elQUETZALTECO 2947 by elQuetzalteco

www.elquetzalteco.com.gt Q2.50 • Quetzaltenango, Guatemala

LUNES 28 de julio de 2014 • Año XXXI • Número 2947

Esperan cuerpo en La Esperanza

Quetzalteco se ahoga en el río Bravo

Esvin Beletzuy muere al intentar llegar a EE. UU. > 2

Foto elQuetzalteco: Misael López

Ángel y Alejandra, padres del migrante, y el hermano Carlos Beletzuy Santos, lamentan el suceso.

Realizan exámenes

Los restos permanecen en el Instituto Nacional de Ciencias Forenses sin ser reconocidos.

Foto elQuetzalteco: Emma Gómez

Aprofam efectúa Feria de la Salud en zona 3. > 5

Abandonan cadáver de mujer Joven asesinada de un balazo es localizada en la zona 4 de La Esperanza. > 3

Arrollan a madre Víctima de conductor fallece en el HRO. > 8

Recupera confianza Xela gana y escala a octava casilla. > 26 y 27

LO DESTACADO

elQUETZALTECO LUNES · 28 de julio de 2014 Editores de noticias: Fred Rivera - Luis Hernández - José Racancoj

VITRINA

La familia recuerda a Edvin Beletzuy como una persona luchadora, responsable y cariñosa.

Foto elQUETZALTECO: Misael López

TIPO DE CAMBIO: Q7.75

Ojo DEL reportero

Limpian vidrios Jóvenes se ganan la vida en las calles ofreciendo servicios para mejorar la imagen de vehículos. Foto: Misael López

AGENDA

CLIMA

EVENTO · Exposición de arte. Fecha: hoy Lugar: Centro Cultural San Cristóbal Totonicapán Horario: 8 a 18 Entrada: libre

12°C Min. 25°C Max.

LLUVIAS

www.elquetzalteco.com.gt Detienen a 30 policías en México vinculados con el crimen organizado

Efemérides: 28/07/2000

Asume pese a revuelta Alberto Fujimori toma por tercera vez el cargo de presidente de la República del Perú.

LEA HOY

Chivas celebran en la Unam Guadalajara vence 1-0 a Pumas, con un gol de Fernando Arce, en la segunda fecha en México. > 31

Joven Muere en el Río Bravo

Requieren repatriación Edvin Beletzuy falleció en el río Bravo en su segundo intento por cruzar la frontera y ofrecerle un mejor futuro a su hijo de un año. POR Michel Pérez El viernes cumplirá un año Ángel, el pequeño hijo de Edvin, quien aún no entiende la situación por la que atraviesa su familia por la muerte de su padre. "Él iba en busca de algo mejor, pero en el trayecto terminaron sus sueños", mencionó Ángel Beletzuy, padre de Edvin Armando Beteltzuy Santos, de 27 años, originario de La Esperanza, Quetzaltenango. Esta era la segunda vez que Beletzuy intentaba cruzar la frontera, la primera fue en mayo, cuando lo deportaron. Sin embargo, el deseo de tener una mejor condición económica y poder construir un hogar para él, su hijo y su esposa, lo impulsaron a intentarlo de nuevo y partió hacia Estados Unidos el mes pasado. "Ya estoy en la frontera, si voy a lograr cruzar, cuiden a mi hijo",

fueron las palabras de Beletzuy la última vez que se comunicó con su familia, el 14 de julio. El padre de la víctima manifestó que él también se fue de "mojado" a Estados Unidos. "En ese país, que ni es nuestro, no es fácil, ni el camino, ni el trabajo, por lo que no apoyo la decisión", expresó. Alejandra Santos, madre de la víctima, recordó que su hijo repetía desde hace años, "voy a ir a luchar allá así como luchó mi padre, para sacar a mi familia adelante". Sus padres, sus tres hermanos y su esposa esperaban noticias de él, cuando el 21 de julio los llamaron para informarles sobre su fallecimiento. Solo les notificaron que encontraron su cuerpo flotando en el río Bravo. Hoy la familia Beletzuy Santos acudirá al Ministerio de Relaciones Exteriores para conocer el proceso de repatriación de Edvin, con la fe en que su cuerpo sea retornado pronto a Guatemala.

Murieron en EE. UU. Siete migrantes de La Esperanza fallecieron en Oklahoma. En el 2013, un tornado les arrebató la vida a las siete personas que residían en Estados Unidos, sus cuerpos fueron repatriados dos semanas después.

elQUETZALTECO LUNES · 28 de julio de 2014 Editor de fotografía: Herber Villagrán • Editor de diseño: Erwin Racancoj

Cadáver de mujer permanece como XX Investigadores embalaron un casquillo de 30 centímetros del cuerpo de la joven, que presentaba severas señales de violencia. POR M. Longo y E. Gómez Llamadas anónimas alertaron a las fuerzas de seguridad sobre un cadáver que se encontraba en la 1a. avenida, zona 4 de La Esperanza. Al llegar al lugar, autoridades constataron que se trataba de una mujer de entre 28 y 30 años. La víctima, de tez morena, aproximadamente de 1.65 metros de estatura, se encontraba abandonada en

un camino de terracería. Ana Milagro Colop, auxiliar fiscal del Ministerio Público (MP), indicó que el cuerpo presentaba una herida, posiblemente de fuego, en la cabeza, región occipital; además de un hematoma en el ojo izquierdo y una herida en el abdomen. Los investigadores del MP localizaron a 30 centímetros del cadáver un casquillo, cuyo calibre aún no ha sido determinado. La víctima vestía una chumpa de corduroy café, sudadero azul, blusa

morada, pantalón de lona, calcetas blancas con verde, zapatos tipo tenis blanco con gris y un cincho morado. Otra de las particularidades de la fémina era que tenía un tatuaje de una rosa en el vientre. Investigación Colop señaló que manejan la hipótesis inicial de que el hecho se suscitó en otro lugar y el cadáver fue abandonado en un camino de La Esperanza. Agregó que se continuará con la investigación para determinar lo que ocurrió. La auxiliar fiscal hizo un llamado para quienes tengan alguna familiar desaparecida y sospechen que pueda tratarse de la víctima, para que se acerquen al MP o a la morgue del Inacif.

LO DESTACADO

ADEMÁS

Mujeres piden seguridad Lorena Chigüil, de la Asociación Nuevos Horizontes, indicó que es lamentable que pasen estos hechos ya que el estado debe garantizar la seguridad para la población, aseguró que las mujeres son más vulnerables.

Cadáveres encontrados Cuerpos de mujeres han sido abandonados en otros lugares.

Río Samalá El 17 de julio fue localizado en la hidroeléctrica de Cantel el cuerpo de Reina Juliana Ramón, tenía señales de violencia.

Xecaracoj En abril del 2013, Micaela Saquic fue hallada dentro de un tonel en el sector siete del cantón Xecaracoj.

Sector cinco El cadáver de Stephanie Estrada Neill fue encontrado el 15 de marzo del 2013 en un terreno de Xecaracoj.

Vecinos del lugar acudieron a observar la escena del crimen, conmovidos por lo sucedido.

Foto elQUETZALTECO: María José Longo

Atacado con arma blanca En la zona 2, un joven perdió la vida a causa de tres heridas que recibió, la hipótesis apunta a que pudo haber sido un asalto. POR m. Longo y e. Gómez Frente al inmueble número 0-49 de la 3a. avenida, zona 2 de Xela, quedó tendido el cuerpo de un hombre de aproximadamente 23 años. Bomberos Voluntarios acudieron a la zona 2 para prestarle auxilio a la

víctima, sin embargo el joven ya había perdido la vida, debido a las heridas provocadas por desconocidos. Ana Milagro Colop, del Ministerio Público (MP), indicó que la víctima no pudo ser identificada pues carecía de documentos, agregó que el cuerpo presentaba varias heridas provocadas con arma blanca, dos en el cuello, una en la espalda y una

más en la clavícula. El fallecido vestía un sudadero gris, camisa a cuadros, playera y pantalón blancos, y usaba un arete en la oreja derecha. Habitantes del lugar manifestaron que no se percataron del suceso, pues no escucharon nada. Colop refirió que el hecho puede deberse a un asalto, extremo que deberá confirmarse o descartarse según la investigación que se realice con base en los indicios. En el lugar el MP recolectó como evidencia una bufanda, audífonos y sangre que estaba en la calle.

Foto elQUETZALTECO: María José Longo

Personal del MP recolectó las evidencias en el lugar donde estaba la víctima.

QUETZALTENANGO LUNES · 28 de julio de 2014

Lucha contra delincuentes

Vecinos optan por organizarse Pobladores buscan reducir hechos delictivos en zonas en las que residen, pues temen que delincuencia siga propagándose.

Foto elQUETZALTECO: Archivo

En el mercado La Democracia se unieron. En distintas zonas, habitantes han creado planes de seguridad para actuar en contra de los delincuentes.

Acciones en Xela

En la diagonal 11 de la zona 1

POR Marylin Colop Preocupados por la inseguridad, quetzaltecos se han organizado para tomar acciones contra personas que se dedican a delinquir. Miguel Rivera, experto en seguridad, explicó que los vecindarios perciben que el Estado no está respondiendo y que los malhechores operan libremenente, por eso optan por formas para prevenir y mantener la seguridad y tranquilidad. Sin embargo, refirió que es importante recordar que se deben tener controles y límites, debido a que los vecinos se pueden organizar "pero no impartir justicia". "Pueden generar vigilancia, recorridos, asesorías, pero no justicia, porque esto a largo plazo tiene consecuencias aún más grandes", remarcó Rivera. En la ciudad altense los últimos en tomar estas acciones fueron los habitantes de la diagonal 11 de la zona 1, quienes recientemente colocaron mantas en las que advierten a delincuentes que actuarán sobre todo en casos de extorsión y robo. José Vásquez, de los vecinos organizadores, mencionó que se instalaron alrededor de nueve mantas vinílicas, además se prevé llevar a cabo patrullajes durante el día y la noche, y establecer botones de pánico para que los habitantes del sector los presionen cuando exista alguna actividad sospechosa. Miguel Pac, coordinador general del Consejo Comunitario de Desarrollo de San José La Viña, señaló que Xela se ha caracterizado por ser una ciudad tranquila y ante los últi-

Fotos elQUETZALTECO: Archivo

Vecinos, a través de mantas vinílicas, realizaron el último llamado a los malhechores y les advirtieron de que serán linchados si son sorprendidos cometiendo actos delictivos. En el sector se han reportado casos de extorsión a comerciantes y transportistas.

En el mercado La Democracia

En otros lugares

Vendedores y comerciantes cuentan con un plan para capturar a delincuentes que se dedican a cometer robos y asaltos a compradores.

Habitantes y vendedores de las zonas 2 y 7 cuentan con gorgoritos que accionan en caso de robos en locales comerciales o viviendas.

mos hechos el pueblo debe alzar la voz y tomar acciones. Mientras tanto, autoridades de la Policía Nacional Civil solicitan a la población denunciar los hechos delincuenciales. Incumplimiento Vecinos de varias zonas criticaron las campañas de publicidad que realiza el presidente de la República, donde dice que "Guatemala está segura con los planes que están implementando", por eso piden acciones.

Patrullajes de pobladores

Hace algunos años, vecinos de distintas zonas de Xela se organizaban para controlar su área.

Desarrollaban patrullajes nocturnos, llevando palos, lazos e incluso armas, recorrían las calles de sus sectores para evitar actos ilícitos, esto para disminuir la inseguridad.

elQUETZALTECO LUNES · 28 de julio de 2014

QUETZALTENANGO

Perjudica hepatitis La OPS une esfuerzos para combatir casos de tipos de la enfermedad que ataca principalmente a infantes. ADEMÁS POR E- Gómez y M. J. Longo Foto elQUETZALTECO: Emma Gómez

Familias quetzaltecas llegaron a la jornada para prevenir o diagnosticar enfermedades.

Celebran 50 años de fundación

Dan atención médica en Xela Aprofam chequeó a quetzaltecos en La Democracia el sábado reciente, la actividad fue en conmemoración del aniversario. POR E. Gómez y M. J. Longo La Asociación Pro Bienestar de la Familia de Guatemala (Aprofam) es una institución de la organización civil no lucrativa, que fue fundada en 1964, con el objetivo de prestar servicios integrales de salud y educación. Ligia Cruz, de Aprofam Quetzaltenango, indicó que la jor-

nada fue para orientar a personas de escasos recursos en caso de que padezcan alguna enfermedad. Abisaí Vásquez, coordinador de mercadeo comercial de la institución, explicó que se han enfocado durante 50 años en temas de relevancia, como la prevención de la mortalidad materna, cáncer de cérvix y mama. Además han desarrollado programas de prevención de embarazo en adolescentes, violencia sexual y descen-

so de tasa del Virus de Inmunodeficiencia Humana (VIH). Beneficio Amaliz Chávez, manifestó que pasaba por el lugar y al observar la actividad fue atendida, ahora ya está prevenida, pues su nivel de glucosa es alto. Según los representantes de la organización, la jornada es para orientar sobre temas de salud. Ángela Sánchez, beneficiaria, manifestó que es importante que se lleven a cabo estas campañas de salud, porque muchas veces no se tienen los recursos para pagar los exámenes en centros privados.

Las hepatitis virales representan una elevada carga de alteración y mortalidad a nivel mundial. De acuerdo a la Organización Panamericana de la Salud (OPS), se estima que el 57% de los pacientes con cirrosis hepática y el 78% de los casos de cáncer primario de hígado, se deben a infecciones por los virus de la hepatitis B o C. En el 2010, la 63 Asamblea Mundial de la Salud designó el 28 de julio como el Día Mundial contra la Hepatitis, y solicitó una respuesta integral en la lucha contra este padecimiento. Desde entonces, la OPS y la Organización Mundial de la Salud (OMS) se han movilizado para unir esfuerzos y establecer estrategias para combatir la hepatitis, tanto a nivel global como regional. Según nefrólogos, el problema de salud pública que representa la hepatitis, es que corresponde a una afección silenciosa. Esta llamada a la acción ofrece una excelente oportunidad a la región de las Américas para el abordaje de las hepatitis como un problema de salud pública reconocido. La conmemoración del 28 de julio, Día Mundial contra la Hepatitis, puede servir de partida.

La hepatitis "A" es una enfermedad vírica que se transmite por vía oral y fecal, y cuyos síntomas suelen ser leves en la mayoría de los casos; su periodo de incubación es de 15 a 60 días, según la OPS.

Acciones concretas Médicos de Aprofam atienden a mujeres en diferentes programas.

Foto elQUETZALTECO: Emma Gómez

Varias Personas asistieron al evento organizado por Aprofam.

Orientación en temas de salud, tamaño, talla, peso, medición de índice corporal; prueba de VIH -confidencial-, de glucosa -azúcar en la sangre-. Pláticas sobre planificación familiar, paternidad responsable y métodos anticonceptivos y la presentación de estrategias de educación, vivencia de bebé electrónico.

Foto elQUETZALTECO: Archivo

La hepatitis b se transmite a través de la sangre o la saliva y tiende a ser una enfermedad crónica.

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO LUNES · 28 de julio de 2014

Promueven kit de emergencias

Mascotas son vulnerables en desastres

POR marylin Colop La recomendación fue emitida por autoridades de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred). El plan debe contemplar la conformación de un "kit de emergencia para mascotas", que debe ser preparado previamente, además se tiene que establecer la ubicación y se debe elaborar un listado con el contenido del equipo; así como las fechas de vencimiento de cada producto, la última vez que se revisó el contenido y designar a una persona responsable del mismo. Importancia Aldo Lucas, instructor de adiestramiento canino, mencionó que la preparación de botiquines es indispensable, puesto que las mascotas son vulnerables a daños de cualquier tipo. "Todo ser que respira tiene derecho a la vida y debe ser auxiliado", apuntó. Greyse Martínez, presidenta de la Asociación Amigo Fiel, indicó que normalmente durante una catástrofe provocada por fenómenos naturales "las personas solo cuidan a sus hijos y se olvidan que los animales también forman parte de la familia, y que necesitan de cuidados y merecen vivir". Agregó que durante una emergencia las mascotas pueden presentar ataques de pánico o entrar en shock, y esconderse tratando de huir de lo que les provoca miedo. En ese momento pueden quedar atrapadas bajo los escombros en caso de un terremoto.

¿Qué incluye el equipo? · Alimento para animales no perecedero, para tres días como mínimo. · Agua embotellada para tres días como mínimo. Al menos un galón por día. · Recipientes para comida y para agua, o el dispensador de comestibles para aves. · Medicamentos de reserva para completar tratamientos veterinarios prescritos a las mascotas. · Botiquín de primeros auxilios, que puede contener alcohol, solución salina, algodón, gasa para apósitos y para vendajes, esparadrapo, ungüento para quemaduras, oftálmico y tópico, vaselina, spray, tijeras, pinzas quirúrgicas, cubrebocas. · Copia de carné de vacunas y otra documentación de su mascota, idealmente emplasticados.

Fotoarte elQUETZALTECO: Diego Sac

La Conred solicita a pobladores incluir a sus animales dentro de planes familiares para prestarles la atención necesaria durante una emergencia.

· Cobija, forro para la jaula de aves. · Bolsas para residuos, caja de arena o papel periódico. · Toallas desinfectantes y correas. · Juguetes para entretener a sus animales. · Jaulas de transporte o contenedores, en caso de que sean peces o reptiles, llevar el contenedor.

FENÓMENOS naturales

El departamento es vulnerable a sufrir distintas eventualidades, por lo que deben realizarse planes que incluyan a mascotas.

Inundaciones

Eventos sísmicos

Erupción volcánica

Durante estos sucesos los animales se ven perjudicados por hipotermia, que afecta a todas las razas, aunque en diferentes formas, en el caso de los canes el pelaje mojado puede dañarlos aún más.

En estos casos expertos explican que es indispensable tener a las mascotas a campo abierto, para que no queden soterradas o sufran de alguna herida por la caída de objetos.

En estas circunstancias es importante incluir a los animales dentro de lo planes de evacuación, además se recomienda designar a un miembro de la familia como responsable de la mascota.

Actividades Previas Ante una emergencia, la Conred recomienda las siguientes acciones. · Organizar equipo de emergencia para mascotas. · Identificar un lugar seguro en la casa donde puedan acoger a sus animales. Es aconsejable que la mascota conozca el sitio previamente. · Asegurarse que estén bien identificadas con placa, microchip o tatuaje. · Incluir dentro las responsabilidades relacionadas con el plan familiar, la evacuación de los animales.

elQUETZALTECO LUNES · 28 de julio de 2014

QUETZALTENANGO

Siguen operativos nocturnos

Reportan más infractores 693

Más de 600 remisiones ha impuesto la PMTQ en registros realizados en seis fines de semana, desarrollados a partir de las 21 horas.

Multas han sido impuestas a conductores.

127 Pilotos

POR m. Longo y E. Gómez Foto elQUETZALTECO: Archivo

Durante este tiempo la Policía Municipal de Tránsito de Quetzaltenango (PMTQ) ha realizado operativos nocturnos en conjunto con las fuerzas de seguridad, los viernes y sábados en las zonas 1, 2 y 3, a partir de las 21 horas, concluyendo a las 2 de la madrugada. Andrés Ramírez, jefe de la PMTQ, dio a conocer que hasta la fecha se han reportado 693 remisiones, el fin de semana reciente se impusieron 127 multas de tránsito a vehículos estacionados en esquinas, franja roja y sobre la banqueta. Además, por medio de un puesto de control se detectó a un taxi sin autorización municipal que se encontraba en funcionamiento; el automotor fue consignado y trasladado al predio de la PMTQ.

Las multas son impuestas a vehículos que se estacionan en puntos prohibidos.

fueron multados solo el fin de semana reciente.

Precauciones Para evitar las multas, las autoridades recomendaron a los pilotos estacionar los automóviles en lugares adecuados y cumplir con todas las normas a la hora de manejar, también contar con licencia de conducir, pues es solicitada en los puestos de registro. Karla Gómez, vecina de la zona 1, manifestó que los operativos son positivos. "Durante los fines de semana, principalmente en la noche, hay descontrol y los pilotos no respetan las leyes de tránsito, ya que algunos están ebrios", refirió.

Foto elQUETZALTECO: Archivo

El operativo dura aproximadamente cinco horas y se realiza en tres zonas.

Los asistentes colaboran con la entrega de alimentos.

Foto elQuetzalteco: María José Longo

Recaudan alimentos La asociación Sacándole Brillo a Xela, en el recorrido del Bicitour, aprovechó para ayudar a necesitados con la donación de víveres. POR m.longo y E. Gómez Luego de los últimos sismos en el territorio, los dirigentes de la organización decidieron llevar productos a las comunidades afectadas, especialmente en las áreas de San Marcos. Los participantes del recorrido nocturno en bicicleta llevaron arroz, frijol, incaparina, azúcar,

maíz y otros comestibles no perecederos. El trayecto fue del Teatro Municipal, en dirección a la 12 avenida, pasando por el parque Central, posteriormente dieron la vuelta por la Plazuela San Antonio, seguidamente por la 4a. calle de la zona 1, hasta la avenida Las Américas. Después por la calle Rodolfo Robles hasta el INVO, para llegar de nuevo al parque Central y culminar en el Teatro Municipal.

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO LUNES · 28 de julio de 2014

Vehículo atropella a dos personas

LA NACIóN

Fallece en el HRO tras accidente vial

Foto elQUETZALTECO: Prensa Libre

La Aldea Monte Blanco es uno de los lugares afectados por derrumbes.

Deslave daña 98 hogares

Las múltiples heridas que presentaba Francisca Gómez Méndez, de 49 años, provocaron su deceso.

Las lluvias del fin de semana provocaron que varias viviendas, caminos y cultivos, resultaran afectados.

Bomberos Voluntarios de San Juan Ostuncalco acudieron a la 5a. calle de la zona 2 del municipio, para atender a dos personas heridas. Los lesionados fueron identificadas como Alan Alberto Pérez Vicente, de 23 años, originario del lugar, y Francisca Gómez Méndez, 49, con residencia en Xela. Según testigos, el automóvil placas 897FTB atropelló a ambas personas, quienes cruzaban la calle. Debido a esto, ambas víctimas fueron trasladadas al Hospital Regional de Occidente (HRO). Pérez fue ingresado con varios golpes en la cabeza y heridas internas, mientras que Gómez fue llevada en estado delicado, porque presentaba contusiones en los brazos, codos, piernas, cadera y cara, refirió el bombero Genaro Escobar. Momentos más tarde, Gómez falleció debido a las múltiples lesiones que presentaba en todo el cuerpo. De acuerdo a vecinos, la víctima

Foto elQUETZALTECO: Misael López

POR Michel Pérez

La familia lloró la pérdida de su ser querido y esperaba que les entregaran el cadáver para darle el adiós.

mortal del accidente vivía en Xela, pero era originaria de San Juan Ostuncalco, y se dirigía a realizar compras en el mercado local. Causa de la muerte La familia de Francisca Gómez Méndez acudió al HRO, sin embargo les informaron sobre su deceso, por lo que lamentaron profundamente la pérdida de su ser querido. El Ministerio Público (MP) acu-

dió al Hospital para documentar el acontecimiento y entregar el cadáver a la familia. Milagro Colop, auxiliar fiscal del MP, informó que el politraumatismo provocó la muerte de la persona. Socorristas de San Juan recomiendan a los peatones tomen sus precauciones al cruzar la calle y que conductores manejen a baja velocidad, porque en el sector siempre hay aglomeración de personas y pueden provocar accidentes.

Baja Verapaz El deslave hizo estragos en la aldea Monte Blanco y el caserío Nueva Esperanza, Purulhá, Baja Verapaz. La situación para las familias es difícil, porque se quedaron incomunicados por los caminos dañados, sin agua, y no tienen a dónde más ir, porque la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) no ha habilitado ningún albergue. Baldomero Xol Saquic, secretario del Consejo Comunitario de Desarrollo, dio a conocer que dos casas quedaron inhabilitadas por completo y otras 98 tienen grietas, por lo que representan riesgo. "Solicitamos ayuda urgente al Gobierno, porque la necesidad es palpable", agregó Xol.

Vehículos colisionan Ayer una camioneta y un camión protagonizaron un accidente de tránsito en la carretera que conduce a Salcajá. POR Michel Pérez

Foto elQUETZALTECO: Misael López

Cuatro automotores resultaron con daños debido al accidente de tránsito.

Bomberos Municipales Departamentales de Salcajá acudieron al paso a desnivel de Las Rosas, donde se registró el hecho. La camioneta "Osorio" del servicio colectivo pla-

cas C738BNJ, que se conducía de Xela para Chiquimula, chocó contra el camión C812BBT, que se dirigía a la ciudad altense. José Pisabaj, rescatista, expresó que no se reportó ningún herido en el incidente, solo personas con crisis nerviosa. El transporte Osorio llevaba 60 pasajeros.

Daños del percance Según testigos, la camioneta salió del periférico para tomar la carretera hacia Salcajá, cuando no se percató que el otro automotor venía de frente. El conductor del camión intentó esquivar al bus, sin embargo ambos se empotraron frente a un predio ubicado en el sector. La causa aún es investigada por las autoridades. Debido a esta situación, dos camiones que se encontraban en el negocio sufrieron daños leves. Bomberos recomiendan manejar a velocidad moderada en carretera.

elQUETZALTECO LUNES · 28 de julio de 2014

QUETZALTENANGO

Gerardo Arroyo, director de la Digi

"Falta formación y motivación" Como parte de la preparación de un diplomado de investigación del Centro Universitario de Occidente (Cunoc), el experto llegó a Quetzaltenango. POR Emma Gómez Arroyo, quien tomó lugar el 1 de este mes como director de la Dirección General de Investigación (Digi) de la Universidad San Carlos de Guatemala, concedió una entrevista a elQUETZALTECO. ¿Qué planes tiene para descentralizar el fondo de investigación para que los centros universitarios puedan ampliar esta área? El fondo estará distribuido para todas las propuestas de investigación, las mejores se financiarán, la convocatoria está abierta para cualquier investigador, significa que si el Cunoc presentara 50 proyectos y si califican se financiarían, pero esto depende de cada centro de investigación y el tipo de iniciativas. El nuevo rector de la Usac, Carlos Alvarado, se comprometió a fortalecer la investigación, ¿cómo se articulará esto con la Digi? Se gestionará más dinero para tener financiamiento, actualmente se cuenta con Q9 millones en fondos para beneficiar a los estudiantes de todos los centros universitarios del

país, sin embargo hace falta motivación y formación.

ADEMÁS

¿Cómo evalúa el impacto de la investigación que se hace en la Usac?

¿Qué hace la Digi?

Actualmente el impacto no es grande, hay varios tipos de investigación, sin embargo se deben fomentar varias incidencias, no solo en la política. ¿Cómo piensa impulsar más los procesos de investigación, desarrollo e innovación? Se están creando programas para mejorar la investigación, algún proyecto debe ir bien planteado para que sea apoyado y sea financiado. Los estudiantes de ahora no generan conocimientos, solo repiten, ¿cómo puede cambiar esa dinámica? Se deben apoyar los proyectos para que los estudiantes realicen en el Cunoc buenas propuestas. ¿Qué impacto tendrá el diplomado en investigación? Es una forma de generar información científica e interés general.

La Dirección General de Investigación (Digi) es el órgano coordinador del Sistema de Investigación, y su finalidad es la ejecución de las directrices proporcionadas por el Consejo Coordinador e Impulsor de la Investigación, así como organizar la investigación a través programas.

Foto elQUETZALTECO: Misael López

Arroyo llegó al Cunoc a impartir el curso Valor estratégico de la investigación científica en el desarrollo del país.

Comisaría sin avances Autoridades policiales incumplen con fecha de entrega de la sede regional de la Policía Nacional Civil (PNC). POR Shirlie Rodríguez

Foto elQUETZALTECO: Shirlie Rodríguez

La implementación de servicios básicos en la sede regional atrasó la construcción.

Hasta la fecha, la edificación, con un costo de Q42 millones, lleva más de un mes de retraso, ya que estaba previsto que fuera finalizada en junio reciente.

Dora Alcahé, gobernadora departamental, solicitará la llegada de nuevos elementos de la PNC, pero para esto se necesita un lugar permanente en donde puedan ubicarlos. Autoridades de la PNC mencionaron que la construcción ha tenido retrasos por los trabajos de instalación de servicios básicos. Esta sede

albergará a 650 agentes, que cubrirán el departamento. Beneficios Otto Pérez, presidente de la República, comentó que el inmueble hospedará a efectivos policiales de las comisarías de Huehuetenango, San Marcos, Quetzaltenango; además de otras estaciones regionales en el país, que mejorarán la seguridad para la población. Ana Matul, vecina, manifestó que la llegada de los policías beneficiará, porque habrá más cobertura en los sectores.

elQUETZALTECO LUNES · 28 de julio de 2014

QUETZALTENANGO

Daños pueden ser irreversibles

Viaje causa secuelas físicas y psicológicas Los menores de edad migrantes se exponen en el trayecto a contraer enfermedades o perder la vida.

Impacto emocional

Las situaciones a las que se enfrentan los migrantes tienen consecuencias en su salud psicológica.

La psicóloga clínica María Antonieta Morales explica que los menores de edad están formando su personalidad y no tienen la madurez necesaria para enfrentar los problemas a los que se ven expuestos. "Definitivamente los marcan para siempre", apunta, y afirma que cada situación tiene secuelas diferentes. "No podemos comparar una agresión sexual con estar a punto de perder la vida en un río o en el desierto", expone Morales. Pero argumenta que el solo hecho de abandonar a la familia para emprender un viaje desconocido con personas ajenas, ocasiona depresión, ansiedad, estrés y baja autoestima. "Todo esto puede ocasionar en los adolescentes y niños estar a la defensiva, ser violentos e introvertidos", indica la psicóloga.

Situaciones comunes

Expertos recomiendan no arriesgar a los menores de edad a cruzar la frontera, ya que los cambios de clima les provocan severas afecciones.

POR María José Longo

Deshidratación

Hipotermia

Fiebre, vómitos, mareos, dolor de cabeza, pérdida de la conciencia o delirio, son consecuencias de la falta de hidratación que se puede dar en un menor de edad migrante cuando atraviesa el desierto por ingerir escasos líquidos.

De acuerdo al sitio web Salud al Día, esta se define como el descenso de la temperatura corporal por debajo de los 35 grados centígrados, que puede provocar pérdida de la conciencia, tensión baja y debilidad de los latidos cardiacos.

Ampollas

Infecciones

Estas alteraciones de la piel pueden generarse como reacción a quemaduras, por la alta exposición al sol y las extensas caminatas; los migrantes sufren de ellas sin poder acceder a atención médica adecuada.

Los niños y adolescentes migrantes también pueden contraer en el trayecto migratorio, infecciones respiratorias agudas, enfermedades diarreicas e intoxicaciones estomacales, padecimientos de la piel y malaria.

Foto elQUETZALTECO: Internet

A través de un comunicado de prensa, la Procuraduría de Derechos Humanos (PDH) resalta que las mayores causas de migración de niños y adolescentes son la pobreza, escapar de la violencia y reunificación familiar. Pero independiente del motivo, todos los migrantes que enfrentan el calvario de la ruta entre Guatemala y Estados Unidos, se exponen a daños físicos y emocionales que pueden llegar a ser irreparables. Para la médico Azucena García, se debe tomar en cuenta que el estado nutricional de los infantes migrantes no es muy bueno, lo que, asegura, los hace más vulnerables. En el trayecto los menores de edad se exponen a sufrir hipotermia, deshidratación, ampollas o contraer infecciones, entre otros males. La experta refiere que la deshidratación e hipotermia pueden ocasionar consecuencias irreversibles; en el caso de la primera puede generar insuficiencia renal, la segunda podría originar la pérdida de un miembro o un shock hipovolémico. Otro flagelo al que están expuestos los migrantes son las agresiones sexuales, que además del daño psicológico pueden producir enfermedades de transmisión sexual, hepatitis, embarazos no deseados, entre otras consecuencias.

Padres de familia no manden solos a sus hijos a EE. UU. La migración infantil sin compañía es un boleto a la muerte

elQUETZALTECO LUNES · 28 de julio de 2014

QUETZALTENANGO

Calle es intransitable durante lluvias

Planean reordenar ventas en Minerva

Foto elQUETZALTECO: Archivo

La falta de espacios para comercios ha generado el conflicto entre vendedores de Quetzaltenango.

El Concejo Municipal de Quetzaltenango aprobó el proyecto de reorganización de comercios en la terminal Minerva. POR leonel rodas

Postura Alcaldes comunitarios del Valle lamentaron la división que existe entre ambos grupos de comerciantes, una representante de las vendedoras dijo que han sido discriminadas por las autoridades municipales y el otro grupo de arrendatarios, quienes se niegan a asignarles puestos dignos en el mercado.

Foto elQUETZALTECO: Archivo

El reordenamiento y optimización de los espacios que ocupan los comerciantes en la 29 avenida, zona 3 de Xela, podría ser la solución definitiva al conflicto entre arrendatarios del interior del mercado Minerva y vendedores del Valle de Palajunoj, quienes ocupan aceras aledañas a la antigua bodega de la Empresa Eléctrica Municipal (EEM). El alcalde Jorge Barrientos y su Concejo aprobaron de urgencia este plan elaborado por el concejal noveno, Hamilton Pérez, en respuesta al desorden e incremento de puestos informales en la ciudad. La propuesta contó con el visto bueno de representantes de ambos grupos de comerciantes. Vendedoras de Palajunoj se quejaron de no percibir ingresos económicos desde que aceptaron

retirar sus productos de los alrededores de la antigua bodega, por lo que el concejo edil les autorizó volver a instalar 10 comercios de manera momentánea. Barrientos refirió que también se conformó una comisión municipal integrada por concejales y síndicos, que se encargará de ejecutar el proyecto a partir de esta semana. Mientras Pérez indicó que el reordenamiento de espacios permitirá la ubicación de 60 vendedoras del Valle de Palajunoj en la 29 avenida.

Remodelarán oficinas en la Muni Gobierno Local · La comuna de Xela adjudicó mediante Guatecompras la remodelación de la Dirección Municipal de Planificación y Supervisión de proyectos, la obra costará Q24 mil 915, y será financiada con fondos de las arcas ediles.

Esta semana la comuna prevé iniciar con el reordenamiento de ventas en Xela. Foto elQUETZALTECO: Archivo

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO LUNES · 28 de julio de 2014

Historiador presenta libro

Revela datos de parroquia Cantel • Luego de varios años de investigación, el escritor Mariano Cornejo presentó un documento que incluye información de la iglesia católica del lugar. POR Leslie de León Según la historia, el templo fue construido a finales de 1500, y era compartido entre Zunil y Cantel. Cornejo, historiador del municipio, explicó que comenzó en 1978 con la recopilación de datos para escribir este libro, el cual se llama Proceso de la conversión católica en el municipio de Cantel. Añadió que este documento en 13 capítulos resume datos importantes, como el proceso de evangelización católica en la localidad, que fue con la llegada de los españoles, así como la historia de los primeros misioneros y las buenas obras que se llevaron a cabo en el lugar. "Otro de los aportes importantes con que cuenta el texto es un diario que fue escrito por el primer misionero que permaneció en la parroquia, en este se detalla la manera en la que vivían y la forma de conversión a la religión", agregó Cornejo.

La obra también cuenta que en 1964 se separó la iglesia del municipio con la de Zunil, por lo que este año la parroquia cumple 50 años de ser independiente. ENTREGA DOCUMENTO Ayer a las 8 horas en el interior del templo se realizó un acto religioso en el cual el historiador presentó ante la población el libro y lo entregó al párroco del lugar, para que vea los datos que en él se encuentran y luego pueda ser reproducido para quien quiera obtenerlo. "El escribir sobre la historia de nuestro municipio es importante porque debe quedar plasmada una prueba de los acontecimientos que se vivieron, ya que puede servirles a nuestras futuras generaciones", expresó Magdalena Tay, vecina. Añadió que esperan que este texto pueda ser llevado a otras localidades. El frontispicio de la iglesia es el punto principal para realizar actividades masivas en Cantel.

Foto elQUETZALTECO: Leslie de León

La planta servirá para tratar los desechos sólidos del municipio.

Crean planta de tratamiento Sibilia • Autoridades ediles inauguraron el primer sistema de reducción de desechos a nivel departamental. POR Leslie de León Dora Alcahé, gobernadora, mencionó que la edificación de la planta ayudará a evitar menos daños al ambiente, además es el primer municipio que cuenta con un sistema integral de desechos sólidos. "En el proyecto se invirtieron Q4 millones que corresponden al consejo Departamental de Desarrollo y la municipalidad", refirió Alcahé. Juan Francisco de León, alcalde municipal, expresó que esta obra se había planificado desde hace tiempo, pero hasta ahora se logró llevar

a cabo; también informó se contratarán personas para que operen la planta y así mejorar las condiciones del medioambiente. Minimizar daños Leonel Estrada, técnico del Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales, indicó que al tener este sistema se cumple con la Ley del Cambio Climático, además de servir como ejemplo, porque actualmente ningún municipio cuenta con una. Añadió que esto contribuirá a evitar la proliferación de basureros clandestinos en el municipio y formar una cultura ambientalista.

Buscan disminuir riesgos Por las fuertes lluvias se han generado correntadas de lodo, las cuales han causado daños en algunas viviendas del municipio. POR Leslie de León

Foto elQUETZALTECO: Leslie de León

En la portada del libro se plasma la imagen del Santísimo, que es el cuerpo de Cristo.

San Mateo · A través de reforestaciones, la oficina forestal de la municipalidad pretende reducir los desastres que causan las precipitaciones en la localidad. Anselmo López, coordinador de la referida entidad, explicó que cuando llueve cae mucha tierra de las montañas que se convierte en lodo y ocasiona daños, por ello han buscado un lugar para reforestar en esa zona y disminuir las consecuencias.

Foto elQUETZALTECO: Leslie de León

Se busca plantar árboles para que absorban la humedad. "La actividad se llevará a cabo en el paraje El Rosario, con estudiantes de la escuela de ese lugar y se plantarán 500 árboles de diversas especies, los cuales provienen del vivero municipal", añadió López. La acción se hará aprovechando los días de canícula.

elQUETZALTECO LUNES · 28 de julio de 2014

QUETZALTENANGO

Xela se deteriora a paso lento

Aceras dañadas ponen en riesgo a transeúntes En todas las zonas de la ciudad altense se observan estas estructuras que se han deteriorado con el paso del tiempo. POR Michel Pérez Jaime de León, del Consejo Comunitario de Desarrollo (Cocode) de la zona 3, refirió que hay más de 10 aceras dañadas en su sector. "En la mayoría de casos, los vehículos son los que deterioran las estructuras, porque se estacionan en las mismas", agregó De León. Susana Villagrán, habitante de la zona 1, manifestó que esta situación pone en peligro su vida, porque aunque haya bordillos, debe cami-

nar en la calle, exponiéndose a sufrir accidentes viales. Otro problema que impide el paso peatonal es la acumulación de basura. Gregorio Gómez, coordinador del Cocode de la zona 4, mencionó que esta situación es común en el lugar, porque las personas carecen de cultura ambiental y salen a tirar desechos en la vía pública. "Cada vecino debe ayudar y colaborar para tener calles y aceras limpias", recalcó Gómez. La zona 6 no es ajena a esta dificultad, porque se pueden observar varias aceras dañadas o demasiado

Los vecinos caminan sobre las aceras dañadas.

pequeñas, lo que genera complicación para caminar. Karla Juárez, vecina de la zona 7, dijo que aunque hay varias estructuras afectadas, otra situación que perjudica es la carencia de estas, porque deben transitar en la calle. Gestión "La municipalidad es la encargada de verificar las aceras y arreglar los daños que estas estructuras presentan", comentó el ingeniero Giovanni Pérez. Además destacó la importancia de que el Cocode de cada zona realice las gestiones ante las autoridades para regular la construcción y mejoramiento de esos pasos peatonales. "Es importante para caminar de forma segura", puntualizó.

La basura acumulada y los postes son obstáculos para el paso peatonal.

La falta de uniformidad en aceras es un problema que no ha sido controlado.

El espacio destinado para el paso peatonal suele ser muy estrecho.

Fotos elQUETZALTECO: Herber Villagrán

El deterioro de estas estructuras se observa a simple vista, lo que genera problemas al transitar.

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO LUNES 路 28 de julio de 2014

Cientos de turistas aprecian y toman fotos de los flamencos en fila.

Un ejemplar se mueve a paso lento esperando el atardecer en la playa.

Las aves surcan los cielos en una espectacular tarde.

Laguna de Fuente de Piedra, a 70 kil贸metros de M谩laga, es el lugar perfecto para observar a los flamencos chicos que demuestran que pese al paso del tiempo la especie se mantiene. Fotos elquetzalteco: AFP

Cientos de turistas aprecian a las aves

Belleza natural en M谩laga

Sombra reflejada en la Laguna de Fuente de Piedra muestra el caminar de un flamenco chico.

elQUETZALTECO LUNES · 28 de julio de 2014

QUETZALTENANGO

Los rayos fueron de forma continúa hasta que obscureció en Xela.

Muestra de la fuerza de la naturaleza que impacta las miradas quetzaltecas.

Actividad eléctrica en el cielo

Fenómeno causa admiración en Xela Para la formación de tormentas se requieren tres factores, aire inestable, contenido de humedad relativamente alto y un mecanismo que origine el ascenso del aire; eso se dio en occidente el viernes reciente. El cielo permitió observar un color especial.

Fotos elquetzalteco: Misael López

Automovilistas aprecian el fenómeno natural al regresar a sus hogares.

OPINIONES

elQUETZALTECO LUNES · 28 de julio de 2014

EDITORIAL

Alborada

No hay razón para Viajar de forma ilegal a EE. UU.

¿Y quién podrá defendernos?

De nuevo una familia quetzalteca llora la muerte de un miembro que perdió la vida al intentar cruzar el temido río Bravo, dejando a un lado las ilusiones de obtener un bienestar que en el occidente no pudo encontrar.

a familia Beletzuy Santos, de La Esperanza, espera con ansias darle el último adiós a Edvin Armando Beletzuy Santos, de 27 años, quien partió hacia Estados Unidos de forma ilegal con una maleta de sueños y con un cúmulo de sentimientos encontrados; sin embargo, el fin que perseguía se quedó en el intento, porque al cruzar el río Bravó se ahogó. Ahora lo único que les queda es darle cristiana sepultura en el municipio que lo vio nacer. Este es solo uno de muchos casos que ocurren a diario, algunos niños y adolescentes que viajan solos o acompañados por un traficante humano conocido como "coyote", han muerto al abordar el tren la "Bestia", otros fallecen al cruzar el desierto, en otros casos son víctimas de vejámenes y todo en busca de reunirse con sus familiares o para conseguir una mejor condición económica. Enviar a los hijos a Estados Unidos de forma ilegal es no valorarlos y empujarlos a la muerte. No hay excusa que valga, la pobreza, la falta de educación, la necesidad de un reencuentro y pensar que el bienestar estará en tierras norteamericanas, no justifican la responsabilidad de tomar una decisión equivocada. Algunos traficantes ofrecen cuidarlos y entregarlos a sus familiares, sin embargo, desde que un viaje es ilegal, genera riesgo, y máxime si hay que cruzar México, que está marcado por el narcotráfico y una serie de delitos.

En fecha reciente, los presidentes de Centroamérica y el de Estados Unidos abordaron este tema como agenda principal, entre las conclusiones resaltan los acuerdos entre países para castigar a los traficantes y la lucha continua que se debe llevar para evitar la migración, principalmente de menores de edad que viajan solos. El mandatario de Estados Unidos, Barack Obama, advirtió contra la falsa esperanza de que miles de niños migrantes centroamericanos se queden en el país, y pidió a sus pares de El Salvador, Guatemala y Honduras, recibir a los infantes. Desde octubre pasado, más de 57 mil menores de edad han cruzado ilegalmente la frontera sin compañía de adultos, lo que ha desbordado a las autoridades y colocado a Obama en una posición delicada frente a un asunto políticamente sensible. En la actualidad se han recrudecido los controles migratorios, pero para los centroamericanos intentar llegar a EE. UU. sigue viéndose como una válvula de escape para mejorar el bienestar familiar. No hay razón que valga para arriesgar la integridad física de los integrantes de las familias, un ejemplo es el del joven padre que deja a un hijo en la orfandad y a su esposa, y a sus padres adoloridos y desolados; las mejoras que perseguía se esfumaron. Ahora la solicitud es para el Ministerio de Relaciones Exteriores, para que agilice los trámites de repatriación y darle el último adiós.

Casa editora: Ediciones Regionales, s. a. Impreso en Prensa Libre

Director editorial: César Pérez Méndez Mercadeo y ventas: Hanny Koppler

Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala PBX: 7873 2888, Fax: 7873 2822 Redacción: redaccion@elquetzalteco.com.gt Ventas: mercadeo@elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango Teléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad de Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340

Antonio Barrios Alvarado

Quetzaltenango necesita gente seria y no de politiqueros que sean incapaces de armar planes reales y viables de seguridad.

n la última semana, Xela ha aparecido en las primeras páginas y espacios principales de periódicos y noticieros nacionales. Lastimosamente no ha sido por la genialidad de alguno de los muchos destacados profesionales quetzaltecos que brillan con luz propia a cada rato dentro o fuera de nuestras fronteras. Esta vez Xela fue noticia por los ataques a pilotos de buses urbanos, las denuncias y acciones desesperadas de comerciantes de casi todas las zonas que se ven desamparados ante las extorsiones, o el ataque a la entrada de la Granja de Rehabilitación Penal Cantel. Y esos son los hechos que trascienden y que por su magnitud resaltan del resto de lamentables sucesos que están ocurriendo a diario en nuestra ciudad. En redes sociales se denuncia una

oleada de asaltos a mano armada en filas de vehículos en semáforos, además de cientos de víctimas de carteristas y robacelulares en parques, mercados y calles aledañas a terminales de buses. Para nuestra desgracia, tenemos autoridades locales que ante la escalada de violencia que afecta a Quetzaltenango tienen como mejor respuesta decir que Xela no tiene un índice alto de incidencia delictiva, comparada con otras ciudades del país. Manipular las cifras es un truco demasiado viejo y es no querer ver la realidad. Ya un estudio presentado recientemente por alumnos de la URL de Xela mapeó los lugares con mayor índice de robos que fácil puede ser usado por las autoridades (en caso no tengan claro aún dónde hay que actuar) para empezar a combatir a los delincuentes. Quetzaltenango necesita gente seria y no de politiqueros que sean incapaces de armar planes reales y viables de seguridad, liderar los esfuerzos de las fuerzas de seguridad y exigir a las autoridades superiores que volteen a ver a la segunda ciudad más importante del país, no solo para elecciones y circos de inauguraciones, sino para atender y tratar de resolver sus problemas. abarriosalvarado@gmail.com

Colaboración

Mobbing laboral (parte I) Ericka Gutierrez román

Una acción negativa en el ámbito laboral que debemos eliminar a toda costa llamada mobbing o acoso laboral.

eguramente en más de alguna ocasión hemos escuchado o presenciado cierta escena en la que un compañero de labores o amigo ha sido víctima de chistes de mal gusto en referencia a su trabajo o conocimientos, o incluso hasta humillaciones por parte de algún colega o jefe. En cualquiera de los casos estamos presenciando un claro caso de mobbing o acoso laboral. El mobbing no es más que las acciones negativas por parte de las personas con las que se tiene convivencia en el trabajo hacia una persona en específico, con el único fin de hacer su estadía laboral desagradable al punto de humillarle y reducir su autoestima. Por lo regular se presenta en acciones como malos comentarios acerca de su integridad o rendimiento

en el área que desempeña, denigración, diseminación y en caso extremos puede llegar hasta la violencia física. Todo estos conlleva a una inestabilidad emocional y laboral para la víctima, lo que afecta en su rendimiento y en otras situaciones termina con una renuncia. Las secuelas de este daño van más allá del trabajo, la persona afectada puede llegar a sufrir depresiones, sentimientos de culpa y pérdida de autoestima, entre otros. Los individuos que normalmente son los victimarios, por lo regular sienten que su "presa" posee mayores posibilidades de superación a las que el tiene y trata a toda costa de bloquear su camino por medio de este maltrato; pueden llegar a ser compañeros de trabajo de la misma línea, o jefes que ejercen su poder por medio de la represión hacia sus subordinados. Todos podemos llegar a ser víctimas de acoso laboral, pero existe un grupo que es más vulnerable a ello, como los jóvenes, personas con mayor grado académico y las mujeres. Cualquiera que sea la persona afectada por el mobbing no debe aceptarlo, al contrario, debe informarse sobre su situación y tomar las medidas necesarias, de esto hablaré en la siguiente ocasión.

elQUETZALTECO LUNES · 28 de julio de 2014

Ruido de fondo

Comité de emergencia (I) Edgar García

a ciudad de Quetzaltenango se ubica en la cuenca alta del río Samalá, en la ciudad confluyen varios ríos: el Seco que atraviesa la ciudad de noreste a sureste, el río Bolas que inicia en la 4a. calle de la zona 1, sector conocido como El Calvario, este atraviesa el Centro Histórico y parte de la zona 2 de forma embovedada hasta que confluye con el río Seco en la zona 2, a pocos metros del puente conocido como Los Batanes. Ambos afluentes unidos ahora por un mismo cauce, con agua pluvial, residual y arrastrando todo tipo de basura, confluyen con el Xequijel, que nace en el noreste de la ciudad, que al mismo tiempo se une al Samalá en la salida de la ciudad en el sector de Las Rosas. Durante los últimos años, la ciudad ha experimentado un crecimiento

VOZ DEL

Los comités de emergencias se crean con el fin de enfrentar situaciones alarmantes y darles soluciones reales y concretas.

acelerado y desordenado, contando con características de desarrollo que incluyen, entre otros factores, el uso de suelo no definido, mala organización a nivel ciudad, centralización de los servicios en los cascos urbanos y alta tasa de crecimiento poblacional, ocasionando esto último, una demanda enorme de servicios municipales. Quetzaltenango históricamente siempre ha sufrido de inundaciones, sin embargo durante los últimos 10 años, estas han causado innumerables pérdidas materiales y hasta humanas en la población, existen soluciones técnicas a las mismas, de las cuales hablaré más adelante. El 12 de octubre del 2011, debido a una depresión tropical, se inundó gran parte de la ciudad altense, también ama-

OPINIONES

neció anegado el sector donde nace el río Bolas: El Calvario. Debido a esa inundación, cada vez que llueve los pobladores empezaron a estar en alerta máxima; después de esa fecha los vecinos colocaron compuertas metálicas y rampas en los ingresos de sus hogares, empezaron a buscar la forma de organizarse para evitar otra catástrofe, y otros menos optimistas optaron por vender sus inmuebles para mudarse a otros sectores menos vulnerables a las anegaciones. Cada vez que terminaba de llover, los habitantes del sector eran testigos de la gran cantidad de sólidos (tierra, arena, piedra pómez), hasta hojas y troncos de árboles, que quedaban en el pavimento desde el puente Las Américas zona 9, hasta el parque El Calvario. megaedgar@gmail.com

LECTOR

Envíe sus opiniones a: redaccion@elquetzalteco.com.gt

Detener delincuencia

ue lástima que nuestro país cada día está peor, nuestra gente ya vive con mucho temor, Dios bendiga a mi gente y que cambie la vida de tantas personas que hacen mal a familias trabajadoras.

Ruth Santizo

iolencia incontrolable, mientras "aquellos" peinando los bares y restaurantes en busca de supuestos delincuentes. Hay que decirles cuáles son los puntos rojos de la ciudad.

Juvenal Fuentes

Falta de seguridad

yer me asaltaron en plena tarde en un bus con arma en mano, qué terrible está nuestro país.

Emilly Castro

Motoristas deben ser precavidos

Sin tabúes

Nuevas propuestas Ursula Müller

oda persona, desde temprana edad, tiene derecho a recibir información y educación sexual, ya que es parte de todos los seres humanos desde en el momento en el que empezamos a existir hasta el día que abandonamos esta tierra. Impartir educación sexual ha sido un gran reto. Considero que ha sido un reto para mí y para los que trabajan en ello. Tener acceso a información completa, científica y actualizada sobre los diferentes aspectos de la sexualidad, la salud reproductiva y sexual no siempre es posible. Cuando decidí estudiar sexología, me encontré ante diferentes dificultades, dónde estudiar, con quiénes, a quién acudir y a la vez diferentes reacciones en mi entorno. Puedo decir que no ha sido fácil.

La educación sexual creciendo en fronteras, ciudades y personas.

ntiendo la necesidad que todos tenemos de transportarnos y que muchos no tienen la posibilidad de tener un automóvil, pero la vida está más allá de dichas necesidades. Es innecesario poner en riesgo la vida al usar imprudentemente una motocicleta.

Saúl García Ixcaraguá Sin embargo en el camino me he encontrado con personas maravillosas que luchan por vencer tabúes y prejuicios, y hablar claro de algo innato del ser humano. Tratando de comenzar un proyecto educativo decidí formar Educasex Guatemala, que es una propuesta diferente, inicia siendo una página web y va en proceso de ser un proyecto educativo. Enfocado a trabajar principalmente con jóvenes. Busca promover una educación sexual integral. Y la segunda propuesta es la de FECESEX. Admiro a personas que tienen el coraje de decir lo que los demás no dicen, como Reyna Isabel Bravo, es una de las fundadoras de la Federación Centroamericana de Sexología y directora del Instituto Nicaraguense de Sexo-

logía, Insex Nicaragua. Esta propuesta tiene como objetivo crear proyectos educativos y llegar a más personas por los países centroamericanos. Busca crecer y formar a profesionales que puedan trabajar en educación sexual integral. Creo que es un excelente proyecto con ideas geniales. Los objetivos de la educación sexual son que las personas se acepten, con sus cualidades, defectos, peculiaridades y características; se conozcan a fondo y vivan su sexualidad de manera satisfactoria. Considero que estos dos programas realizarán cambios en la visión que se tiene en cuanto a educación integral. Además están abiertos a recibir el apoyo y colaboración de personas interesadas en la materia. psicovida_umm@hotmail.com

Arreglo de calle en la zona 3

ara qué le dan tanta vuelta al asunto, esa vía es muy transitada y lo más recomendable es el pavimento, pretenden colocar adoquín y al poco tiempo se empieza a separar o levantarse, y si es que le llegan a dar el mantenimiento mínimo, eso incurre en mayor costo. No piensen en el aspecto sino en lo funcional de la vía.

Juan Antonio Chinchilla

NOSOTRAS

Pestañas largas Luego de desmaquillarse, se pone a hervir manzanilla, después se deja enfriar y con un algodón se absorbe el líquido para aplicarlo en las pestañas todas las noches.

LUNES · 28 de julio de 2014 Editora: Ana Christina Chaclán García

Lucir un rostro hermoso y na

¿Cómo lleva maquillaj Pasos para un estilo nude 1

Presentamos una lista de sencillas indicaciones para tener un automaquillaje neutral.

De esa forma se obtendrá un estilo actual, fresco y natural.

Foto elQUETZALTECO: Luisa Ruano / Modelo: Silvia Nova

Antes de aplicar algún cosmético, se debe exfoliar y tonificar el rostro, luego se coloca una crema humectante y se retira el exceso.

Colocar la base con una esponja, en esta técnica se pueden usar los dedos, friccionando la piel para que cubra en su totalidad el rostro.

El corrector se usa en la zona del lagrimal, ojera, dentro del párpado, comisura de labios, granitos; evitar colocar mucho en las arrugas.

Se debe emplear un rubor, mejor si es cremoso, porque además de dar color también proporciona volumen, afina y tonaliza la piel.

Es opcional utilizar sombras, pueden ser marfil, marrón o cobre, que no se noten mucho, es importante aplicar máscara a las pestañas.

Peinar las cejas, después poner un labial color rosa o cereza, pero que sea suave, no hay que exceder con la cantidad de un producto.

Lunes

ESPAGUETI AL queso INGREDIENTES: · 1 paquete de espagueti · 1 cebolla en cubos · 5 tomates cherry · 1 taza de salsa de tomate y un poco de caldo de pollo · Hojas de albahaca · Aceite de oliva y pimienta · 1 taza de crema de leche y 200 gramos de queso parmesano Foto: mirecetaencasa.blogspot.com

· Tiras de tocino y sal

De Pastas PREPARACIÓN: · Preparar los espaguetis hasta que estén al dente. · En una sartén colocar aceite y cuando esté caliente, incorporar los cubos de cebolla y los tomates. · Luego agregar el tocino y esperar tres minutos. · Después de los tres minutos, se añade el caldo de pollo, la salsa de tomate, un poco de pimienta, la pizca de sal y por último se esperan 10 minutos.

· Seguidamente se escurren los espaguetis y se mezclan con los demás ingredientes. · A continuación se agrega la crema de leche y se remueve. · Por último, en el mismo recipiente donde se mezcló todo, se añade el queso hasta que se funda. Se sirve caliente y se decora con hojas de albahaca. Receta tomada del sitio web mirecetaencasa.blogspot.com

Libre de malestar

Piso de madera

Para quitar el dolor de cabeza, dar un masaje que inicie en el cuero cabelludo, luego pase al cuello y por último por el lóbulo de las orejas.

Para limpiar suelos de este material, se puede agregar vinagre al agua que se emplea para trapear, eso mejorará su aspecto.

Decorar pequeños espacios

atural

ar un e nude? Las tendencias van y vienen, pero esta prevalece porque brinda resplandor al rostro y hace que se vea más natural. ADEMÁS POR Luisa Ruano El efecto que esta técnica brinda al rostro es conocido como "cara lavada", porque aunque se apliquen los cosméticos, no es muy notorio. El libro Arte y Ciencia del Maquillaje de Liliana Revlo señala que este método, que no ha pasado de moda, fue impulsado por François Nars en los años 90, cuando inició a maquillar utilizando solo labial, una base para lograr una fina textura y color en los pómulos, esto al poco tiempo se volvió un éxito total. El maquillista profesional, Hans Bethancourt, indica que esta manera de maquillarse puede utilizarse en la mañana, para dar un estilo natural al rostro y también lo pueden utilizar las personas a las que no les gusta aplicarse mucho color al momento de maquilarse, además permite destacar mejor las facciones.

Para aplicar sombras En el párpado móvil se coloca el tono que sea más fuerte como el marrón o el cobre, y debajo de la ceja se aplica uno claro para dar luz.

Que un lugar sea reducido no significa que sea imposible lograr que se vea elegante y atractivo. Foto: chi.org

Los lácteos pueden consumirse deslactosados para evitar males.

Consumo moderado Hay un dilema entre el ingerir o no lácteos, todo el exceso es malo, pero si se saben medir no perjudican la salud. POR Luisa Ruano Especialistas aseguran que consumirlos ofrece varios beneficios al organismo, pero existen otros que se oponen a la opinión, indica el libro Leche, lácteos y salud, de Javier Aranceta. El autor expone que no todas las personas son tolerantes

a la lactosa y estos alimentos les proporcionan malestares, por lo que es necesario leer las etiquetas y consultar al médico para saber qué consumir y qué no. El sitio web vitonica.com refiere que varios estudios aconsejan la ingesta de estos productos, por su contenido de calcio, pero la cantidad debe medirse para no contraer alguna enfermedad.

POR Luisa Ruano Las tendencias de color para paredes destacan el uso de negro, grises, metálicos y tonos pastel, el truco es aprender a aplicarlos para mejorar los ambientes. El sitio web enfemenino.com indica que si el área tiene mucha luz se deben emplear tonos grises, y si le entra poca se puede optar por tonalidades pastel. Mientras el portal imujer.com refiere que aunque el blanco es el ideal, se pueden agregar azulejos de otros colores para que se note más ordenado y ambientado.

Foto cortesía: imujer.com

Colores como el verde, amarillo o rosa, darán comodidad en las áreas.

Prudencia en las redes El mundo virtual se convierte en una manera de expresarse, pero a veces hay usuarios molestos. POR Luisa Ruano

Foto: massmedia.edu.org

El uso desmedido de las redes aísla a las personas de su vida social.

Las redes sociales se hicieron para compartir con amigos que están lejos o para tener al tanto a los que están cerca pero no siempre se puede convivir con ellos, sin embargo, hay cosas que no son tan agradables para los demás. El portal entermedia.com indica que en primer lugar

debe evitarse el exceso de hashtags, las fotos que se publican tienen que ser agradables, se debe evitar mostrar heridas o momentos de respeto como velorios o entierros. Además, un documento de la Universidad Católica de Chile advierte que no se debe colocar toda la información personal, y hay que ser tolerantes y respetar la opinión de los demás para evitar discusiones.

economÍA LUNES · 28 de julio de 2014

Tipo de cambio De acuerdo al Banco de Guatemala (Banguat), el promedio de tipo de cambio en compra de divisas se ha mantenido en un 7.79 por ciento hasta julio de este año.

Crean horno que beneficia a sector panificador

Impulsan manufactura 60

Jóvenes emprendedores mejoran prototipo de Econoven, un horno que reduce el costo de capital hasta un 91.67 por ciento.

Por ciento de material reciclado se utilizó en el horno.

Meses

POR Luisa Ruano Enactus (Enterprenurial Actus in Us, por sus siglas en inglés), es un ente que a nivel mundial reúne a universitarios emprendedores para que creen proyectos que beneficien a su comunidad y al mismo tiempo se inicien en el sector empresarial. En Guatemala participan siete universidades, pero se dividen en distintos grupos. La Universidad de San Carlos de Guatemala (Usac) posee un grupo independiente en el Centro Universitario de Occidente (Cunoc), que se creó este año. Rolando de León, presidente estructural del grupo del Cunoc, comentó que este primer proyecto se trabajó con apoyo del Centro Ecuménico de Integración Pastoral (Ceipa), quienes invirtieron Q2 mil para la elaboración del horno. De León resaltó que si este producto entra al mercado ascendería unos Q500 más, pero seguiría siendo una gran opción para personas emprededoras, ya que un horno representa el 80 por ciento del costo inicial de una panadería. Beneficios Otro de los objetivos del programa es dejar un manual para que personas capacitadas puedan fabricar el horno, subraya el reporte presentado por los estudiantes. Pese a los bajos niveles de educación técnica y empresarial que hay en el país, los alumnos indicaron que esperan incentivar a la comunidad para que sean entes de desarrollo de pequeñas y medianas empresas, de acuerdo al documento. "El Econoven está elaborado en un 60 por ciento de material reciclable, lo que también beneficia al medioambiente y evita la inversión

tardaron en fabricar el Econoven.

Foto elQUETZALTECO: Luisa Ruano

Los estudiantes que integran el grupo estudian ingeniería y sus especialidades. en hornos tradicionales que hacen uso excesivo de madera para combustión", puntualiza el reporte. Futuro El presidente financiero de Enactus en el Cunoc, Adrián Morales, expresó que la eficiencia de este horno es similar al de uno industrial, y sobre todo colabora con el entorno. Morales añade que tienen previstos otros lugares en donde están investigando cuáles son los problemas que inciden en su pobreza, entre los que sobresalen, Huitán, Cabricán y Cajolá, además incluyen a Champerico, puesto que desean implementar programas referentes a la educación para que sepan aprovechar sus recursos y de esa manera mejorar la calidad de vida por medio de un desarrollo económico. La cantidad monetaria que un emprendedor del sector panificador en el país requiere es aproximadamente de unos Q24 mil, que pocas veces se reúne en corto tiempo, sin embargo, este horno reduce la cantidad a unos Q2 mil, mejorando la oportunidad de crear una empresa propia.

Foto elQUETZALTECO: Luisa Ruano

En la actualidad mejoran el prototipo del horno y están fabricando otro, para así implementarlo en el mercado.

LA NACIóN

Rabín Ajaw Annytha Julissa Pérez Cholotío, de 18 años, de San Juan La Laguna, Sololá, recibió el título del certamen realizando en Cobán.

LUNES · 28 de julio de 2014

Diez heridos fueron llevados al hospital

Ataque deja un muerto El fin de semana reciente se registraron dos balaceras en el departamento de Guatemala. Guatemala De acuerdo con la Policía Nacional Civil, alrededor de las 23 horas del sábado, en San Miguel Petapa se reportó un tiroteo en un autódromo en el que se llevan a cabo carreras de cuarto de milla. Allí dos espectadores discutían en los graderíos bajo efectos de licor y luego abrieron fuego, lo cual provocó que las balas perdidas impactaran a personas del público. El resultado de la balacera fue de cinco heridos y la muerte de uno de los sujetos que comenzó el conflicto. Las víctimas fueron trasladadas al Hospital Roosevelt, entre ellas tres menores de edad. Víctimas Los afectados fueron identificados como Antonio Porfirio Flores, de 30 años, que empezó los disparos y murió a causa de impactos de

Foto elQUETZALTECO: Archivo

La balacera fue en el área metropolitana. Se registró un muerto y 10 heridos, según autoridades. bala en diferentes partes del cuerpo; Cristian Gerardo Martínez Morán, 20; María de los Ángeles Valdéz Suarez, 11; Jimena Valdéz Suarez, 4; Diego Estuardo Girón Alcántara, 8; Sandra Karina Rodas, 31. Los heridos se recuperan en diferentes centros asistenciales de la capital, según informaron los rescatistas.

Otro tiroteo Previo al hecho de San Miguel Petapa, hubo otra balacera en San José Pinula, en la cual resultaron heridas cinco personas. Las autoridades no han proporcionado mayores detalles del suceso, que ocurrió a las 21.32 horas, en

los residenciales Los Geranios, de dicho municipio. Los efectivos de la Policía Nacional Civil desarrollan un operativo en el sector para dar con los responsables y agentes del Ministerio Público llevan a cabo la investigación en el sector del ataque. Prensa Libre

Destruyen marihuana Las fuerzas de seguridad eliminaron ayer 20 mil 500 matas de droga, valoradas en unos Q8.5 millones, en dos lugares. Guatemala

Foto elQUETZALTECO: PNC

Elementos de seguridad contribuyen a la erradicación de marihuana en la región.

Datos oficiales indican que en la primera plantación, de unos 600 metros cuadrados, erradicaron siete mil matas de esa hierba. En la segunda, de 900 metros cuadrados, fueron destruidas 13 mil 500.

El operativo antidrogas se inició el sábado reciente por la mañana, cuando fuerzas especiales del Ejército y de la Policía Nacional Civil encontraron varias plantaciones de marihuana en áreas cercanas a territorio mexicano. De acuerdo con las fuerzas de seguridad, las matas de esa hierba estaban en crecimiento. Las acciones corresponden al

plan de seguridad militar denominado Interdicción de la Biósfera Maya, que tiene el objetivo de localizar esta clase de cultivos. Todas las plantas fueron cortadas y luego quemadas en el lugar. Los operativos fueron en cercanías de las comunidades Santa Rosita, Los Laureles, Bella Guatemala, Bonanza y Flor de la Esperanza, en Las Cruces, Petén, según informó el comando de batallón de selva El Subín. Suponen que la plantación se encontraba desde el 2011, pero ayer los guardianes, según las fuerzas de seguridad, huyeron. Prensa Libre

EL MUNDO LUNES · 28 de julio de 2014

Señalan nexos con crimen

Detienen a 30 policías en México La delincuencia sigue proliferando en estados mexicanos y dentro de los criminales sindican a agentes. México Más de 30 policías fueron arrestados en dos municipios de Michoacán, un convulso estado del oeste de México, por supuestos vínculos con el crimen organizado y algunos de ellos por su posible participación en asesinatos de mandos policiales, informaron funcionarios ayer por la madrugada. Agentes de las fuerzas federales y estatales capturaron al exdirector de Seguridad Pública del municipio de Tarímbaro y al excomandante de esa misma corporación, ade-

Antecedente de captura Las detenciones de policías y los escándalos de corrupción se han hecho frecuentes en esta agitada región y han alcanzado a altos funcionarios, como el ahora encarcelado exsecretario de Gobernación local, Jesús Reyna. La semana pasada, 28 policías de Quiroga fueron aprehendidos por presuntos nexos con el crimen. Cinco de ellos, acusados de comerciar drogas, confesaron proporcionar desde hace años información policíaca a células criminales que operan en el país y lugares fronterizos.

Agentes de la policía son investigados y están tras las rejas por posibles nexos con el crimen.

más de 18 elementos en activo, dio a conocer a la AFP una fuente de la Secretaría de Seguridad Pública de Michoacán que pidió el anonimato. Las autoridades indagan si los aprehendidos tuvieron alguna participación en los recientes asesinatos de tres altos funcionarios de la dirección de Seguridad Pública de Tarímbaro, precisó la misma fuente. Por otro lado, en un operativo casi simultáneo pero en la zona indígena de Charapan, fueron detenidos 12 policías municipales de ese poblado enclavado en la Meseta Purépecha.

Un funcionario del Centro de Investigación y Seguridad Nacional, la agencia mexicana de inteligencia, confirmó a la AFP que a raíz de esos acciones, familiares de los efectivos arrestados -todos acusados de vínculos con el narcotráfico- se preparaban para realizar bloqueos en carreteras de la zona. "Todos los capturados fueron trasladados a Morelia (capital estatal), a fin de ser consignados ante un juez", precisó la fuente. Michoacán, un estado clave para el narcotráfico por sus costas en el Pacífico y

Incumplen reglamento Cinco personas recibieron latigazos en la ciudad iraní de Kermanshah, como condena por haber comido en público en Ramadán. Irán

Foto elQUETZALTECO: AFP

Condenados a latigazos por irrespetar las reglas.

"Hace unos días, cinco personas que se negaron a escuchar las advertencias de los agentes de la Policía, comiendo en público intencionadamente y violando la ley, recibieron latigazos en público", dijo Ali Moza-

fari, jefe de la justicia de la provincia de Kermanshah, citado por Irna. Las autoridades iraníes aperciben cada año a la población que respete rigurosamente el Ramadán, periodo durante el cual está prohibido comer y beber en público. Pero a pesar de estas advertencias, cada vez es más frecuente ver a gente comer, beber o fumar, es-

pecialmente este año con jornadas muy largas y calurosas. Según la tradición, fue en este mes sagrado cuando el Corán se reveló al profeta Mahoma. Durante este periodo los musulmanes no deben beber, comer, fumar ni tener relaciones sexuales entre la salida y la puesta del sol. El Ramadán forma parte de los cinco pilares de la religión musulmana, junto a la profesión de fe, la oración, la limosna, el ayuno y la peregrinación a la Meca. Y las reglas tienen que cumplirse a cabalidad. AFP

elQUETZALTECO LUNES · 28 de julio de 2014

EL MUNDO

Costa Concordia será desguazado El crucero Costa Concordia llegó ayer arrastrado por varios remolcadores a Génova.

Foto elQUETZALTECO: AFP

Italia

su agreste sierra donde proliferan los laboratorios clandestinos de droga, se encuentra sitiado con un fuerte operativo de fuerzas federales que buscan contener la violencia generada por el cartel local Los Caballeros Templarios y cortar los tentáculos de esta organización dentro de las instituciones locales. Así, las autoridades planean arrestar este fin de semana a policías municipales de otros pueblos, como Cherán, Santiago Tangamandapio y Tangancícuaro. AFP

El esqueleto del barco, dos veces más grande que el Titanic, entró en el puerto italiano poco antes del mediodía, luego de cumplir con éxito su viaje de cuatro días desde Isla del Giglio, donde una delicada operación técnica permitió su reflotamiento tras naufragar el 13 de junio del 2012 con 4 mil 200 personas a bordo. Al término del último viaje de 280 kilómetros de esta embarca-

ADEMÁS

Detalles técnicos La operación, dirigida por los astilleros de Costa y efectuada por el consorcio TitanMicoperi entre Estados Unidos e Italia, consistió primero en enderezar el crucero.

ción italiana, que corría el riesgo de contaminar el mar con el vertido de líquidos tóxicos, Italia pudo respirar aliviada. El jefe del gobierno italiano, Matteo Renzi, llegó poco después para inspeccionar los restos del crucero y agradecer el trabajo de los equipos encargados de la operación. "Vine aquí para agradecer a quienes consiguieron hacer lo que todo el mundo consideraba imposible", expresó. "No podemos calificar de feliz día la jornada de hoy. No pienso que nadie pueda festejar o alegrarse, ya que pasamos la página de un acontecimiento que provocó la muerte de 33 personas" (32 en el momento del naufragio y un buzo español más tarde), añadió Renzi, quien aprovechó para despejar las dudas francesas sobre una eventual contaminación de las aguas. Por su parte, el héroe del día, el sudafricano Nick Sloane, encargado del reflotamiento, mostró su alegría por el éxito de la maniobra. AFP

Foto elQUETZALTECO: AFP

Se disponen a desmantelar el barco Concordia que naufragó en el 2012.

Foto elQUETZALTECO: AFP

Continúan investigaciones del avión que cayó en Malí, África.

Hallan segunda caja negra Senegal Expertos de la Misión de la ONU en Malí (MINUSMA) desplegados en la zona donde se estrelló un avión de Air Algérie, encontraron dispositivo de la aeronave, anunció ayer el portavoz de la entidad, Radhia Ashuri. "La segunda caja negra del aparato ha sido localizada esta mañana en el lugar del accidente" por expertos de la MINUSMA en el área de Gosi, a unos 100 km de Gao (norte de Malí), afirmó a la AFP Ashuri, contactada desde Dakar. La primera había sido hallada el viernes. "Es un hecho positivo, que puede ayudar mucho" en las investigaciones sobre el accidente, añadió. Según Ashuri, la segunda caja negra debe ser llevada a Gao, donde se encuentra el centro que coordina las operaciones relacionadas con el accidente, en las que participan Francia, Malí y la Minusma. AFP

Libia

Nigeria

Estados unidos

Reportan muerte de 97 personas

Cinco fallecen en ataque

Médico infectado con Ébola

El recrudecimiento de la violencia en Libia, donde se registraron este domingo combates entre milicias y un ataque contra un convoy diplomático británico, obligó a los países occidentales a pedir a sus ciudadanos que abandonen este país sumido en el caos. Al menos 97 personas murieron y otras 400 resultaron heridas en dos semanas en los enfrentamientos entre milicias rivales en Trípoli, según un nuevo reporte del ministerio de Sanidad. En Bengasi (este), unas 38 personas, en su mayoría soldados, perdieron la vida en 24 horas en los combates.

Al menos cinco personas murieron y ocho resultaron heridas en una agresión con bomba en una iglesia de Kano, en el norte de Nigeria, y la policía logró evitar otro atentado suicida en la ciudad, que dejó cinco agentes heridos, según autoridades. "Cinco personas han muerto y otras ocho han resultado heridas en este ataque" en la iglesia católica de San Carlos de Kano, en el barrio cristiano de Sabon Gari, declaró a la AFP Frank Mba, portavoz de la Policía. Se trataba "sin duda de una bomba casera lanzada desde el otro lado de la carretera", añadió.

Un galeno estadounidense que colabora en la lucha contra la epidemia de fiebre hemorrágica producida por el virus Ébola en varios países de África occidental, fue a su vez contaminado en Liberia, anunció la organización humanitaria para la que trabaja. Samaritan's Purse, una asociación caritativa cristiana, informó en su sitio web el sábado que el Dr. Kent Brantly había sido puesto en cuarentena en el hospital ELWA de Monrovia, capital de Liberia. El virus del Ébola sigue agravándose, con la muerte de 28 personas entre el 18 y 20 de julio en tres países del oeste de África, lo que lleva el total de víctimas mortales a 660. AFP

AFP

SOCIEDAD

Séptimo arte Para participar en el festival de cine que organiza Casa No'j, se pueden inscribir los cortometrajes en ese centro cultural.

LUNES · 28 de julio de 2014

Preparan la décima edición del FIPQ

Festival poético El décimo festival Internacional de Poesía de Quetzaltenango (FIPQ) se realizará del 14 al 16 de agosto en diferentes sedes.

Premian suerte de lectores

POR JOSÉ JUAN GUZMÁN Con la participación de 15 escritores internacionales y 10 nacionales, arrancará una de las fiestas poéticas más representativas de Xela. Marvin García, director del evento, dijo que este año habrá presentaciones de libros, lecturas en instituciones y sedes alternas. La entrada será gratuita y se pueden consultar los horarios en el portal fipq.org.

Fotos tomadas de Internet

El festival reúne a poetas locales, nacionales e internacionales.

Foto elQUETZALTECO: José Juan Guzmán

Lectores recibieron premios por acertar las quinielas.

Francisco Nájera será el homenajeado de esta edición.

La Quiniela Mundialista entregó premios en efectivo a los tres primeros lugares que acertaron. POR José Juan Guzmán

En el evento habrá poesía y danza contemporánea.

Al finalizar la reciente Copa Mundial de futbol Brasil 2014, se dieron a conocer los nombres de los ganadores de la Quiniela Mundialista, que fue organizada por este matutino. Los premiados fueron los quetzaltecos Carlos Alonzo Cifuentes, María José Herrera y José Efraín Castillo Rivera, quienes manifestaron su alegría cuando les fue notificado vía telefónica por Hanny Koppler, encargada de mercadeo y ventas de este diario. La actividad se realizó en el Centro Comercial La Pradera Xela, zona 3.

Darán atención médica gratuita La actual Umial Tinimit Re Xelajuj No'j, Profesionales al Mundo y la Universidad Mariano Gálvez organizan jornada médica. POR José Juan Guzmán

Fotos elQUETZALTECO: José Juan Guzmán

Mujica y Marín buscan velar por la salud de quetzaltecos.

La representativa, Vivian Marín, señaló que la actividad es en agradecimiento a la población por el apoyo recibido y para ayudar a los más necesitados. “Se llevará a cabo el 9 de agosto, de forma gratuita, pero se

pretende que quede institucionalizada”, dijo Marín, y añadió que este es uno de los proyectos con los que culmina su gestión. La jornada se hará en la 4a. calle de la zona 3, frente al Complejo Deportivo. Nelson Mujica, representante de Profesionales al Mundo, invitó a la población a que acuda con su familia a los chequeos.

Adultos e infantes tienen la oportunidad de realizarse un chequeo totalmente gratuito.

CLASIFICADOS

INMUEBLES

VARIOS

EMPLEOS

elQUETZALTECO LUNES · 28 de julio de 2014

EMPLEOS

GUÍA DE OFERTAS

ACCIóN

Afición responde Un total de 3 mil 365 seguidores quetzaltecos asistieron el sábado para observar el juego de Xela ante Halcones en el Mario Camposeco.

LUNES · 28 de julio de 2014 Editor deportes: Giovanni Calderón

ESCALA A LA OCTAVA POSI

ALINEACIONES

Xela se recu y cumple en

ESTADIO: MARIO CAMPOSECO • Goles: Luis. Martínez (22), K. Guzmán (24) y (80); N. Jucup (66). • ÁRBITRO: Ever López

2. Juliano Rangel (A) 3. Johny Girón 4. Alex Cifuentes 5. Julio Estacuy

1. Byron Ramos 2. David Gutiérrez (A) 3. Wilson Godoy

6. Kristian Guzmán

5. José Zacarías (Fredy López)

7. Walter Martínez (Néstor Jucup)

6. Guillermo Álvarez

8. Kevin Arriola 9. Pedro Samayoa (Roberto Porras)

torneo apertura

7. Giovanny Morales

2014

8. Willer de Souza 9. Jorge Laparra (A)

10. Luis Martínez

10. Fernando Gallo (A)

11. Charles Córdoba (Robin Betancourt)

11. Evandro Ferreira

DT Héctor Julián Trujillo

Chivos arrancan con más tranquilidad la semana, tras lograr su primer triunfo del torneo venciendo 4-2 a Halcones.

4. Romel Murillo (Léster Ruíz)

POR Stuardo Calderón Con anotaciones de Luis Martínez, Néstor Jucup y Kristian Guzmán en dos ocasiones, Xelajú superó a los fronterizos en el Mario Camposeco con una clara diferencia de 4-2, que les permite recuperar terreno en este semestre. Los altenses sabían de lo importante que era ganar este compromiso, pues les permitiría dejar atrás el tropiezo en el debut y reivindicarse.

DT Gabriel Castillo

Julio Estacuy y Willer de Souza tuvieron un duelo personal.

Por ciento de efectividad tiene Xela, al sumar tres de seis puntos.

Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón

1. José Mendoza

Halcones

ALINEACIÓN

Xelajú MC

Goles a favor y seis en contra contabiliza Xela en el torneo Apertura.

Byron Ramos poco pudo hacer para evitar la anotación de Néstor Jucup.

Más allá de las tres unidades, el equipo quetzalteco mejoró su accionar en varios aspectos, lo que dejó con cierta satisfacción al técnico Héctor Trujillo, quien aseguró que este es solo el primer paso. "Era necesario ganar para recuperarnos. Aún nos está faltando orden en las líneas, pero en general, creo que el grupo tuvo un buen funcionamiento", agregó Trujillo. Con los resultados del fin de semana, Xela logró saltar al octavo lugar de la tabla con tres unidades y una diferencia negativa de un gol. Kristian Guzmán, figura al concretar dos tantos, expresó, "el partido se nos complicó por momentos,

Goleada bicolor

En el frío sótano

Guatemala se impuso ayer 4-0 a Nicaragua, en el torneo centroamericano Sub 20 de futbol. Si el martes vence a Belice, clasifica al Premundial.

Coatepeque sumó su segunda derrota al caer ante Comunicaciones 2-0 de visita; las víboras, sin puntos en su haber, están en el fondo.

ICIÓN

TaBLA DE POSICIONES

upera casa

RESULTADOS

NO.

EQUIPO

DIF PTS

ACU

Marquense

Comunicaciones

Municipal

Petapa

Suchitepéquez

Malacateco

Universidad

Xelajú

-1

pero tuvimos buena reacción. Estoy agradecido con Dios y con el técnico por la confianza".

Guastatoya

-3

Halcones

-2

Antigua

-1

Siguiente jornada

Coatepeque

-3

Comunicaciones

Coatepeque

Xelajú

Halcones

Marquense

Suchitepéquez

Malacateco

Petapa

Guastatoya

Universidad

2 - 0

El próximo domingo a las 12 horas los altenses tendrán una dura salida, cuando visiten a Coatepeque en el estadio Israel Barrios. Esta será la segunda prueba lejos de casa para los chivos, quienes intentarán sumar al menos un empate que les sirva para continuar ascendiendo en la tabla de posiciones. "La victoria nos servirá para tomar confianza, el domingo tenemos un encuentro exigente en Coatepeque, pero iremos a proponer", mencionó Néstor Jucup. Hoy, el plantel de jugadores tiene contemplado volver a las prácticas a las 16 horas, para preparar el duelo que les podría servir para seguir afianzándose en el certamen.

4 - 2

2 - 1

3 - 2

Kristian Guzmán tuvo una noche inspirada al marcar dos anotaciones.

Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez

Foto elQUETZALTECO: Miesael López

2 - 0

30-7-2014

Antigua

Municipal

15 horas

ACCIÓN

elQUETZALTECO LUNES · 28 de julio de 2014

Chivos festejan en casa

Fin de semana de celebraciones torneo apertura

2014

Las fieles superchivas estuvieron atentas a cada acción y al final celebraron el triunfo de su club.

Hinchas quetzaltecos arroparon a su equipo en el primer juego de la temporada en el Mario Camposeco, donde disfrutaron de un importante triunfo.

Con el rojo, blanco y azul, bellas aficionadas asistieron al estadio para demostrar su incondicional respaldo.

Fotos elQUETZALTECO: Stuardo Calderón

viven pasión por el futbol Una fiesta de principio a fin vivieron los seguidores quetzaltecos durante la noche.

Los aficionados lucieron la bandera de Xela en las gradas y animaron durante los noventa minutos.

La barra del sexto estado realizó una caminata previo al encuentro, para darle la bienvenida a su equipo y alentarlo en este nuevo torneo en que busca pelear por el anhelado título nacional.

elQUETZALTECO LUNES · 28 de julio de 2014

ACCIÓN

Opinión LÍBERO

La solución llegó con sangre de casa Xelajú no tuvo que salir a buscar lejos las respuestas para su juego, pues estas vinieron con jugadores formados en la cuna altense.

T Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez

Los leones de Marquense han comenzado el torneo a tambor batiente y suman seis puntos en dos jornadas.

Futbol nacional

Datos de la jornada

Marquense es el nuevo líder

Marquense es el único que ha ganado sus dos encuentros del certamen. En los cinco juegos se anotaron 18 tantos, teniendo un promedio de 3.6.

A falta de un juego para completar la segunda fecha del torneo, Deportivo Marquense asume la cima de la tabla.

Foto elQUETZALTECO: Archivo

Coatepeque es el único conjunto que no ha marcado en las dos jornadas.

torneo apertura

2014

Por Raúl Juárez En la continuidad del Apertura 2014, los leones se impusieron 2-1 a Suchitepéquez, triunfo que les vale para quedar en la primera posición de la clasificación. El otro gran ganador de la jornada fue Guastatoya, que venció a Universidad y sumó sus primeros

La segunda fecha del torneo nacional se disputó el fin de semana con cinco compromisos.

puntos en Liga Mayor. Comunicaciones por su parte logró su primera victoria a costa de Coatepeque, que se queda en el fondo de la tabla sin sumar unidades. El entrenador albo, Willy Oliveira, destacó la labor de su equipo y manifestó que conforme pase el tiempo la adaptación será mejor.

El cuadro CREMA sumó su primer triunfo del campeonato.

Los cinco clubes locales salieron victoriosos en sus respectivos duelos. Siete equipos de los 12 suman tres puntos, producto de una victoria.

En otros resultados, Xelajú se impuso 4-2 a Halcones y Deportivo Malacateco derrotó 2-0 a Petapa. El juego entre Antigua y Municipal fue reprogramado para el próximo miércoles, debido a la gira que realizan los escarlatas en Estados Unidos. La fecha tres se disputará el siguiente fin de semana.

ras la pobre imagen en el debut, la obligación de los chivos el fin de semana era ganar y hacerlo de manera conGiovanni vincente sobre Calderón los Halcones, en su presentación ante su afición. Pero ante un titubeante arranque de partido, salieron a relucir figuras que vienen desde las fuerzas básicas altenses para darle el primer triunfo del torneo Apertura a Xelajú, por 4-2. Primero fue Luis Martínez, oriundo de Salamá, pero que terminó de formarse en Xela donde recibió su gran oportunidad en Liga Mayor, que volvió a confirmar con su anotación que está para ser uno de los delanteros titulares del equipo, con su ímpetu, velocidad y fuerza en el área rival. Luego llegó la figura de Kristian Guzmán, jugador formado en las canteras altenses, que salió los últimos tres años con conjuntos de la Costa Sur, y su regreso al Mario Camposeco con la camisola chiva no pudo ser mejor, siendo un líder del medio campo y anotando dos goles por primera ocasión en su carrera. Finalmente destacó Néstor Jucup, otro elemento que defendió la camisola chiva en las diferentes categorías menores, para sellar una victoria que necesitaba Xelajú, para recuperar moral y subir en la tabla de posiciones. Pero más allá de los tres puntos, el técnico Héctor Julián Trujillo encontró en futbolistas que sienten la camisola, que han sufrido para estar en el primer equipo quetzalteco, las respuestas para un momento delicado, pese a ser tan solo la segunda fecha del torneo, pues un resultado negativo pudo haber desatado una tormenta en su entorno. Lo negativo son los seis tantos permitidos en solo dos duelos, algo que tendrán que trabajar, pues el domingo les espera otro examen fuerte en Coatepeque.

ACCIÓN

elQUETZALTECO LUNES · 28 de julio de 2014

CITA CENTROAMERICANA EN XELA

Finalizan Juegos del Codicader Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez

El fin de semana terminaron los Sextos Juegos del Codicader en el nivel primario, donde Xela fue sede de atletismo. Por Raúl Juárez Guatemala demostró una sobresaliente participación durante cinco días de actividad deportiva en el evento centroamericano, que tuvo como sedes los departamentos de Retalhuleu, Suchitepéquez y Quetzaltenango. La modalidad de miniatletismo se desarrolló en el Complejo Deportivo altense, con la presencia de Costa Rica, El Salvador, Nicaragua, Panamá y los anfitriones. La selección nacional tuvo en sus filas a tres deportistas quetzaltecas, Jennifer Carreto, Melanie López y Astrid Hernández. Al final de las pruebas, el equipo guatemalteco logró el tercer puesto, Panamá y El Salvador consiguieron el primero y segundo. Roberto Miranda, organizador de las justas, mencionó que lo que promueve el miniatletismo son los

Los niños demostraron sus habilidades en las distintas competencias. valores y el fomento del deporte. "Ahora no hay ganadores ni perdedores, sí existe una clasificación general, pero el objetivo de esto es que los niños se diviertan", agregó Miranda. "Estamos satisfechos porque se culmina sin ningún inconveniente", puntualizó el organizador. Luis Antonio Rivas, entrenador de Guatemala, expresó su satisfacción por lo realizado en los juegos. "Teníamos equipo para llevarnos el primer lugar pero tuvimos errores que nos costaron muchos puntos", aseguró el instructor. La clausura de la actividad deportiva centroamericana se llevó a cabo en las instalaciones del Irtra en Retalhuleu.

Otras disciplinas Guatemala destacó en las justas nacionales logrando varios primeros lugares.

Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez

Los chivos lucharon hasta el final por conseguir la victoria que se les negó en el debut en casa.

Xela deja escapar puntos La Sub 20 altense falló en casa al igualar sin anotaciones ante su rival Halcones.

La selección de voleibol femenino obtuvo el título centroamericano de forma invicta. La natación sumó 16 primeros lugares, con lo cual concluyó en la cima del torneo.

Por RAÚL jUÁREZ

Futbol siete, baloncesto femenino y ajedrez en ambas ramas, alcanzaron el segundo lugar.

Foto cortesía: Digef

El Complejo Deportivo de Xela fue sede del miniatletismo en nivel primario.

Pese al dominio de los locales, las buenas intervenciones de la defensa contraria y las fallas de los delanteros chivos provocaron que el marcador no se moviera durante los noventa minutos. Con este resultado, los canteranos ceden sus primeros puntos en condición de local, algo que no sucedía desde hace dos torneos. El entrenador Héctor Citán no justificó el marcador negativo y dijo que en el futbol se gana con goles, y mientras se fallen claras ocasiones es complicado hacerlo. "Tuvimos el dominio del juego, generamos muchas oportunidades, lastimosamente el balón no entró", resaltó el entrenador. Para el atacante Cristian Flores, si no se puede ganar al menos no perder es importante. "Queríamos la victoria sin embargo no se pudo, el empate da la oportunidad de continuar sumando", opinó el jugador. Ahora los chivos comenzarán una nueva semana de trabajos enfocados en el duelo del próximo domingo, en su visita a su similar del Deportivo Coatepeque.

Empates consecutivos acumula el cuadro altense en el torneo.

elQUETZALTECO LUNES · 28 de julio de 2014

ACCIÓN

CHIVAS ROMPEN MALDICIÓN

Diez años después... Guadalajara venció 1-0 a los Pumas ayer por la segunda jornada del torneo Apertura 2014.

Foto elQUETZALTECO: AFP

vincenzo Nibali fue coronado ayer en la ciudad de París.

Nibali gana el Tour

El italiano Vincenzo Nibali, del equipo Astana, se quedó ayer con el triunfo de la 101 edición del Tour de Francia.

MÉXICO Las Chivas tuvieron las mejores aproximaciones y pusieron dos balones en el larguero, un cabezazo de Jair Pereira al minuto 11 y un disparo lejano de Fernando Arce al 73'. Al minuto 88', Arce ejecutó un tiro libre, la pelota botó cerca del área chica de los Pumas y terminó dentro del arco del guardameta Alejandro Palacios para el 1-0 decisivo. De esta manera, Guadalajara acabó con una racha negativa en la cancha del Olímpico Universitario, donde no ganaba desde el campeonato Apertura 2004, pese a que terminó con 10 hombres por la expulsión de Ángel Reyna. Con el triunfo las Chivas del Guadalajara llegaron a cuatro puntos, mientras que los Pumas se quedaron con tres unidades. Otros duelos El sábado, con anotación en tiempo de compensación del colombiano Dorlan Pabón, el Monterrey derrotó 1-0 al Pachuca en el estadio Miguel Hidalgo, y subió al coliderato del torneo con seis puntos. América también llegó a seis unidades gracias a su victoria por 2-1

FRANCIA Foto elQUETZALTECO: AFP

EL EXPERIMENTADO Fernando Arce anotó el gol de la victoria del rebaño. sobre el Tijuana en el estadio Azteca. El gol del triunfo fue obra del paraguayo Pablo Aguilar, en tiempo de reposición, antes Raúl Jiménez había empatado para las águilas, pues el venezolano Juan Arango de penal había adelantado a los visitantes. El León, flamante bicampeón del futbol mexicano, sufrió su segunda derrota consecutiva del certamen, al caer 4-2 ante Tigres en el estadio Universitario de Nuevo León. Con anotación del argentino Emiliano Armenteros, Chiapas se impuso 2-1 al Toluca del técnico paraguayo José Saturnino Cardozo. En el inicio de la fecha, en el estadio Corona, el Santos rescató el empate 1-1 ante Cruz Azul, con gol del AFP colombiano Andrés Rentería.

Foto elQUETZALTECO: AFP

Un emotivo duelo se vivió en la cancha de Ciudad Universitaria, donde las Chivas se impusieron.

Nibali, vencedor de la vuelta 2010 y del Giro 2013, pasa a formar parte del selecto grupo de ciclistas que han logrado la victoria en los tres grandes eventos por etapas del calendario de la disciplina, formado hasta ahora por los franceses Jacques Anquetil y Bernard Hinault, el italiano Felice Gimondi, el belga Eddy Merckx y el español Alberto Contador. El corredor italiano de 29 años ha dominado por completo la competencia, vistiendo el maillot amarillo desde la segunda etapa, durante 19 días, con la única excepción de una jornada en la que el líder fue el francés Tony Gallopin. Además del triunfo final, Nibali se impuso en cuatro etapas: Sheffield, La Planche des Belles Filles, Chamrousse y Hautacam. AFP

Bayern Múnich triunfa Cuadro bávaro conservó su título de la Telekom Cup, torneo de preparación para la Bundesliga, al vencer al Wolfsburgo por 3-0. ALEMANIA

Foto elQUETZALTECO: AFP

Bayern Múnich conserva la Telekom Cup, tras ganar al Wolfsburgo por 3-0.

En la ciudad de Hamburgo, el vigente campeón alemán, sin los jugadores que disputaron la final de la Mundial, logró la victoria ante el que será su primer rival del campeonato 2014/2015, el próximo 22 de agosto.

El último fichaje del conjunto de Pep Guardiola, exgoleador del Borussia Dortmund, Robert Lewandowski, destacó en el encuentro, anotando además dos goles a los minutos 4 y 20. Mientras Sebastian Rode, otra de las nuevas contrataciones, marcó el otro tanto al 15'. "Me siento muy bien, cada día va mejor", dijo Lewandowski tras el

partido, que se disputó en dos tiempos de 30 minutos cada uno. También sobresalió el mediocampista francés Franck Ribéry, que reaparecía en este torneo luego de recuperarse de los problemas de espalda que le impidieron participar con su selección en la reciente Copa Mundial de Brasil. En las semifinales de este certamen, donde se midieron al Borussia Mönchengladbach, el sábado, el francés ya destacó con un precioso gol picando el balón por encima del arquero contrario. AFP

elQUETZALTECO LUNES 路 28 de julio de 2014