaciones para que todos los agentes de la PNC tengan conocimiento sobre cómo actuar y así obtener indicios y mejores los resultados en las investigaciones.
Población en escenas Expertos recomiendan que las personas que estén cerca de una escena del crimen se alejen y eviten tener contacto con esta, para no contaminar las pruebas y así obtener mejores resultados.
elQUETZALTECO MARTES · 22 de julio de 2014
QUETZALTENANGO
5
Plan es clave para evitar tragedias
Lanzan campaña de prevención Ante los constantes movimientos telúricos, la Conred inicia una serie de actividades para dar a conocer estrategias precautorias.
Foto elQUETZALTECO: Michel Pérez
La meta para este año es recaudar más de 200 unidades de sangre.
Esperan donación
POR Emma gómez Cómo reaccionar ante un sismo y qué es lo que se debe llevar en la mochila de las 72 horas es parte de la información que se impulsa en la Campaña de Prevención que promueve la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), con el objetivo de que prevalezca la calma y no el miedo. Gustavo Lang, delegado departamental de la Conred, aseguró que a través de las redes sociales se pretende concienciar a los quetzaltecos y pobladores de la región, sobre cómo reaccionar y prepararse ante esto fenómenos naturales. Enfatizó que se busca que, tanto en el hogar como en las áreas de trabajo, se cuente con un plan de evacuación y de resguardo después del fenómeno. Lugar vulnerable Según el Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh), el país es un territorio que permanentemente está propenso a sufrir
La Cruz Roja confía que más de 200 quetzaltecos acudan a la "Jornada de donación voluntaria de sangre".
Foto elQUETZALTECO: Facebook Conred
Campaña de prevención circula a través de las redes sociales con el fin de evitar el pánico. estos movimientos telúricos. Según las autoridades de prevención, es importante mantener una cultura de control y evitar infundir miedo. A través de la tecnología se pueden dar a conocer los puntos vulnerables y la forma en que se debe reaccionar ante los sismos. Francisco Valdez, de Sismología del Insivumeh, manifestó que algunos de los últimos temblores son réplicas del fuerte movimiento telúrico del 7 de julio reciente, mientras que otros son aislados. Agregó que todos deben estar pendientes ante cualquier eventualidad pues los temblores se registran a cualquier hora.
Eventos reportados
ADEMÁS POR Michel Pérez
Según Sismología, se han detectado 55 réplicas desde el temblor del 7 de julio. Fecha
Intensidad
20/07/2014
5.5
19/07/2014
4.01
10/07/2014
4.01
09/07/2014
4.06
El Insivumeh mantiene constante monitoreo de los sismos.
Niñas promueven la cultura
E
studiantes y maestros de la Escuela Soledad España organizaron un festival cultural para presentar estampas folclóricas y gastronomías guatemaltecas, el objetivo es mantener vivas las tradiciones.
Foto elQUETZALTECO: Emma Gómez
Educación
La unidad de sangre puede salvar la vida de hasta tres personas, señaló Fernando Escobar, comunicador de la Cruz Roja de Quetzaltenango, quien invita a la población a que acudan a jornada que inicia mañana. El "Bus de la Vida", como se le denomina al vehículo que transporta los implementos para realizar donaciones, estará ubicado diariamente en distintos puntos. El miércoles 23 se ubicará en el Centro Universitario de Occidente, el 24 en la Universidad Mariano Gálvez, el 25 en el Parque Central, y el sábado 26, en un centro comercial de la zona 3. Escobar indicó que lo recaudado será distribuido en los bancos de sangre de los hospitales de San Marcos, Coatepeque y el Regional de Occidente, que se encuentra en la ciudad altense. Requisitos PARA DONAR Los interesados deben tener entre 18 y 55 años, pesar de 110 libras en adelante y no haber donado sangre en tres meses. Además no ingerir bebidas alcohólicas en al menos 24 horas, no haber fumado seis horas antes y los tatuajes en la piel deben tener un año de antigüedad.
Recaudarán fondos El 10 de agosto se realizará la carrera de atletismo de 10 kilómetros. Los interesados pueden acudir a la sede de la Cruz Roja a inscribirse. El costo es de Q40, dicha cantidad la utilizarán para adquirir insumos para la noble institución.
6
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO MARTES · 22 de julio de 2014
Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán
La demanda más grande de los pobladores es la de vivienda, seguido de la necesidad de agua y drenaje, principalmente en áreas rurales de Quetzaltenango.
Más de 844 mil habitantes en Quetzaltenango
Servicios básicos son insuficientes La ciudad altense ha ido aumentando su población de forma acelerada, a la par de una gran brecha entre la deficiencia de servicios necesarios para sobrevivir. ADEMÁS POR Michel Pérez "La expansión demográfica tiene una relación directa con la desigualdad social porque aumentan las clases económicamente débiles", aseguró el antropólogo Ignacio Camey, quien agregó que esto significa un bajo acceso a habitación y servicios básicos, lo que disminuye considerablemente la calidad de vida. El urbanista Luis Fernando Castillo remarcó que todos necesitamos servicios básicos, sin embargo, no todos tenemos acceso a estos. Castillo argumentó que algunos servicios se han quedado estancados, principalmente el de drenaje, que está obsoleto, además el de recolección de basura y alumbrado público. El problema más fuerte es el de espacio habitacional, porque existe sobrevaloración del suelo y vivienda. "Hay oferta de hogares pero son inaccesibles para la mayoría de los pobladores", agregó
Proyección de habitantes Según el INE, para el 2020 se estima que existan 959 mil 47 habitantes en el departamento quetzalteco. Solamente en Xela habrán, 170 mil 926 pobladores.
Castillo, lo que crea una migración hacia las áreas rurales. En estas áreas, como es el caso del Valle de Palajunoj, los pobladores deben lidiar con la carencia de otros servicios, como agua potable y la inexistencia de drenaje. Se lee en el informe Mejoramiento de condiciones de habitabilidad, que se necesitan mil viviendas nuevas por año en Xela, dirigidas a estratos medios y bajos para tener una buena cobertura habitacional. Según el Instituto Nacional de Estadística (INE), Quetzaltenango aumenta su población en un 2 por ciento anual, lo que creará un déficit mayor entre población y servicios. Édgar Barrios, de la Empresa Eléctrica Municipal de Quetzaltenango (EEMQ), remarcó que en 10 años, la demanda ha incrementado el doble, ya que antes se reportaban 20 mil usuarios y ahora 52 mil. "Implica un aumento acelerado de la demanda del servicio de energía eléctrica". Israel Macario, de la Empresa Municipal de Aguas de Xelajú, ma-
844
Mil 906 habitantes se registran en el departamento según el Instituto Nacional de Estadística (INE).
157
Mil 559 pobladores habitan solamente en el municipio de Quetzaltenango, según el INE.
nifestó que la cobertura de agua actualmente es del 85 por ciento en el casco urbano altense. "Las ciudades deben proveer servicios a las personas, además de tener mejores oportunidades para un desarrollo óptimo y calidad de vida", puntualizó Castillo.
52
Mil usuarios de seis municipios que abarca el servicio de la EEMQ, tienen energía eléctrica.
29
Mil 12 viviendas de la ciudad altense tienen el servicio de agua potable, según la EMAX.
1
Mil casas se necesitan construir al año para regular la demanda habitacional en Xela.
85
Mil hogares hay aproximadamente en el área urbana y rural de Xela, según la Municipalidad.
7
elQUETZALTECO MARTES 路 22 de julio de 2014
8
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO MARTES · 22 de julio de 2014
Acusaciones han sido diversas
Alcalde suma más de 10 antejuicios Mario Domínguez, jefe edil de San Mateo ha enfrentado 12 procesos durante su administración; tres de ellos han sido con lugar.
Procedido Antejuicios declarados con lugar · Por desobediencia continuada. La Sala determinó que existió violación a las leyes de trabajo. · Por no pagar multa. Falta de cancelación a la multa impuesta por el Juzgado de Trabajo.
POR María José Longo De acuerdo a los registros de la Sala Quinta de Apelaciones del Ramo Penal, desde el 2012 a la fecha, durante su administración, el alcalde ha enfrentado una docena de antejuicios, siendo uno de los jefes ediles de Quetzaltenango que mayores procesos que en su contra tiene. Cuando un alcalde es denunciado, se inicia un proceso de antejuicio en el que se nombra a un juez pesquisidor, quien reúne todas las pruebas y posteriormente una Sala de Apelaciones resuelve si es con lugar o sin lugar. De ser declarado con lugar, el jefe edil pierde su inmunidad y puede ser juzgado como un ciudadano común. De los 12 procesos contra Domínguez, tres han sido declarados con lugar, en dos, los denunciantes han desistido, uno fue improcedente, dos fueron resueltos en otra Sala, y cuatro declarados sin lugar. El alcalde ha sido acusado de
Foto elQUETZALTECO: Archivo
Mario domínguez fue electo por el partido Unidad Nacional de la Esperanza (UNE). peculado, manejo de fondos ilícitamente, retención de aportes municipales, por falta de pago ante empleados ediles, por desobediencia, no pagar una multa y ofrecer pago anticipado sin que se efectuara un proyecto, entre otros.
· Pago por adelantado sin que se efectuara el proyecto. Fue declarado con lugar por falta de documentos que respaldaran la transferencia de una obra a otra.
De los antejuicios, dos son del 2012, siete de 2013, y tres de este año. Se intentó obtener la versión del jefe municipal vía telefónica, se le realizaron tres llamadas las cuales no fueron respondidas, posteriormente su celular estaba apagado.
Futbolistas buscan arreglar situación legal Justicia · Por medio de su defensa, dos exjugadores del Xelajú MC, Sergio Morales e Israel Silva, han presentado al Ministerio Público (MP) una propuesta para que en el proceso en su contra se solicite un criterio de oportunidad por el delito de maltrato a menores de edad. Paolo Oliva, abogado defensor, comentó que ellos pidieron al MP un criterio de oportunidad, pero este accedió en una suspensión de la persecución penal. "Será la juzgadora quien decida si les otorga alguna de estas medidas, la intención es no desgastar a las partes, y llegar a un acuerdo", indicó Oliva, quien agregó que la ley permite estas medidas cuando la víctima está de acuerdo, lo que sucede en este caso, aseguró. En cuanto a los parámetros del acuerdo, el defensor expresó que las interioridades se discutirán frente a la juzgadora. POR María José Longo
Ladrón es llevado al HRO luego de caer de terraza Sucesos · Los dueños de una vivienda ubicada en la 27 avenida y 1a. calle de la zona 1, colonia Nuevo León, sorprendieron a Bryan Chan, de 19 años, cuando intentaba ingresar a dicho inmueble por medio de la terraza. Chan, originario de Quetzaltenango, al observar que había sido descubierto intentó huir y corrió sobre el techo, sin embargo, se tropezó y cayó hacia el primer nivel, sobre la camioneta del dueño de la casa. Al lugar acudieron agentes de la Policía Nacional Civil, quienes trasladaron al aprehendido al Hospital Regional de Occidente (HRO), ya que presentaba trauma de cráneo y politraumatismo, debido a la severa caída. Los propietarios de la vivienda indicaron que no es la primera vez que intentan robar, porque con anterioridad sustrajeron joyas y dinero. Debido a esto, vecinos pidieron operativos de las autoridades para evitar acciones ilícitas en el sector. POR Michel Pérez
Fémina es investigada Ana Mariela Lazaro Ordóñez es juzgada por el delito de homicidio en grado de tentativa; los hechos sucedieron en febrero. POR María José Longo
Foto elQUETZALTECO: María José Longo
Ana Lázaro se encuentra en prisión preventiva, acusada de homicidio en grado de tentativa.
En el Tribunal Primero de Sentencia Penal de Quetzaltenango, la sindicada escuchó los hechos por los que es acusada por el Ministerio Público (MP). Lázaro indicó tener
19 años, ser ama de casa y madre de un niño, quien tiene dos años. De acuerdo a la acusación del MP, el 11 de febrero del presente año, en una cantina ubicada en la zona 1 de Xela, tras ingerir bebidas alcohólicas, Lázaro se acercó al propietario de dicho lugar y luego de preguntarle su nombre, le dijo que lo mataría,
intimidándolo con un arma hechiza que se presume colocó en la cabeza de la víctima. Hecho frustrado De acuerdo a la investigación, en ese momento ingresaron agentes de la Policía Nacional Civil, quienes detuvieron a la sindicada y evitaron que la víctima sufriera algún daño. Para este caso, el MP cuenta con tres testigos en el proceso, uno de ellos es la víctima, así como el experto en balística del Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif).
QUETZALTENANGO
9
Comparten con niños Integrantes de grupo cristiano de jóvenes solicitan apoyo para infantes trabajadores de Xela. ADEMÁS POR Shirlie Rodríguez La agrupación Fe y Café desarrolla diversas actividades de recreación con niños trabajadores e hijos de vendedores de la terminal Minerva, zona 3; el objetivo principal es llevar una enseñanza de la Biblia. Silvia Lima, líder de Fe y Café, dijo que requieren donaciones de ropa, zapatos y útiles escolares para los infantes, pues algunos de ellos estudian sin los artículos básicos. Contacto Para cualquier ayuda, las personas pueden comunicarse al 77674189 o contactar por medio del perfil de Facebook FE Y CAFÉ. El grupo también lleva a cabo actividades en hospitales y hogares temporales.
Asociación Los jóvenes son miembros de la iglesia Palabra en Acción y surgieron como un grupo de proyección social que lleva mensajes de la palabra de Dios.
Foto elQUETZALTECO
Los jóvenes desarrollan actividades con niños.
10
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO MARTES · 22 de julio de 2014
Preocupación por crisis humanitaria
Analizan penas para padres de niños migrantes Autoridades prevén abrir juicios a padres o tutores de infantes que viajan de forma ilegal solos a EE. UU., en respuesta a la oleada de menores de edad migrantes. POR Marylin colop
Foto elQUETZALTECO: AFP
Oleada de niños migrantes a EE. UU. ha alertado a distintas autoridades internacionales.
Reunión de presidentes El mandatario estadounidense, Barack Obama, recibirá el 25 de julio en la Casa Blanca a sus homólogos de Guatemala, Honduras y El Salvador. El objetivo es abordar la crisis producida por la llegada masiva de migrantes indocumentados, entre ellos miles de niños, provenientes de Centroamérica. Los mandatarios discutirán "cómo reforzar nuestra colaboración en curso para frenar el flujo de migrantes indocumentados", señaló la Casa Blanca en un comunicado.
Thelma Aldana, fiscal general del Ministerio Público (MP), indicó en una reciente entrevista a medios de comunicación, que "la Fiscalía ha dado un análisis de un artículo del Código Penal si, derivado de ese estudio, se establece que hay que iniciar procesos de investigación contra personas que tengan bajo su guarda y responsabilidad a los menores que viajan a Estados Unidos". La funcionaria remarcó que el estudio se basó en la imputación del delito de abandono, estipulado en el artículo 154 del Código Penal, el cual establece penas de cárcel de entre tres meses y cuatro años. Aldana añadió que el análisis no precisa que todos los padres de niños migrantes hacia el país del Norte vayan a ser procesados. También refirió que buscarán tener una base de datos de los menores de edad que retornan al país, para conocer los motivos que influenciaron que viajaran solos hacia Estados Unidos. Alejandra Gordillo, secretaria ejecutiva del Consejo Nacional de Atención al Migrante de Guatemala (Conamigua), hizo un llamado a los
Foto elQUETZALTECO: AFP
Padres arriesgan a sus hijos al dejarlos viajar solos a Estados Unidos. padres de familia, quienes toman la decisión, pues "al momento de poner en riesgo a un menor de edad están incurriendo en un delito, además de ser los responsables de las secuelas que sufren los niños". COYOTES El Fondo de la ONU para la Infancia (Unicef) pidió a las autoridades
guatemaltecas perseguir y castigar a traficantes de personas y respetar los derechos de infantes migrantes. "Hay que perseguir y castigar con todo el peso de la ley a los traficantes y miembros del crimen organizado que engañan, estafan, abusan, explotan, violan y abandonan a las niñas y niños migrantes", indicó en un comunicado la entidad internacional en Guatemala.
Los niños abandonados en territorio mexicano y estadounidense pasan penas La migración infantil sin compañía es un boleto a la muerte
11
elQUETZALTECO MARTES 路 22 de julio de 2014
12
OPINIONES
elQUETZALTECO MARTES · 22 de julio de 2014
EDITORIAL
Piedra de tropiezo
El estilo de vida actual marcado por el estrés
Técnico Industrial de Mazatenango, 50 años
Lo que hasta hace poco, el estrés -tensión provocada por situaciones agobiantes que originan reacciones psicosomáticas o trastornos psicológicos a veces graves-, era visto como algo ajeno, hoy es parte del día a día.
L
os quetzaltecos no están apartados de los nuevos males de las sociedades modernas. El problema es que la mayoría no lo ha entendido o dimensionado, lo desconoce o quiere pasar por alto las situaciones. Las penas no se han quedado en eso, menos los problemas, recordemos que somos entes sociales y por lo mismo, todo tiene más de alguna repercusión en el cuerpo humano. Nuestras vidas han cambiado de forma significativa a raíz de una serie de interacciones desordenadas entre los miembros de la sociedad, es totalmente cierto que antes la vida era más tranquila, más relajada; lo vemos desde los niños y jóvenes, quienes de acuerdo a lo que viven, van mucho más "acelerados". El principal factor de las alteraciones es la población, porque a mayor número de personas en determinados territorios, mayores las necesidades y hasta los problemas por resolver. Un pueblo o ciudad no crece "de gratis", porque tiene un alto costo para sus mismos integrantes, ya que además de solventarles sus requerimientos básicas, se deben crear las condiciones favorables para una sociedad armoniosa, tolerante y pacífica. En nuestro medio, a más personas, mayores problemas, porque generalmente no se prevén las situaciones de consecuencia. Así como hay un costo en el crecimiento urbanístico desordenado, se da una consecuencia negativa en la salud de los habitantes.
El estrés pasó de ser un tema de farándula, a un asunto real y de impacto en las personas. Existe una tensión generalizada, veamos nuestro entorno, la gente grita, bocina y hasta insulta innecesariamente. Se ve en los rostros, no hay que preguntar para saberlo. Y lo peor es que este mal se contagia, las personas andan crispadas. Lo anterior no es más que lo resultante de la vida de ahora. Hay factores que marcan el estado anímico y fisiológico en lo individual y hasta de las familias o grupos sociales. Y este reflector alcanza a todas las edades, porque no nos van a creer, y tampoco es gracia, pero hasta las mascotas están estresadas, cómo no los niños y los demás integrantes de las familias. En Xela quisimos saber qué está causando estrés a las personas y el sondeo con expertos no difiere tanto, porque en primer lugar, se sitúa a la inseguridad. Las personas andan a la expectativa, como el hecho de andar dos celulares, "el bueno" y el que en dado caso entregarían si son asaltados. Esa es una predisposición estresante. El tráfico es otro factor, el exceso de trabajo, los estudios, la situación económica, las responsabilidades, entre otras razones. Afortunadamente, todo puede estar bajo control personal, por eso, nos debemos educar no para aislarnos, sino que para saber sobrellevar estas nuevas situaciones que nos aturden. Ya sabemos que con preocuparnos no resolvemos nada, pero sí con organizarnos.
Casa editora: Ediciones Regionales, s. a. Impreso en Prensa Libre
Director editorial: César Pérez Méndez Mercadeo y ventas: Hanny Koppler
Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala PBX: 7873 2888, Fax: 7873 2822 Redacción: redaccion@elquetzalteco.com.gt Ventas: mercadeo@elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango Teléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad de Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340
Rodrigo Pérez Nieves
¡
Quizás somos los mismos, en el fondo no hemos cambiado y quisiéramos volver a vivir esos días.
Cuántos años! Y henos aquí, un grupo de viejos nostálgicos que nos hemos acordado que tuvimos instituto, sobre todo al pensar que es mejor que nos haya correspondido ahora y no en la próxima reunión, ya que si seguimos juntándonos cada 25 años, la próxima vez que nos reunamos va a ser en el hogar de ancianos, y la mayoría de nosotros va a estar más preocupada de nuestros bastones, pañales y audífonos, que de lo que realmente importa, que es esa palabrita tan difícil: amistad. Parece que es verdad que todo tiempo pasado fue mejor, sentimos que tenemos una deuda con aquel periodo de la adolescencia en el que vivíamos confiados, desinformados, inocentes, optimistas y felices. Que tal vez esos fueron los mejores años de nuestras vidas, pero no lo sabíamos entonces.
Que el Mono, la Rata, el Coyote, el Gato, Pulga, el Choco (milk), la Mamaíta, el Marchantón, el Chucho, el Tartajo, el Chucho (el otro), el Sapo, Rabanito, Heladito, Chilo, Manotas, Chilolo, Sobuca, Chorizo, el Paya, el Esquimal, el Tripa, y muchos otros, iban a ser nombres que permanecerían ligados a nuestra memoria colectiva. A ustedes, hijos que nos han acompañado para celebrar 50 años, mañana estarán haciendo lo mismo. Y les apretará en la garganta el mismo nudo que ahora me incomoda a mí, e incomodó a sus papás, cuando se den cuenta de que el Técnico fue nuestra casa grande; de que una parte de nosotros se quedó allá y que hay que llegar a buscarla. No para llevárnosla, solo para darnos cuenta de que quizás somos los mismos, que en el fondo no hemos cambiado mucho; que quisiéramos volver a vivir esos días. Y talvez apreciaríamos mejor lo que tuvimos y que ya no volveremos a tener. Pero que nos dejó un recuerdo imperecedero: Nuestra amistad. Esa que solo se da con tanta pureza cuando se estudia en el Técnico Industrial Georg Kerschensteiner de Mazatenango, y que intentaremos, tras media vida, ratificar hoy y siempre… pngeneral@gmail.com
Perspectiva
El fenómeno de la emigración guatemalteca (Parte IV) Adán Pérez y Pérez
Otra de las causas de la emigración es la decepción que ha generado la clase política en la consolidación de la democracia.
P
revio al inicio del periodo democrático a partir de 1985, en el que se promulgara la Constitución Política de la República y la sucesión de los gobiernos democráticos; del subdesarrollo en el que se encontraba el país, constantemente, se culpaba a los militares que propiciaban los golpes de Estado. En estos hechos antidemocráticos participaban militares y civiles, no obstante, los gobiernos de facto eran encabezados por militares, que lo único que sabían era dar órdenes, pero, por esta cualidad, muchos añoran a esos gobernantes. ¿No es cierto? Pero, ¿por qué el desencanto originado por los gobiernos democráticos? Las respuestas son infinitas, no obstante, veamos algunas. En la clase política -en todos los niveles- existe voracidad por el poder y por el dinero. Ejemplos:
Vinicio Cerezo, con la aplanadora verde y la trinca infernal en el Congreso de la República, propició un gobierno corrupto y ahora, algunos de sus dirigentes no se sabe qué hacen y dónde viven. Jorge Serrano Elías, quiso corregir las putrefactas instituciones a través de un golpe de Estado, ahora, vive como rey en Panamá. Alfonso Portillo, quien dijo: La política guatemalteca es como el futbol, se amaga con la izquierda y se mete gol con la derecha, dicho y hecho, hizo gobierno con el ultraderechista Efraín Ríos Montt. Arzú Irigoyen, el eterno inquilino de la municipalidad de la loba de la capital. Y qué decir de los dueños de los partidos políticos y de los diputados al Congreso de la República y al Parlamento Centroamericano. ¡Qué decepción! Lo anterior ha propiciado el desencanto de la población, porque ha generado más pobreza, desempleo y emigración. Al respecto, la magíster Violeta Sam Colop argumenta, “porque si vamos al interior del país, nos percatamos que allí está la gente más pobre. No hay trabajo, los campos ya no producen y solo son de subsistencia, nuestros bosques y montañas sin su verdor de antaño…” Gracias por sus aportes. apperez10@gmail.com
elQUETZALTECO MARTES · 22 de julio de 2014
Valor agregado
La creatividad (Parte I) Michelle licardié Bolaños
E
l ser humano tiene una capacidad creativa sorprendente, esto lo podemos evidenciar desde proyectos tan exitosos como películas, obras de teatro, productos y servicios innovadores, hasta los denominados memes, que son cada día más famosos. Para que nos entendamos mejor, como ejemplo de los memes están las imágenes que surgen y circulan tan rápidamente en el instante inmediato a un acontecimiento relevante, como la imagen del Cristo de Corcovado sosteniéndose el rostro con la mano por la derrota de Brasil ante Alemania en la recién finalizada Copa Mundial de futbol. Como este ejemplo, existen un sinfín de sucesos en los que podemos darnos cuenta de lo creativos que somos, y partiendo de que la creatividad se
13
VOZ DEL
La creatividad permite ver más allá de lo que todos ven, pensar lo que nadie más ha pensado y hacer lo que nadie se ha atrevido.
define como la capacidad para generar soluciones originales y novedosas; personalmente considero que esta es un don que nos ha sido dado a cada uno de los seres humanos sin excepción. La creatividad es en esencia aquella facultad del ser humano que combina la inteligencia, imaginación y sentimiento, con los conocimientos y libertad de pensamiento, que puestos en funcionamiento satisfacen necesidades y deseos particulares, mejorando la forma de vida. A cada ser humano nos han sido dadas diferentes habilidades y también limitaciones, pero ese paquete inicial que se nos provee al nacer, los seres humanos a partir de nuestra realidad individual podemos aplicar el esfuerzo mediante estudio y práctica, para superar algunas limitaciones y maximizar potencialidades.
OPINIONES
La creatividad, digamos espontánea, se convierte en consecuente o sistemática cuando se desenvuelve siguiendo un método, la inclusión de dicho método hace que la mente lógica ubicada en el hemisferio derecho de nuestro cerebro, conduzca a la mente creativa ubicada en el hemisferio izquierdo, por una serie de parajes que motiven y provean elementos para la creatividad, acorde con lo que se requiere para satisfacer las necesidades y deseos detectados con anterioridad. La aplicación de la creatividad consecuente o sistemática hace que quien la pone en práctica sea más eficaz, incrementando la pertinencia de los conceptos y diseños que genere, reduciendo muy significativamente los tiempos en que estos se conciben. vagregado.columna@gmail.com
LECTOR
Envíe sus opiniones a: redaccion@elquetzalteco.com.gt
Vivian Marín parte rumbo a Rabín Ajaw
T
enemos una representante maravillosa, una mujer con virtud, talento, belleza y sobre todo profesionalismo... ¡Adelante Xela!
Erick Zamora
Q
ue Dios la acompañe y que haga una muy buena representación de Xela, éxitos Vivian.
Eduardo de León
É
xitos y que ponga en alto a la Cuna de la Cultura con sencillez, sobriedad e inteligencia.
Eugenia Roldán
Xelajú debuta en el torneo Apertura
L
o malo es que ese técnico se quedó con lo del año pasado, y esos goles después cobran por factura en la tabla. Que mal iniciar de ese modo. Ojalá se mejore en los siguientes partidos. Y como siempre, la afición los va estar apoyando pero igual quiere respuesta por parte del equipo.
Pao Maldonado
Espacio jurídico
Congruencia en el proceso penal Josué Felipe Baquiax
E
n el juzgamiento de personas, el Ministerio Público y el juzgador deben adecuar su quehacer, aferrados al principio de congruencia en el proceso penal. Implica que si no se acreditan los hechos descritos en la acusación, es inviable modificar la calificación jurídica, salvo que los hechos probados tengan íntima relación con los contenidos en la hipótesis acusatoria, pero bajo un supuesto indispensable, que necesariamente favorezca al reo, nunca en su perjuicio. Por ejemplo, si a una persona se le culpa por la comisión del delito de asesinato, sin embargo, con la prueba producida en el debate no se acredita la concurrencia de circunstancias agravantes específicas, procede la modificación de la calificación jurídica por el delito de
En el juzgamiento de personas se debe tener cautela, para que exista congruencia entre la acusación y la sentencia.
homicidio, advirtiéndose que esta modificación beneficia al acusado. No obstante este principio, debe considerarse que es ilegal asignarle a los hechos una calificación jurídica, sin que esta tenga relación con los hechos descritos en la acusación. Doctrinariamente se establece que en sentencia no se puede condenar por hecho punible distinto del que fue objeto de la acusación, ni a sujeto diferente de aquel a quien se imputó y posteriormente se acusó, según la delimitación formal de la acusación en los escritos de calificación o acusación. En el artículo 388 del Código Procesal Penal se regula este principio, al contextualizar que la sentencia no podrá dar por acreditados otros hechos u otras circunstancias que los descritos en la acusación y en el auto de apertura del
juicio o, en su caso, en la ampliación de la acusación, salvo cuando favorezca al acusado. A reserva de todas las ampliaciones que se puedan plantear durante la secuela del debate, se debe advertir que tienen que concurrir los presupuestos exigidos en el artículo 373 del Decreto 51-92; fuera de esos casos, el juez de Sentencia Penal debe resolver en congruencia con la acusación, lo que imposibilita cualquier intención de asignarle una calificación jurídica que no responda a los hechos descritos en el libelo de acusación. En síntesis, en el juzgamiento de casos se debe tener prudencia en resolver en congruencia con los hechos contenidos en la acusación, no se puede modificar en perjuicio del acusado. josuebaquiax@yahoo.com
D
eben reforzar la defensa, existen jugadores de mucha edad que ya no resisten.
Kenneth Momo
N
ombre, no hay que ser escandalosos. Todo principio de torneo es difícil para un equipo, y este resultado lo demuestra. El equipo va a volar, solo deben de darle más pita.
Jorge Archila
Abren nueva ruta
O
jalá que la terminen bien y no la dejen como el periférico, con tapaderas más altas que el asfalto y sin señalización en el sector de la embotelladora.
Ismar Villagrán
B
lanco fácil para los delincuentes para asaltar.
Fredy Alvarez
14
nosotras
Menopausia El término se refiere específicamente al cese de la menstruación, evento que ocurre en mujeres entre los 45 y 55 años.
MARTES · 22 de julio de 2014 Editora: Ana Christina Chaclán García
alcanzar
el equilibrio
Efectos SECUNDARIOS Como todos los tratamientos, el de sustitución hormonal tiene efectos colaterales como: · Dolor de cabeza. · Molestias gástricas que suelen ser leves y no ocasionan la aparición de enfermedades ulcerosas. · Cambios en el flujo vaginal o menstruación dependiendo de la etapa del climaterio en que se aplica. · Sudor de las manos, pies o parte inferior de las piernas debido a la retención de fluidos.
El climaterio es una etapa de cambios biológicos al final de la vida fértil de la mujer, que presenta una sintomatología particular. POR la redacción El climaterio o síndrome perimenopáusico, es un periodo de transición de la mujer de una estado reproductivo a uno no reproductivo, que se da de los 40 a los 60 años de edad. Durante esta etapa se experimentan síntomas como cambios de humor, sudoración, cansancio, calores frecuentes, falta de deseo sexual, fatiga y resequedad vaginal. Los síntomas se pueden aliviar por medio de un tratamiento de sustitución hormonal que consiste en aportar la hormona sexual que produce el ovario, estrógeno, faltante para nivelar la cantidad de la misma por medio de inyecciones mensuales, parches, tabletas o gel muscular que contienen una dosis especifica de la sustancia química.
Un especialista debe evaluar la patología de cada caso para recetar el tratamiento ideal ya que cada mujer presenta un perfil particular que debe ser evaluado antes de prescribir el método de reemplazo hormonal que el organismo requiere, en caso de ser necesario. Recomendaciones Los expertos afirman que como medida complementaria al tratamiento hormonal se recomienda hacer ejercicio frecuente, beber leche de soya o descremada, evitar grasas saturadas, controlar el consumo de carbohidratos o azúcar, ingerir vitaminas que se encuentran en frutas, verduras, pollo, pescado y hortalizas. De lo contrario, estará expuesta a desarrollar afecciones cardiovasculares, osteoporosis, sobrepeso, presión alta o colesterol elevado.
Se sugiere hacer ejercicio como mínimo cuatro días por semana para el alivio de los síntomas.
Fuentes: Iván Domínguez, ginecólogo y obstetra; Silvia Sánchez, ginecóloga y obstetra; libro Fundamentos de la ginecología; documento Guía del climaterio
Reemplazo hormonal
Foto cortesía imujer.com
MARTES
Rusa A LA VinAgretA
de ENSALADAS
INGREDIENTES: · 5 papas grandes · 5 remolachas · 3 zanahorias · 5 pepinillos en conserva · 1 cebolla morada grande · 1 manzana mediana · Alcaparras al gusto · Eneldo y aceite de oliva Foto: delicioustories.com
· Sal, pimienta
PREPARACIÓN: · Lavar y desinfectar previamente las verduras a utilizar. · Hervir las papas, las zanahorias y las remolachas hasta que estén cocidas (se recomienda que tengan una textura un poco dura para que al realizar la ensalada no pierdan la forma requerida). · Cortar en pequeños trozos la zanahoria, la papa, la remolacha, los pepinillos, la manzana y la cebolla.
· Añadir la alcaparra y el eneldo, cortado de forma fina. · Aderezar con aceite de oliva, sal y un poco de pimienta, según el gusto. · Seguidamente dejar enfriar en la refrigeradora durante unas horas. · Servir la ensalada fría. Receta tomada del sitio web delicioustories.com
15
LA NACIóN
Ataque mortal Dos hombres murieron y otro resultó herido ayer en la madrugada tras incidente armado en La Terminal, zona 4 capitalina.
MARTES · 22 de julio de 2014
Inscripciones comenzaron desde ayer
Abren convocatoria Las comisiones de postulación para magistrados de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) y Corte de Apelaciones dieron a conocer información para optar a cargos.
Foto elQUETZALTECO: Prensa Libre
San José La Máquina era una aldea de Cuyotenango, Suchitepéquez.
Guatemala
Guatemala Ayer fue publicada la convocatoria y requisitos que deben llenar los interesados en ser parte de la selección de profesionales para integrar la nómina de 252 candidatos a ocupar las magistraturas de la Corte de Apelaciones y otros tribunales de similar categoría, además del listado de 26 aspirantes a magistraturas de la CSJ. Según dieron a conocer los encargados de las comisiones de postulación, quienes opten a una magistratura de la Corte de Apelaciones deberán entregar su currículo, documentos acreditantes y el formulario de solicitud, del 21 al 30 de julio, de 8 horas a 16 horas, en el Edificio Centro Cultural Universitario, antiguo Paraninfo Universitario, en la
Foto elQUETZALTECO: Prensa Libre
La convocatoria fue publicada por las comisiones de postulación. 2a. avenida, 12-40, zona 1, en la oficina administrativa de la comisión. Los requerimientos son, ser guatemalteco, mayor de 40 años, colegiado activo, de reconocida honorabilidad, gozar de sus derechos ciudadanos, haber sido juez de Primera Instancia, magistrado o haber ejercido su profesión por cinco años. Los candidatos a magistrados de la CSJ deben entregar su papelería
del 21 al 29 de julio, de 8 horas a 17 horas, en el Edificio Centro Cultural Universitario. Los aspirantes deben ser guatemaltecos, mayores de 40 años, colegiados activos, de reconocida honorabilidad, tener periodo completo como magistrado de Apelaciones y haber ejercido la profesión durante más de 10 años.
Prensa Libre
Autoridades del Ministerio de Gobernación designaron de manera provisional a las autoridades municipales de San José La Máquina, Suchitepéquez, y San Jorge, Zacapa, que recientemente fueron elevados a municipios. La medida fue publicada ayer en el diario oficial bajo el acuerdo ministerial 497-2014, donde les faculta a los Concejos ejercer funciones legales en la administración del territorio. El Concejo Municipal de La Máquina será dirigido por el alcalde Alberto Martínez López, en tanto en San Jorge fungirá como jefe edil Ricardo Flores Chacón. Ambos acuerdos ministeriales entraron en vigencia desde ayer, cuando fueron juramentadas las nuevas autoridades. Prensa Libre
16
EL MUNDO
elQUETZALTECO MARTES · 22 de julio de 2014
Llamados de alto al fuego
Suman más de 500 muertos de comunidad palestina y 20 israelíes en ataques, organizaciones internacionales piden cese.
Sube tensión en conflicto Los ataques entre Israel y Hamás seguían recrudeciéndose ayer en la Franja de Gaza.
El Consejo de Seguridad de la ONU pidió el domingo "un cese inmediato de las hostilidades", que han dejado más de 500 palestinos y 20 israelíes muertos -18 de ellos soldados- desde el inicio del conflicto el 8 de julio. Ayer por la mañana, al menos nueve palestinos de una misma familia, entre ellos cuatro niños, perdieron la vida en un ataque aéreo israelí contra su casa en Rafah (sur de la Franja). En Jan Yunes, también en el sur, fueron encontrados los cadáveres de 16 personas bajo los escombros de una vivienda también
GUÍA DE OFERTAS
CLASIFICADOS
EMPLEOS
Gaza
blanco de un bombardeo. Más de 140 palestinos fallecieron el domingo, la mitad en Shejaiya, un barrio periférico del este de la ciudad de Gaza (norte) atacado duramente por el ejército israelí. Al sur de Israel, fuerzas armadas mataron el lunes a 10 combatientes palestinos que se infiltraron por dos túneles del enclave controlado por el movimiento islamista Hamás. Según la radio militar, soldados israelíes fueron "alcanzados" durante el intercambio de disparos, sin precisar si se trataba de muertos o heridos. Ayer por la mañana, las localidades israelíes ubicadas cerca de la Franja fueron puestas bajo estado de alerta y se pidió a sus habitantes que no salgan de AFP sus casas.
Foto elQUETZALTECO: AFP
SERVICIOS
INMUEBLES
elQUETZALTECO MARTES 路 22 de julio de 2014
EMPLEOS
EMPLEOS
17
VENTAS
VARIOS
18
ACCIóN
Reciben llamado Johny Girón y Luis Martínez sobresalen en la convocatoria del sexto microciclo de la bicolor que será del 21 al 24 de julio en la capital.
MARTES · 22 de julio de 2014 Editor deportes: Giovanni Calderón
DERROTAS EN EL DEBUT
Repiten flojo comienzo De los 29 torneos cortos que ha jugado Xelajú, ha sufrido varios tropiezos en la fecha inicial, tal como en este semestre. POR Stuardo Calderón Las derrotas en el debut se han convertido en una constante para Xelajú, que en varias ocasiones ha sufrido duros golpes desde el arranque que lo han marcado durante el resto del campeonato. El domingo cayeron de forma contundente ante un rival que lo superó claramente y sacó relucir las debilidades que tiene, entre estas sobresale la poca seguridad que ofrece la línea defensiva. En torneos cortos, Xela había iniciado su accionar ante Municipal en cinco oportunidades; el semestre anterior, los chivos derrotaron a los capitalinos 2-1, pero esta vez, la historia fue diferente, al encajar un 4-1 en contra que se convierte en el peor resultado ante los rojos en primera jornada de un campeonato. En el Apertura 2002, el cuadro chivo inició de forma negativa su camino, al perder por un contundente 3-0 en casa frente a Cobán. Seis meses después volvería a caer por el mismo marcador, esta vez ante Municipal, en calidad de visitante. Otro de sus peores arranques lo protagonizó en el Clausura 2004, cuando salieron goleados del estadio Pensativo frente a Antigua, 4-0. En el Apertura 2007, Malacateco, que recién ascendía a Liga Mayor, les dio la bienvenida tras haber conquistado el cuarto título de su historia semanas antes, al golearlos 3-0 en el estadio Santa Lucía. En el Apertura 2009, Xela volvió a sufrir un duró revés, esta vez en casa frente a Suchitepéquez, que lo goleó 4-2. En el Apertura 2013, los mazatecos volvieron a golear a Xela, esta vez por 4-1. Cabe mencionar que de estos malos inicios de temporada para
Tabla de posiciones
Foto elQUETZALTECO: Archivo
En el Apertura 2007, Xela cayó 3-0 ante Malacateco, en Santa Lucía.
Así marcha la clasificación del torneo Apertura 2014. P. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.
Equipo Petapa Municipal Suchitepéquez Universidad Marquense Comunicaciones Halcones Antigua Coatepeque Malacateco Xelajú Guastatoya
Pts 3 3 3 3 3 1 1 0 0 0 0 0
Dif. +4 +3 +2 +1 +1 0 0 -1 -1 -2 -3 -4
29
Torneos ha protagonizado el cuadro altense en campeonatos de Liga Nacional.
5
Veces ha perdido Xelajú ante Municipal en el debut de un torneo corto.
Xelajú, únicamente en dos ocasiones lograron meterse a la contienda final, en los restantes torneos quedaron al margen. Les urge el triunfo Sin duda, el mejor remedio será ganar el próximo sábado ante Halcones, pero necesitarán desplegar su mejor futbol para recuperar confianza y dejar atrás el mal momento. Para lograrlo, el cuerpo técnico necesita primero levantar al grupo anímicamente, y también mejorar la idea táctica, pues en gran parte del encuentro ante los rojos, el plante lució sin ideas y con pocos argumentos para contrarrestar la ofensiva del contrincante. "Debemos levantarnos, esta semana tenemos mucho por trabajar", mencionó Luis Martínez.
El domingo los chivos sufrieron un duro revés frente a Municipal que los hunde en los últimos puestos del torneo.
19
Estará Habilitado
Listos para debut
Tras cumplir un juego de suspensión, el volante Julio Estacuy será opción para enfrentar el sábado a Halcones en el Mario Camposeco.
América de Salcajá realiza los últimos ajustes con miras al inicio del torneo Apertura 2014 en la Segunda División, el próximo 2 de agosto.
Necesitan ganar para recuperarse Xelajú tiene la misión de reivindicarse este sábado a las 20 horas cuando reciba a los Halcones por la segunda fecha. Por Stuardo Calderón
Foto elQUETZALTECO: Archivo
En 2009, los quetzaltecos perdieron 4-2 en casa, ante Suchitepéquez.
Tras el duro revés sufrido en el debut, el cuadro altense llega a su segundo compromiso necesitado de ganar para retomar el camino y evitar quedarse rezagado en los últimos lugares de la clasificación. La cita será este sábado a las 20 horas en el Mario Camposeco, ante un rival que también llega necesitado, luego de dejar puntos en su presentación, al igualar 2-2 como local ante Comunicaciones. La noticia positiva en el campamento de los chivos será el retorno de Julio Estacuy a la zona de recuperación; a esto se suma que Kevin Arriola ya estará totalmente restaurado tras reponerse de una ruptura fibrilar en la rodilla derecha.
El domingo tuvo algunos minutos ante Municipal, pero debido a que aún no estaba totalmente recuperado no jugó desde el inicio. Xela se mantiene en el penúltimo lugar de la tabla sin puntos y con una diferencia negativa de tres goles; mientras tanto, Halcones es séptimo con un punto. Semana de correcciones La tarea en estos días será recomponer el sistema táctico del grupo, empezando con la línea de fondo, que el domingo se vio lenta, imprecisa y desordenada. A esto se suma la media cancha, que no fue capaz de mantener el equilibrio. "Tenemos mucho por corregir, tanto mental, físico y táctico. El sábado debemos ganar ", afirmó el técnico Héctor Trujillo.
Además
Los altenses retoman hoy a las 9 horas las prácticas en el Mario Camposeco, con la mira puesta en el choque del sábado ante los fronterizos, por la segunda jornada.
Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón
Foto elQUETZALTECO: Archivo
El elenco de jugadores necesita vencer a Halcones para recuperarse del duro revés.
20
ACCIÓN
elQUETZALTECO MARTES · 22 de julio de 2014
EL RINCÓN DE LOS
SUPERCHIVOS
Escríbenos y comparte tu pasión Envía textos y fotografías al correo electrónico: superchivos@elquetzalteco.com.gt o mensajes de texto al número 40045602 y léelos los jueves y sábados en esta sección.
"Ya es hora de reinventar al equipo, de creer en los jóvenes, de promover los talentos de la ciudad. Ya basta de tanta mediocridad.". Atte. Fernando Cáceres
"Lo malo es que el técnico se quedó con lo del año pasado, y esos goles después pasan factura en la tabla”.
Felicidades goleador Riquelme Vásquez de Suricatos, campeón de la categoría Sub 7, fue el goleador del torneo de Fuerzas Básicas, lo felicita su familia.
Atte. Pao Maldonado
La afición está lista Este fin de semana vuelve la fiesta al estadio Mario Camposeco, y sus fieles seguidores esperan con ansias para volver a alentar a su querido equipo, Xelajú.
Recuerdos de Brasil 2014 Aficionados superchivos estuvieron presentes en la Copa del Mundo y portan con orgullo la camisola del cinco veces campeón nacional en tierras mundialistas.
"Que mal iniciar de ese modo. Ojalá se mejore en los siguientes partidos por la afición chiva que es fiel”. Atte. Luis Rodríguez
elQUETZALTECO MARTES · 22 de julio de 2014
Alcanzan primer lugar
Xela se impone con supremacía
ACCIÓN Opinión
Análisis arbitral
El arranque de la Liga Nacional Foto elQUETZALTECO : Marck Juárez
La competencia duró aproximadamente ocho horas.
Los ajedrecistas chivos brillaron en el torneo de Huehuetenango disputado en fecha reciente.
Cuando los árbitros califican de forma distinta las faltas para los equipos, se les atribuye inconsistencia.
E
Por Raúl Juárez En el evento compitieron atletas de los departamentos de Totonicapán, Sololá, San Marcos, Quetzaltenango, Guatemala y los anfitriones. Los altenses compitieron con una delegación de 35 ajedrecistas, arrasando con los primeros lugares en varias divisiones. Fabián López, Enrique Arango y Edward Enríquez, ganaron los tres primeros puestos en la Sub 17 masculina; en la femenina, Nohely Say y Ericka Álvarez hicieron el uno dos. En la Sub 12, Emilia Rodríguez alcanzó el primer lugar; en la Sub 10 sobresalieron Mónica Rodríguez, Nancy Sánchez y Yadira Juan, y Pablo Menchú en la masculina. Además destacó Mario Salanic, que obtuvo el segundo lugar en la categoría Libre. "Siento gran satisfacción por el triunfo para Xela", expresó Fabián. Mientras el entrenador Eduardo Rojas manifestó, "con esto se demuestra el buen nivel del ajedrez en Quetzaltenango".
Foto elQUETZALTECO : Marck Juárez
Los ajedrecistas quetzaltecos que estuvieron entre los tres primeros lugares del evento.
En marcha béisbol altense Este fin de semana dio inicio el Torneo de Independencia quetzalteco, con seis equipos en disputa del título. Por Raúl Juárez
Foto elQUETZALTECO: Archivo
En xela el béisbol es uno de los deportes con tradición, actualmente es el segundo lugar nacional.
En el juego inaugural, el elenco de Yankees se impuso 14 carreras a tres al equipo Chivos. El actual campeón, Boer, debutó ante Ciguar, al que venció sin complicaciones 17-2. En el cierre de la
21
primera fecha, en un juego más parejo, Pericos derrotó 10-8 a Marinos. Con esto, el primer líder de la campaña es Boer, con un encuentro ganado y diferencia de 15 carreras. "Emocionados de comenzar un nuevo torneo, esperamos que otros equipos se puedan unir a esta disciplina deportiva", refirió el presidente de la Asociación, Denis Molina.
stimado lector, de aquí en adelante, todos los martes compartiré con usted mi opinión en cuanto a tópicos relacionados Elmar con el futbol rodas en general, con reglas de juego y con el arbitraje de la jornada en la Liga Nacional. Lo haremos con el fundamento de haber vestido como árbitro durante 14 años y ocho de ellos a nivel internacional. Los árbitros interpretan y hacen cumplir las reglas de juego de una forma completamente personal e individual, cada árbitro según su criterio califica las faltas y cumple las sanciones disciplinarias de acuerdo a su entender de las reglas. El réferi debe calificar de la misma forma faltas similares para ambos equipos, es decir, que si una infracción de los verdes es meritoria de una tarjeta amarilla, una para los azules deber ser calificada igual, a eso se le conoce como consistencia arbitral. Juan Carlos Guerra, quien arbitró el partido de Municipal contra Xelajú MC el pasado domingo, pecó de una suprema inconsistencia arbitral. Para los jugadores altenses en faltas eran sancionados con tarjeta amarilla, mientras que en infracciones similares, los del Municipal no recibieron esa misma calificación. Por supuesto, eso no tuvo nada que ver con el resultado, pero demuestra nuevamente que al arbitraje le pesa y mucho hacer un trabajo consistente en los estadios de la capital. Es triste que hasta el mismo aficionado viva convencido de esta circunstancia, pero lo demostrado por el réferi ratifica que les cuesta desarrollar una labor responsable y ecuánime. Empezó la Liga, Antigua el equipo más afectado por el arbitraje, pues le sancionaron un penal absolutamente inexistente. Mario Ramírez influye en el marcador y en el resultado, lo peor que le puede pasar a un árbitro.
22
ACCIÓN
elQUETZALTECO MARTES · 22 de julio de 2014
Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez
La selección de Panamá llegó al evento con 20 atletas en competencia.
Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez
En la actividad también se promueve la marcha deportiva.
Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez
El salto con garrocha es una de las modalidades en el miniatletismo.
Juegos Centroamericanos
Arranca fiesta en atletismo escolar
Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez
Los deportistas dan su máximo esfuerzo para lograr un buen aporte para su país.
La sexta edición de los Juegos del Codicader comenzaron ayer en el Complejo Deportivo altense con las pruebas de mini atletismo. Por raúl Juárez Costa Rica, El Salvador, Panamá, Nicaragua y el anfitrión Guatemala disputan las justas del Consejo del Istmo Centroamericano de Deportes y Recreación (Codicader). El evento se desarrolla en simultáneo en Retalhuleu, Suchitepéquez y Quetzaltenango. Para la sede altense se asignaron las modalidades de atletismo, donde cerca de cien deportistas demostraron su talento. El organizador, Roberto Miranda, informó que las pruebas continuarán hasta el próximo jueves, y el viernes será la clausura.
Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez
Previo al arranque de las competencias, los entrenadores realizaron varias dinámicas de convivencia.
elQUETZALTECO MARTES · 22 de julio de 2014
ACCIÓN
Prensa da por hecho fichaje
James muy cerca del Real Madrid
23
Los diarios en Madrid publicaron ayer la próxima llegada de la figura colombiana al Real.
Fotos tomadas de Internet
Los dos diarios deportivos madrileños, AS y Marca, afirman que la operación ya está cerrada. ESPAÑA Un gol de James Rodríguez, el primero contra Uruguay en octavos de Brasil 2014, fue elegido por la FIFA el mejor del pasado Mundial, que podría servirle al colombiano como tarjeta de presentación en Madrid, si se confirma en las próximas horas su fichaje por el Real. AS y Marca publicaron en sus portadas digitales ayer que la transacción ya está cerrada con el Mónaco francés y que el mediapunta cafetero será presentado hoy como nuevo jugador merengue. A la espera de noticias sobre el futuro inminente de James, el colombiano continúa recibiendo elogios luego de su gran actuación en el Mundial de Brasil. "La impresionante volea con la que abrió el marcador en los octavos de final ante Uruguay en el mítico estadio de Maracaná, ha sido el mejor gol de la Copa Mundial Brasil 2014", publicó FIFA en su página web. AFP
Foto elQUETZALTECO: AFP
James Rodríguez no para de recibir elogios por parte del mundo del futbol, luego de brillar en la Copa del Mundo Brasil 2014.
elQUETZALTECO MARTES 路 22 de julio de 2014
24