elQUETZALTECO 2946 by elQuetzalteco

www.elquetzalteco.com.gt Q2.50 • Quetzaltenango, Guatemala

SÁBADO 26 de julio de 2014 • Año XXXI • Número 2946

Víctima y dos personas se conducían en moto

Muere niño luego de 17 horas de agonía Excesiva velocidad causa tragedia en la zona 9 de Quetzaltenango. > 3

Foto elQuetzalteco: AFP

Obama se reúne con mandatarios de Guatemala, El Salvador y Honduras.

Deportaciones continuarán Elecciones en el Cunoc

Presidentes de Estados Unidos y Centroamérica discuten sobre crisis humanitaria. > 2

Atacan con ácido a niño MP busca a responsable del hecho en la zona 3 de Xela. > 3

Un 66% teme salir de casa Inseguridad afecta a vecinos, según estudio de la URL. > 4

Promete cambios

Aprueba Q814 mil

Obligados a triunfar

Gérman López planea mejorar educación. > 6

Concejo edil invertirá en iluminar Xelafer. > 8

Xelajú recibe hoy a los Halcones. > 26 y 27

LO DESTACADO

VITRINA TIPO DE CAMBIO: Q7.79

Ojo DEL reportero

Espectáculo de la naturaleza Un halo o antelia fue apreciado esta semana alrededor del sol; la imagen fue captada en la zona 3 de Xela. Foto: Misael López

AGENDA

CLIMA

Atletismo · Carrera anual de 12 kilómetros. Fecha: 27/07/2014 Lugar: El Palmar, Quetzaltenango Horario: 8.30 Costo: Q30

Nublado

6°C Min. 23°C Max.

www.elquetzalteco.com.gt Migración infantil es una de las principales causas de la deserción escolar

Efemérides: 26/07/1957

matan a militar Carlos Castillo Armas, presidente de Guatemala, fue asesinado por un soldado. Conocido por dar un golpe de Estado en 1954.

elQUETZALTECO SÁBADO · 26 de julio de 2014 Editores de noticias: Fred Rivera - Luis Hernández - José Racancoj

Obama ratifica postura

Deportará a migrantes El presidente estadounidense Barack Obama se reunió con mandatarios de Guatemala, El Salvador y Honduras. POR La Redacción Obama advirtió una falsa esperanza de que miles de niños migrantes centroamericanos se queden en el país, durante una reunión ayer con sus pares de Centroamérica, a quienes llamó a recibir a los menores de edad. "En algún punto, los niños que no hagan una solicitud justificada -de asilo-, serán objeto de repatriación a sus países", informó Obama, luego del encuentro de casi una hora en la Casa Blanca. Obama recibió en el Salón de Gabinete de la Casa Blanca a los presidentes Otto Pérez (Guatemala), Juan Orlando Hernández (Honduras) y Salvador Sánchez Cerén (El Salvador), en el primer encuentro entre los cuatro líderes desde que la marea de niños se hizo pública hace dos meses. "El estatus de refugio no es otorgado solo porque una fami-

mil niños han cruzado la frontera desde octubre pasado.

lia vive en una mala zona o en la pobreza", explicó el mandatario estadounidense. Y si hay casos justificados, las víctimas deberían hacer una solicitud en sus países de origen y no en los puestos fronterizos de Estados Unidos, inundados desde hace meses de niños centroamericanos que huyen de pandillas o falta de oportunidades económicas, señaló Obama. Reconoció que la problemática representa una crisis humanitaria, destacando que su gobierno y los estadounidenses han demostrado tener "una gran compasión por estos infantes". El presidente guatemalteco Otto Pérez Molina, señaló ante periodistas frente a la Casa Blanca que los tres gobiernos entienden que muchos menores de edad deberán regresar a sus países. "Obama nos pide que estemos preparados para recibir a los niños; en Guatemala hemos estado preparándonos", dijo Pérez Molina.

� Se mostró la buena voluntad de los diferentes presidentes para trabajar conjuntamente. La solución a la crisis va caminando bien". Otto Pérez Molina Presidente de Guatemala

AFP

Los países tienen una responsabilidad compartida en reducir el flujo de migrantes que toman grandes riesgos para llegar. Somos una nación de inmigrantes pero también de leyes".

LEA HOY

Recuperan caja negra de nave Ninguno de los 118 pasajeros del avión de Air Algérie que se estrelló en Malí sobrevivió. > 22 y 23

Barack Obama Presidente EE. UU.

Foto elQUETZALTECO: AFP

La reunión se desarrolló ayer en la Casa Blanca ante crisis humanitaria.

elQUETZALTECO SÁBADO · 26 de julio de 2014 Editor de fotografía: Herber Villagrán • Editor de diseño: Erwin Racancoj

LO DESTACADO

Recomendaciones para viajar en moto Bomberos Voluntarios de la Quinta Compañía recomiendan tomar precauciones al conducirse en automotores de dos ruedas para evitar accidentes, pues un alto porcentaje son mortales. · Utilizar casco chaleco y rodilleras para evitar cualquier tipo de golpes por una caída o al ser arrollados por vehículos. · Velocidad moderada al conducir en la carretera y evitar rebasar en vías transitadas; no ingerir bebidas alcohólicas. · Respetar las señales de tránsito porque un buen porcentaje de accidentes se suscitan debido a la imprudencia de los conductores.

Foto elQUETZALTECO: Misael López

· No llevar sobrecarga, ni viajar con más de dos personas en la motocicleta, porque son más propensos a percances viales.

El cuerpo del niño fue entregado ayer a los familiares, quienes lo inhumarán hoy en camposanto altense.

Fallece niño tras accidente vial Cristofer Castro, de 4 años, será inhumado sin la presencia de su mamá, pues ella migró a EE. UU. para ofrecerle una mejor vida. POR Michel Pérez El pequeño Cristofer Ángel Castro Zapeta murió ayer a las 8 horas en el Hospital Regional de Occidente (HRO) por un trauma de cráneo, informó la vocera del centro asistencial Violeta Sac. El infante luchó por su vida 17 horas. Cristofer iba el jueves por la tarde en una motocicleta junto a su tío, Casimiro Castro Zapeta, 28, y Leslie

Marleny Pérez, 20, cuando colisionaron en la parte trasera de un microbús. El percance fue en el sector de La Licorera, zona 9 de Xela. Castro y Pérez se recuperan en el HRO y su estado es estable según médicos. La versión de testigos indica que Casimiro conducía a excesiva velocidad cuando se empotró contra la unidad que iba en marcha. Dolorosa noticia

ADEMÁS

Reglamento de Tránsito Según esta norma, no se permite que viajen tres personas en una motocicleta. El máximo es de dos y deben usar cascos protectores.

Los familiares de la víctima mor-

Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán

El percance en la zona 9 se registró el jueves por la tarde. tal del percance indicaron que el menor estaba al cuidado de la abuela y tíos, porque la madre viajó desde hace más de cuatro meses a Estados Unidos en busca de une mejor calidad de vida para sus dos hijos. "Ella era madre soltera y se fue porque la vida no es fácil aquí, pero no podrá despedir a su pequeño, no puede regresar", comentó Rosa Li-

dia Ixtacoy Zapeta, tía del niño. "Mi hija sacrificó la convivencia con sus hijos para buscar algo mejor para ellos", agregó Josefina Zapeta, abuela del pequeño y quien lo cuidaba. El infante será inhumado este día en el Cementerio General de la ciudad de Quetzaltenango. Autoridades manifestaron que iniciarán una investigación por el caso.

Le tiran ácido en el rostro Ayer, un niño de 11 años, quien se dirigía a estudiar, sufrió quemaduras en la cara y manos; el ataque se registró en la zona 3. POR Michel Pérez Vilcen Lara de León se despertó desde tempranas horas, salió de su casa y caminó solo hacia las instalaciones del colegio donde estudia. En el trayecto, un individuo se le acercó y le tiró una sustancia

desconocida, narró Lara de León. El hecho se registró en la 8a. calle, entre 14 y 15 avenidas de la zona 3, a una cuadra del centro educativo donde estudia Vilcen. Testigos indicaron a las autoridades que el individuo que cometió el ataque no es del sector, y por ello piden que se realicen más patrullajes antes que suceda otro atentado.

Estable Violeta Sac, vocera del Hospital Regional de Occidente (HRO), señaló que el niño ingresó con quemaduras de segundo grado en la cara y las manos pero su estado es estable. Se presume que la sustancia con que atacaron al infante es ácido, porque cayó una parte en una persiana de un comercio del lugar y la pintura se dañó. Al lugar acudió personal del Ministerio Público, quienes no dieron mayores detalles del hecho porque está en proceso de investigación.

Foto elQUETZALTECO: Michel Pérez

Agentes del Ministerio Público y de la Policía Nacional Civil llegaron al lugar para recabar evidencias.

QUETZALTENANGO SÁBADO · 26 de julio de 2014

Investigación revela magnitud delincuencial en Xela

Temen caminar en calles Los hechos delictivos ganan terreno en la ciudad altense y desgastan la credibilidad de las autoridades, refiere un estudio.

"Hace 30 años uno podía irse a una celebración y regresar caminando a su casa durante la madrugada sin preocuparse por ser asaltado y lastimado, porque no existía delincuencia. Hoy en día, me da miedo salir de mi hogar después de las 18 horas, porque en cualquier esquina le roban a las personas", expresó don Higinio Sánchez, de 75 años. Al igual que él, miles de quetzaltecos caminan por las calles de la ciudad altense con miedo a ser blanco de la delincuencia. La investigación denominada Análisis Jurídico Social del hurto agravado en la ciudad de Quetzaltenango, realizada por es-

Radiografía del robo de vehículos ¿Ha sido víctima de robo de vehículos o partes del mismo en Quetzaltenango?

¿Cómo se siente al caminar por las calles de Quetzaltenango?

Confía en las autoridades de justicia?

34 % Seguro

26 % Sí

74 % NO

66 % Inseguro

Las respuestas reflejan la urgencia de fortalecer el aparato de seguridad.

El panorama estadístico de este flagelo delictivo en el municipio de Quetzaltenango es un llamado de alerta a las autoridades de la Policía Nacional Civil, quienes deben reforzar la seguridad en las zonas rojas.

Tipo de accesorios robados 30 % Otros

32 % Baterías

48 % Sí

Zona 8 Zona 7 Zona 6

Zona 9 Zona 3

Zona 10

Zona 1

Zona 5 Zo na 2

POR leonel rodas

tudiantes del Técnico en Investigación Criminal y Forense de la Universidad Rafael Landívar en 10 zonas de la ciudad altense, reveló que existe temor al caminar por las calles y desconfianza en las autoridades de justicia en más de 380 ciudadanos que fueron encuestados. María Sacor, estudiante, manifestó que el informe es un llamado de atención para que las personas denuncien los hechos y para que las autoridades policiales profundicen las investigaciones. El estudio también da detalles acerca del robo de vehículos en Xela. Francisco Godoy, técnico en criminalística de la Policía Nacional Civil, aseguró que el estudio es un aporte importante, no obstante, la estadística oficial de robo de carros que maneja la institución es menor.

Encuestados afirmaron sentirse inseguros al transitar por las calles y avenidas de Xela, y tener desconfianza en las autoridades

Panorama de inseguridad

Zona 4

29 % Radios

Tipos de armas utilizadas por los ofensores

52 % No

Tipo de vehículo despojado

66% Liviano

9% Insignias

26% Picop

8% Pesado

53 % No se dio cuenta

28% Pistolas

Respecto al lugar geográfico donde ocurrieron los hechos

3% Contundentes

16 % Cuchillos

Zonas

27%

48%

El robo de automóviles se centra en las zonas 1 y 3 de Quetzaltenango; le siguen las zonas 2 y 7, pese a que en esos sectores hay sedes policiales, revela la investigación universitaria. Infografía elQUETZALTECO: Diego Sac / Fuente: URL

elQUETZALTECO Sﾃ。ADO ﾂｷ 26 de julio de 2014

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO SÁBADO · 26 de julio de 2014

Abogado quiere liderar el Cunoc

"Propongo dirigir con transparencia" El director de la División de Ciencias Jurídicas del Cunoc Gérman López, plantea ampliar propuestas educativas y modificar el sistema administrativo.

Visión del candidato

Gérman Federico López Velásquez, profesional del derecho, de 46 años, busca la dirección general del Cunoc.

El profesional responde a cinco términos sobre su forma de pensar.

· Cunoc. Contribuir en la búsqueda del nuevo Cunoc. · Investigación. Universidad que no hace investigación no debe llamarse como tal. · Desarrollo. La educación es el motor del desarrollo de toda sociedad. · Equidad. Es el valor más sublime de la igualdad y sería la aspiración de toda comunidad humana. · Futuro. Tratamos de construir un mejor futuro para la Universidad de San Carlos de Guatemala.

Elecciones en el Cunoc

Inconforme con el actual sistema educativo del Centro Universitario de Occidente (Cunoc), López prevé llegar a la dirección general del centro para hacer reformas y conectar a las carreras universitarias con la realidad social y económica externa. ¿A cuántos estudiantes y catedráticos quiere usted dirigir? Aproximadamente a 14 mil 500 estudiantes y 260 docentes universitarios, pero más que dirigir pienso hacer un proceso de transformación del modelo educativo. ¿Qué agrupaciones lo respaldan para llegar a la dirección del Cunoc? La agrupación política universitaria conformada por profesionales y estudiantes que creen en la necesidad de un cambio y no continuar con el mismo sistema educativo, este grupo se denomina "Somos, la unidad dentro de la diversidad". ¿Es un capricho, una oportunidad, o una invitación que le hacen para postularse? Es un reto que surge del consenso dentro de la agrupación, quienes realizaron un análisis del perfil idóneo para regir la universidad. ¿Cuáles serían los tres ejes destacados de su plan de trabajo? Una de ellas revisar, modificar y ampliar la oferta educativa, es decir,

Un estudio del Dicunoc dice que los principales problemas son falta de espacios y falta de tecnología, ¿qué propone? En cuanto al espacio, coordinar con el Ministerio de Educación (Mineduc) para prestar o rentar un establecimiento educativo que nos permita desconcentrar el hacinamiento, y en base a la tecnología, realizar inversiones en los laboratorios y proveer de red inalámbrica en todo el campus, y hacer relaciones con empresas bancarias para que los docentes y estudiantes puedan adquirir productos tecnológicos. La calidad docente es el mayor reto, ¿cómo afrontarlo? Invirtiendo en capital humano, porque no se puede exigir si no se invierte. Además proveer de maestrías en docencia superior, porque no basta con ser un buen profesional en el área laboral, también se necesita saber enseñar. En el Cunoc hay pérdida de tiempo, ¿cómo superar esa deficiencia? Comprometerse a cumplir con determinadas horas por curso y semestre, además de dialogar con el comités de Huelga de Dolores para planificar las actividades sin afectar el tiempo destinado a las clases.

¿Cuál es el presupuesto anual del Cunoc y a qué se le da prioridad? Es de Q52 millones, pero la mayor parte se utiliza para el pago de salarios y prestaciones del personal docente y administrativo, por eso es necesario reorientar ese presupuesto y crear más inversión para mejorar la calidad de los profesionales. ¿Debe haber transparencia y austeridad universitaria? Ambas son básicas porque no se puede criticar a las organizaciones gubernamentales si no ponemos el ejemplo, además la rendición de cuentas es necesaria, por ello es importante presentarse ante los medios de comunicación para decir en qué se gastan los ingresos del centro. También es importante la creación de una oficina de comunicación social para que las personas puedan acceder a la información pública. ¿Qué lo diferencia de los otros dos candidatos? La propuesta del cambio del modelo educativo es lo que nos hace diferentes, mientras los otros candidatos buscan continuar con el mismo sistema, el cual ha fracasado. Nuestro trabajo académico y voluntad de cambios hacen la diferencia.

Foto elQUETZALTECO: Misael López

Por Leslie de León

enseñar en base a lo que requiere el mercado laboral; otra de ellas, modificar el sistema administrativo para mejorar la atención hacia el estudiante, y el último, propongo un manejo responsable de recursos, transparencia e invertir en las principales necesidades, como laboratorios.

elQUETZALTECO Sﾃ。ADO ﾂｷ 26 de julio de 2014

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO SÁBADO · 26 de julio de 2014

Mejorarán iluminación en Cefemerq

Avalan compra de transformadores La comuna de Xela destinará alrededor de Q814 mil para el mejoramiento de la iluminación durante Xelafer 2014.

Contraloría entrega lista de hallazgos al Concejo QUETZALTENANGO · Durante una reunión celebrada a puerta cerrada en las instalaciones de la Empresa Eléctrica Municipal de Quetzaltenango (EEMQ), auditores de la Contraloría General de Cuentas entregaron al alcalde Jorge Barrientos y su Concejo Municipal un informe de auditoría efectuada recientemente en la EEMQ correspondiente al ejercicio fiscal 2013. El expediente contiene cuatro hallazgos de tipo administrativo, entre los que se encuentran la falta de firma en documentos como inventarios, faltantes en las hojas de vida de empleados con más de treinta años de labor, duplicidad de funciones de trabajadores municipales e incumplimientos a auditorías anteriores, por las cuales los funcionarios ediles deberán presentar las pruebas para intentar desvanecerlos. De acuerdo al jefe edil Barrientos, los argumentos serán expuestos a la Contraloría la próxima semana. POR leonel rodas

POR LEONEL RODAS Las instalaciones del Centro de Ferias y Mercadeo de Quetzaltenango (Cefemerq) son iluminadas cada año durante los festejos de Xelafer con transformadores tomados de la bodega de la Empresa Eléctrica Municipal de Quetzaltenango (EEMQ) y devueltos cuando culminan las celebraciones; sin embargo, los daños ocasionados por los fenómenos naturales en la ciudad provocaron un desabastecimiento en la bodega. Ante el riesgo de que la EEMQ no pudiera suministrar electricidad en Cefemerq durante las fiestas septembrinas, el Concejo Municipal aprobó de urgencia la solicitud de Alejandro Ximín, gerente de esa empresa, de erogar Q814 mil para comprar 37 transformadores que serán usados exclusivamente durante Xelafer. Crisis De acuerdo a Ximín, el equipo será retirado y almacenado al culminar los festejos para evitar que sea

Invitan a participar en Feria de la Salud en Xela Foto elQUETZALTECO: Leonel Rodas

Los funcionarios aprobaron por unanimidad las erogaciones financieras relacionadas a la feria. hurtado. "Tenemos graves problemas en la Empresa Eléctrica debido a la falta de materiales, es por eso que es necesario efectuar esa inversión lo antes posible", refirió Ximín. Jorge Barrientos, alcalde, afirmó que se hará una transferencia financiera para costear la adquisición de los materiales eléctricos. También se aprobó destinar unos Q250 mil para iluminar las áreas de parqueo aledañas a Cefemerq, propuesto por el concejal Hamilton Pérez. Por aparte, se avalaron recursos financieros para la reparación de los semáforos de la ciudad.

Prohibirán ventas Este año se vigilará que no haya venta de licor en la vía pública el 14 de septiembre En la reunión del Concejo Municipal se aprobó la propuesta del síndico tercero, Carlos Illescas, que consiste en vedar el consumo y venta de bebidas alcohólicas durante los festejos de Independencia en el Parque Central y otros sectores de Xela.

Salud · Para este día se tiene planificado en el parque Benito Juárez, zona 3, desarrollar una jornada gratuita para atender a pacientes de escasos recursos. La actividad está organizada por personal de la Asociación Pro Bienestar de la Familia (Aprofam) de Quetzaltenango, donde se beneficiará a pobladores de Xela. El fin es contribuir a la salud de los quetzaltecos. Se realizará una consulta médica, charlas informativas y pláticas de planificación familiar, entre otras actividades. La atención comenzará a las 9 horas y culminará hasta las 17. Homero Vásquez, coordinador de mercadeo comercial de Aprofam, refirió que espera la afluencia de participantes para mejorar sus condiciones de salud. Se enfatizará la atención de personas que padezcan de hipertensión arterial y otras afecciones. POR Emma Gómez

elQUETZALTECO Sﾃ。ADO ﾂｷ 26 de julio de 2014

elQUETZALTECO SÁBADO · 26 de julio de 2014

QUETZALTENANGO

"Estoy Feliz por llegar con mi papá"

Foto elQUETZALTECO: Archivo

Los niños sufren en el trayecto para llegar a Estados Unidos, a pesar de que vayan acompañados de un adulto.

Desintegración familiar afecta

Abandonan estudio para viajar a EE. UU. Aunque se carece de un dato para comprobar cuántos niños migran y dejan sus estudios, según las estadísticas del Mineduc, existe alta deserción escolar. POR Emma Gómez Para nadie es un secreto que miles de infantes del departamento abandonan su formación para viajar a Estados Unidos en busca de mejorar sus condiciones de vida. Los municipios en que más se presenta el problema son los del área mam, según registros del Ministerio de Educación (Mineduc). De acuerdo al director Departamental de Educación, Tito Huinac,

este año lograron rescatar cerca de 5 mil niños que no habían sido inscritos para el ciclo escolar, y que probablemente ya tenían planes de trabajar o migrar. Buscan superación Sebastián Pérez, maestro de una escuela de Cajolá, mencionó que el año pasado tenía 32 alumnos de sexto primaria, de ellos solo cuatro se inscribieron para seguir estudiando el nivel básico, dos están trabajando en el municipio, otros se casaron

y más de 25 decidieron viajar, para trabajar o para reencuentro familiar; además manifestó que es por la falta de oportunidades laborales bien remuneradas, pues estando lejos se tiene la percepción de que se recibe una mejor paga. Carlos Ixquiac, planificador de la Dirección Departamental de Educación, aseguró que es difícil determinar cuántos de los estudiantes que finalizan sexto grado se inscriben a básico, y menos para pasar a diversificado, porque los estudios se hacen por nivel. Aunque en la transición es cuando los escolares abandonan las clases. Silvia Fernández, trabajadora social, explicó que este fenómeno siempre ha estado, sin embargo ahora se está agravando, pues no existen acciones para reducirlo, y que también existe un subregistro.

ADEMÁS

Cientos de menores de edad emigran a Estados Unidos con el fin de un reencuentro familiar, evitar ser víctimas de la ola de violencia o por la falta de trabajo.

l adolescente originario de San Juan Ostuncalco, Moisés Vásquez -nombre supuesto-, viajó a Estados Unidos a principio de año, con el deseo de superación. Con las bendiciones de su abuela materna, con quien vivía, él, con 14 años, emprendió un viaje sin conocer el recorrido, pero sí el destino, llegar a Washington, para reencontrarse con sus padres. Para emprender la travesía, a su corta dad tomó decisiones, abandonar sus estudios e ir en busca del mal llamado "sueño americano". "Cuando venía en el camino me arrepentí, fue difícil, sufrí, pero luego pensé en lo que había pagado mi mamá, Q40mil al coyote, me levantaba y seguía el camino", relató vía telefónica con una voz ya mayor. Después de unos 15 días de camino, fue encerrado en una bodega, según refirió, donde no distinguía si era de noche o de día, solo escuchaba que sacaban y entraban a personas, la comida estaba descompuesta, no les daban agua. "Estoy convencido que Dios siempre estuvo conmigo, el 'Cholo' nos dijo que antes de sacarnos de la bodega tenía que buscar un lugar seguro" agregó. "Estoy feliz por llegar con mi papá, pero arrepentido porque la vida no es como todos dicen, tengo de trabajar para estudiar y comer, mientras que en Guatemala todo era diferente", aseguró. Pese a que trabaja de las 6 hasta las 18 horas, está convencido que quiere regresar a su país luego de construir una casa para su mamá y hermanos. "Extraño la comida, mis amigos, mi casa", expresó con voz entrecortada. Al finalizar dijo que si pudiera decidir otra vez, optaría por no arriesgar su vida para irse a Estados Unidos.

43.8%

de niños y 25.3% de las niñas del departamento trabajan. De estos, la mayoría abandonan sus estudios.

El Gobierno de Guatemala está obligado a proteger a los niños retenidos en EE. UU. La migración infantil sin compañía es un boleto a la muerte

elQUETZALTECO Sﾃ。ADO ﾂｷ 26 de julio de 2014

elQUETZALTECO SÁBADO · 26 de julio de 2014

QUETZALTENANGO

Hijos afectados por falta de mamá

Sigue reporte de muertes maternas En lo que va del año, en la región se han registrado 21 casos de mujeres que han perdido la vida por problemas relacionados al parto. POR Emma Gómez Pese que es considerada como una tragedia prevenible, a la fecha dos decenas de féminas de la región han perdido la vida por complicaciones al momento de dar a luz, eso sin contar cuántos niños quedan sin el amor y cuidado de la progenitora. En el departamento existe un comité de vigilancia para evitar más casos de mortalidad materna, pues según la trabajadora social Silvia Martínez, este fenómeno ya no se debería registrar, porque el Estado debe garantizar el acceso a la seguridad, monitoreo de mujeres en etapa de gestación, abastecimiento de métodos de planificación familiar y espacio físico en los hospitales, centros y puestos de Salud. "Además, ante la pérdida de la madre, los huérfanos deben asumir responsabilidades", agregó. De acuerdo con las estadísticas de la Dirección del Área de Salud de Quetzaltenango (DASQ), a nivel regional 21 féminas han muerto, de esta cifra seis son de Quetzaltenango. Beatriz Gómez, epidemióloga de la DASQ, explicó que la mayoría de casos son por algún tipo de infección luego de un parto. Añadió que los problemas están catalogados como prevenibles, sin embargo, por falta de decisión de las madres o ausencia de atención médica, estos resultan fatales.

Según la Organización Mundial de la Salud Cada día a nivel mundial mueren unas 800 mujeres por causas prevenibles.

Infecciones Por lo general se dan después del parto. Se pueden eliminar con una adecuada higiene y reconociendo y tratando a tiempo los signos tempranos de infección. Ya que si no se advierten a tiempo, puede repercutir en alteraciones generalizadas y hasta la muerte.

Las hemorragias La inyección de oxitocina inmediatamente después del parto reduce el riesgo de hemorragia, explica la Organización Mundial para la Salud. Tras el alumbramiento, si la mujer no recibe la atención adecuada podría fallecer, refieren médicos.

Otros factores Motivos que impiden que las mujeres reciban o busquen tratamiento durante el embarazo y el parto son: la pobreza, la distancia, la falta de información, la inexistencia de servicios adecuados y las prácticas culturales, porque en algunas comunidades prefieren ser atendidas en la casa.

Para las dirigentes locales del Observatorio de Salud Reproductiva (Osar), en los servicios de Salud se carece de una atención personalizada para las pacientes y no se cumple con la Ley de Maternidad Saludable, que debería ser una herramienta para llevar a cabo acciones que permitan reducir las tasas de mortalidad materna y neonatal, especialmente en la población vulnerada, adolescentes y jóvenes, población rural, indígena y migrante.

Mujeres

Casos

han muerto en el departamento según los registros del Área de Salud.

se reportan en el departamento de acuerdo a los reportes de la DASQ.

Médicos indican que la mejor manera de reducir las muertes maternas es la prevención.

Fotoarte elQUETZALTECO: Diego Sac

Falta de acción

elQUETZALTECO SÁBADO · 26 de julio de 2014

QUETZALTENANGO

Recomiendan tomar medidas

Pocas lluvias en próximos meses Según el Insivumeh, durante agosto, septiembre y octubre se espera ausencia o pocas precipitaciones en algunas regiones. POR Marylin Colop Para los próximos meses, en la mayor parte del país se prevé que las lluvias sean menores, principalmente en regiones del oriente, meseta central y caribe, informó en un boletín el Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh).

El documento da a conocer que los departamentos con pocas precipitaciones, de agosto a octubre, serán Jutiapa, Santa Rosa, Chiquimula, Zacapa; áreas de Izabal, El Progreso, Jalapa, Guatemala, Baja Verapaz, Sacatepéquez, Chimaltenango; así como el sur de Quiché y de Alta Verapaz. La canícula que se vive en el territorio nacional podría extenderse una semana más, afirmó el Insivumeh.

DAÑOS A nivel nacional, agricultores han reportado perjuicios y pérdidas en la agricultura. Además indican que temen hambruna por la prolongada sequía, la cual podría afectar también a regiones del occidente. La Secretaría Ejecutiva de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) informó que mantienen el monitoreo de las condiciones meteorológicas en el país y recomiendan a la población estar atenta y seguir las indicaciones de autoridades. Además piden tomar medidas de prevención para evitar pérdidas.

Clima cálido y pocas lluvias continuarán durante los próximos meses en el país, según pronóstico del Insivumeh.

Foto elQUETZALTECO: Archivo

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO SÁBADO · 26 de julio de 2014

Apartan a comuna de proceso

Comité nuevo dirige consulta Cantel • El Concejo de Alcaldes asumió la presidencia para realizar el referendo comunitario en contra de la minería. POR Leslie de León Felipe de León, alcalde de aldea Pachaj, comentó que el 21 de este mes fue la última reunión que se sostuvo con el Concejo Municipal y diversas organizaciones, en la cual se dio a conocer que la consulta ya no será dirigida por las autoridades ediles sino por las comunitarias. Añadió que como presidente del comité de consulta se nombró a Esteban Sacalxot, alcalde de Chuisuc,

que junto a los demás miembros está recibiendo asesoría jurídica para que el proceso sea vinculante. Además se tiene previsto llevar a cabo el referendo en tres meses aproximadamente, pero se está buscando apoyo jurídico y económico. Sacalxot manifestó que buscan desarrollar el proceso de forma pacífica y legal, además esperan la participación de la población porque el objetivo "es que se escuchen las voces". Miguel Tixal, alcalde municipal, expresó que en relación a la consulta popular se tuvo una sesión en la cual

ADEMÁS

De acuerdo a la ley El Ministerio de Energía y Minas señala que en la Ley de Minería no existe algo que estipule un régimen sobre este tipo de referendos.

Foto elQUETZALTECO: Leslie de León

El objetivo de realizar esta consulta es establecer si hay explotación minera en el municipio. el comité tomó la decisión de trasladar la presidencia, que antes tenía la comuna, a un alcalde comunitario, por ende esta se separa del evento. Fundamento "Pese a esto, el artículo 27 del Có-

digo Municipal establece que el Concejo es la entidad a la que le compete convocar a consulta, sin embargo, el comité indica que es un proceso muy prolongado y por ello tomarán la dirección, lo que las autoridades ediles respetamos para que se lleve a cabo de forma pacífica", puntualizó Tixal.

QUETZALTENANGO

Foto elQUETZALTECO: Leslie de León

Comparten experiencias Cantel · Pobladores de La Esperanza visitaron Cantel para conocer la plantación de tomates en invernaderos. Emanuel Ruíz, extensionista del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA) de Cantel, dijo que están llevando a cabo un proyecto de plantaciones de tomate en ese municipio.

OPINIONES

elQUETZALTECO SÁBADO · 26 de julio de 2014

EDITORIAL

Con carácter

Consecuencias fatales de la imprudencia vial

Amigo de ladrones y sinvergüenzas

Los reglamentos de tránsito y las recomendaciones que hacen los socorristas a los conductores de vehículos de dos y cuatro ruedas, no son solo para establecer un orden, sino también para salvar vidas.

ctuar con reflexión y precaución para evitar cualquier tipo de daño, propio y a terceros, es algo que muchos conductores, sobre todo motoristas, han dejado a un lado y contrario a ello manejan con total imprudencia, irresponsabilidad, a excesiva velocidad e incluso bajo los efectos del alcohol. Las consecuencias de este tipo de acciones son múltiples, van desde afrontar pérdidas económicas, sufrir lesiones leves o graves (que incluso pueden causar daños permanentes), hasta perder la vida. Y esto último tienen un efecto aún mayor cuando la víctima es un tercero, alguien inocente. En el gris de las calles y carreteras de Quetzaltenango y del país se han quedado los sueños y vidas de tantas personas, por la falta de respeto de los motociclistas a las normas de tránsito. Es sencillo viajar a una velocidad moderada, portar casco y no exceder el número de personas que pueden viajar en el vehículo. Sin embargo, cada día las estadísticas de víctimas fatales se van engrosando, y entre estos números podemos mencionar a Cristofer Ángel Zapeta, de tan solo 4 años, quien ayer por la madrugada dejó de existir en el Hospital Nacional de Occidente, donde había ingresado el jueves reciente luego de sufrir un accidente vial. El infante viajaba en una motocicleta junto a su tío, Casimiro Castro Zapeta, quien conducía

el vehículo, y una mujer identificada como Leslie Marleny Pérez, cuando se empotraron contra un microbús de servicio colectivo. El hecho se dio la zona 9 de Xela. De acuerdo a la versión de testigos, el accidente se produjo por una serie de errores cometidos por el conductor y los tripulantes de la moto. El primero de ellos fue que viajaran tres personas en la motocicleta, cuando lo permitido son solo dos. Segundo, conducir a excesiva velocidad, según el relato de los pasajeros del bus, lo que no habría permitido que el motorista frenara en su momento. Tercero, los tripulantes no portaban casco, lo que causó serias lesiones en el infante, ya que presentaba trauma de cráneo. Y cuarto, se presume que el niño iba en la parte delantera de la moto. Todo esto se conjugó y resultó en el deceso del menor de edad. Este hecho debe dejar una gran lección en los motoristas y en las autoridades encargadas de regular el transporte. Aunque la Policía Municipal de Tránsito de Quetzaltenango ha implementado operativos para regular y controlar a dichos pilotos, estas acciones deben ser reforzadas, ya que la ley de tránsito continúa sin ser respetada, pese a las reformas que se realizaron el año pasado y que hayan aumentado las sanciones económicas. De cualquier forma, los responsables directos de reducir el número de accidentes y víctima son los conductores, quienes deben actuar con prudencia en las vías.

Casa editora: Ediciones Regionales, s. a. Impreso en Prensa Libre

Director editorial: César Pérez Méndez Mercadeo y ventas: Hanny Koppler

Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala PBX: 7873 2888, Fax: 7873 2822 Redacción: redaccion@elquetzalteco.com.gt Ventas: mercadeo@elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango Teléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad de Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340

Cristóbal Gerónimo Chales

¿Será grato ser amigo de gente asesina, narcotraficante, extorsionista, estafadora, ladrona, inmoral e injusta? Sin duda, no lo es.

ucha gente vive a expensas de toda clase de maldad, y eliminan vidas humanas, para alcanzar su objetivo. ¿Quién querrá entonces ser amigo de esta clase de gente? Sin embargo, Jesús da una extraordinaria enseñanza, basada en “Amor, Esperanza y Fe”. A Jesús le llamaron “amigo de pecadores”, pensaron que así lo desacreditarían, que lo rebajarían ante los ojos del pueblo. ¡Cuán equivocados estaban! Nadie ha logrado describir, en pocas palabras, la misión que trajo a Jesucristo a este mundo, la de buscar y salvar lo que se había perdido (Lucas 19:10). Tenían razón en llamarlo amigo de pecadores (Lucas 7:34 y 15:2). Ejemplo, la forma como trató a Zaqueo, pues este era el odiado jefe de los recaudadores de impuestos (Lucas 19: 1-10).

Zaqueo quería conocer a Jesús, sin embargo por su pequeña estatura tuvo que subirse a un árbol; Jesús miró hacia el árbol y exclamó: Zaqueo, baja en seguida, porque hoy es necesario que pose yo en tu casa (Lucas 19:5). Que maravilloso, Zaqueo quiere conocer a Jesús, pero Jesús ya lo conoce a él, lo llama por su nombre, lo saluda y le avisa que se va a hospedar en su casa. ¡Solo los buenos amigos se tratan así! La gente murmura, es decir, habla en voz baja y suave, expresando su disgusto, porque para ellos, Zaqueo era un ladrón. Zaqueo recibió a Jesús gozoso, y puesto en pie expresó, “he aquí Señor, la mitad de mis bienes doy a los pobres, y si en algo he defraudado a alguno, se lo devuelvo cuadruplicado”. Jesús dijo, “hoy ha venido la salvación a esta casa”; mencionó, “hoy”, porque el vil pasado de Zaqueo había sido perdonado. Zaqueo, acusado por la gente, perdonado por Dios; rechazado por sus hermanos, aceptado por Dios; enemigo de su pueblo, amigo de Dios. Un amigo es alguien que conoce bien tus defectos y, sin embargo, te acepta. Jesús anhela hospedarse hoy en tu corazón, ¿lo aceptas? cristog53@hotmail.com

Ajkem

Música Luigi Ixcot

"Cantamos porque los sobrevivientes y muertos quieren que cantemos/ porque el grito no es bastante/porque creemos en la gente..." Benedetti.

sta semana, aquí en Emmaboda se realiza uno de los festivales de música más grandes de Suecia, unas 12 mil personas estarán por acá para disfrutar. La música, ese conjunto de sonidos que nos hace bailar, cantar, reír, llorar, etc., nos acompaña a veces en el carro, cuando hacemos deporte, al enterrar a nuestros muertos o cuando homenajeamos a alguien. Puede ser: clásica, de banda, de marimba, rock, reguetón, pop, etc. Para hacer o crear música se necesita talento y años de práctica, es parte de lo que llamamos arte, pero ¿qué es arte? En el Diccionario de la Real Academia Española encuentro la definición de arte como "manifestación de la actividad humana mediante la cual se expresa una visión personal y desinteresada que interpreta lo real o

imaginado". Pero, ¿realmente el arte, la música, puede ser "desinteresada"? A lo largo de la historia, las artes han servido para dar o mostrar una visión personal de lo real o imaginado, pero muchas veces esa visión es algo general, algo común, algo de la mayoría. Pero el arte, en este caso la música, también puede servir para denunciar o exaltar lo bueno. La música en casi todos los idiomas, muchas veces al igual que la literatura, la pintura etc., ha denunciado injusticias, ha acompañado luchas por la libertad. Porque es precisamente eso en lo que se basa el arte, la libertad, y el arte que no es libre no puede ser arte, tal vez por eso está tan ligado a la lucha por la libertad y la humanidad. Hoy en día son muchos los esfuerzos, sin ayuda de instituciones del Estado, en Guatemala por hacer música, por mantenerse o darse a conocer. Esto mantiene la lucha por conservar los idiomas para mostrar el sentir de los diferentes pueblos de Guatemala. Se puede encontrar en Youtube por ejemplo, música de guatemaltecos en diferentes idiomas mayas: rap en mam o rock en kaqchikel. Esto para mí es una muestra de que el talento no escoge color de piel, estado social o idioma específico. luigi.ixcot@gmail.com

elQUETZALTECO SÁBADO · 26 de julio de 2014

Cordura Social

Dependencia del más fuerte Oswaldo Soto

nalice esta creencia, “Debo depender de los demás y necesito a alguien más fuerte en quien confiar”. Y lo podrá notar en algunas personas que tienen la falsa idea de que sus problemas los tiene que resolver alguien más grande. Escuche a hombres decir que el Estado es el responsable de la situación. Observe a mujeres que creen fielmente que el esposo es el que manda. O a miembros de grupos que les resulta imposible tomar una decisión. Todos ellos dan tiempo al tiempo, a que alguien más elija por ellos, sin atreverse a decidir por su propio bienestar presente y futuro. A más dependencia, menos responsabilidad, pero también menos oportunidad. Y aumenta la inseguridad, baja la autoestima y genera un complejo de inferioridad. Aparte de exponer sus

VOZ DEL

Las ideas irracionales de dependientes y dependidos alargan destructivamente la infancia en los adultos.

derechos a ser violados constantemente. Temen fuertemente a ser abandonados y hacen todo lo posible por evitarlo, sin embargo, la ruptura es algo común, por lo que se quedan tristes y lamentando la situación que menos querían. Esta dependencia la aprendieron en la infancia, cuando sus padres inculcaron el sentimiento de minusvalía. Les vedaron la oportunidad de tomar sus propias disposiciones a ganar o perder. Luego generaron un terror a la soledad, a tener que valerse por sí mismos, les hicieron tener aversión a reconocer que están solos en el mundo. Por supuesto que hay una cierta medida de interdependencia sana, donde uno apoya al otro y viceversa, sin invadir su privacidad. Por ejemplo en los casos de beneficio laboral, donde el zapatero

OPINIONES

se beneficia de los trajes del sastre y este de los zapatos que fabrica el extraño. En los esposos que se apoyan para mantener una familia. El de alguien que acepta una ayuda necesaria, luego apoya a otro más, como devolviendo el favor al primero. También el supuesto más fuerte puede engañarse con un complejo de superioridad. Y tener una tendencia a catalogar a la gente como nacidos débiles y otros nacidos fuertes. Y que los fuertes deben dominar a los débiles. Esta idea irracional no encaja con su realidad y eso les genera estados emocionales dolorosos. Le dejo la siguiente frase de para que reflexione. “Basta ya, con esa tu tendencia de juzgar a los demás como superiores o inferiores, pues te estancas y les detienes”. oswaldosoto2000@gmail.com

LECTOR

Envíe sus opiniones a: redaccion@elquetzalteco.com.gt

Niño muere luego de accidente

ue lamentable noticia, es un llamado de atención para todos, los microbuseros así despectivamente son unos imprudentes y abusivos, que no utilizan las respectivas luces para anunciar que van a detenerse, y hacen lo que se les da la gana, no hay quien los regule, simplemente no hay, porque los policías de tránsito de adorno, y también hay personas imprudentes que arriesgan a niños llevándolos en moto sin protección alguna, es realmente triste que un inocente pague por los errores de otros.

Fernanda Tello

ueno, desafortunadamente ese es el precio por no hacer caso, por no usar el equipo de seguridad, además por qué llevar a un menor así y menos sin su casco, ahora tanto como el del microbús como el que manejaba la moto son culpables por ese accidente.

Daniel Pastor

a imprudencia de los padres, soy motorista pero no soy tonto para llevar a mi hijo sin casco en una moto sobrecargada, que lamentable que falleció el inocente niño por una imprudencia de los padres.

Freddy Aguilar

Divino tesoro

¡Alto a la violencia! Brenda Ovalle

hora ya no importa el lugar ni las circunstancias, porque la violencia prácticamente está en todas partes y en cada rincón del país, y a consecuencia de ello, el número de hechos violentos ha aumentado a diario en nuestra querida Xela, lo que lamentablemente será muy difícil frenar. Se menciona que cada año aumenta el número de conductores y usuarios asesinados en agresiones, pero también se incrementan los asesinatos a periodistas, crímenes hacia mujeres y niños, y más aún, los asaltos a mano armada y las extorsiones –entre otros-, los que actualmente se realizan en una amplia y variada gama de sistemas en donde los delincuentes no necesitan, ni siquiera hacer con la víctima incluso más que un teatral y peliculesco contacto telefónico. Todo

“La violencia que asecha a Xela es cada vez más calamitosa”. esto ha generado un clima de inseguridad, cada vez mayor. Sobre todo en la ciudad altense, en donde anteriormente no se escuchaban a menudo noticias sobre crímenes o asaltos, cuando ahora casi en cualquier lugar mantenemos una sensación de incertidumbre y preocupación por nosotros y nuestros seres queridos, debido a la situación tan calamitosa en la que vivimos por la ola de violencia que tanto asecha a cada uno de los vecinos quezaltecos y a quienes nos visitan. En realidad es complicado intentar mantenerse completamente al margen de la delincuencia común o de evitarla a toda costa, cuando amigos, familiares y conocidos han sido víctimas de la misma en situaciones a veces insospechadas, otras curiosas y hasta ridículas, pero siempre sumamente frustrantes, sobre

todo por no poder actuar muchas veces en defensa propia sin arriesgar la vida, por lo que nos estamos acostumbrando a vivir en este clima, y simplemente a no darle la importancia que merece. En cuanto a los sistemas que se han empleado hasta ahora por parte de los gobiernos es claro que no han funcionado. Los métodos no están dando resultados, y si se ha usado estrategias militares y demás, estamos seguros de que algo está faltando y fallando. Mientras el velo de la impunidad se prolongue y se deje sin castigo a los criminales, no esperemos que estas cifras puedan mejorar alentadoramente hasta que el Gobierno no entre en acción con una política de erradicación y combate de la violencia de forma integral. brenovalle1693@gmail.com

s lamentable cómo las cosas tienen que suceder de esta manera, es una verdadera lástima y la culpa antes que nada lo tienen algunos pilotos de motos, creen que es un vehículo que está apto para dos o más pasajeros y todavía así, manejan con altas velocidades, y sin protección, y como siempre, los que más sufren son los pobres inocentes, que Dios tenga en su gloria al pobre niño que pereció en un accidente más por la imprudencia y necedad humana.

Samuel Ramírez

Inhuman piloto de la ruta 20

ue tristeza en lo que se ha convertido Xela y las autoridades no hacen nada, que descanse en paz.

Quiroa Beatriz

NOSOTRAS

Cenar ligero Junto a un mal sueño derivado de la postura incorrecta al dormir, comer en exceso antes de ir a la cama dificulta disfrutar de un descanso reparador durante la noche.

SÁBADO · 26 de julio de 2014 Editora: Ana Christina Chaclán García

Lo ideal es usar cama ortopédica

Posturas para

dormir bien

ADEMÁS

Utilizar solo una almohada Dormir con más o sin ella provocaría severos daños en los músculos del cuello.

Un buen descanso requiere ocho horas indispensables de sueño y posiciones especiales para no lastimar los músculos. POR José Juan Guzmán Al momento de ir a la cama se deben tomar en cuenta algunas medidas para que el descanso sea reparador y ofrezca múltiples beneficios, muchas personas creen que basta con caer rendida, pero no sa-

Se debe evitar que los brazos hagan la función de almohada.

Al dormir no se recomienda tener el cuello cerca de los 90 grados.

ben si la postura en la que duermen puede estar dañando severamente su columna vertebral. Una buena posición incluye relajar la columna cervical, para no dañar el cuello u órganos internos. Hay una norma que dicta no dormir boca bajo en ninguna edad, incluso en bebés puede provocar malformación en extremidades.

EL PEOR error es dormir castigando los órganos internos.

Dormir boca arriba y poner una almohada bajo las piernas es lo ideal.

Fotos elQUETZALTECO: José Juan Guzmán

Descansar de lado y con una almohada entre las piernas, es correcto.

Sábado

Pollo relleno con vino INGREDIENTES: · 1 pollo y 1 libra de carne picada. · 1/2 libra de panceta de cerdo · 8 ciruelas pasas y nueces · 4 manzanas y uvas · 4 huevos y miga de pan

PREPARACIÓN: · Un día antes se licúa el ajo, la manteca, las hierbas, la sal y la pimienta. · Se moja el pollo con la mezcla y se deja macerar durante 24 horas. · Al día siguiente se pelan y cortan las frutas.

· ½ litro de vino blanco

· Se mezclan los huevos con la carne, las frutas, las nueces y la miga de pan.

· Salvia, perejil, tomillo sal y pimienta.

· Se prepara una masa homogénea.

· 2 cebollas y 6 zanahorias

Foto: guiamajariega.blogspot.com

De carnes

· 150 gr de manteca de cerdo y ajo

· Se rellena el pollo con esta mezcla

y se cuece. Amarrar los muslos y alas hacia el cuerpo del pollo. · En una cazuela poner la carne, pincharla y dorarla en su misma grasa, luego reservar. · Seguidamente picar las cebollas y cortar las zanahorias en rodajas. Freír y ponerlas en el pollo, añadir el vino blanco y dejar cocer a fuego lento durante dos horas. Receta tomada del sitio web guiamajariega.blogspot.com

Sueño silencioso

Se recomienda colocar una almohada entre las rodillas para poner las piernas paralelas y así evitar que el área de las lumbares se retuerza.

Para evitar roncar se puede intentar dormir de lado, ya que así se libera la campanilla, lengüeta y las amígdalas, que provocan los ronquidos.

Fuentes: Edgar Gómez, traumatólogo y ortopedista; Juan de Dios Morales, traumatólogo y ortopedista; estudio reciente de la Universidad de Nueva York, Estados Unidos y portal vitonica.com

Soporte nocturno

Frascos, velas y chicharras para decorar la sala.

Foto cortesía: Imujer.com

Sorprendentes decoraciones Muchos objetos que se consideran listos para ir a la basura pueden aprovecharse por segunda vez, el secreto es saber utilizar la imaginación.

POR José Juan Guzmán Incluso los que se consideran que ya no tienen otro uso pueden ser empleados para decorar, lo importante es tener clara la tendencia y fabricar muchos de estos en masa, para tener una colección que le dé a la casa conceptualidad. El reciclaje permite encontrarle nuevas formas a los objetos, lo que antes fue una botella de vino de ocasiones especiales, ahora es una maceta con marca y estilo definido. Se recomienda que los reciclajes rústicos vayan en exteriores.

Foto cortesía: Imujer.com

Botellas de vidrio pueden convertirse en hermosos floreros, solo se requiere pintura.

Fuentes: Libro Reciclado de Muebles y Objetos de Matilde Asenzo; decorareciclaimagina.blogspot.com; decoracion.facilisimo.com; soymamaencasa.com

Kiwi disminuye estrés Las propiedades de esta fruta fortalecen el sistema inmunológico, reducen el estreñimiento y bajan las libras de más. POR José Juan Guzmán

Foto: vitonica.com

Consumir un kiwi por las mañanas es ideal para fortalecer las defensas y prevenir males crónicos.

El kiwi ayuda a reducir los nervios y el estrés, ofreciendo seguridad ante determinados hechos importantes de la vida, como tomar decisiones o estar en momentos esenciales como una entrevista de trabajo, dar un discurso

o hacerse un examen, según el libro Salud por los alimentos de Jorge Pamplona Roger. Además es bueno para reforzar defensas, un artículo especializado en el tema, del sitio ods.od.nih.gov, asegura que el kiwi contiene 98 gramos de vitamina C por cada 100, lo que lo hace uno de los frutos más nobles para prevenir enfermedades, incluso más que un limón.

El portal resalta que una mujer promedio necesita alrededor de 75 gramos de vitamina C al día, y con el kiwi obtiene 23 gramos más de la cuenta. Contiene antioxidantes que renuevan el cuerpo y es recomendado a fumadores y bebedores que corren riesgo de dañar su organismo. Por su contenido en vitamina C y E, es útil para cuidar la vista, prevenir cataras en los ojos y ceguera nocturna, según el portal vitonica.com. También ayuda en la pérdida de peso, pues tiene mucha agua y solo 40 calorías, una cifra moderada, describe la página botanical-online.com

JUVENTUD SÁBADO · 26 de julio de 2014

Atender imagen Para alcanzar tus metas es importante cuidar tu aspecto, definir tu estilo y desarrollar tu personalidad, eso te distinguirá del resto y te facilitará la interacción con los demás.

Claves para el éxito personal

Alcanzar

las metas Seguridad Para no dudar sobre alcanzar tu meta.

Es julio, el plazo para cumplir con los fines trazados está por llegar, es el momento propicio para trabajar con más fuerzas. POR José Juan GUzmán

Esfuerzo Quiere decir trabajar todos los días.

Aprender

Foto elQUETZALTECO: José Juan Guzmán / Modelo: Eduardo San Juan

Equivocarte es una experiencia en tu camino.

*Marcos se levanta temprano, hace ejercicio, desayuna como rey y asiste a sus labores diarias que incluyen trabajar, estudiar y prepararse para ser un buen profesional; a diferencia del resto de sus compañeros, pocas veces se le puede ver con sueño, haciendo nada o desmotivado, esto se debe a que tiene buena salud emocional, mental y una excelente condición física, aparte sabe lo que quiere, por lo que sus días se convierten en propósitos y no en una rutina. Lo mismo te puede pasar a ti, señala la psicóloga Marcela Morales, es valioso tener claro los objetivos trazados y para ello es importante dialogar con uno mismo sobre lo que se quiere hacer en la vida. La experta sugiere que aprendas a reconocer tus fortalezas y debilidades, y seas perseverante desde que inicias tu camino al éxito. Disciplina

Arriesgar El que no lo hace no tiene opción de ganar.

Actuar Esforzarte a diario y no por momentos te dará mejores resultados en tu vida, y comenzarás a ser influyente.

Aprovecha esa oportunidad imprevista que surge.

El campo profesional es muy grande, y debes estar seguro de qué deseas hacer, tomando en cuenta que ese trayecto comienza con disciplina, pues nadie logra nada si no se lo propone y no trabaja todos los días en ello, resalta el pedagogo Edín Munguia Polanco. El especialista sugiere crear hábitos que distingan entre los demás, que por cierto, algunos lo califican como el arte de ser profesional. “Se le debe respeto y mucha disciplina a este bonito proceso”, expone Munguia. El libro Los 7 pasos para el éxito en la vida, de la psicóloga Isabel Gómez-Bassols, explica que lo primero que debes hacer es comenzar a pensar en que vives tu vida y

Siete reglas para el éxito Steve Jobs, el magnate de la informática, dejó un gran legado en el mundo, basándose en estas normas: · Haz lo que amas: porque las personas con pasión pueden cambiar el mundo. · Deja una marca en el universo: trabaja con visión. · Haz conexiones: busca contactos en diferentes campos. · Dile no a miles de cosas: concéntrate en aquellas que te llevarán a ser experto. · Crea experiencias diferentes: busca siempre vivir y ver cosas que otros no han vivido o no quieren ver. · Perfecciona el mensaje: Comunica bien tus ideas, porque estas pueden ser las mejores del mundo, pero volverse las peores si no puedes explicarlas. · Vende sueños, no productos: comienza ahora.

eres el responsable de los eventos que te pasan. Debes irte mentalizando positivamente con frases como "mi vida es mi responsabilidad". O "mi felicidad es mi responsabilidad". Lo trascendental para la autora es trazarse metas: elegir primero el fin y luego encontrar el rumbo. *Nombre ficticio

LA NACIóN

Destacado El guitarrista guatemalteco Danny Ramírez participa en el concurso Guitar Idol 2014, sus fanes le desearon éxitos ayer.

SÁBADO · 26 de julio de 2014

Despliegue de seguridad en la capital

PNC captura a 13 Fuerzas de seguridad realizaron ayer una serie de allanamientos en busca de grupos delictivos dedicados a cometer extorsiones y sicariato.

Guatemala El conductor de un taxi ilegal fue atacado a balazos en la 12 calle y 17 avenida, colonia Venezuela, zona 21, reportaron Bomberos Voluntarios. La víctima fue identificada como Eduardo Rodas, quien herido de bala fue trasladado a la Emergencia del hospital Roosevelt, donde murió. Testigos comentaron que la víctima llegó al lugar en su taxi, pero un hombre se le acercó y le disparó varias veces. Según el Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif), entre enero y el 31 de mayo de este año, mil 747 personas murieron a consecuencia de un ataque armado, 218 de las víctimas son mujeres. El informe global de homicidios 2013, dicta que el país ocupa el quinto lugar en homicidios.

Guatemala Las autoridades informaron que los registros los realizan en varios puntos del área metropolitana, hasta el cierre de la edición se reportan 13 personas capturadas, cuyos nombres no han sido revelados. Pablo Castillo, portavoz de la Policía Nacional Civil (PNC), informó en un comunicado que el Programa Nacional Contra el Desarrollo Criminal de las Pandillas (Panda) capturó a Clemente Ramírez, de 26 años, en la manzana Q lote 22, colonia El Éxodo, Nuevo Mezquital, zona 12 de Villa Nueva. Esta persona tenía una orden de captura girada por el Juzgado de Turno de Primera Instancia, sindicado de extorsión. En Santa Catari-

Hombres matan a taxista

Prensa Libre

Foto colaboración: Prensa Libre

Una serie de allanamientos realizó la Policía Nacional Civil ayer. na Pinula, fue apresada Rosa Irma Vázquez García, 53, sindicada del delito de extorsión, mientras que en la 13 avenida A, 6-59 zona 4 de Amatitlán, fue detenida María José Morataya González, 23, de sindicada del mismo delito. En la avenida del Ferrocarril, en la zona 1 de la capital, las fuerzas de seguridad inspeccionan una vivienda donde los investigadores creen que es la

guarida de una banda de sicarios. Luis Ramiro Paíz García, 39, fue capturado en la colonia Meyer, zona 17, está señalado de abusar de su sobrina de 12 años; además, en la zona 14, fue detenido Germán Hernández López, 76, quien pagaba Q10 a la hija de una vecina para abusar de ella, la madre lo denunció y hoy fue detenido. Prensa Libre

Foto colaboración: Prensa Libre

Conductor de taxi fue atacado a balazos ayer.

EL MUNDO SÁBADO · 26 de julio de 2014

Clima pudo causar tragedia

Recuperan caja negra de aeronave Ninguna de las 118 personas que viajaban en el avión de Air Algérie, que se estrelló el jueves en Malí, sobrevivió a la catástrofe. Malí "Lamentablemente no hay ningún sobreviviente", declaró el presidente francés François Hollande. Militares franceses enviados al lugar para asegurar la zona "recuperaron una caja negra" que está siendo "encaminada hacia Gao", Malí, añadió. La mayor parte de las víctimas del accidente del vuelo de la española Swiftair, operado por Air Algéri, son francesas. Hollande mencionó que todas las hipótesis, y principalmente la de mal tiempo, están siendo investigadas para explicar el hecho. La tripulación había señalado que cambiaba de ruta a raíz de condiciones meteorológicas difíciles. Los restos del aparato, un Mc-

Donnell Douglas MD83, fueron localizados el jueves por la noche por un helicóptero del ejército burkinés en la zona de Gossi, al norte de Malí. El avión, que se dirigía a Argel, chocó 50 minutos después de haber despegado de Uagadugú. De acuerdo a un nuevo balance oficial, en la aeronave viajaban 54 franceses, 23 burkineses y ciudadanos de otros países, entre ellos Canadá, Líbano y Argelia, que declaró un duelo nacional de tres días. Mientras los seis miembros de la tripulación eran españoles. "Según las investigaciones realizadas por las autoridades burkinesas y de lado francés, no había personas sospechosas entre las registradas en el avión, pero habrá que esperar que pueda investigarse en el lugar", manifestó Fleur Pelle-

Las primeras imágenes del aparato siniestrado fueron difundidas ayer. El punto donde cayó es una zona desértica de Malí.

460

Personas han muerto, en los tres percances aéreos registrados en la última semana en Asia, Europa y África.

rin, secretaria de Estado a cargo de los franceses del extranjero. El primer ministro burkinés, Luc Adolphe Tiao, refirió que el aparato "se descompuso en mil pedazos". "Ni siquiera estamos seguros de que podamos reconstituir los cuerpos, dada la pequeñez de los pedazos", agregó. AFP

Los restos del avión se encuentran en un área limitada, según autoridades francesas.

elQUETZALTECO SÁBADO · 26 de julio de 2014

EL MUNDO

Busca reforzar lazos El primer ministro de Japón, Shinzo Abe, llegó ayer a México para iniciar una extensa gira por cinco países de América Latina y el Caribe, incluido Brasil.

Foto elQUETZALTECO: AFP

México Acompañado de una importante delegación de empresarios y de su esposa, Akie Abe, el funcionario fue recibido, con alfombras rojas, en el hangar presidencial del aeropuerto de la Ciudad de México por el canciller mexicano, José Antonio Meade. Después se entrevistó con el presidente Enrique Peña Nieto, con quien sostuvo su quinta reunión desde que el mexicano asumió el poder en diciembre del 2012, y posteriormente encabezó un foro económico bilateral. La intención de Japón de la gira es reforzar los lazos con las economías emergentes de la región.

Hoy, debido a su "gran interés por la riqueza de la cultura mexicana y sus tradiciones", Abe visitará junto a Peña Nieto las pirámides prehispánicas de Teotihuacán, situadas a las afueras de la capital, indicó la Cancillería en un comunicado. El primer ministro continuará el domingo su ruta en la región hacia Trinidad y Tobago, donde asistirá a la primera cumbre entre Japón y la Comunidad del Caribe, y el lunes en la tarde cumplirá una visita oficial a Colombia. El miércoles realizará una visita de un día a Chile y estará en Brasilia el jueves, para luego trasladarse a la capital económica y comercial de Brasil, Sao Paulo. El próximo 2 de agosto culmina el periplo latinoamericano de Abe. AFP

ADEMÁS

Familia completa fallece

Foto elQUETZALTECO: AFP

Diez miembros de la familia Reynaud, que vivían en diversas localidades de Francia, viajaban en el avión que se estrelló.

Foto elQUETZALTECO: AFP

Abe, primer ministro de Japón, llegó ayer a México y seguirá su gira la otra semana.

GUÍA DE OFERTAS

INMUEBLES

Foto elQUETZALTECO: AFP

La corrupción ha sido evidente durante la ocupación.

Millones de dólares han sido desperdiciados durante ocupación. Estados Unidos Lanchas rápidas para una nación sin salida al mar, un programa de plantación de soja en un país que come trigo, aviones oxidándose en la pista; buena parte de los 103 mil millones de dólares gastados por Estados Unidos en Afganistán han sido un completo despilfarro. El contralor independiente John Sopko dice que, para fines de este año, EE. UU. habrá gastado desde el 2001, "más dinero en la reconstrucción de Afganistán de lo que gastó con el Plan Marshall", que revivió a Europa tras la Segunda Guerra Mundial. Desde que fue nombrado inspector general especial para la reconstrucción en Afganistán Sopko ha acusado a las agencias estadounidenses de tirar dinero. AFP

EMPLEOS

INMUEBLES

EMPLEOS

INMUEBLES

elQUETZALTECO Sﾃ。ADO ﾂｷ 26 de julio de 2014

SERVICIOS

EMPLEOS

elQUETZALTECO SÁBADO · 26 de julio de 2014

SOCIEDAD

Foto cortesía: IGA Xela

En las anteriores actividades se han reunido más de cien profesionales.

Impartirán conferencias

Convocan a profesores Desde hace ocho años, profesionales del inglés dan a conocer herramientas y técnicas a instructores para mejorar su calidad de enseñanza. POR La Redacción / IGA Este año se desarrollará el IX Congreso Regional de Maestros de Inglés en la ciudad altense, con el nombre NTC 2014: Making the right moves in ELT, que está programado para el próximo 31 de julio y 1 de agosto, en las instalaciones del Colegio Liceo Guatemala, en Xela. El objetivo de los talleres que se imparten es actualizar a los maestros en las últimas tendencias de enseñanza del

idioma. Este año estarán presentes 14 conferencistas nacionales y extranjeros, provenientes de Estados Unidos, México, Nicaragua y Costa Rica. Participación Para las personas interesadas en asistir, la inscripción está abierta, y para recibir más información pueden dirigirse a la sede del Instituto Guatemalteco Americano (IGA) Xela o comunicarse al 77614769-79. El formulario de registro se descarga en el sitio web iga.edu.

Foto cortesía: IGA Xela

Varias editoriales ofrecerán material didáctico para mejorar técnicas.

ACCIóN

Bajas sensibles Esaú Estrada y Édgar Chinchilla figuran como las principales ausencias para esta noche; César Morales también estará fuera por dos meses.

SÁBADO · 26 de julio de 2014 Editor deportes: Giovanni Calderón

Xelajú vuelve a jugar esta noche en el estadio

Un cuadro

Espera a halcone Con la obligación de ganar y dejar atrás el pobre debut, los chivos enfrentan hoy a las 20 horas al equipo fronterizo. torneo apertura

2014

POR Stuardo Calderón Luego de casi dos meses, la fiesta del futbol se volverá a vivir en los graderíos del Mario Camposeco, donde hoy el plantel altense tendrá una clara oportunidad para despejar las dudas y recuperar el camino en el torneo Apertura 2014. El rival de la jornada será Halcones, en un partido donde los quetzaltecos salen con la obligación de ganar para empezar a treparse a los primeros puestos de la tabla. Algo importante será imponerse

José Mendoza

Juliano Rangel

Julio Estacuy

Johny Girón

Alex Cifuentes

Kristian Walter Guzmán Martínez

por una buena diferencia para mejorar la cuenta de goleo, que por el momento es negativa al contabilizar tres tantos en contra. Según el cuerpo técnico, para este choque la propuesta táctica será más ofensiva por la necesidad que hay por empezar a sumar y salir de los últimos lugares. La principal novedad en el equipo será la incorporación de Julio Estacuy por el extremo derecho, ante la continuidad de Kristian Guzmán en la zona de recuperación. "Los errores del primer encuentro nos sirvieron para reaccionar. Hoy llegamos mejor en todos los aspectos y tenemos la confianza de sumar los primeros tres puntos del torneo", mencionó Estacuy.

ESTADIO: MARIO CAMPOSECO • FECHA: 26 DE julio DE 2014 HORA: 20 • ÁRBITRO: EVER LOPEZ

Kevin Arriola

Motivados El técnico Héctor Trujillo explicó que el grupo llega bien anímicamente a este juego, pese a la derrota sufrida en el debut, y que hoy una victoria sería importante para despegar en este campeonato. "Todos los conjuntos se han reforzado bien, lo que complicará cada enfrentamiento. En casa no podemos dejar escapar puntos y esta noche debemos dar el primer paso", manifestó Trujillo. El timonel quetzalteco agregó que una de las fortalezas del plantel es el juego aéreo, algo que intentará aprovechar para generar más opciones al frente. El costo de las entradas para el partido de esta noche será de Q30 general sur y tribuna, Q20 general norte y Q10 niños. Cabe resaltar que en este encuentro únicamente se contará con el aforo de aficionados locales.

Byron Ramos

David Gutiérrez

Romel Murillo

Guillermo Álvarez

Dennis Flores

Wilson Godoy

Jorge Laparra

Willer de Giovanny Souza Morales

Pedro Samayoa Evandro Fernando Gallo Ferreira

Luis Charles Córdoba Martínez

XELAJÚ MC

POSIBLE ONCE

HALCONES Pedro Samayoa será el responsable de dirigir la mediacancha.

Carrera pedestre

Segunda jornada

Mañana a las 8.30 horas en el municipio de El Palmar, Quetzaltenango, se realizará la 25 edición de la carrera de 12 kilómetros.

A partir de hoy se juega la siguiente fecha del campeonato Independencia de Béisbol, Marinos y Ciguar abren la actividad a las 15 horas.

o mario camposeco

JORNADA 2

herido

nes

vs. Coatepeque

Comunicaciones

16 HORAS

Halcones

Xelajú

20 HORAS

Ausencias presenta Xela para el choque ante Halcones.

vs.

Marquense

Suchitepéquez

20 HORAS

Mil

MAÑANA

boletos estarán a disposición para el juego de hoy.

Petapa

Malacateco

15 HORAS

vs. Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón

Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón

Charles Córdoba confía en aportar su cuota goleadora ante los Halcones.

HOY

Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón

Juliano Rangel liderará la línea de fondo en el juego de esta noche.

Guastatoya

Universidad

15.30 HORAS 30-7-2014

Antigua

Municipal

15 HORAS

ACCIÓN

elQUETZALTECO SÁBADO · 26 de julio de 2014

EL RINCÓN DE LOS

SUPERCHIVOS

Escríbenos y comparte tu pasión Envía textos y fotografías al correo electrónico superchivos@elquetzalteco.com.gt o mensajes de texto al número 40045602, y léelos los jueves y sábados en esta sección.

"La afición siempre fiel, solo espero que esta vez los jugadores dejen el alma y corazón para ganar el partido". Atte. Mario Cruz

"Vamos equipo, este año vamos por la sexta Luna, cueste lo que cueste, hay que luchar". Atte. Luis Álvarez

Comparten con su ídolo Ayer, en la inauguración del estadio Álamos del Salamá, chivitos aprovecharon para tomarse una fotografía con el delantero Luis Martínez.

"Vamos Xelajú, queremos la copa, tu hinchada está loca y yo... quiero verte campeón". Atte. Luisa Superchiva

elQUETZALTECO SÁBADO · 26 de julio de 2014

Torneo apertura

Bendito futbol

Plantel tiene un diseño desequilibrado

Foto: Halcones Oficial

Hoy arranca una nueva fecha del certamen con tres juegos, donde resalta Marquense ante Suchi. 2014

Por Raúl Juárez Cada vez la Liga Mayor va tomando emociones, hoy a las 16 horas Comunicaciones y Coatepeque abren la segunda jornada. Los cremas vienen de obtener un empate de visita ante Halcones, mientras las serpientes recibieron un fuerte golpe en casa al caer 1-0 frente a los leones de San Marcos. Marquense verá acción este día a las 20 horas, cuando reciba a Suchitepéquez que llega de vencer a

Malacateco. Ambos equipos tienen la aspiración de ser líderes del torneo con una victoria. En el otro duelo del día, Xelajú llega de ser goleado, por lo que intentará reivindicarse ante su afición a las 20 horas ante Halcones. Para mañana se jugarán dos encuentros, Malacateco recibe en el estadio Santa Lucía a Petapa a las 11 horas. Y el benjamín del certamen, Deportivo Guastatoya, realizará su debut en el estadio David Cordón Hichos, a las 15.30 horas, frente a la Universidad. Este será el primer partido de Liga Mayor que albergue esta instalación deportiva. El miércoles 30 se completará la fecha con Antigua ante Municipal.

Opinión

Se disputa la segunda jornada torneo apertura

ACCIÓN

Halcones visitará a Xela mientras los cremas reciben a Coatepeque.

Tabla DE POSICIONES N.

Equipo

Pts

Petapa

Municipal

Suchitepéquez

Marquense

Universidad

Comunicaciones

Halcones

Antigua

-1

Coatepeque

-1

Malacateco

-2

Xelajú

-3

Guastatoya

-4

Deportivo Marquense buscará el liderato hoy ante Suchi. Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez

Al momento que el técnico de Xelajú lo estructuró, dejó varios vacíos.

éctor Trujillo tuvo la dicha de diseñar el equipo 2014-2015, para equilibrar sus líneas con elementos a su filohugo sofía futbolística, siliezar combinado con el presupuesto de la directiva. El actual plantel lo conforman 22 futbolistas, dos jugadores por puesto. El desequilibrio que apunté se refiere a que se contrataron más delanteros que defensas, por ejemplo, el técnico suele jugar con línea de tres en el fondo y solo hay cinco futbolistas: Girón, Rangel, Taylor, Cifuentes y Pelicó, en este caso existe el primer vacío, desde mi punto de vista hubiese sido otro extranjero de más nivel que los que están. Mientras la delantera, que usualmente son dos los que juegan, existen seis plazas: Charles Córdoba, Walter Martínez, Betancurt, Luis Martínez, Chinchilla y Flores, en esta línea juegan dos y sus respectivos suplentes sumarían cuatro, pero hay seis, con lo que quizá el quinto y sexto que mencioné casi no actuarán. Ahí se desperdició una plaza de extranjero, la cual hubiera sido aprovechada en otro sector con debilidades. Y eso que no he mencionado a los juveniles y no creo que tengan oportunidades. Es cierto que existe la polifuncionalidad, como la de Edgar Chinchilla que juega en algunas ocasiones de carrilero por la derecha o el caso de Luis y Walter Martínez, quienes juegan también de medias puntas, pero el caso concreto es la defensa, no se reforzó como debía ser, es la misma del año pasado y fue la línea más vulnerable en el Apertura 2013. Insisto, necesitamos un director deportivo en la Liga Mayor para buscar permanentemente talentos en otras divisiones, para en cuanto el equipo tenga vacíos, él saque su listado y recomiende de inmediato, ya que Carlos Jurado es de las categorías inferiores.

ACCIÓN

elQUETZALTECO SÁBADO · 26 de julio de 2014

CHIVOS EN SAN CRIS

Pedro Samayoa se encargó de manejar los tiempos en la media cancha y crear jugadas de peligro al frente.

Remodelan instalación deportiva

Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón

Como parte de los actos de reinauguración del estadio en San Cristóbal, Totonicapán, Xelajú sostuvo un amistoso. Por Stuardo Calderón Autoridades municipales se reunieron ayer para realizar la presentación de las innovaciones que tendrá el recinto Álamos del Samalá. El proyecto consistió en la instalación de gramilla sintética, construcción de drenaje francés, circulación perimetral y servicios sanitarios. La inversión fue de Q3 millones 800 mil y tiene capacidad para mil 500 espectadores. Por ello, se llevó a cabo un encuentro de carácter amistoso entre el equipo mayor de Xelajú y un combinado de esa región, que concluyó en victoria para los altenses por marcador de 6-0.

El escenario deportivo cuenta con nuevos graderíos, gramilla sintética y drenaje francés.

Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón

Simpatizantes de Xelajú aprovecharon para tomarse una fotografía con el arquero José Mendoza.

Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón

Las bellas representantes de San Cristóbal Totonicapán asistieron a la presentación del nuevo recinto.

Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón

Los pequeños superchivos pidieron autógrafos a sus ídolos, entre ellos, el técnico Héctor Trujillo.

Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO Sﾃ。ADO ﾂｷ 26 de julio de 2014