www.elquetzalteco.com.gt Q2.50 • Quetzaltenango, Guatemala
MIÉRCOLES 30 de julio de 2014 • Año XXXI • Número 2949
Inicia elaboración de políticas públicas
Por cada ginecólogo hay 28 comadronas Parteras quetzaltecas proponen ingresar al sistema de salud estatal. > 2 Detenida en La Esperanza
En 22 días de conflicto han muerto al menos mil 232 personas en la Franja.
Foto elQuetzalteco: AFP
Investigan a Albertina Santos por distribución de drogas. > 5
ONU busca evitar tráfico Hoy es el Día contra la Trata de Personas. > 6
Mortales bombardeos en Gaza Ayer, más de cien palestinos fallecieron luego de constantes ataques del ejército israelí. > 3
Renap confirma rebaja
Niegan solicitud a Baldizón
Directorio del Registro Nacional de las Personas anuncia disminución de Q1 en certificaciones de nacimiento. > 4
Tribunal Supremo Electoral no da trámite a petición de precandidato presidencial de desafiliarse de partido. > 15
Presentan informe de segunda encuesta empresarial > 8
Medford llega a selección Exentrenador de Xelajú dirigirá a Honduras. > 20
2
LO DESTACADO
VITRINA TIPO DE CAMBIO: Q7.75
Ojo DEL LECTOR
Aficionado incondicional Cada vez que juega el Xelajú Mario Camposeco, un taxista adorna su vehículo con una bandera para apoyar. Foto: J. Rojas
AGENDA
CLIMA
elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 30 de julio de 2014 Editores de noticias: Fred Rivera - Luis Hernández - José Racancoj
Dan atención en áreas rurales
Comadronas piden apoyo Por cada ginecólogo existen 28 comadronas, según se dio a conocer ayer en presentación de política pública. POR Emma Gómez
Conferencia · Presentación de comisión de Señorita Quetzaltenango. Fecha: hoy Lugar: Casa No'j Horario: 10
Lluvias 12°C Min. 25°C Max.
www.elquetzalteco.com.gt Niños de Xela son capacitados como embajadores por la paz
Efemérides: 30/07/2010
Abren estadio
Como parte del análisis de la situación actual de las parteras a nivel nacional, ayer se comenzó en Quetzaltenango con la elaboración de la política de comadronas, según lo establece el artículo 17 de la Ley para la Maternidad Saludable, la cual busca mejorar la atención de las mujeres durante el periodo de gestación. Para Eunice Ramírez, del Observatorio de Salud Reproductiva (Osar), la propuesta busca que se dignifique la función social de las parteras, que se reconozca su trabajo, se les incluya en el sistema de salud y se proporcionen materiales para la atención de pacientes. Este documento se realiza en
conjunto con el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social, a través de la Unidad de Atención a la Salud de los Pueblos Indígenas e Interculturalidad, la Demi, Coordinadora Departamental de Comadronas Tradicionales de Quetzaltenango (Codecot), Pies de Occidente y Asociación Amigas, entre otras entidades. Para Cecilia Escobar, de Codecot, existe discriminación y racismo en contra de las parteras en los servicios de salud pública, no de parte de los médicos, sino de los practicantes, por lo que solicitan que se fortalezca el tema de pertinencia cultural. Otras situaciones que se plantean es apoyar en la entrega de insumos, promover el respeto, dar reconocimiento financiero y decretar el Día de la Comadrona.
123
Parteras se registran en el departamento, con base en datos del Ministerio de Salud.
40
Médicos están especializados en ginecología y obstetricia, según la asociación de profesionales.
Reconoce trabajo El director del Área de Salud de Quetzaltenango, Juan Carlos Moir, mencionó que la labor de las parteras es importante, porque tienen cobertura donde el Ministerio de Salud no tiene alcance.
ADEMÁS
En Guadalajara, México, se inaugura el Omnilife, casa de las Chivas, que cuenta con palcos de lujo y otras comodidades.
Principales problemas Algunas limitantes que han encontrado las comadronas es que no se les permite ser parte del sistema de salud pública y han sido discriminadas.
LEA HOY
Solicitan cumplir con la ley El Ministerio de Trabajo revela que las domésticas son las que más sufren violaciones labores. > 10
Foto elQUETZALTECO: Emma Gómez
Unas cien parteras llegaron a la actividad de ayer en inmueble de la zona 3.
elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 30 de julio de 2014 Editor de fotografía: Herber Villagrán • Editor de diseño: Erwin Racancoj
ADEMÁS
Últimos ataques El lunes por la noche, un diluvio de bombas cayó sobre Gaza, luego de una frágil tregua para marcar el fin del Ramadán, que se celebra con el día feriado del Eid al Fitr.
Foto elQUETZALTECO: AFP
Los ataques registrados ayer en varios puntos de Gaza han dejado más de cien muertos.
Israel intensifica los bombardeos en Gaza Más de cien cuerpos fueron trasladados ayer a las diferentes morgues de Gaza, tras intensos ataques del ejército israelí.
LO DESTACADO
3
Reciben 219 expedientes Interesados en integrar magistraturas de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) entregaron papelería. ADEMÁS POR La Redacción La Comisión de Postulación de togados de la CSJ recibió 219 expedientes de abogados que buscan integrar las 13 magistraturas titulares y 13 suplentes, se informó ayer, día en que venció el plazo de entrega de documentación. El próximo jueves comenzará la revisión de requisitos formales de candidatos y el 6 de agosto se publicará el listado de aspirantes excluidos. Luis Pineda, Manfredo Maldonado y Rogelio Zarceño, buscan una reelección en el cargo, entre tanto, otros funcionarios de Gobierno y jueces también se interesan por asumir las magistraturas, informaron representantes de la comisión al cierre del plazo.
Vence plazo En el caso de las magistraturas de salas de Apelaciones, hoy a las 17 horas se cierra el periodo para entregar los expedientes de los aspirantes. Hasta ayer, 563 personas habían llevado su papelería.
Aspiran al cargo Otros profesionales interesados en ser magistrados son el procurador General de la Nación, Vladimir Aguilar, y Blanca Stalling, directora de la Defensa Pública Penal. Asimismo, los jueces Dina Ochoa, Verónica Galicia y Carlos Aguilar. Otro jurista que entregó su papelería ayer fue el presidente del Tribunal de Honor del Colegio de Abogados, Manuel Alfredo Marroquín Pineda.
EL MUNDO
Prensa Libre
Territorios Palestinos Mientras que otros 18 palestinos fueron abatidos en la noche por las bombas israelíes, llevando a mil 232 el número de muertos en 22 días de conflicto. La ofensiva de la artillería israelí aumentó desde el lunes en la noche, y sobre todo ayer en la madrugada en el campamento de refugiados de Jabaliya (norte). El movimiento islamista palestino Hamás advirtió de que rechazará todo cese del fuego mientras continúen los ataques israelíes y no se levante el bloqueo a la Franja de Gaza. Hamás no aceptará ningún "alto el fuego sin que cese la agresión y se levante el cerco", dijo Mohamed Deif, de las Brigadas Ezedin al Qasan. Esta declaración, que reitera la posición de los dirigentes islamistas desde el comienzo de la nueva guerra con Israel -el 8 de julio-,
Foto elQUETZALTECO: AFP
Veintidós días de conflicto han dejado al menos mil 232 fallecidos. fue hecha antes de un importante viaje a El Cairo de una delegación de la Organización para la Liberación de Palestina (OLP), así como de los principales movimientos políticos palestinos, entre ellos Hamás. Los dirigentes palestinos se reunirán con responsables egipcios, intermediarios habituales con los israelíes. Israel intensificó sus bombardeos contra Gaza dejando más de cien muertos ayer, el vigesimosegundo día de un devastador conflicto.
Docenas de palestinos, incluyendo mujeres y niños, fallecieron en el enclave palestino, mientras los esfuerzos diplomáticos de la comunidad internacional y los pedidos de que se ponga fin al derramamiento de sangre, caían en saco roto. El primer ministro israelí, Benjamin Netanyahu, solicitó más ayuda estadounidense para negociar un alto al fuego en Gaza, según dio a conocer el jefe de la diplomacia norteamericana, John Kerry. AFP
Foto elQUETZALTECO: Prensa Libre
La recepción de documentos fue ayer y el jueves iniciará la de requisitos formales.
4
QUETZALTENANGO MIÉRCOLES · 30 de julio de 2014
Renap anuncia mejoras en el servicio
Disminuyen precio Personal del Registro Nacional de las Personas (Renap) de Xela cobrará menos a usuarios por la partida de nacimiento.
Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán
DESPUÉS del sismo del lunes, las zonas 5, 7 y 8 sufrieron de apagones de energía eléctrica.
Pobladores Exigen buen servicio
POR leonel rodas A partir del viernes pasado, la entidad implementó una rebaja de Q1 en el costo de las certificaciones, en cumplimiento al acuerdo 85-2014 emitido por el Renap. La normativa también estipula que se otorgarán de manera gratuita los certificados de defunción, que antes tenían un precio de más de Q22. Melvin Zacarías, registrador civil, dijo que el acuerdo también indica que adultos mayores y las instituciones como el Ministerio Público, estarán exoneradas de los cobros por la extensión de documentos. Además, en la normativa se contempla dejar sin efecto la denuncia ante las autoridades policiales como requisito al momento de extraviar o sufrir el robo del Documento Personal de Identificación (DPI), por lo que se podrá tramitar mediante una declaración jurada, añadió Zacarías.
POR Shirlie Rodríguez
Foto elQUETZALTECO: Leonel Rodas
Apoyo social Autoridades del Renap indicaron que también se habilitó una oficina con dos abogados que ayudarán a los usuarios a solucionar problemas relacionados al DPI. "Deben disminuir más el pago por el certificado de nacimiento, porque aún está caro", expresó Olga López, usuaria. Otro vecino dijo que aparte es necesario mejorar el proceso, porque es lento.
Usuarios del Renap esperan que se reduzca aún más el costo del certificado de nacimiento.
Q16 Q15 Costo
Precio
del certificado de nacimiento hasta esta semana.
que tendrá el documento desde el viernes.
Por distintos hechos de la naturaleza, como las lluvias y sismos, vecinos de Xela se ven afectados con la suspensión del fluido de energía eléctrica. Ana Castillo, habitante de la zona 7, refirió que el lunes después del temblor que fue sensible en la ciudad, hubo apagones, lo cual provocó que su refrigerador se quemara. "Esperamos que las autoridades de la Empresa Eléctrica mejoren este servicio, porque pagamos por él", expresó. José Chan, vecino de la zona 5, mostró su inconformidad con el servicio, porque esa misma noche sufrió de apagones y se quemaron bombillas de su casa.
Vecinos apoyan jornada En el marco del Día Internacional del Donante Voluntario, la Cruz Roja realiza convocatoria para donar sangre. POR Shirlie Rodríguez
Foto elQUETZALTECO: Archivo
Pobladores aceptaron ser donantes de sangre durante la jornada realizada por la Cruz Roja.
Autoridades de la delegación de Quetzaltenango dieron a conocer que se superó la meta de la jornada de donación de sangre, llevada a cabo la semana pasada.
Fernando Escobar, vocero de la entidad, mencionó que tenían como meta reunir 200 unidades, y obtuvieron 235; los puestos para colaborar fueron ubicados en el Centro Universitario de Occidente (Cunoc), Universidad Mariano Gálvez, Parque Central y un centro comercial de la zona 3.
Estas unidades representan ayuda para más de 700 personas que se encuentran en centros asistenciales a donde será llevada la sangre. Las jornadas de donación se desarrollan cada año. Escobar invitó a los quetzaltecos para contribuir con donaciones voluntarias, "porque no se necesitan estas actividades para impulsar el apoyo a quienes lo necesitan". La sangre será llevada a los bancos de sangre del Hospital Regional de Occidente (HRO) y a centros hospitalarios de San Marcos y Coatepeque.
elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 30 de julio de 2014
QUETZALTENANGO
Detenida tenía orden de captura
Investigada por distribuir droga Albertina Santos Barrios fue capturada en la zona 1 de La Esperanza, ya que pesquisas la señalan de promoción para el consumo y venta de estupefacientes. POR Shirlie Rodríguez Tras un allanamiento en su vivienda, ubicada en la 5a. calle, zona 1 del municipio en mención, la mujer, de 40 años, fue aprehendida. Edú Ardiano, delegado de Comunicación Social de la Policía Nacional Civil (PNC), informó que la fémina era requerida por el Juzgado Tercero de Primera Instancia Penal de Quetzaltenango, sindicada del delito de promoción o estímulo a la drogadicción. Acciones En el registro realizado por los elementos del Ministerio Público (MP), se incautaron indicios, que no se detallaron, para continuar con la investigación e individualizar a otros miembros de una banda que opera en la localidad. Ardiano se limitó a mencionar que en la casa se hallaron pistas que indican que el inmueble es utilizado como centro de distribución y venta de drogas a personas del lugar y otros municipios.
La mujer se resistía a ser arrestada. Investigadores explicaron que vecinos dieron aviso de los ilícitos que se cometen en el sector, como la venta de estupefacientes a jóvenes y adolescentes. Intervención policial Para reducir los hechos criminales en los que participan menores de edad, la Policía tiene acercamiento con los adolescentes y niños para hablar respecto a los daños y cómo prevenir involucrarse en drogadicción y pandillas. Raquel Reyes, de la sección de Multiculturalidad de la PNC de Quetzaltenango, mencionó que con un grupo de 11 agentes policiales visitan a estudiantes de institutos, escuelas y colegios para tratar estos temas y buscar reducir la incidencia de participación en ilícitos. Recomendó a los padres de familia que estén pendientes de sus hijos para que no se vean involucrados en pandillas y drogadicción. Reyes dijo que es importante que la población denuncie cualquier acto delictivo que se cometa para desarticular las estructuras criminales.
Otros arrestos La PNC ha realizado otras aprehensiones por venta de drogas en la ciudad altense.
5
Presentan solicitud a presidentes de comités Gobierno · El fin de semana reciente, una delegación integrada por el alcalde Jorge Barrientos y funcionarios del Concejo Municipal se reunió con los presidentes de los comités olímpicos de Centroamérica para presentarles la petición para que Quetzaltenango sea sede de los Juegos Centroamericanos del 2021. El jefe edil mencionó que existe anuencia de los dirigentes centroamericanos de analizar la solicitud de la ciudad altense, por lo que el siguiente paso es enviar una propuesta escrita por la comuna y el presidente del Comité Olímpico Guatemalteco (COG), Gerardo Aguirre. De acuerdo a Barrientos, la ventaja es que el departamento cuenta con la mayoría de instalaciones deportivas que se requieren para esas justas. POR leonel rodas
Marzo de 2014 Tras 16 allanamientos se capturó a ocho personas por extorsión y venta de droga.
Noviembre del 2013 Glendy Marroquín fue detenida en la zona 5 de Xela, por ser presunta distribuidora de droga.
Reconocen trayectoria de personaje altense Gobierno · Ayer, Roberto Pérez Maldonado, extitular del Segundo Registro de la Propiedad y exalcalde de Quetzaltenango, recibió un reconocimiento y cambió la Rosa de la Paz en el monumento ubicado frente al Centro Intercultural, zona 3. Dora Alcahé, gobernadora, dijo que la actividad fue asignada al Segundo Registro de la Propiedad, institución que decidió homenajear a Pérez. Pedro Cabrera Polanco, registrador, expuso que el homenajeado fue pilar importante para la construcción del edificio que en la actualidad ocupa la institución registral. Mientras Pérez manifestó, "me siento feliz por el reconocimiento que me hacen y por haber nacido en esta bella tierra quetzalteca". POR leonel rodas
Invitan a conversatorio sobre transparencia
Foto elQUETZALTECO: PNC
Albertina Santos fue detenida por agentes de la PNC en la zona 1 de La Esperanza, Quetzaltenango.
Política · Con motivo de la celebración de su primer aniversario, la Plataforma Ciudadana por la Transparencia realizará el conversatorio denominado "Situación de la corrupción y proceso de la transparencia, casos municipales". Marco Tulio Quiroa, organizador y representante de la organización, dijo que los ponentes serán Manfredo Marroquín, director de Acción Ciudadana, y el congresista Amílcar Pop, quien ha denunciado hechos de corrupción a nivel nacional. El evento se desarrollará el jueves, a partir de las 15 horas, en las instalaciones del Centro Cultural Casa No'j, zona 1. "El ingreso es gratuito", manifestó Quiroa, y añadió que el objetivo es fomentar la auditoría social. POR leonel rodas
6
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 30 de julio de 2014
Día contra la Trata de Personas
Migrantes son víctimas de vejámenes Mujeres, niños, adolescentes y mayores de edad son los más vulnerables a ser víctimas de explotación sexual, violaciones y una serie de delitos. POR Emma Gómez En el 2010, la Asamblea General de las Naciones Unidad adoptó un plan de acción mundial para combatir el tráfico de personas de todo el mundo y acabar con este flagelo. La iniciativa llama a integrar la lucha contra la trata de personas en
los programas de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), y el fomento del desarrollo y el refuerzo de la seguridad mundial. El 30 de julio se hace conciencia para unir esfuerzos para la eliminación de este problema. De acuerdo con la estimación de la ONU, son 2.5 millones de personas atrapadas en las redes de la esclavitud moderna. Hombres, mujeres y niños caen en
Foto elQUETZALTECO: Archivo
Hoy se conmemora el Día Mundial contra la Trata de Personas.
las manos de traficantes, tanto en su país como en el extranjero. A nivel local, el flagelo se agrava con la situación de los migrantes. Para la delegada de la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH), Flor Gómez, la trata es una de las formas más brutales de violentar los derechos de la vida, pues las víctimas pueden caer en redes clandestinas que se dedican a este ilícito. Según el Código Penal, constituye delito de trata de personas la captación, transporte, traslado, retención, acogida o recepción de una o más personas con fines de explotación, y quien lo cometa será sancionado con prisión de ocho a 18 años y multa de Q300 mil a Q500 mil. Evelyn
Navarro, trabajadora social, mencionó, "es necesario denunciar para que los casos no queden impunes". El Código también indica que los fines de explotación en el tráfico de humanos son, la prostitución ajena, cualquier otra forma de explotación sexual, los trabajos o servicios forzados, explotación laboral, la esclavitud, la servidumbre, la venta de personas, la extracción y el tráfico de órganos y tejidos humanos, el reclutamiento de menores de edad para grupos delictivos organizados, adopción irregular, pornografía, embarazo o matrimonio forzado. Los migrantes que viajan a Estados Unidos son víctimas de estos vejámenes durante el trayecto.
Los Migrantes son propensos a ser víctimas de trata de personas en el trayecto hacia Estados Unidos, ya que existen redes que cometen este delito.
Foto elQUETZALTECO: Archivo
A ser explotados sexualmente y asesinados se exponen los niños La migración infantil sin compañía es un boleto a la muerte
ADEMÁS
Medidas para mejorar la coordinación de la lucha contra la trata de personas La ONU condena estos hechos, especialmente contra mujeres y niños, porque constituye un delito y una grave amenaza para la dignidad y la integridad física de las personas, los derechos humanos y el desarrollo.
elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 30 de julio de 2014
QUETZALTENANGO
Víctima estaba bajo su cuidado
Mujer acusada de agresión sexual Amalia Lourdes Aguilar es señalada de cometer actos sexuales en contra de un adolescente de 13 años; el hecho fue en Xela. POR maría José longo El juez Félix Sontay, del Juzgado Segundo de Primera Instancia Penal, resolvió enviar a debate a la sindicada por el delito de agresión sexual con agravación de la pena. Aguilar enfrentará a la justicia el 6
de octubre próximo, en el Tribunal Segundo de Sentencia Penal. El Ministerio Público (MP), que actúa en conjunto con la Procuraduría General de la Nación (PGN), señala a la mujer de 40 años de agredir sexualmente a un adolescente, quien es 27 años menor que ella. Se presume que los hechos ocurrieron el 11 de noviembre del 2013,
aproximadamente a las 2 horas, cuando la sindicada se encontraba de turno como monitora del Hogar Temporal de Protección y Abrigo de Quetzaltenango, lugar en donde se encontraba el agraviado, quien estaba bajo cuidado del Estado. Según la acusación, la presunta agresora se acercó a la cama del menor de edad, se quitó la ropa e hizo lo mismo con la víctima, para después realizar actos con fines sexuales y posteriormente amenazó al adolescente para que no dijera nada. Finalmente, el adolescente rompió el silencio y contó lo sucedido.
Condena por este ilícito El Código Penal establece que comete agresión sexual:
Foto elQUETZALTECO: María José Longo
Amalia Aguilar será juzgada en octubre de este año en un tribunal.
Quien con violencia física o psicológica, realice actos con fines sexuales o eróticos a otra persona, al agresor o a sí misma; la sanción será prisión de cinco a ocho años, cuando sea con agravación de la pena, la condena será aumentada en dos terceras partes. Es una agravante el hecho que el delito sea cometido por un pariente de la víctima, o persona responsable de su educación, guarda, custodia, cuidado o tutela.
7
Hombre juzgado por violar a una joven Justicia · Ayer inició el debate en contra de Celso Jeremías Chun, quien es procesado en el Tribunal Segundo de Sentencia Penal, por violación. El Ministerio Público (MP) lo acusa de agredir sexualmente, el 23 de octubre del 2013, a una joven de 20 años, quien se presume realizaba oficios domésticos en la vivienda del sindicado, ubicada en el barrio El Carmen, 2-74, zona 4, sector El Caracol, Salcajá. De acuerdo a la acusación, el presunto violador aprovechó que estaba a solas con la víctima, quien se encontraba limpiando una de las habitaciones. Entre las pruebas presentadas por el MP está el testimonio de la agraviada y el de la hermana, así como pruebas realizadas a la víctima por el Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif). POR María José Longo
Vendedores bloquearían calle por desacuerdo Sucesos · Comerciantes de la terminal Minerva, zona 3, se reunieron ayer para discutir sobre el proyecto de reorganización de ventas del sector. "Realizaron este acuerdo sin consultarnos", señaló Abraham Cotom, secretario del sindicato de trabajadores y vendedores de la terminal Minerva. Cotom agregó que entregaron un memorial a la municipalidad, donde exigen que sean removidas los nuevos puestos que fueron instalados, que no se haga ninguna reubicación porque perjudica a los comerciantes que ya están establecidos, y exponen que ya no hay espacio para más ventas. Además les informaron que hoy iniciará el traslado de la parada de taxis a la esquina de la 4a. y 29 avenida, zona 3, de ser así, los más de 3 mil 500 inquilinos del mercado realizarán una manifestación en este sector. POR Michel Pérez
Señalada de extorsión En el Tribunal Segundo de Sentencia Penal es juzgada Lesbia Lucrecia Román, acusada de cobrar dinero producto de chantajes. POR maría José longo Ayer comenzó el debate en contra de Román, quien es sindicada de extorsión. Según la acusación del Ministerio Público (MP), el 7 de febrero del 2012, la víctima -de quien no se dieron detalles- recibió llama-
das intimidatorias a su teléfono residencial; un hombre que se identificó como Mario le indicó que necesitaba comprar dos ataúdes para unos compañeros de San Marcos, por lo que debería colaborar con Q4 mil o de lo contrario los féretros servirían para sus familiares. La víctima acordó dar Q1 mil 500, que depositó en una agencia
bancaria en una cuenta a nombre de la sindicada, horas después, Román retiró el dinero en una agencia de Escuintla. La acusada manifestó ser inocente y que la obligaron a cobrar el dinero, aseguró que ella ignoraba que se trataba de un chantaje. Antecedente En noviembre del 2012, Román, de 34 años, fue condenada a seis años de prisión en el Tribunal Primero de Sentencia Penal por otro caso de extorsión. La sindicada se encuentra tras las rejas.
Foto elQUETZALTECO: María José Longo
Lesbia Lucrecia román, es originaria de Escuintla y dijo dedicarse a oficios domésticos.
8
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 30 de julio de 2014
Asies presenta cifras de estudio
Integrantes de la organización analizan situación actual de Xela y los actos de violencia.
Disminuyen producción Cuatro de cada 10 empresas de la región produjeron menos que en el 2013, según encuesta elaborada por tres instituciones. POR leonel rodas El panorama para la mayoría de compañías que operan en los departamentos del Suroccidente es menos alentador de lo que se espera, según los resultados de la Segunda encuesta empresarial en la región, realizada por la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asies), y dos organizaciones internacionales. Durante el estudio se entrevistó a 190 empresarios con representatividad en 890 empresas. Cuatro de cada 10 dijeron haber sufrido una disminución en la producción respecto al 2013, además, mencionaron que el ocho por ciento de sus recursos lo destinan al pago de seguridad privada en sus empresas, es decir Q8 de cada Q100. Los resultados fueron presentados anoche durante un conversatorio en el que participaron como panelis-
Datos relevantes Situación actual del sector empresarial de la región, de acuerdo a los resultados de la encuesta realizada de mayo a junio de 2014. Cuatro de cada 10 empresarios afirmó que su producción bajó en comparación con el 2013; el 95 por ciento de las empresas regionales no exporta bienes ni servicios de manera directa. Además se determinó que el 62 por ciento de los empresarios sufrió un aumento en sus costos en comparación con el año pasado y que el 17 por ciento de los encuestados redujo su personal respecto al 2013.
tas los empresarios quetzaltecos Beatriz Orozco, Roberto Gutiérrez y Carlos Guzmán. Violeta Hernández, investigadora del departamento económico de Asies, refirió que el objetivo es contar con cifras actuales sobre la situación que atraviesa el sector empresarial regional. De acuerdo a Hernández, si el estado no mejora, existe riesgo que más compañías vayan a la quiebra. La empresaria Orozco dijo que el informe refleja los retos que están afrontando. Para Gutiérrez es preocupante la poca incorporación de tecnología en las empresas. Y expresó, "es difícil tener que costear gastos extras como el de seguridad".
Foto elQUETZALTECO: Archivo
Piden cese de actos ilícitos Integrantes de la Cámara de Comercio de Guatemala filial Quetzaltenango preocupados por hechos delictivos. hechos delictivos son adolescentes. POR Emma Gómez
Casos recientes
Ayer se reunieron los sectores organizados de las empresas privadas para definir acciones y establecer cómo enfrentar a la ola delincuencial que afecta al departamento. Alfredo Palmieri, presidente de la Cámara de Comercio de Quetzaltenango, expresó que es urgente un plan para reducir los índices de violencia, de lo contrario se está fomentando la falta de inversión en el departamento, lo que perjudicaría en la oferta de empleo. Aseguró que se tiene previsto un plan de prevención y no de acción, pues los que están involucrados en
El fin de semana se registraron dos asesinatos, la muerte de un joven de 18 años, quien fue asaltado en la zona 2 de Xela; el móvil del hecho fue un asalto. En el otro, el cadáver de una mujer fue hallado en La Esperanza, quien hasta ayer no había sido identificada. Eduardo García, propietario de una tienda, manifestó que ahora cierra a las 17 horas para evitar ser extorsionado o asaltado por malhechores. En el mes se han registrado dos incidentes armados en contra de abarroterías de la diagonal 11 de la zona 1 de Xela.
Invitan a feria del empleo POR Emma Gómez
Foto elQUETZALTECO: Leonel Rodas
En el evento participaron empresarios quetzaltecos y universitarios de Xela.
El 7 de agosto próximo, en el Centro Universitario de Occidente (Cunoc), se realizará una feria de empleo donde se ofertarán más de 500 plazas en 15 empresas. Dayana Girón, una de las organizadoras, explicó que la demanda de trabajo cada vez es mayor y que los jóvenes que se gradúan cada año carecen de una actividad formal. Todos los que quieran aplicar a una plaza deben llegar de 9 a 19.30 horas y llevar currículo.
Foto elQUETZALTECO: Archivo
La feria se desarrollará en la sede del Cunoc. Según la Cámara de Comercio de Guatemala, son más de 6 millones de trabajadores en el país, de los cuales solo 2 millones están en el ámbito formal, por lo tanto es urgente que se oferten más espacios laborales por parte del Gobierno.
elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 30 de julio de 2014
QUETZALTENANGO
Los niños realizaron porras para aprender valores.
Foto elQUETZALTECO: Michel Pérez
Buscan reducir índice delictivo
Impulsan cultura de paz en niños Estudiantes de la Escuela República de Holanda iniciaron el programa "Embajadores por la Paz", de la PNC. POR Michel Pérez "La actividad está encaminada a disminuir los hechos delictivos, que los niños conozcan acerca de varios temas importantes y que los repliquen con sus compañeros", indicó Giovanni Ardiano, de Prevención del Delito de la Policía Nacional Civil (PNC), en referencia al programa que promueve una cultura de paz.
En total, 60 estudiantes de quinto y sexto grado de la escuela ubicada en La Cuchilla, zona 9 altense, recibirán charlas a cargo de agentes de la PNC cada 15 días. Entre los temas que se desarrollarán están bullying, violencia intrafamiliar, consecuencias de acciones ilícitas, y qué son maras y pandillas. El proceso formativo terminará en octubre próximo y los estudiantes obtendrán el título de "embajadores por la Paz".
Este es el primer año en que los estudiantes de la escuela se integran al programa, porque en ocasiones anteriores se había enfocado en lugares como el barrio Garibaldi. Aprendizaje Daniel Vásquez, alumno de quinto grado, comentó que en la primera capacitación aprendió sobre el autoestima. "Es importante amarnos y respetar a los demás", refirió. El estudiante Luis Salazar, agregó que se instruyeron de una forma divertida porque realizaron actividades como porras con valores y vieron videos para aprender sobre la importancia de amarse a sí mismos.
9
Eligen a representantes de comunidad mam Comunitario · Con la finalidad de elegir a dos representantes, titular y suplente de la Comunidad Lingüística Mam, se reunieron en la ciudad de Quetzaltenango lideresas de los departamentos de San Marcos, Huehuetenango y de esta localidad. Rosa Colop, delegada de la Defensoría de la Mujer Indígena (Demi), refirió que en el proceso de elección primero se reúnen a las mujeres en cada municipio y ellas seleccionan a una representante, posteriormente se hace una elección entre las aspirantes de cada comunidad. "La finalidad es que ellas apoyen a la Demi, analizando proyectos y realizando otras actividades", refirió la delegada de la Demi, quien lamentó que no todas las lideresas hayan asistido al evento. POR María José Longo
Familia asalta a alumnos durante las noches Sucesos · Estudiantes del Centro Universitario de Occidente (Cunoc), se quejan de la inseguridad que les afecta al caminar por avenida Las Américas, con dirección a la zona 1 y 10 de la ciudad altense. Dos universitarios reportaron que cuando se dirigían hacia la zona 10, observaron una familia de cuatro integrantes. Debido a la poca iluminación en el lugar, los jóvenes decidieron acercarse a estas personas porque las observaron "confiables", por tratarse de una familia. Sin embargo, al acercarse se dieron cuenta de que era una trampa, porque el supuesto padre de familia los amenazó con un machete y los despojó de sus pertenencias. Recomiendan a la población no transitar en calles desoladas y que carezcan de alumbrado público. Según la Policía Nacional Civil, es importante que estos hechos sean denunciados. POR Michel Pérez
10
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 30 de julio de 2014
Persiste discriminación
Trabajadores domésticos sufren abusos Panorama LABORAL
19
mil
POR Shirlie Rodríguez Por temor a perder un empleo en donde apenas le remuneran Q800 al mes, Marcela Tzoc, de 19 años, trabajadora doméstica, no denuncia los abusos que recibe por parte de sus empleadores. Este caso solo es el reflejo de miles que se dan a diario en Xela y en el país. Según el Ministerio de Trabajo, la mayoría de personas que sufren este tipo de violencia son mujeres, menores de edad, e indígenas. Elsa Ávalos, del Ministerio de Trabajo, comentó que existe un convenio en donde se busca beneficiar a los trabajadores domésticos. Este acuerdo es el 189, y tiene como finalidad hacer que los trabajadores ganen el sueldo mínimo, cuenten con prestaciones de ley y alcancen el derecho a los servicios de seguro social para que las mujeres y hombres que realizan este tipo de labor, puedan contar con respaldo económico y del Estado. "Con este convenio se busca la igualdad para los trabajadores y reducir la discriminación que padecen a diario en sus distintos lugares de trabajo", expuso Ávalos. Víctimas de violencia Los tipos de violencia que sufren son psicológica, económica, sexual y física. Maritza Vásquez, representante de la Asociación de Trabajadoras del Hogar a Domicilio y Maquila, refirió que las mujeres que son víctimas de estas agresiones deben denunciar los delitos para reducir los hechos y así poder darle seguimiento a cada caso.
personas trab ajan en distintos of icios domésticos a ni ve nacional, la may l oría son mujeres.
Existen distintos tipos de violencia que sufren las personas que laboran en realizando oficios domésticos. Los vejámenes se pueden denunciar en las entidades públicas.
Violencia económica
Violencia física
Violencia sexual
Hombres sufren violencia
Las remuneraciones que realizan los jefes a las mujeres que trabajan en casas, muchas veces son menores a los Q500, esto contribuye a la violencia económica que padecen constantemente. El convenio creado busca respaldar con el salario mínimo a los trabajadores.
Mujeres y menores de edad son víctimas de maltratos físicos de sus empleadores. Estos delitos deben ser denunciados a la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH) o a la Policía Nacional Civil. La Defensoría de la Mujer Indígena (Demi) busca defender los derechos.
Según la PDH y la Demi, las mujeres que trabajan en las viviendas también sufren agresiones sexuales. Los casos no son denunciados por temor a perder el trabajo que les sustenta. Estas organizaciones instan a denunciar cualquier tipo de agresiones y violencia.
El trabajo como guardia de seguridad está incluido como oficio doméstico, los hombres que laboran en este ámbito sufren de discriminación y violencia económica al ser remunerados con un bajo sueldo, al ejercer su oficio diariamente en distintos lugares de la nación.
Fotoarte elQUETZALTECO: Diego Sac
Miles de personas que realizan oficios domésticos suelen ser víctimas de agresiones por parte de sus jefes. Autoridades piden denunciarlos.
elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 30 de julio de 2014
QUETZALTENANGO
11
Comisión dará homenaje a poeta
Eligen a ganador de Juegos Florales Salcajá • Previo a los festejos de feria, la comisión de este certamen nombró al escritor, y reportero de elQUETZALTECO José Juan Guzmán, ganador de este año. POR Leslie de León Durante 31 años se ha llevado a cabo este evento, el cual se dedica a Werner Ovalle López, poeta destacado nacido en Salcajá, además nombrado Maestre en Gai Saber, explicó Esmeralda López, presidenta de los Juegos Florales. Añadió que se recibieron 11 trabajos literarios, pero solo uno fue el ganador, y corresponde a Guzmán. López explicó que el 2 de agosto será el acto de premiación, donde el escritor expondrá su trabajo ante
comentaristas y recibirá la presea de Werner Ovalle López, consistente en un botón y ejemplares de su obra. Gúzman manifestó que su interés por este arte siempre lo ha tenido, y que en su adolescencia le encontró la forma y disciplina, escribiendo sus primeros poemas en esa etapa, y no lo ha dejado de hacer. La obra ganadora se denomina Desolación Poema, un viaje por lo que pudo ser absoluto pero fue arrasado en el intento, explicó. Refirió que todos los días crea historias nuevas aunque no las traslade al papel. "El que escribe debe tener claro que tiene una misión en el mundo, esto se pule a diario", puntualizó.
Texto publicado En el 2012 publicó su libro La Escena Absoluta. Lo que tarda la Tierra en darle una vuelta al Sol, es el tiempo que le llevó al escritor en redactar este texto, en el cual habla acerca del miedo inexplicable que en alguna ocasión él y las personas experimentan. Este documento se compone de poemas que Guzmán envió a concursos literarios.
Desolación Poema
Foto elQUETZALTECO: Misael López
III
Quedate callada e inventá la noche, contemplá la ciudad mientras nos devora y reconstruye en un instante. Vos sos hermosa y el viento acaricia levemente tu mirada observando la ventana y los precipicios del pasado, mientras yo intento introducirme en lo que fuiste. Al igual que el mar, las palabras que pronunciamos regresan para convertirnos en esta materia que no tiene nombre en este espacio contemplando tus ojos y discerniendo lo que sos: un alma recordando que tiene corazón. Desenganchate el pelo y construí despierta las cosas de los sueños y las lágrimas abrazame, quizá mañana el mar no se atreva a regresar. José Juan Guzmán
José Juan Guzmán, de 21 años, será homenajeado por la comisión de Juegos Florales e investirá a la musa Raquel Ovalle.
Recorrido literario En sus corta trayectoria, Guzmán se ha esforzado por darse a conocer. · 2010. Ganador de los XVII juegos Florales de Salcajá y de Totonicapán. · 2011. Ganador de los Juegos Florales de Coatepeque, del Certamen Iberoamericano de Cobán y el segundo lugar en el concurso de poesía de la Fundación Myrna Mack. · Ha recibido las siguientes distinciones: Venado de Oro de Mazatenango, el galardón Basílica de Oro de Esquipulas, el premio Werner Ovalle López, y tres veces la Medalla en Poesía de la Casa de la Cultura de Tejutla. · Tiene alrededor de cuatro poemarios breves publicados, en los que destaca La Casa de Viento (2010) y De Rutina (2011)
12
OPINIONES
elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 30 de julio de 2014
EDITORIAL
Importante ver el comportamiento de los vecinos Muchos dicen que no hay que inmiscuirse en lo que no nos importa y es cierto, pero cuando eso que pasa a nuestro alrededor tiene otras implicaciones y consecuencias, es hasta una obligación involucrarse o pedir ayuda.
R
esulta que en La Esperanza, Quetzaltenango, uno de los cinco municipios con mayor población en el departamento, están pasando cosas que no quisieron advertir a tiempo los buenos vecinos. La distribución de droga es un hecho. Ya no es un mal pensamiento o una hipótesis, porque las autoridades no solo tienen pistas, sino que hay una primera capturada de la red que se presume comete este ilícito. La detención de Albertina Santos Barrios, de 40 años, como supuesta distribuidora de estupefacientes al menudeo, ha movido el avispero en esa comunidad cercana a la cabecera departamental de Quetzaltenango, porque la mayoría de habitantes creía que todo estaba normal y que si existían movimientos irregulares era por alguna otra cosa, menos por venta de droga a adolescentes y jóvenes. Hay una premisa que no solo aplica en los apuntes de los investigadores, sino que en el plano general, y es precisamente pensar mal. Dudar, estar pendientes y observar con detenimiento. Por la rutina diaria, muchas familias no se dan cuenta, salen temprano, van a sus actividades, regresan, se duermen y el día vuelve a repetirse. Sin embargo, no se detienen a mirar qué sucede y no necesariamente en la noche, sino que a plena luz del día. A los buenos pobladores les hace falta ser más curiosos con su entorno, porque de lo contrario, esto podría ser algo peor.
El asunto no fue más preocupante si no se mencionara que los principales compradores de esta red serían adolescentes y jóvenes, no solo de La Esperanza, sino que también de Xela, por su cercanía. Urge que los habitantes colaboren con las investigaciones, porque de momento, los investigadores públicos saben que hay otros colaboradores de la capturada y que sus operaciones se extienden a varios puntos de este poblado. Se podría pensar que además de este lugar, pueden haber otros municipios donde esté sucediendo algo similar. Estos delincuentes le juegan al gato y al ratón a las autoridades, porque durante un tiempo se instalan en la urbe, y de estar en discotecas, pasan a tiendas y otros puntos insospechados, pero cuando sienten cerca la presencia de la autoridad, se van mudando y es así como llegan hasta estos municipios, donde de todas formas, sus clientes los buscan y sigue el consumo. Para contrarrestar este grave problema se deben tomar en cuenta algunas acciones, la principal, no es combatir la distribución, sino que evitar a los compradores, mediante campañas educativas y de valores. La juventud está desenfocada y se ve en estos temas. Luego, atacar frontalmente la situación, mediante arrestos y severas penas para que no reincidan en el delito. Este es un asunto conjunto que deben atender autoridades y sociedad, porque tiene mucho que ver con el ambiente y las oportunidades que se le están dando a los jóvenes.
Casa editora: Ediciones Regionales, s. a. Impreso en Prensa Libre
Director editorial: César Pérez Méndez Mercadeo y ventas: Hanny Koppler
Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala PBX: 7873 2888, Fax: 7873 2822 Redacción: redaccion@elquetzalteco.com.gt Ventas: mercadeo@elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango Teléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad de Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340
Xelajú eterna
El corcho Francisco Cajas
Un insignificante tapón de botella que usaban los boticarios en el pasado, o los que envasaban menjurjes en pequeños pomos de vidrio.
C
uando se componían ciertas recetas en las boticas, los boticarios tomaban pequeños o regulares frascos en los que ponían la pócima y luego la tapaban con un corcho, los había de varios tamaños. Para fortuna de los antiguos no se usaban esos odiosos embases plásticos tan populares hoy, los corchos venían por gruesas, adquiriéndolos los boticarios y dueños de tiendas, para tapar botellas, botellitas y botellotas; frascos frasquitos y frascotes. De tan singular tapón salió aquel decir de ¡qué corcho!, cuando alguien metía la pata haciendo y diciendo alguna cosa. La antigua sociedad comentaba festiva o enojadamente los corchos que se cometían en reuniones populares, y
el chompipe de la fiesta venía a hacer el protagonista del corcho. Un bolo barato era el mejor para hacer corchos, le seguían las viejas chirmoleras y las mujeres celosas, que armaban una de aquellas que se ven en muchos lados. Quizá alguien guarde en una alacena olvidada una botellita con su respectivo corcho, que guardó medicinas o cualquier cosa de utilidad; hemos visto en alguna tienda de aquella del tiempo de Tatalapo, cajitas con corchos sin usar, quizá en nuestros días podrían utilizarse para taparle la boca a los mentirosos, como los gobernantes, ministros, alcaldes y cuanto espécimen raro se salga de la tangente. Los primitivos termos usaban unos corchos grandes en lugar de tapaderas, de tal forma que a un ciudadano de corta estatura lo llamaban "Tapón de Termo". Por Santa Cachucha de Pirujos, por San Goloteo de Pastores. Por Santo Tololoch de los enamorados, vaya corchos los que se ven ahora. Dígame, el que nada hace por el bien, su vida es un tremendo corcho, el otro es útil, sencillo, y sin hablar hace lo bueno, tapar la botella. cajasovando@yahoo.com
Cara al sol
¿Vivimos o sobrevivimos? Francisco García
Hay una grandísima diferencia entre vivir y sobrevivir, queda claro que en nuestro país ya no vivimos sino sobrevivimos.
C
uando todo en Guatemala está corrompido, queda claro que hay que empezar desde cero. Un ejemplo de esto es el problema de termitas, es mejor deshacerse de todo lo que ya está dañado. Agregado a esto, la población aumenta en el país por sobre la capacidad, que ahora sería denominado sobrepoblación, ampliando sus cifras cada año, cada día, cada minuto. Con unos 19 millones de ciudadanos, y según la Organización Internacional para la Migración (OIM), alrededor de otro millón 637 mil 119 guatemaltecos que viven fuera del país. Eso significa que tenemos una población que se reproduce puros cuyos, con hambre, sin empleos, inseguridad, sin educación, salud, bienestar social, carreteras y sobre todo la calidad de vida disminuye (solo necesidades).
Ya se volvió costumbre de que Guatemala ya no es el país de la eterna primavera, sino de eternos problemas. Las declaraciones, desde los burocráticas diciendo que “los casos de los menores que migran a Estados Unidos sean tratados con una visión humanitaria”, mientras no se dan cuenta que la razón simple de huir de sus país sin absolutamente nada es porque Guatemala les da la espalda en todo y no somos tratados bien, desde tomar el transporte público, violencia durante el tráfico, las extorsiones, los mismos policías prepotentes y la inseguridad en general. Se considera que Guatemala es de los países más jóvenes de Latinoamérica con el 68% de habitantes de 0 a 35 años. La verdad es que la idea de crecer, envejecer y vivir muchos años más en Guatemala es preocupante, ya no digamos sobrevivir con una no muy buena calidad de vida, no es algo que me inspire a diario. Eso si cada minuto desde hoy empezamos a darnos cuenta que ya no tenemos tiempo para seguir eligiendo a inútiles, corruptos representantes del pueblo. Y sobre todo tratar de tomar acciones en beneficio de todos, no solo de un grupo político, y a convertir nuestra sobrevivencia en vivencia. caraalsol@gmail.com
elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 30 de julio de 2014
colaboración
Cultura científica como esperanza Víctor Corcoba Herrero
A
veces, se olvida que una sociedad avanzada como la actual, precisa del conocimiento científico y técnico para seguir desarrollándose íntegramente. No podemos olvidar además que los investigadores, como personas doctas y creativas, impregnan a las sociedades democráticas de unos valores de pensamiento necesarios para el discernimiento ante el asombro de los hechos. Evidentemente, la humanidad no habría alcanzado este grado de desarrollo si no se hubiese transmitido de generación en generación esa capacidad de contemplar, de ver más allá, y de admirarse ante la realidad que nos circunda. Indudablemente, se precisan personas de ciencia que activen la esperanza, la ilusión por profundizar en el cono-
13
VOZ DEL
La cuestión viene de lejos. Divulgar ciencia nunca ha sido fácil. Un eterno problema sin resolver.
cimiento de los múltiples contextos. Precisamente, ante los diversos campos del saber, entiendo que la educación actual debe orientarse hacia la búsqueda, que no es otra cosa que investigar, descubrir, imaginar. Quizás tengamos que enseñar menos y dejar aprender más. En ocasiones, precisamos experimentar por nosotros mismos la realidad de este universo para comprender lo que somos y hacia donde queremos caminar. Desde luego, la inversión científica no puede devaluarse por mucha crisis que tengamos en el país. Sería retroceder como civilización. No olvidemos que el progreso del conocimiento científico ha venido a ser el motor de un progreso cultural universal, y que ha sido la gran esperanza.
OPINIONES
En este sentido, fruto de la motivación hacia la cultura científica, podemos ver la vida con otras lentes, con otras luces, con otras sensaciones en definitiva. A mí, personalmente, me estimula que este conocimiento se haga accesible al público en general, ya sea con documentales, de manera mágica o a través de artículos en periódicos. Al fin, lo que cuenta es que el receptor se asegure de lo sucedido o simplemente se entere de lo que ha pasado. Por eso, creo que se precisan verdaderos divulgadores de ciencia, que popularicen el conocimiento científico, como en otro tiempo lo hicieron el famoso naturalista ambientalista español Félix Rodríguez de la Fuente, o el explorador francés e investigador que estudió el mar y las diversas formas de vida en el agua, Jacques-Yves Cousteau, Precisamos más de ellos.
LECTOR
Envíe sus opiniones a: redaccion@elquetzalteco.com.gt
Lectores opinan de evento Señorita Quetzaltenango
P
ara el próximo desfile de carrozas esperemos que los organizadores pongan interés en las actividades, tanto en la decoración de las mismas, como preparar sombrillas o techados a las carrozas para que todas puedan presentarse, ya que el año pasado muchas familias pasaron varias horas esperando el desfile y gente que llegó de lejos, y fue lamentable que no participaron todas las reinas por la llovizna. Fue una burla para el pueblo de Quetzaltenango. Esperemos que las carrozas, sean carrozas bien decoradas y con un mensaje positivo, y que los desfiles estén bien organizados, y la Policía esté presente para evitar accidentes.
Rodes Rodríguez
P
ues que elijan a alguien que esté bien preparada, que no sea solo "carita" bonita, y que sobre todas las cosas ame a Quetzaltenango, no nos vaya a salir como la del año pasado.
Rafael Ixcatcoy
O
jalá que elijan a una con elegancia, gracia, belleza, y sobre todo, culta e inteligente.
Eugenia Roldán
Colaboración
El gozo en nuestro corazón Guillermo Galindo
L
as experiencias negativas que la vida nos presenta y las cuales vivimos pueden crear en nosotros raíces de amargura y tristeza. Cuando permitimos que la amargura estorbe nuestro gozo y paz, tenemos que ser cuidadosos, porque puede crear en nosotros sentimientos destructivos como enojo, ira, tristeza, odio y una boca llena de maldiciones. Condición que en la mayoría de los casos afecta y contamina a nuestros seres queridos y a quienes nos rodean. "Mirad bien, no sea que alguno deje de alcanzar la gracia de Dios; que brotando alguna raíz de amargura, os estorbe, y por ella muchos sean contaminados", Hebreos 12, 15. Si este fuera nuestro caso, es urgente que reconozcamos y rindamos a
En nuestra vida siempre habrán cosas que no podamos prevér, sin embargo debemos reponernos a las adversidades.
Dios esta situación, y así sanar esta área que tanto daño nos causa. "Echen fuera la amargura, las pasiones, los enojos, los gritos, los insultos y toda clase de maldad", Efesios 4, 31. Los afanes de la vida y las prioridades incorrectas, también pueden robarnos el gozo y la paz; porque muchas veces podemos pasarnos la existencia completa tratando de conseguir cosas materiales con el propósito de llenar ese vacío que hay en nuestro corazón. Cuando no estamos satisfechos internamente, casi siempre buscamos algo exterior para aquietar ese vacío. Sin embargo, si mantenemos nuestras prioridades correctas, descubrimos que todo lo que necesitamos en la vida lo encontramos en el Señor. En Dios encontramos el camino
de la existencia, la plenitud del gozo y la felicidad verdadera. Nos damos cuenta que las cosas materiales son la añadidura y que ellas solamente nos darán un estado de tranquilidad, pero nunca nos podrán dar el verdadero gozo en nuestro corazón. "En tu presencia hay plenitud de gozo, delicias a tu diestra para siempre", Salmos 16, 11. El gozo mejora nuestra apariencia física y mental, salud y calidad de vida, no importa la situación que estemos pasando, la alegría en nuestro corazón hace que las circunstancias desagradables y difíciles seas más llevaderas. "No lo digo porque tenga escasez, pues he aprendido a contentarme, en cualquiera que sea la situación en la que me encuentre", Filipenses 4,11.
Manifestaciones en la nación
E
l Gobierno solo se ríe de los manifestantes. Esos desplegados haraganes que salen a manifestar por todo. Los únicos afectados son las persona que trabajan arduamente día a día. Los que razonan y no venden su voto. Los que sudan la camisa para poder pagar los impuestos y servicios. Y no tienen necesidad de estar manifestando. Ellos son los verdaderos afectados. No el Gobierno. Menos el presidente.
Agmer López
L
a verdad muchos piensan que es la única forma de hacerse notar en este país, pero lamentablemente no lo es, solo retrasan más las cosas, la economía, todo. Dios nos dé entendimiento.
Samuel Ramírez
14
nosotras
Cuatro acuerdos Sé impecable en tus palabras, no te tomes nada personal, nunca hagas suposiciones y siempre da lo mejor de ti; cumplir esto permite ser feliz.
MIÉRCOLES · 30 de julio de 2014
Ideas para salir de la rutina
Dedicarse
un tiempo � Los pasatiempos deben ser momentos que ayuden a las personas a distraerse de sus labores cotidianas y les permita darse un respiro en la jornada.
Aprovechar el tiempo
Se puede alcanzar el equilibrio dedicándose momentos para realizar actividades diferentes. · Leer ayuda a impulsar el éxito académico.
Si piensas que la aventura es peligrosa, prueba la rutina, es mortal."
· Escribir es un ejercicio de autoayuda muy beneficioso.
POR Silvia Vásquez / colaboración
Paulo Coelho Escritor
· Bailar eleva el autoestima y el desarrollo de la disciplina.
Los hobbies que se deben practicar son los que llenan de energía, y no deben ser solo para pasar el tiempo, sino que debe aportar al desarrollo del ser humano, por lo que leer, aprender un nuevo arte o innovar en otro campo se constituyen como excelentes opciones. Concentrarse solo en los pasatiempos y descuidar las prioridades, es un indicio de irresponsabilidad y egocentrismo, y perjudica en lugar de aportar al crecimiento.
· Jugar aporta sentimientos y experiencias educativas. · Manualidades permiten conocer los talentos propios. · Jardinería permite experimentar una conexión natural. · Observar la salida del sol ayuda a reflexionar. · Cocinar permite obtener nuevas experiencias.
La lectura es un hábito positivo que ayuda a ser una mejor persona.
Fuentes: Ligia Pérez, psicológa; Libro Bendecido, Equilibrado y Completo de Heriberto Alonso; Texto Mis pasatiempos de Cándido María Trigueros y revistasaludalternativa.com
Editora: Ana Christina Chaclán García
Foto elQUETZALTECO: Silvia Vásquez / Modelo: Andrea Vásquez
Ponche de Sandía INGREDIENTES: · ½ taza de saborizante de limón · ½ taza de saborizante picante · ½ taza de agua · ½ cucharada de sal · 1 ½ cucharada de azúcar · ½ sandía
De BEBIDAS
· Se agrega una pizca de sal. · Seguidamente se le colocan los saborizantes hasta que cubran los trozos de la fruta en cubos. · Se deja reposar durante seis horas en el refrigerador. · Luego se mezclan los demás ingredientes -azúcar al gusto-.
PREPARACIÓN:
· Por último es recomendable mantenerlo en el refrigerador y sacarlo solo cuando se va a servir.
· Primero se corta la sandía en cuadros y se deja en un recipiente.
Receta proporcionada por el sitio web imujer.com
· Hielo y sal
Foto: imujer.com
Miércoles
Reparar labial Se retira la parte quebrada utilizando un guante, con un fósforo o encendedor se derriten las zonas que se despegaron, se unen y se refrigera 30 minutos.
15
LA NACIóN
Pérdidas Unas 40 mil familias serían afectadas por la sequía causada por el fenómeno de El Niño en Guatemala, según autoridades.
MIÉRCOLES · 30 de julio de 2014
Agrupación política está suspendida
TSE niega petición Solicitud de Manuel Baldizón de desafiliarse del partido Libertad Democrática Renovada (Líder) no procede, según el Tribunal Supremo Electoral (TSE).
Foto elQUETZALTECO: Prensa Libre
El narcolaboratorio fue localizado en Huehuetenango.
Hallan laboratorio de drogas Huehuetenango
y de Partidos Políticos”, firmada por Jorge Mario Grajeda Álvarez, encargado del despacho del departamento de organizaciones políticas. El político adelantó que continuará su participación en actividades públicas y de proyección social, sin utilizar los colores ni logotipos de esa agrupación, para evitar sanciones más drásticas.
Un recinto en el que se presume se procesan estupefacientes sintéticos fue descubierto en una vivienda ubicada en Nentón, Huehuetenango, por lo que el lugar fue rodeado ayer por personal del Ejército. Según información de las autoridades, en el lugar había más de 20 bidones y 20 toneles, los cuales se presume contenían precursores. Un grupo de soldados y agentes de la Policía Nacional Civil rodearon el inmueble; mientras peritos del Ministerio Público realizaron las diligencias. El 5 de mayo de este año, efectivos de la División de Antinarcóticos y fiscales del MP desmantelaron un narcolaboratorio en Santa Rosa, el cual calificaron como el segundo más grande del país, y el más industrializado de los descubiertos hasta ahora.
Prensa Libre
Prensa Libre
Guatemala La petición que había planteado Baldizón era una estrategia por medio de la cual buscaba continuar campaña sin perjudicar a la organización política. La decisión de la institución, de no dar trámite a la solicitud, responde a que el partido Líder, al igual que otras 10 organizaciones políticas, está suspendida y no puede hacer ninguna gestión. El departamento de organizaciones políticas de la Dirección del Registro de Ciudadanos del TSE resolvió no dar trámite a la renuncia de Manuel Baldizón como secretario general de la agrupación Líder, así como a la petición de desafiliarse de la misma.
Foto elQUETZALTECO: Prensa Libre
Baldizón continuará ligado al partido Líder, según el TSE. Según consta en la providencia número 235-2014, de ese departamento fechada el 25 de julio, “se tiene por recibida la solicitud presentada, previo a resolver y por la situación jurídica de la organización citada de conformidad con el Acuerdo 1472014 emitido el 4 de julio por el pleno de magistrados del TSE, deberá superar la misma de conformidad con lo previsto en la Ley Electoral
Pulen arte de la risa Con trajes multicolores y pelucas, unos 250 payasos de Latinoamérica y Estados Unidos desfilaron ayer en la capital. Guatemala
Foto elQUETZALTECO: AFP
Los payasos son parte de un congreso regional que se realiza en Guatemala.
La actividad que se desarrolló en el centro de Guatemala, fue el inicio de un congreso regional que pretende capacitar a los artistas de la risa. "La intención del evento es que
los payasos aprendan nuevas técnicas para que hagan un buen trabajo", explicó Mario Solórzano, uno de los coordinadores de la sexta edición anual de la convención, que también reúne a malabaristas, mimos y magos, entre otros artistas. Al ritmo de comparsas musicales e interactuando con sorprendidos
transeúntes, los cómicos caminaron por varias calles del centro histórico capitalino para llamar la atención sobre la "importancia de la profesión", destacó Solórzano, también conocido como el payaso "Remachito". Beneficios El congreso, que se desarrollará durante cinco días, también pretende que los artistas guatemaltecos de este sector se adhieran a una organización sindical, para que se les respeten sus derechos. AFP
16
EL MUNDO
Accidentes fatales Un camión mató el martes a 12 peregrinos hindúes que dormían junto a una carretera de India; en otro accidente mueren 21 personas.
MIÉRCOLES · 30 de julio de 2014
Evacúan hoteles en Oaxaca
Sismo alerta a mexicanos Un sismo de 6.3 grados Richter sacudió la madrugada de ayer la costa este de México, no se reportan daños.
El movimiento telúrico alarmó a la población del Distrito Federal y otras ciudades ayer en la madrugada.
México El Instituto Geológico de Estados Unidos (USGS), precisó que el terremoto ocurrió cuando la mayoría de personas estaban descansando. Por su parte, el Servicio Sismológico mexicano revisó su primera medición de 6,7 a 6,4 grados, y precisó que el movimiento telúrico tuvo su epicentro 46 kilómetros al suroeste de Isla, en el sur del mexicano estado de Veracruz (este). Por su parte, Luis Felipe Puente, coordinador nacional de Protección Civil de México, informó a través de Twitter que tras realizarse un monitoreo "en todo el estado" de Veracruz, no se reportan daños ni víctimas. El gobernador del vecino estado de Oaxaca aseguró que el sismo "se percibió" en su entidad, mientras que una reportera de la AFP en esa zona constató que algu-
Foto elQUETZALTECO: AFP
nos hoteles fueron evacuados como medida preventiva. Aunque no se presentaron daños, varias personas estaban siendo atendidas por crisis nerviosas, según autoridades locales de Protección Civil. El sismo también se sintió en la superpoblada Ciudad de México, despertando a numerosos de sus habitantes. "La niña empezó a llorar, y cuando me levanté vi que es-
taba temblando porque el móvil de juguete -sobre su cuna- se movía solo", expresó Rosalinda González, una secretaria de 38 años, mientras salía en pijama de su apartamento en una céntrica zona de la capital. El alcalde de Ciudad de México, Miguel Ángel Mancera, aseguró a través de Twitter que tras el protocolo de revisión "se observan algunos desalojos, por el momento no hay daños
AFP
Diez muertos en accidente
Pekín
Atentan contra habitantes
Perú
Foto elQUETZALTECO: AFP
D
ecenas de personas murieron y resultaron heridas con cuchillo en un "atentado terrorista" en la región occidental china de Xinjiang, cuyos habitantes son en su mayoría musulmanes, manifestó ayer la agencia oficial Xinhua.
ni lesionados". El lunes, numerosos capitalinos evacuaron sus oficinas y domicilios al activarse por error la alarma sísmica, lo que pudo deberse a una descarga eléctrica o a fallas en los transmisores. El 7 de julio, en el fuerte sismo de magnitud 6,9 que sacudió la zona fronteriza entre México y Guatemala, fallecieron cuatro mexicanos y un bebé guatemalteco.
Al menos 10 personas fallecieron y otras cinco resultaron heridas al caer un vehículo con pasajeros a un abismo de unos 50 metros en la provincia de Cajatambo, al norte Lima, informó este martes la policía. El accidente ocurrió la noche del lunes en el poblado de Pucas, a 10 kilómetros de Cajatambo, señaló el general de la policía Ramón Ramos, jefe de la división de la zona norte de Lima. Indicó que el despiste al abismo se habría producido por la lluvia, que también dificultó el rescate de los heridos y de los fallecidos. En Perú, los accidentes en las carrete-
Foto elQUETZALTECO: AFP
El vehículo cayó a un abismo ayer debido a descontrol. ras son frecuentes, por las curvas, los abismos, la falta de señalización, el exceso de velocidad y las lluvias. Entre el 30 de junio y el 6 de julio de este año se registraron 78 accidenAFP tes dejó 52 fallecidos.
elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 30 de julio de 2014
Elegirán a pequeña flor
Hoy inicia inscripción
Tras la presentación de la comisión de Alaj Ukotzij Tinimit Re Xelajuj No'j, se abre la inscripción para las niñas que quieran participar.
SOCIEDAD
Se presenta en Xela Música · Nancy, la protagonista de Chiquirrines Club, presentó el fin de semana su espectáculo musical, en dónde divirtió a cientos de niños, tras una larga espera. La cantante aseguró que siempre trata de divertir al público a donde va y que esta ciudad es una de sus favoritas. Por José Juan Guzmán
CLASIFICADOS VARIOS
POR Luisa Ruano Para el próximo 30 de agosto se tiene programada la velada de elección de la Pequeña Flor del Pueblo de Xelajú. Dora Pac, coordinadora del certamen, dijo que hoy y mañana se estará esperando a las entidades o personas que quieran postular a candidatas a Pequeña Hija del Pueblo de Xela. Pac indicó que los principales requisitos son, tener de 9 a 11 años, que curse tercero, cuarto o quinto primaria, ser originaria del municipio de Quetzaltenango y ser hija de madre o padre maya quiché. Para inscribirse, acudir hoy o mañana a la oficina del concejo municipal #204 en la comuna altense, de 14 a 18 horas. Pamela Tacam, soberana saliente, invita a todas las niñas que estén interesadas a participar, a que sean parte del evento, ya que les permitirá desarrollarse como personas, también afirmó que es una experiencia enriquecedora en varios ámbitos de la vida social y personal.
EMPLEOS
Foto elQuetzalteco: Luisa Ruano
Pamela Tacam Sacalxot entregará el título el 30 de agosto en el Teatro Municipal.
Foto elQUETZALTECO: Luisa Ruano
Ellas serán las cinco quetzaltecas que se disputarán la corona del certamen.
Cinco van por el título POR Luisa Ruano Aunque se había confirmado la participación de seis candidatas al certamen Señorita Quetzaltenango 2014-2015, al final solo cinco podrán competir por la corona.
El vocero de dicha comisión, informó que buscan disciplina para cumplir con los horarios estipulados, por lo que Ánica Gómez ya no será parte del concurso, debido a que su papelería no llegó a tiempo por ciertos inconvenientes. El vocero añadió que desde hoy arrancan las actividades de la organización para dar a conocer a las candidatas y demás actividades.
17
18
ACCIóN
Concluye ciclo Alex Cifuentes, Johny Girón y Luis Martínez cierran mañana su actuación con la bicolor en el microciclo que realizan en la capital.
MIÉRCOLES · 30 de julio de 2014 Editor deportes: Giovanni Calderón
JUGADORES TRABAJAN EN "LAS GEORGINAS"
Chivos con labor especial Plantel de Xelajú realiza sesión de trabajo en baños termales para relajar músculos el segundo día de la semana. POR Stuardo Calderón Como parte de la planificación de la semana, el grupo de jugadores realizó ayer una rutina especial en el centro turístico "Las Georginas", para disminuir las cargas de trabajo que han acumulado a lo largo de la etapa de reacondicionamiento. El preparador físico Adrián García, explicó que esto le permitirá al grupo fortalecer sus condiciones y llegar más despejados para el choque del próximo domingo ante el Deportivo Coatepeque, en el estadio Israel Barrios. Agregó que esto servirá para terminar de recuperar a los jugadores que se encuentran con molestias, entre ellos, Édgar Chinchilla y Esaú
Estrada, quienes están a la expectativa de recibir el alta médica para volver a la actividad oficial. "Creo que salir de la ciudad es importante, no solo para cambiar de aires sino para disminuir la exigencia física", mencionó el mediocampista Kristian Guzmán.
8
Lugar marcha Xelajú en el torneo, al acumular tres puntos y una diferencia negativa de un gol.
Amistoso Mañana a las 12 horas, el cuadro altense tiene programado sostener un encuentro de carácter amistoso en Momostenango, el rival sería el Deportivo Marquense. El estratega Héctor Trujillo, indicó que este encuentro será un buen ensayo donde podría definir si hará variantes en la alineación que utilizará para visitar a las víboras rojas en la ciudad de las gardenias.
Retrato con sus ídolos Fiel apoyo · Aficionados superchivos aprovecharon la visita del plantel de jugadores altenses para tomarse una fotografía y pedir autógrafos para el recuerdo.
Los chivos aprovecharon para relajarse y bajar la tensión de trabajo.
5
Goles a favor y seis en contra ha sido el balance de goleo de los quetzaltecos en las dos jornadas.
19
Cumple sanción
Preparan visita
El mediocampista Jean Patrick Howell será opción en Coatepeque para enfrentar a Xelajú luego de cumplir un juego de suspensión.
Elenco Sub 20 de Xelajú se alista para visitar a Coatepeque el próximo domingo, en un partido donde intentarán certificar su primer triunfo.
Bicolor clasifica a Premundial La azul y blanco vence 3-0 a Belice y certifica su participación en el torneo juvenil de Jamaica el siguiente año. Por Stuardo Calderón
Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón
Jugadores tuvieron una agradable convivencia en el centro turístico.
La selección nacional Sub 20 ratificó su participación en el Premundial Juvenil que se desarrollará en el país caribeño, luego de imponerse en la última jornada del torneo de Uncaf a su similar de Belice con una clara diferencia de 3-0. Con este triunfo, los guatemaltecos llegaron a cuota de 10 puntos y una diferencia positiva de cuatro anotaciones, producto de tres victorias, un empate y dos derrotas. En el debut vencieron 1-0 a Costa Rica, luego igualaron 2-2 con El
4
Países
Salvador y después cayeron 1-0 con Honduras; en el cuarto juego perdieron 2-0 con Panamá y el sábado derrotaron 2-0 a Nicaragua. El estratega del combinado patrio Guillermo Morales, aseguró que esto es recompensa a la entrega de todo el grupo, además, de la continuidad que se le ha dado a este proceso con el que pelearán en las eliminatorias para ingresar entre los cuatro clasificados hacia la Copa del Mundo Sub 20 que se desarrollará en Nueva Zelanda. Los cuatro confirmados para la siguiente fase en Jamaica son Panamá, quien terminó líder general con 18 puntos, El Salvador, Honduras y Guatemala.
de Centroamérica estarán en el Premundial Juvenil en Jamaica 2015.
Foto cortesía: Prensa Libre
Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón
La azul y blanco certificó su pase al Premundial que se jugará en Jamaica en 2015.
20
ACCIÓN
elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 30 de julio de 2014
EXTÉCNICO DE XELAJÚ
Medford con nuevo reto El timonel tico fue nombrado ayer como seleccionador de Honduras para el proceso de la Copa Oro en julio del 2015, informó el presidente de la Federación de Futbol, Rafael Callejas.
Foto elQUETZALTECO: Archivo
medford fue campeón con Xelajú en el torneo Apertura 2012.
HONDURAS "Estamos presentando al nuevo entrenador de la selección de Honduras, a Hernán Medford, hasta la Copa Oro, con una cláusula de renovación si tiene buenos resultados", manifestó Callejas en rueda de prensa. El ahora técnico de la selección catracha aseveró, "es un orgullo dirigir a la selección de Honduras", que tiene el reto de hacer un cambio generacional tras la mala participación en Brasil 2014. El nombramiento del tico había sido dado como un hecho por la prensa deportiva hondureña, pero faltaba el anuncio oficial. La Federación estaba urgida con el nombramiento porque se avecina la Copa de Naciones de la Unión Centroamericana de Futbol (Uncaf), en Estados Unidos, en septiembre próximo. Medford sustituye al colombiano Luis Fernando Suárez, quien renunció tras el Mundial, donde Honduras sufrió tres derrotas al hilo, ante Francia por marcador de 3-0, Ecuador 2-1 y Suiza 3-0. "Yo le informé a Medford que esta es una federación exitosa y queremos continuar con el éxito. Las metas son claras, clasificar a la Copa Oro y ganar la Copa Uncaf para pasar directamente a la Copa América", añadió el federativo. El exdelantero costarricense entrena desde el 31 de enero del 2013 al hondureño Real España, equipo al que llevó a conquistar un campeonato, pero en su segundo torneo quedó eliminado en semifinales. Foto elQUETZALTECO: AFP
Llegó de Xelajú
hernán medford fue presentado ayer por Rafael Callejas, presidente de la Federación de Futbol de Honduras.
Previo por su exitoso ciclo en el futbol hondureño, Hernán Medford brilló con Xelajú Mario Camposeco, al cual dirigió por dos temporada. En el torneo Clausura 2012 ganó el quinto título de la Liga Nacional de Guatemala para el conjunto quetzalteco, luego de vencer en la final a Municipal. Posteriormente realizó una hazaña histórica para el futbol gua-
temalteco, al eliminar en la fase de grupos de la Liga de Campeones de Concacaf al Guadalajara de México, con el equipo quetzalteco. Avanzando a cuartos de final de la competencia internacional, donde fue eliminado por Monterrey. Su brillante paso por Quetzaltenango lo llevó incluso a ser candidato para dirigir el banquillo de la Selección Nacional
de Guatemala, pero al recibir una oferta del futbol hondureño, se fue a dirigir al Real España. Junto a Medford, trabajará en el cuerpo técnico de la selección catracha el preparador físico guatemalteco Luis Velásquez, con quien inició a laborar cuando tomó las riendas de Xelajú y lo ha acompañado desde entonces. AFP
2
46
disputó Medford como jugador con Costa Rica.
de edad tiene el nuevo técnico de Honduras.
MUNDIALES
años
elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 30 de julio de 2014
Torneo apertura 2014
Se completa la fecha dos Antigua recibe a Municipal hoy a las 15.15 horas en el estadio Pensativo, en el cierre de la segunda jornada. Por Raúl Juárez Los aguacateros se alistan para encarar un encuentro que depara muchas emociones, ante los rojos, luego de su regreso al máximo circuito del futbol nacional. En el debut los antigueños perdieron 2-1 ante la Universidad de San Carlos, por lo que buscarán ante su
afición lograr sus primeros puntos. El entrenador Mauricio Tapia refirió que será un juego complicado ante un rival de mucha tradición. Además no podrá contar con Fredy Thompson, quien debe cumplir un duelo de suspensión. En contraparte, los coloniales se hicieron esta semana con los servicios del nacional Alejandro Galindo. Por el lado escarlata está la duda del rendimiento del equipo, debido a
Además
La jornada tres del torneo Apertura arrancará el próximo sábado con dos partidos, el domingo se disputarán los cuatro restantes.
EQUIPO
1
Marquense
DARDOS Y GOLES
DIF PTS 2
6
2
Comunicaciones
2
4
3
Municipal
3
3
4
Petapa
2
3
5
Suchitepéquez
1
3
6
Malacateco
0
3
7
Universidad
0
3
8
Xelajú
-1
3
9
Guastatoya
-3
3
10
Halcones
-2
1
11
Antigua
-1
0
12
Coatepeque
-3
0
la agitada gira que realizó en Estados Unidos. Para este compromiso los rojos no tendrán al jugador nacional Osmar López, quien se recupera de una lesión en la rodilla derecha. Los capitalinos con la victoria estarían tomando la cima del torneo con seis puntos y por diferencia de goles rebasarían a San Marcos.
Foto cortesía: club Municipal
Municipal postergó su encuentro el pasado fin de semana por solventar dos amistosos en Estados Unidos.
21
Opinión
Tabla DE POSICIONES NO.
ACCIÓN
Fallos de la salida de Pinto La polémica salida del exentrenador de Costa Rica se resume a una lucha de egos y de fallos compartidos.
D
espués del Mundial más brillante de su historia, la imagen de la selección de Costa Rica se manchó Juan M. con la telenovela fernández de la salida de Jorge Luis Pinto. ¿Quién falló? Falló la Federación. Que traía una credibilidad desteñida y ahora intenta jugar el papel de víctima. El ente rector no puede armar filas por simpatías personales. Y fallará también si no sabe seguir el proceso que deja Pinto. Falló el cuerpo técnico. Que destapó intrigas, la mayoría de ellas sin relevancia, porque pertenecen a la intimidad de la organización. ¿Cuál organización no tiene "trapos sucios" que lavar? Fallan los medios. Que prestan sus espacios para un circo de desnudos, reemplazando el análisis serio que vemos en cadenas internacionales, por cuentos de vecindad, algunos provocados, otros sacados de Facebook. Fallan los jugadores. No todos, sino aquellos que ponen resistencia a la disciplina que busca resultados de clase mundial. Fallamos los aficionados. Los que opinan a la ligera y profieren insultos sin información suficiente. Hablar es gratis. Falló el mismo Pinto. Porque pese a ser un estratega brillante, estudioso y exitoso, su método llegó a desgastar al equipo y no supo transmitir con empatía sus ideas fuera del campo. Tampoco debió lanzar la granada y partir. De la mayoría de sus equipos se ha ido con polémica. Las medallas que recibió el campeón son todas del mismo tamaño. Para completar el éxito en un proceso de selecciones nacionales se necesita profesionalismo en todas las esferas. En las glorias y en las crisis. Lo que se hace fuera de la cancha es tan importante como lo que pasa durante los 90 minutos. ¿Aprenderemos la lección?
22
ACCIÓN
elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 30 de julio de 2014
Torneo estudiantil
Tercera jornada de Olimpiadas Hoy se disputará el tercer día de actividades del evento escolar de nivel medio del sector público.
Foto cortesía: Oscar de León
La quetzalteca destacó en lo individual al perder solo una partida.
ALtense logra segundo lugar La ajedrecista Emilia Rodríguez alcanzó el subcampeonato centroamericano en los Codicader.
POR Raúl Juárez Las justas organizadas por los directores de establecimientos, junto a las asociaciones departamentales, se desarrollan desde el pasado lunes. Hasta el momento se han completado las primeras fases de los deportes de conjunto, como el futbol, baloncesto, balonmano, voleibol y futsal; además, ayer hubo acción en las pruebas individuales de atletismo, ajedrez, natación y ciclismo. Léster Vásquez, organizador, mencionó, "es un actividad que nos da gusto, porque es muy importante para los estudiantes salir de lo académico y fomentar el deporte". Mientras el director del Instituto Werner Ovalle, Luis López, expresó que en las olimpiadas participan escolares de los establecimientos locales. Además manifestó que es algo positivo para los alumnos, como recreación. El evento continuará hasta el viernes, cuando se hará la premiación.
POR Raúl Juárez
Foto colaboración: Rodrigo Palacios
La actividad en el futbol se ha desarrollado desde el pasado lunes, con juegos de clasificación, este día comenzará la disputa de las finales.
El atletismo se solventó en la pista del Complejo Deportivo altense.
Foto colaboración: Rodrigo Palacios
La deportista chiva participó con el seleccionado nacional en la categoría Sub 12, en la cita internacional, luego de conseguir el segundo puesto en el torneo nacional disputado en Quiché, además se colocó como segundo tablero de la Bicolor. En el evento de Codicader, en nivel primario, disputado en las instalaciones del Irtra, la quetzalteca, junto al resto del equipo, obtuvo dos segundos lugares, en las modalidades convencional y blitz. "Es una gran alegría para mí, estuvimos cerca del primer lugar pero considero que ha sido un gran logro", refirió la joven atleta. Estas son las segundas justas centroamericanas en las que Rodríguez participa.
2
Torneos ha participado, el anterior fue en Costa Rica.
Superioridad chiva Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez
En la actividad estuvieron presentes atletas de Huehue, Totonicapán y los anfitriones.
En fecha reciente, la selección altense de lucha olímpica conquistó el primer lugar del torneo regional realizado en el Complejo Deportivo de la ciudad. Por raúl Juárez Un total de seis preseas de oro y seis de plata fue la cosecha de la delegación quetzalteca. Además de sumar en el medallero, la competencia era importante para sellar el pase a Juegos Nacio-
12
Atletas ganaron boleto para los nacionales.
nales, a realizarse en septiembre en las categorías Cadetes y Juvenil. El entrenador Rudy Pacajoj mostró su satisfacción por los resultados, que demuestran la calidad que mantienen los luchadores chivos. Dentro de los destacados están, Alejandro Varela, Wilber Pérez, Diana López, Stefany Castellanos y Jennifer Pérez.
elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 30 de julio de 2014
ACCIÓN
23
Tras secuestro en Argentina
Liberan al padre de Carlos Tévez El papá del futbolista fue liberado ayer tras más de ocho horas de secuestro en Buenos Aires.
San Lorenzo a un paso de final de Libertadores
ARGENTINA Segundo Tévez, padre de crianza del futbolista, y cuya edad no fue divulgada, "está liberado, se encuentra bien y se reencontró con su familia", informó el abogado de la familia, Gustavo Galasso, en declaraciones al canal C5N. De acuerdo a la prensa, la familia tuvo que pagar un rescate millonario que por el momento no ha sido confirmado por ninguna autoridad. El delantero de la Juventus estaba por viajar a Argentina para ayudar a la liberación de su padre, pero "decidió no viajar ante las buenas noticias de los últimos momentos", dijo Daniel Scioli, gobernador de la provincia de Buenos Aires, aledaña a la capital donde, ocurrió el secuestro.
Foto tomada de Internet
EL PADRE del futbolista argentino Carlos Tévez fue secuestrado ayer en las afueras de la capital argentina, Buenos Aires. Scioli mencionó que habló con el futbolista al conocerse el feliz desenlace de este caso. En medio del hermetismo de la investigación, trascendió que el hombre fue interceptado ayer en la mañana cuando manejaba su automóvil en la zona de Morón -afueras de Buenos Aires-, y que la fami-
BOLIVIA · El club argentino San Lorenzo buscará hoy clasificar por primera vez en su historia a la final de la Copa Libertadores de América, ante el boliviano Bolívar, en la altura de La Paz, con la ventaja del 5-0 que logró en Buenos Aires en el partido de ida. La histórica goleada a la Academia boliviana le permite soñar en firme al Ciclón con su primera final en el más importante torneo de clubes de la región, y dejar atrás décadas de frustraciones. San Lorenzo, equipo del que es seguidor el papa Francisco, había quedado eliminado en semifinales de la Libertadores en tres oportunidades anteriores. Los argentinos tienen previsto desplazarse a La Paz unas horas antes del inicio del juego, para aminorar los efectos de los 3 mil 600 metros sobre el nivel del mar. AFP
lia recibió al menos dos llamados extorsivos de los secuestradores, mientras se encontraban en la vivienda de la familia, en el barrio porteño de Villa Devoto. Según fuentes del caso citadas por la prensa local, el automóvil fue hallado abandonado horas después. AFP
París SG gana en Hong Kong con triplete de Ibra
El futbolista Carlos Tévez sufrió a la distancia el lamentable hecho de su padre.
Foto elQUETZALTECO: AFP
CHINA · El París Saint-Germain, empujado por un inspirado Zlatan Ibrahimovic, que logró su primer triplete de la temporada, ganó 6-2 al Kitchee, ayer en Hong Kong. En su quinto partido de pretemporada y antes de llegar a Pekín, donde se jugará con el Guingamp el sábado el Trofeo de Campeones francés, el PSG ganó con autoridad y sobre todo dio espectáculo en un país en el que tiene como objetivo conquistar su enorme mercado. Ibrahimovic marcó en los minutos 25, 28 y 73. Antes había empatado Hervin Ongenda al 12' y Jean-Chrisophe Bahebeck había hecho un doblete al 22' y 58'. En el Kitchee marcaron Belencoso al 5' y Akande al 90'. AFP
elQUETZALTECO Mi茅rcoles 路 30 de julio de 2014
24