www.elquetzalteco.com.gt Q2.50 • Quetzaltenango, Guatemala
SÁBADO 2 de agosto de 2014 • Año XXXI • Número 2952
Excesiva velocidad pudo causar colisión
Conductor grave tras accidente
Acompañante también resulta herido en la autopista Los Altos. > 2 y 3
Ayer, el automóvil P-225FKZ impactó en la parte posterior de un camión. Foto elQuetzalteco: Herber Villagrán
Esperanza en repunte económico Comerciantes confían recuperarse en últimos cinco meses del año. > 3
Inhuman a joven madre
Xelajú va por los 3 puntos
Ataque armado en zona 2 fue directo, según pesquisas. > 8
Chivos enfrentan mañana a Deportivo Coatepeque. > 28 y 29
Reportan siete muertes maternas en Quetzaltenango. > 4
2
LO DESTACADO
VITRINA TIPO DE CAMBIO: Q7.80
elQUETZALTECO SÁBADO · 2 de agosto de 2014 Editores de noticias: Fred Rivera - Luis Hernández - José Racancoj
El vehículo P-225BKR sufrió daños en su estructura tras colisionar contra el camión.
Ojo DEL LECTOR
Viraje en "U" peligroso Conductor de camión se arriesga al realizar una maniobra arriesgada en el periférico de Xela. Foto: Joaquín Gonzáles
AGENDA
CLIMA
Religión · Feria Católica en Xela. Fecha: hoy y mañana Lugar: Centro Intercultural de la zona 3. Horario: 8 a 17
Soleado
13°C Min. 23°C Max.
www.elquetzalteco.com.gt Aumenta deterioro en las calles de Quetzaltenango pese a pausa en la lluvia
Efemérides: 02/08/1934
aSUME aDOLF hITLER En Alemania, Hitler fusiona los cargos de presidente y de canciller, primer decisión polémica.
LEA HOY
Se luce la moda retro Prendas de antaño regresan en tendencia, saber combinarlas permiten lucir original. > 20
Autoridades piden precaución
Choque deja dos heridos La excesiva velocidad ocasionó una colisión en el kilómetro 195 de la autopista Los Altos. POR Shirlie Rodríguez La falta de prudencia de los conductores fue de nuevo un factor que influyó en un hecho de tránsito, el cual se registró ayer por la mañana en la referida autopista, la cual está catalogada como peligrosa y sirve de acceso a Quetzaltenango y otros departamentos de la región. En este punto, el automóvil gris P-225BKR colisionó contra el camión C-029BNB. Producto del percance resultó herido el conductor del vehículo liviano Antonio Menchú, de 35 años, y su acompañante Jairo Saquich, 20. El primero de ellos presentaba trauma de cráneo grado 2, por lo que su estado era grave. Bomberos Voluntarios de la Quinta Compañía llegaron al lugar, en donde rescataron a las víctimas, a quienes trasladaron al Hospital
Regional de Occidente (HRO). Violeta Sac, vocera del HRO, comentó que Saquich fue tratado y dado de alta, ya que sus heridas no eran de gravedad, mientras que Menchú tuvo que ser ingresado a la Sala de Operaciones por la herida que presentaba en la cabeza. Posible causa Según las versiones de los involucrados, en el lugar del percance se encontraba un vehículo estacionado a la orilla de la carretera y con luces intermitentes, por lo que el piloto del camión, quien se conducía en la vía, al observar esto tuvo que frenar, sin embargo, el piloto del automóvil gris, quien venía detrás, por viajar a excesiva velocidad, no pudo parar y chocó contra el vehículo pesado. Agentes de tránsito en el lugar indicaron que investigarán para deducir responsabilidades.
Consejos a pilotos Para reducir accidentes viales, Bomberos dan recomendaciones a conductores. · En las motocicletas no ir más de dos personas mientras se conduce y llevar el equipo de protección como casco, para que en caso de sufrir un accidente puedan estar protegidos. · Mantener los vehículos en buen estado y revisar frecuentemente el sistema mecánico para evitar desperfectos cuando están conduciéndose en carretera o calles de la ciudad. · Manejar con velocidades moderadas en las que se pueda controlar el vehículo. No ingerir bebidas alcohólicas mientras se conduce.
elQUETZALTECO SÁBADO · 2 de agosto de 2014 Editor de fotografía: Herber Villagrán • Editor de diseño: Erwin Racancoj
Actividades que dan un aumento a la economía
3
Cada mes estará marcado por eventos que generarán mayor movimiento económico a nivel local; esto beneficiará a comerciantes y empresarios. Septiembre es el mes que tiene mayor movimiento económico debido a la Feria Centroamericana de la Independencia.
En diciembre, con el aguinaldo, Navidad y Año Nuevo, genera un repunte en la actividad económica local.
En noviembre hay un aumento de la demanda de legumbres, flores y otros productos, debido al Día de los Muertos.
En octubre se celebra la feria patronal de la Virgen del Rosario, donde los comerciantes aprovechan para ofrecer productos.
Otros choques En la autopista Los Altos se han registrado hechos de tránsito que han dejado desde pérdidas humanas hasta materiales.
Marzo de 2014 Dos niños y una mujer resultaron heridos tras un accidente en el kilómetro 195.
Enero de 2014 En el kilómetro 196, un camión chocó contra un poste, causando varios daños.
Noviembre de 2012 Seis personas resultaron heridas tras una múltiple colisión de vehículos.
Fotoarte elQUETZALTECO
Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán
En agosto se espera que aumente el turismo, principalmente de El Salvador, por las vacaciones durante el mes.
LO DESTACADO
Comerciantes le apuestan a últimos meses del año El área productiva y comercial de Xela tiene sus esperanzas puestas en la recta final del año, debido a la variedad de eventos que activan la economía local. POR Michel Pérez "La economía en el primer semestre del 2014 estuvo pésima, estos meses serán de recuperación, hay esperanzas", afirmó Alfredo Palmieri, presidente de la Cámara de Comercio, filial Quetzaltenango. Agregó que las fechas que están por venir son las de mayor inversión, porque se tienen calendarizadas varias actividades que mejoran el movimiento comercial. Carlos Coyoy, economista, manifestó que "los últimos meses del año son los que siempre tienen mayor movimiento económico, por eso los comerciantes le apuestan a estas fechas". Mynor Gómez, del Ministerio de Economía, comentó que los exportadores registran un repunte en sus actividades en estas fe-
70
por ciento esperan aumentar en ventas y producción.
chas, apostando hasta el 70 por ciento del total de sus metas anuales en estos meses, debido a que actividades como Navidad, generan mayor demanda de algunos productos. Los principales productos que se envían al extranjero son mini vegetales, papas, artesanías y frutas. Además se espera que haya mayor afluencia de turismo nacional e internacional debido a la agenda de actividades como la Feria de Independencia. Recuperación Marvin Ramos, comerciante de la zona 3, comentó que esperan recuperarse económicamente y lograr las metas que se habían trazado para este año, porque han percibido una economía estática hasta la fecha. "La distintas actividades son una oportunidad para que los comerciantes expongan sus productos y servicios, pero también requiere de inversión", puntualizó Ramos.
Otras actividades Además de las festividades de cada mes, hay otros eventos que generan transacciones económicas.
Las pequeñas ferias que se realizan en Quetzaltenango como las del Parque Central generan ingresos para los comerciantes, además se tiene planificado que en estos meses se realice la Feria de la Construcción, Expomueble, la Convención de Hoteles y Restaurantes, y la Feria de la Cámara de Comercio, que generan oportunidades para que los comerciantes expongan sus productos y servicios, para que la población encuentre variedad en un solo lugar.
4
QUETZALTENANGO SÁBADO · 2 de agosto de 2014
Harán actividades en centros
Buscan reducir riesgos en salud
Foto elQUETZALTECO: María José Longo
El embajador, Tirado, se reunió con el alcalde Barrientos en la comuna altense.
Embajador visita Xela
Organizaciones realizan eventos para promover acciones en beneficio del bienestar de las mujeres y evitar enfermedades.
Diplomático mexicano se reunión ayer con autoridades ediles de la ciudad altense.
POR Emma Gómez
En deuda con mujeres Para este mes se tienen programadas acciones para detectar, prevenir y tratar cáncer de mama, cérvix y útero en el HRO, Centro de Salud y Hospital Rodolfo Robles. Este mes se reforzará la atención para las féminas en las distintas áreas, explicó Estuardo Mora, director del HRO. En cuanto a estadísticas de embarazos en adolescentes se conocen 60 casos de niñas de 10 a 15 años en estado de gestación, según Brenda Quemé, del Programa de Salud Reproductiva. También se contabilizan siete casos de mortalidad materna. Es necesario tomar acciones para prevenir, además se deben tener actualizados los datos para mejorar los registros, según autoridades.
ADEMÁS POR María José Longo Foto elQUETZALTECO: Emma Gómez
Ayer se inició la Semana Mundial de la Lactancia Materna (SMLM) promovida por la Organización Panamericana de la Salud (OPS) y la Organización Mundial de la Salud (OMS). Esta se lleva a cabo del 1 al 7 de agosto y se celebra en más de 170 países, su objetivo es fomentar la lactancia materna o natural, y mejorar la salud de los bebés de todo el mundo, con el fin de controlar los casos de desnutrición. Como parte de la inauguración de la SMLM, se realizó una caravana que salió de Xela para Coatepeque, además de una caminata de estudiantes del nivel medio y charlas informativas en el Hospital Regional de Occidente (HRO).
Estudiantes participaron en la marcha que dio inicio a una serie de actividades.
60
Partos se han presentado en niñas de 10 a 15 años, según los reportes de la dirección del Área de Salud.
7
Muertes maternas se han registrado en lo que va del año en el departamento.
En la charla que sostuvo el embajador de México, Carlos Tirado, con el jefe edil Jorge Barrientos, destacó el tema de la Tarjeta de Visitante Regional (TVR). Tirado afirmó que muchos quetzaltecos viajan con frecuencia a México por razones de comercio, compras o turismo. "Antes tenían que ir a las Oficinas del Instituto Nacional de Migración situadas en la frontera, pero a partir del lunes se podrá extender en las oficinas del consulado", aseveró Tirado. Al embajador se le reconoció por parte de la comuna como visitante distinguido.
Palabras del Embajador "Es siempre un viaje imprescindible, Quetzaltenango es una parte muy importante de Guatemala, es una ciudad muy pujante".
Salud
Centros carecen de insumos Por una deuda de más de Q2 millones que se tiene a proveedores, se carece de material para el laboratorio del Centro de Salud de Xela. Debido a ello, desde hace un mes no se realizan pruebas de embarazo, pese a que por día llegan más de 25 mujeres. El mismo panorama se vive en el Hospital Regional de Occidente, pues los usuarios son enviados a comprar algunos materiales con los que no cuenta el centro. POR Emma Gómez
QUETZALTENANGO
5
Desarman estructuras Ayer, empleados ediles quitaron 15 vallas publicitarias ubicadas cerca del aeródromo de Xela. Además POR leonel rodas La petición para que fueran removidas las estructuras fue hecha por las autoridades de la Dirección de Aeronáutica Civil, porque dificultan el aterrizaje de las aeronaves. Luego de que los propietarios de las estructuras publicitarias hicieran caso omiso al plazo que se les otorgó para retirarlas, el Juzgado de Asuntos Municipales ordenó que fueran quitadas del lugar. Miguel Arriaza, del juzgado edil, expresó que cortaron 15 rótulos ubicados en uno de los extremos del aeródromo, en los alrededores de la ruta de ingreso a Olintepeque. Según Arriaza, los dueños que quieran recuperar las vallas deberán cancelar una sanción de Q2 mil a Q5 mil. Miguel Ángel Castro, administrador de la terminal aérea, refirió que el retiro de los rótulos ayudará a cumplir las normas para elevar el aeródromo de categoría.
Segunda jornada La próxima semana, el juzgado de asuntos ediles prevé retirar más estructuras metálicas ubicadas cerca del aeropuerto, en el trayecto de la autopista Los Altos.
Foto elQUETZALTECO: Leonel Rodas
Empleados derriban una de las estructuras metálicas.
Servicios públicos
Modernizan lectura de contadores Autoridades ediles y personeros de una empresa consultora contratada por el Banco Interamericano de Desarrollo, entregaron celulares a 28 empleados de la Empresa Municipal de Aguas y de la Empresa Eléctrica, quienes realizarán la lectura de contadores utilizando Internet. Los móviles tienen una aplicación que permitirá a los trabajadores enviar el reporte de consumo de luz y agua al sistema informático municipal. POR Leonel Rodas
elQUETZALTECO SÁBADO · 2 de agosto de 2014
Cambia el color partidista en la mesa del concejo altense
Juan Carlos Morales Concejal VII
Aníba l Grama jo Tucu Conce x jal IV
R Am ud Ju au y Co ár ry nc ez eja lV
o and Rol turo Ar ales I r Mo cejal V Con
Carlos Da Illesca niel Ca s rlo Síndic s o Pe Ro tercero Sín reir bert se di a o gu co nd o
Carlo s Da Illesc niel C as ar Síndic los o tercer Pe Ro o S re be se índi ira rto gu co nd o
Ma An rco t Q onio Con uijivix ceja l VII I
n ilto i m nn Ha va z o Gi ére jal IX Raúl P e Jorge uez nc íg Rodr e Co Ovall l X eja Conc
on ilt ni am van Raúl H Gio érez al IX Jorge z P e ej u nc Rodríg e Co Ovall X jal Conce
En enero del 2012 toma posesión el Concejo Municipal; la mayoría de integrantes pertenecían a la alianza Une-Gana.
e iqu Enr s e n g Jor Hoffe co di Sín ero prim
Jorge Rolando C Barrientos Hu arlos mb Alcalde er P municipal Co rado to nce jal I
El Concejo en 2014 En menos de tres años, varios funcionarios de la comuna han pisoteado su ideología política, pasado de una agrupación a otra.
Ma An rco t Q onio Con uijivix ceja l VII I
Juan Carlos Morales Concejal VII
ly Maga ad Soled z no Lópe l III ilia e eja im ar d Conc ax M gem ón l II Yn Le ceja n Co
Inician sus funciones
aly Mag ad Soled z no Lópe l III ilia e eja im ar d Conc ax M gem ón l II Yn Le ceja n Co
e Jorge Rolando C qu Barrientos Hu arlos nri s E mb ge ffen Alcalde r er o P J Ho ico municipal Co rado to d nce Sín ero jal I prim
En menos de tres años, varios de los integrantes del Concejo Municipal de Quetzaltenango se han mudado de sus partidos políticos postulantes a otros de ideología contraria; analistas critican el transfuguismo en el plano local.
Aníba l Grama jo Tucu Conce x jal IV
QUETZALTENANGO
R Am ud Ju au y Co ár ry nc ez eja lV
6
o and Rol turo r A ales I r Mo cejal V n o C
Transfuguismo en la Municipalidad quetzalteca
Cambian de bandera política El alcalde de Xela, Jorge Barrientos, y otros cinco integrantes del Concejo Municipal se han cambiado de agrupación. POR leonel rodas A un año y tres meses de las elecciones generales en el país, las piezas políticas se movilizan con mayor frecuencia en el plano local. Integrantes del Concejo Municipal altense no son ajenos a los cambios constantes de agrupaciones, en el 2012, la mayoría llegó al cargo postulados por la alianza entre la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE) y la Gran Alianza Nacional (GANA). Sin embargo, dos años y seis meses después, Barrientos es parte del Partido Patriota, luego de militar en el partido Compromiso Renovación y Orden (Creo). El mismo camino ha seguido el concejal primero Carlos Prado;
el concejal segundo Maximiliano de León y el concejal cuarto Aníbal Gramajo, que llegaron al poder con la misma alianza partidista y ahora integran el oficialismo. Otros tránsfugas Soledad López, concejal tercero, quien ganó con la UNE-GANA, milita ahora con Creo; mientras que Rolando Morales, concejal sexto, llegó con Creo y ahora se encuentra en el Partido de Avanzada Nacional. Barrientos justificó que no existe tal transfuguismo en el Concejo porque todos llegaron para trabajar por el pueblo quetzalteco. Carlos Caballero, analista político, dijo que los cambios se realizan para conseguir beneficios personales.
Diputados tránsfugas Este fenómeno que se ha dado con gran fuerza en el Congreso de la República apaga los ideales con los que iniciaron su función varios legisladores. Al inicio de la gestión en el Congreso, el Partido Patriota era la bancada mayoritaria con 54 diputados, sin embargo, fue desbancado por la agrupación Libertad Democrática Renovada (Líder), que tras iniciar con 14 legisladores, en la actualidad cuenta con 53, en segundo lugar se encuentra el partido oficial con 47; le siguen la UNE con 17 y Todos con 12.
Pronostican más cambios Se avecina un año que estará marcado por el constante transfuguismo de alcaldes y congresistas. El politólogo Ricardo de León, considera que el constante cambio de partidos que efectúan alcaldes, concejales, síndicos y diputados es "normal" cuando faltan pocos meses para los comicios generales, porque pretenden asegurar su participación en agrupaciones políticas que les den mayor seguridad de reelegirse. No obstante, cree que el transfuguismo anticipado vulnera las ideología política e irrespeta al pueblo.
ADEMÁS Acerca del transfuguismo Según analistas políticos, es la táctica en la que un representante popular abandona la formación política en la que se encontraba para pasar a engrosar las filas de otra, generalmente influenciado por intereses personales.
QUETZALTENANGO
7
Foto elQUETZALTECO: Shirlie Rodríguez
El grupo de mujeres pide a la población que lleguen al salón de belleza para apoyar a Vilcen.
Ayudarán a infante Un grupo de mujeres realizarán actividades para apoyar a niño a quien le arrojaron ácido. ADEMÁS POR Shirlie Rodríguez Vilcen Lara, de 11 años, permanece en un centro asistencial de la ciudad altense, mientras se recupera de una operación que le realizaron para el inicio del proceso de reconstrucción de su rostro, después de que un desconocido le arrojara ácido. Este hecho se registró el 25 de julio reciente en la 8a. calle, entre 14 y 15 avenida de la zona 3, cuando el infante se dirigía a estudiar. La madre del niño informó que Lara será intervenido varias veces, ya que el proceso de reconstrucción es largo, y para poder recuperar su salud debe permanecer hospitalizado. Hasta el momento se desconocen las causas del ataque y el hecho se encuentra bajo investigación del Ministerio Público. Recolectan dinero Un grupo de amigas de la madre de Vilcen realizarán actividades para reunir dinero y apoyar a la familia durante este proceso. Dora de Rodríguez, organizadora, refirió que el próximo miércoles 6 y jueves 7 de agosto realizarán cortes de cabello, manicura, planchados y otros trabajos de belleza a Q50, todo el dinero que reúnan estos días será entregado a la familia. "Pedimos el apoyo de la población quetzalteca, ya que como madres conocemos el dolor y preocupaciones que está pasando la mamá de Vilcen", puntualizó Rodríguez.
Salón de Belleza La actividad se realizará en un salón de belleza ubicado en la plaza Selecta, 24 avenida, zona 3 de Xela. Cualquier duda comunicarse al 77632103.
8
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO SÁBADO · 2 de agosto de 2014
Investigan ataque contra mujer en La Democracia Sucesos · Una fémina de 40 años fue trasladada al Hospital Regional de Occidente (HRO), tras ser atacada por un desconocido quien presuntamente le inyectó una sustancia extraña. Violeta Sac, vocera del centro asistencial, comentó que la mujer fue atendida por los médicos de turno en el HRO y le realizaron distintas pruebas, entre ellas la del virus de inmunodeficiencia humana (VIH) para descartar el contagio de esta enfermedad. "Los resultados de los exámenes médicos no pueden darse a conocer porque son confidenciales para resguardar la integridad de la mujer afectada", dijo Sac. Agentes de la Policía Nacional Civil realizan patrullajes en el lugar para identificar al atacante y pide a quienes lo visualizaron denunciarlo para evitar hechos similares. POR Shirlie RODRÍGUEZ
Foto elQUETZALTECO: Misael López
La inesperada muerte de Martínez en manos de malhechores causó tristeza e indignación en familiares.
Descartan asalto como hipótesis
Inhuman a joven víctima de ataque Familiares de Nancy del Rosario Martínez Barrios, de 20 años, quien fue víctima de un ataque armado en la zona 2 de Xela, le dieron el último adiós ayer. POR Michel Pérez "Nancy no te vayas, a quien voy a esperar en las noches", repetía la madre de la víctima al observar el entierro de su hija, quien dejó a un niño de 3 años en la orfandad. Varios amigos acudieron ayer al Cementerio General de Xela para despedir a Martínez Barrios y acompañar a la familia, quienes lamentaban la pérdida de su ser querido. Vecinos de la víctima, comentaron que Nancy era una persona trabajadora y que junto a su esposo se esforzaban para ofrecerle una buena calidad de vida a su hijo. Una de las hermanas de Nancy, quien omitió su nombre por temor a represalias, manifestó que no entienden el porqué del ataque. "Quisiéramos pedir que las autoridades hagan justicia, pero sabemos que en este país es muy difícil esclarecer los hechos", aseguró.
El pequeño niño de la víctima, a su corta edad, aunque no entendía la pérdida y las consecuencias de la situación, lloraba por su madre. Ataque directo Según investigaciones de las autoridades, se descarta que el móvil del crimen sea un asalto. De acuerdo a datos de la Policía Nacional Civil (PNC), se trata de un ataque directo contra la joven, por la forma en que se suscitó el hecho. Familiares comentaron que no sufrían de ningún tipo de extorsión, y que Martínez era una persona tranquila, que se dedicaba a trabajar y cuidar de sus seres queridos. El hecho se registró el jueves reciente al mediodía cuando, según testigos, un hombre y una mujer ingresaron al local donde la víctima laboraba. La mujer le pidió unos repuestos a Nancy y cuando ella volteó, el hombre le disparó. Debido a esto fue trasladada por
Suceso fatal en la zona 2 El ataque mortal se registró en la 8a. calle de dicha zona de la ciudad altense. El hecho ocurrió en el interior de una venta de repuestos de carros, donde Martínez laboraba junto a su hermana. El caso continúa bajo investigación con el objetivo de dar con los responsables del acto.
Bomberos Voluntarios al Hospital Regional de Occidente, pero horas más tarde falleció de un paro cardiaco en el quirófano, porque la bala le hirió el tórax y abdomen, informó Violeta Sac, vocera del nosocomio.
Indagarán a hombre por cuatro hechos Justicia · En el Juzgado Tercero de Primera Instancia Penal de Quetzaltenango, la jueza Patricia Rodríguez resolvió ligar a proceso a Wellington Alberto Alvarado Muñoz, por dos delitos de asesinato, además de asociación ilícita, lesiones graves y transporte ilegal de municiones. Alvarado es señalado de participar junto a César Eliazar González Roque, Élmer Aníbal Ascenso Díaz, Gerson Jonathan Gómez Velásquez y Over Estanly Guzmán Amaya, el 22 de julio reciente, en el atentado armado que se suscitó frente al ingreso de la Granja Penal Cantel y en el que perdió la vida el guardia Hugo René Juárez y Virginia Soto, quien visitaba el centro carcelario. Los sindicados fueron detenidos en la zona 6 de Xela; el 5 de noviembre es la próxima audiencia.
POR María José longo
Suman un delito a sindicados de asesinato Justicia · En el Juzgado Primero de Primera Instancia Penal, el Ministerio Público (MP) solicitó a la jueza Silvia Ruiz, la reforma de auto de procesamiento -modificar motivo de proceso- en contra de Jilder Francisco López Gómez y Misael Doroteo Gómez Vásquez, quienes son sindicados de participar en el ataque armado ocurrido el 30 de abril reciente a un microbús de la ruta 1A, de los transportes Rapiblanquita, en donde falleció el piloto Diego Salvador Ajtún Gómez y la pasajera Gabriela Hermelinda García Méndez. Ahora el MP también señala a López y Gómez de lesiones leves en contra de otra pasajera que resultó herida el día de los hechos. POR María José Longo
9
elQUETZALTECO Sﾃ。ADO ﾂｷ 2 de agosto de 2014
10
elQUETZALTECO SÁBADO · 2 de agosto de 2014
QUETZALTENANGO
Significado de trajes de dos comunidades de Quetzaltenango
El uso del vestuario identifica cada comunidad lingüística, en el caso del departamento, son 24. Según analistas, utilizar el traje es una forma de resistencia para reforzar las culturas.
Traje de Xelajú
San Juan Ostuncalco
El vestuario ceremonial significa religiosidad; está conformado por dos piezas importantes, el ninpot y el ixcap, los colores tienen significado particular, como el blanco que representa la pureza de la mujer, el morado el luto que se guarda por los antepasados, el rojo la salida del sol y el amarillo los granos de maíz.
En el huipil, el rojo es la sangre y salida del sol, verde simboliza la naturaleza y montañas, el amarillo el Sol y la vida, blanco la pureza de la mujer, negro la caída del sol y el luto, el café el color de la madre tierra. El perraje es utilizado por la mujer para cubrirse del frío, tiene los mismos colores del huipil. La faja negra con franjas blancas indica la fortaleza de la mujer. El corte de color negro o azul oscuro se identifica con la oscuridad de la noche. El chacal de monedas con figura de animales representa parte de la cosmovisión maya y el listón rojo la autoridad de las féminas.
Las piezas son elaboradas con tres lienzos hechos en un telar de pie y son unidas por una randa, es decir, costura de unión, similar a la del corte o en forma de ramas de flores. Mientras que el cuello del huipil posee bordados con flores, pájaros y animales diversos. El traje típico no es simple capricho de tenedurías, porque simboliza la flora y la fauna del municipio. Foto elQUETZALTECO: Archivo
Foto elQUETZALTECO: Archivo
Población se identifica con costumbres
Cultura se fortalece con traje e idioma Aunque la indumentaria solo es usada por mujeres, esto es considerado como resistencia a mantener la cosmovisión. CULTURA INDÍGENA
POR Emma gómez Tanto el idioma, el traje típico y otras actividades, son características básicas que identifican cada cultura; esto está marcado en la mayoría de los 24 municipios de Quetzaltenango. En esta edición, como seguimiento a la serie de Cultura Indígena, se enfatiza en el fortalecimiento de la lengua materna. En el depar-
tamento se tienen identificadas tres comunidades lingüísticas predominantes, mam, k'iche' y castellano, aunque un estudio de la Dirección Departamental de Educación indica que se ha detectado que algunos pobladores de El Palmar hablan akateco. A pesar que dominar el idioma representa identidad, un análisis reciente de organizaciones de la sociedad civil identificó que en algunos centros educativos no se cumple con dar las clases en la lengua materna, eso se suma a la falta
de material didáctico especial para los docentes y la carencia de educadores bilingües.
24
Otras amenazas
Municipios
Para la trabajadora social Silvia Martínez, otro problema que amenaza con la desaparición de la identidad es que en los establecimientos educativos y en las empresas se exige el uso de un uniforme, situación que obliga sobre todo a las mujeres a dejar su vestuario típico. Amílcar Sacalxot, líder indígena, refirió que "mantener la identidad es fortalecer la cultura, se hace un llamado a la resistencia". Además mencionó que hace falta un fortalecimiento para rescatar el idioma y el uso de los trajes.
tiene el departamento de Quetzaltenango.
Comunidades lingüisticas En el departamento de Quetzaltenango se contabilizan dos, según autoridades.
ÁREA AMPLIADA
Comunidad mam, la que integran siete municipios de los 24. K'iche', de la cual son parte localidades del Norte y Este de Quetzaltenango.
elQUETZALTECO SÁBADO · 2 de agosto de 2014
11
QUETZALTENANGO
Afectados por polvo Trabajos en la 1a. calle, entre 12 y 14 avenida, zona 3 de Xela, perjudica a vecinos. POR Shirlie Rodríguez
Foto elQUETZALTECO: Archivo
Se prevé que para finales de este año se detallen aspectos sobre la carrera de Bachillerato en Educación.
Futuro incierto para estudiantes
Cunoc sin espacio A tres meses de la culminación del ciclo escolar, autoridades de educación y el Cunoc todavía carecen de espacio y asignación de personal.
Foto elQUETZALTECO: Archivo
En el cunoc falta la asignación de presupuesto.
POR Emma Gómez Este año se graduarán mil 105 estudiantes inscritos en la carrera de Bachillerato con Orientación en Educación, la primera promoción de la carrera que fue cambiada en medio de polémicas a la de magisterio. Pese a que la carrera fue aprobado hace más de dos años, todavía no se tiene claro cómo funcionará, porque después de dos años de formación, ahora los jóvenes deben seguir el proceso en la Universidad de San Carlos de Guatemala; las autoridades de Educación no tienen información oficial al respecto. La directora administrativa del Centro Universitario de Occidente (Cunoc), María Paz, mencionó que se tiene espacio para unos 600 alumnos, y que el proceso de ingreso comenzó con la evaluación de orientación vocacional y el examen básico de Lenguaje. También refirió que se tendrán resultados de acuerdos para octu-
1 mil 105
están inscritos en el departamento en la carrera de Bachillerato con Orientación en Educación.
bre o noviembre, pues hay espacio en el módulo de Ciencias Económicas del Cunoc para albergar a los graduandos del Bachillerato en Educación, pero aún la forma de funcionamiento no es oficial. Juan Carlos Ronquillo, supervisor de educación del nivel medio, señaló que en el caso del contenido del pénsum, ya está establecido; sin embargo, no se conoce de la asignación de docentes, si serán del Cunoc o se harán nuevas contracciones.
Promoción final
Los trabajos que se realizan para pavimentar el tramo en mención han provocado diversos problemas para Bomberos Voluntarios de la Quinta Compañía y pobladores. Miguel Camacho, padre de familia, mencionó que su hija estudia en una escuela cercana y el polvo perjudica la salud de la niña, ocasionándole enfermedades respiratorias. "Ojalá que la calle la terminen antes de que pase a mayores, porque el polvo provoca que mi hija tenga alergia", apuntó Camacho. Socorristas recomiendan a los padres de familia comprar mascarillas para los estudiantes y así evitar que padezcan problemas respiratorios.
5
Meses tardaría el trabajo en la calle que está frente a la estación de los rescatistas.
Obra estancada Gonzalo Marroquín, mayor de los Bomberos Voluntarios, indicó que a ellos les informaron que los trabajos finalizarán en diciembre, sin embargo llevan cuatro días sin avances, por ello solicita a las autoridades ediles agilizar el proceso. Las labores quedaron varadas debido a que el Instituto de Antropología e Historia (Idaeh) pidió que no se pavimentara sino que se adoquinara el tramo. Ante esto la comuna argumentó que el pavimento es más resistente.
Este año se graduará el último grupo de la carrera de Magisterio. Según el registro de la Dirección Departamental de Educación, se tiene previsto que se gradúen unos 3 mil 268 estudiantes de la carrera de Magisterio. La mayoría de escolares han finalizado con su práctica docente, ellos también buscan optar a un lugar el Cunoc para seguir estudiando una carrera universitaria. A ellos se suman los nuevos profesionales que quieren ubicarse en el ámbito profesional.
Foto elQUETZALTECO: Shirlie Rodríguez
Vecinos y padres de menores que estudian cerca del sector piden rapidez en el trabajo de la calle.
12
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO SÁBADO · 2 de agosto de 2014
Desarrollan charlas con escolares
Impulsan sociedad con mayor inclusión CAntel • A través de talleres dirigidos a hombres, la Asociación Nuevos Horizontes busca que se practiquen los valores morales y reducir el machismo, y con ello crear un mejor entorno.
Ofrecen seguridad a peatones Autoridades municipales prohíben el paso de transporte pesado para evitar accidentes viales. POR Leslie de León San Mateo · Debido a algunos accidentes que se suscitaron en el centro del municipio, la Municipalidad decidió impedir el paso de vehículos pesados para evitar que los peatones corran riesgo de ser arrollados.
POR Leslie de León Carlos Batres, conferencista de los talleres, comentó que las charlas se trabajaron con estudiantes de diferentes centros educativos del municipio y Consejos Comunitarios de Desarrollo (Cocode), la actividad se realiza una vez a cada seis meses. "Por medio de estas pláticas se está enseñando a los hombres a que busquen su verdadera identidad y no se dejen llevar por lo que la sociedad impone como machismo, esto para que a futuro puedan formar una familia y mejorar la sociedad en la que vivimos", puntualizó. Refirió que la participación fue poca, pero esperan que para la siguiente conferencia puedan participar más personas, en especial varones, porque para ellos están di-
Foto elQUETZALTECO: Leslie de León
En una de las entradas se colocó un letrero de sanción.
Imponen multa Foto elQUETZALTECO: Leslie de León
Los estudiantes realizaron carteles donde exponían sus cualidades como hombres. rigidas las pláticas. Eluvia Sac, vecina, informó que "anteriormente el pensamiento de los hombres era mandar a las mujeres y que ellas no emitieran ninguna opinión". Añadió que está de acuerdo con estas actividades, porque ayudan a que los varones cambien su forma de pensar y de comportarse, incluso pueden mejorar la convivencia con sus esposas para crear hogares
unidos y evitar actos violentos. Édgar Santos, vecino, indicó que "con el paso del tiempo las generaciones cambian, y actualmente necesitamos fomentar respeto entre las personas, porque se han visto casos en donde el hombre le quita la vida a su conviviente". Otro poblador aseveró que se deben fortalecer eventos como estos para concienciar a los hombres de evitar el machismo.
50
Por ciento de casos de violencia en casa se denuncian.
Mario Domínguez, alcalde municipal, comentó que esta disposición se impuso desde inicios de año, la cual consta de cancelar Q500 en la Municipalidad en caso de no acatarla. Añadió que solo el transporte colectivo y vehículos pequeños pueden circular por el centro del municipio. "En lo que va del año hemos multado a 15 pilotos quienes han faltado a la norma", puntualizó Domínguez, quien agregó que las medidas seguirán.
Activarán economía municipios • Mineco busca que los 24 municipios creen un portafolio de productos para comercializar. POR Leslie de León
Foto elQUETZALTECO: Archivo
Autoridades buscan promover los productos de cada municipio en nuevos mercados.
Para incrementar ingresos, los municipios deben buscar mercados fuera de los locales, no solo promoviendo sus productos sino también los lugares turísticos con los que
cuentan. Mynor Gómez, delegado regional del Ministerio de Economía (Mineco), explicó que cada municipio de Quetzaltenango está creando un portafolio de negocios, el primero en presentarlo fue la Municipalidad de Salcajá. Añadió que el objetivo es atraer inversión a los municipios para ge-
nerar oportunidades de empleo y evitar la migración. "Esperamos que esta semana, los demás municipios terminen de entregar sus portafolios para poner en marcha este proyecto que busca activar la economía", dijo Gómez. Juan José García, comunicador social de la Municipalidad de San Juan Ostuncalco, manifestó que crearon una propuesta de negocios en la cual detallaron que entre las potencialidades del municipio está la producción de papa, artesanías de mimbre y textiles; en cuanto a turismo no tienen mayor atractivo.
elQUETZALTECO SÁBADO · 2 de agosto de 2014
QUETZALTENANGO
13
Instalan lámparas
Vecinos se oponen a pagar por servicio San Juan ostuncalco • En los últimos días, pobladores se han manifestado en contra de autoridades por alza en energía. POR Leslie de León Arturo Alonzo, alcalde municipal, explicó que las irregularidades en el precio del servicio de energía eléctrica se deben a que se implementaron más lámparas de alumbrado público en el municipio y por ende el consumo es mayor. Mynor Amézquita, comunicador social de Energuate, dijo que el año pasado la localidad contaba con 2 mil 326 lámparas y este año se instalaron 534, por lo que el costo aumenta.
Refirió que dentro del recibo de pago existe un aporte de alumbrado público, el cual es determinado por la multiplicación del número de lámparas, su potencia y el tiempo que estuvieron encendidas. Según Energuate, se incrementó el consumo de electricidad en el municipio y el costo total se dividió en la cantidad de usuarios, lo que elevó el pago para ellos. Amézquita añadió que la tarifa la impone la Comisión Nacional de Energía Eléctrica, que es un ente técnico del Gobierno responsable de regular el mercado de electricidad.
Foto elQUETZALTECO: Leslie de León
El costo por alumbrado público cambia dependiendo del consumo. Inconformidad Felipe Pérez, vecino, expresó que los pobladores están inconformes porque en los últimos meses el costo por energía aumentó entre Q10 y Q15. "En las reuniones que se tuvieron con autoridades municipales y Energuate, los dirigentes de comunidades manifestaron que muchas lámparas están quemadas y no se les ha dado mantenimiento", añadió Pérez. Habitantes también señalaron que durante la mañana algunos focos permanecen encendidos, lo consideran un desperdicio.
Casos similares Por la falta de información, este problema se ha presentado en otros municipios del departamento de Quetzaltenango. Este año los habitantes de la aldea Los Corrales, Cabricán, también se manifestaron en contra de las autoridades municipales, porque no querían utilizar el servicio de Energuate, exponiendo que es muy elevado el precio y ellos carecen de recursos para cancelar.
Solicitan uso de espacios La Esperanza • Vendedores del mercado municipal están inconformes porque varios locales permanecen cerrados. POR Leslie de León Raquel López, comerciante, expresó que necesitan que en el centro de compras se instalen más puestos, porque los pobladores necesitan insumos que muchas veces no los encuentran en este lugar y deben viajar a la ciudad de Quetzaltenango. Añadió que existen locales que permanecen cerrados y los utilizan como bodegas, y otros están sin uso. "Esto da un aspecto de abandono al mercado y por ende reduce las ventas, porque no lo visitan habitantes; además en ocasiones se encuentra
sucio", mencionó López. Juan Cástulo, alcalde, explicó que en la administración pasada el jefe edil cedió los locales a algunas personas e hizo un contrato para que los utilizaran por tiempo indefinido, siempre y cuando cancelaran por alquiler. Agregó que la comuna está trabajando un proceso legal para buscar la forma en que estos espacios se les devuelvan y se puedan asignar a otros comerciantes. "En cuanto al problema de basura, se supervisará más el área, porque hay una persona contratada por la municipalidad para que administre el establecimiento y lo limpie", dio a conocer el funcionario.
Foto elQUETZALTECO: Leslie de León
El mercado se ubica en el centro del municipio y pese a esto la asistencia de pobladores es poca.
EN BREVE MARN se reunirá con tintoreros Salcajá Con el objetivo de evitar la contaminación, el Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales (MARN) se reunirá la próxima semana con las personas que tiñen hilos para hacer trajes típicos, entre otros textiles, porque ellos utilizan químicos que luego botan en la red de drenajes del municipio y son contaminantes para el entorno. Leonel Estrada, técnico del MARN, explicó que el objetivo de estas reuniones es capacitar a los tintoreros en temas ambientales y que puedan darle un tratamiento a las aguas industriales para minimizar los daños y contribuir con el medioambiente. "Son alrededor de 50 personas las que llevan a cabo esta práctica y a las que esperamos orientar", puntualizó Estrada. Por Leslie de León
14
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO sábado · 2 de agosto de 2014
Colaboran con el medioambiente
Fabrican sandalias de llantas recicladas
Las sandalias son conocidas en Nairobi, Kenia, como akalas, y se fabrican de neumáticos reutilizados; el objetivo es agenciarse de fondos para sobrevivir y en parte colaborar con el medioambiente, pues lejos de desechar las llantas, se les da un nuevo uso. Según los fabricantes, este tipo de calzado dura unas 10 veces más que el normal que se exhibe y vende en las tiendas locales. Fotos elQUETZALTECO: AFP
El zapatero Munyao muestra pares de sandalias conocidas localmente como akalas hechas con neumáticos. La fabricación de este tipo de calzado es una forma de subsistencia en Kenia.
El producto se elabora en la periferia de la ciudad de Nairobi, y se requiere de cientos de neumáticos.
Una fase de la producción es asegurar el caucho con clavos.
El valor de cada par de sandalias oscila entre 2 y 5 dólares.
15
suroccidente SÁBADO · 2 de agosto de 2014
Población de San Marcos en alarma
Sismo de 4.2 grados SAN MARCOS • Ayer en la madrugada otro movimiento telúrico se registró la cabecera departamental sin dejar víctimas ni mayores daños.
Foto elQUETZALTECO: Prensa Libre
La supervisión se desarrolló en fecha reciente en el hospital.
Están en alerta por bacteria POR La Redacción
ción que en caso de un sismo colocarse debajo de una columna o usar el triángulo de la vida, contar con una mochila de las 72 horas, la cual debe contener alimentos no perecederos, baterías, un radio y medicina, entre otros, y contar con un plan familiar de evacuación. Agregan que los centros educativos deben contar con un plan ante estos eventos.
Coatepeque · La bacteria pseudomona aeruginosa, la cual sería la causante de la muerte de doce niños en el Hospital Regional de Coatepeque, Quetzaltenango, ha provocado que las autoridades suspendan las visitas ante el riesgo de contagios. El microorganismo que se detectó en el Intensivo de Pediatría, y en un lapso de dos semanas murieron los niños, que habían llegado con fiebre y diarrea, se ha extendido a la Consulta Externa, donde en promedio al día se atienden a 300 personas. José Maldonado, delegado de la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH), explicó que luego de una inspección se determinó que la bacteria se ha controlado, pues esta afecta a niños que tienen defensas bajas.
Prensa Libre
Prensa Libre
POR La Redacción El temblor se reportó a las 2.24 horas con una magnitud de 4.2 grados en la escala de Richter, informaron autoridades de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred). El epicentro fue a 74 kilómetros al oeste de San Marcos, y un informe preliminar indicaba que tuvo una profundidad de 10 kilómetros. Bomberos informaron que el sismo también fue sensible en el occidente del país, aunque no hubo víctimas mortales ni daños. Sismos Pobladores del occidente del país han sido afectados desde el terremoto de 7.2 grados Richter del 7 de noviembre del 2012, el cual dejó
Foto elQuetzalteco: Insivumeh
El sismo se registró ayer a las 2.24 horas sin dejar daños. al menos 48 muertos y 150 heridos; los puntos más afectados fueron San Marcos y Quetzaltenango. El 6 de septiembre de 2013, un movimiento telúrico de 6.4 grados Richter sacudió de nuevo el occidente del país. El temblor más fuerte registrado en la región fue el 7 de julio de este año, de 6.4 grados, que ocurrió a las 5.23 horas. La Conred recomienda a la pobla-
16
OPINIONES
elQUETZALTECO SÁBADO · 2 de agosto de 2014
EDITORIAL
Toda palabra
PREVENCIÓN VIAL ES LA MEJOR MEDIDA PARA EVITAR CHOQUES
Maña política
La velocidad incontrolada volvió a causar una nueva tragedia ayer en la autopista Los Altos, el saldo del accidente fue de dos personas heridas y el carro destruido en su totalidad debido al impacto con un camión.
E
stadísticas nacionales revelan que el 85 por ciento de accidentes en carretera ocurren debido al exceso de velocidad y a la imprudencia de los conductores. Las carreteras donde más se reportan hechos viales en Quetzaltenango son la autopista Los Altos y el periférico, en estos percances influyen muchos factores, entre ellos la topografía de las carreteras, la falta de señalización, tramos inconclusos y obstáculos diversos; lamentablemente los conductores tienen que sortear su vida debido a que los riesgos al movilizarse en las arterias son altos por la inseguridad. En estas carreteras falta mantenimiento, ya que con el paso del tiempo se observan los deterioros que ponen en peligro a los pilotos y sus acompañantes, por esto las vías de las entradas principales de la ciudad, no deben ser consideradas para conducir a altas velocidades, ya que las curvas, pronunciaciones y los baches pueden ocasionar descontrol al volante. En este tema, las autoridades tienen mucho trabajo por realizar, porque de lo contrario seguirán ocurriendo incidentes que cobran vidas. Pese a las malas condiciones de la infraestructura vial, la responsabilidad directa para evitar accidentes es de los pilotos. En primer lugar se debe conocer el Reglamento de Tránsito, para la mayoría de conductores la teoría parece no importarles, solo le dan una breve lectura cuando se
examinan de la licencia de conducir para cumplir con el requisito; parece un examen de escuela o colegio, donde muchos alumnos se preparan solo para la prueba y no para retener el tema. En Guatemala, los exámenes para extender licencia de conducir deberían tener un nivel de dificultad mayor, porque las repercusiones se traducen en los accidentes de tránsito que muchas veces dejan víctimas mortales o heridos de gravedad. Las sanciones para los conductores que incumplen con el reglamento son nulas en los ingresos de la ciudad, porque los agentes de la Policía Municipal de Tránsito se centran más en las zonas 1 y 3 de Xela. Una propuesta es que la Dirección General de Seguridad y Protección Vial debería enviar a agentes para que verifiquen la velocidad en las carreteras del departamento y que sancionen a los infractores, porque Quetzaltenango es un punto de convergencia del Suroccidente y un lugar a donde acuden personas de todo el país, por el desarrollo. Otros comportamientos equívocos que provocan accidentes es el de los pilotos que manejan en estado de ebriedad, los que hablan por celular o los que sobrecargan los vehículos; afectando a terceros que se movilizan como la ley indica. El problema del tránsito es complicado y todos están expuestos a sufrir un percance, pero si cada uno pone atención al volante y está atento, se puede reducir ese porcentaje de estos lamentables hechos en Quetzaltenango.
Casa editora: Ediciones Regionales, s. a. Impreso en Prensa Libre
Director editorial: César Pérez Méndez Mercadeo y ventas: Hanny Koppler
Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala PBX: 7873 2888, Fax: 7873 2822 Redacción: redaccion@elquetzalteco.com.gt Ventas: mercadeo@elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango Teléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad de Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340
Erick Muñoz
Ante la ambición y la cara de caite que muestran algunos políticos, no sé cómo llamarlos más que políticos mañosos.
S
e parecen bastante al can, que en su desenfrenado deseo de tomar algo y de devorárselo, se abalanza con todo, demostrando maña. Para comenzar ya era condenable y una vergüenza para algunos partidos políticos, que el Tribunal Supremo Electoral tuviera que frenar su despiadada ambición de inundarnos con su propaganda política mal disfrazada bajo el nombre de llamado a la afiliación. A sabiendas que la ley lo prohíbe, se hicieron de la vista gorda y atropellaron la Ley Electoral con eslogans como, “con la ley en la mano” ¿¡!? Para los ciudadanos que no somos politiqueros, ya no sabemos ni qué pensar de gente como esta, si se hacen o realmente son tan tontos e inescrupulosos. Gracias a Dios por instituciones como el TSE que detuvo a todos estos malos guatemaltecos, que
con sus acciones demuestran que la ley les vale un cero a la izquierda. Y como si eso no fuera suficiente, una vez más, uno de estos políticos se quiso pasar de listo renunciando a su propio partido, para poder así “dedicarse como simple ciudadano” a seguir ayudando a la gente pobre, y por supuesto, este “noble mañoso” estaría dispuesto a reintegrarse a su partido si así se lo pidieran más adelante. ¡Tan lindo! Yo siento asco, repugnancia, deseos de vomitar, solo de pensar que gente con esa clase de mañas quiere llegar a ser presidente. Antes de que alguien piense que yo la agarro en contra de un partido político en particular, quiero que sepan que no simpatizo con ninguno, pero al igual que todos mis amigos, me indigna lo bajo que están dispuestas a caer algunas personas cegadas por la ambición. Por supuesto que ningún político es perfecto, pero algunos de ellos, como es el caso, realmente sorprenden rompiendo récords de mañas, y cuando uno piensa que ya lo había visto todo, ¡saz! aparece uno que nos deja temblando, afirmando la necesidad de pedirle a Dios que realmente ilumine a nuestro país y que por favor nos libre de gente como esta. ¡Que Dios proteja a Guatemala! munozerick@ymail.com
Ajkem
Políticos y partidos políticos Luigi Ixcot
La política partidista en Guatemala está por los suelos, son los mismos partidos y políticos quienes han hecho que esto suceda.
L
a mayoría de partidos políticos en Guatemala son organizaciones sin ninguna ideología, aunque en el papel traten de decir que sí. Prueba de ello es la aceptación de “nuevos” miembros que a veces pasan a ser uno de sus principales candidatos de la noche a la mañana, muchos hasta fueron contrarios en las elecciones pasadas. Creo que las personas pueden cambiar de parecer, pero para tener credibilidad por lo menos deberían de pasar en cuarentena, para que muestren que en verdad se han convertido a la nueva ideología, hasta en ciertas religiones existe el proceso. Desde mi experiencia, acá en Suecia los partidos son instituciones sólidas, fundadas por organizaciones con intereses específicos, pero manteniendo siempre en mente el bienestar de la
mayoría, el partido al que represento aquí tiene 125 años de existencia, y ha mantenido a través de un siglo la base ideológica, pero se ha modernizado y adaptado a cada época. Fue fundado por el movimiento de trabajadores y está abierto a todos los que compartan los principios, además todos podemos optar a un puesto o representación. Los partidos en Guatemala son de muy corta vida, nacen, algunos llegan al poder y casi luego mueren. Esto para el sistema democrático es un grave problema, porque la democracia necesita de instituciones fuertes, no solo gubernamentales sino cívicas y políticas, para que se mantenga, fortalezca y perdure. Estas agrupaciones, al igual que sus representantes, deben tener una ideología, porque si es el dinero o la ambición predominan en los políticos o los partidos, más que el bien común, el resultado es el que lamentablemente tenemos en nuestra querida patria: compra de votos, compra de políticos, políticos que se representan a sí mismos y que han cambiado más de un partido en su “carrera política”. A poco más de un año de nuevas elecciones generales, es importante desde ya analizar y razonar nuestro voto. luigi.xcot@gmail.com
elQUETZALTECO SÁBADO · 2 de agosto de 2014
Cordura social
Pobres los pobres Oswaldo Soto
V
ivimos en una sociedad en donde los pobres se hacen cada vez más pobres y los ricos cada vez más ricos. Donde cada vez se abre más la brecha entre ricos y pobres. Los que tienen bajas posesiones, son los que terminan siendo exprimidos con rentas, cobros e impuestos. Los que tienen el efectivo, son a los que todo les sale más barato, consiguen mejores precios comprando a granel, y sus ahorros les generan intereses. Los pobres pagan altos intereses a los que tienen más, si se atrasan en una cuota, entonces pagan mora, si se enferman y no pueden pagar los tratamientos, empeoran o simplemente se mueren. Pobres desfavorecidos. Vivimos en un mundo demasiado egoísta. Donde los poderosos acaparan grandes cantidades, que nunca van a
17
VOZ DEL
La pobreza tiene causas neutralizables, si la gente común logra abandonar la ignorancia, la dejadez y la irresponsabilidad.
gastar, entonces las despilfarran en cosas sofisticadas, vanas y enfermizas. Para alguien que no le ha costado ganarse el dinero, le es fácil malgastar. Para las grandes empresas, como la telefonía celular, la farmacéutica, los supermercados, hay favoritismo por las leyes del propio Estado. Se perdió la filosofía de servicio y fue reemplazada por el acaparar. Y los gobernantes favorecen los intereses de ellos en lugar de los beneficios de la población. Pero, ¿quién tiene la culpa?... La mayoría responderían que el Gobierno, o los ricos, o la vida. Pero la verdad es que todos somos responsables, unos por hacerlo y otros por dejarse, unos por inconscientes explotadores y otros por inconscientes explotados. Nuestra gente sufre por su ignorancia e inconsciencia.
OPINIONES
Cómo podemos hacer para cambiar esto. Pues organizándonos en pequeños grupos por barrios, familias o causas en común. Defendiendo los recursos que le pertenecen a la población, peleando pacíficamente, hasta el pago más pequeño que sea injusto. La participación ciudadana es la clave. Como dice el dicho, “la culpa no la tiene tanto el injusto, sino el justo por no hacer nada”. Solo si la gente defiende sus derechos las cosas van a cambiar. Si permitimos la más mínima injusticia, las cosas irán empeorando. Dejemos ya de esperar que el Estado resuelva la situación, pues nos quedaremos esperando. Le dejo la siguiente frase para que reflexione. “Solo habrá vida justa, si la gente común organizada, conoce, reconoce y defiende sus derechos”. oswaldosoto2000@gmail.com
LECTOR
Envíe sus opiniones a: redaccion@elquetzalteco.com.gt
Inscripción de Umial Tinimit Re Xelajuj No’j
F
elicitaciones a todas. ¡Éxitos, que el creador las bendiga! Gracias por ser parte de la reivindicación de nuestros valores ancestrales.
Vivian Marin
F
rancamente no hay muchas participantes, ¿cuál será el problema?, o es que a las señoritas les da vergüenza.
Edwin Marroquin
E
stas son de las tradiciones que son bellas para nuestra ciudad y nuestra identidad como cultura, que bonitas están todas, ojalá que cada año sea más y mejor, y llegue a todas las partes de este bello país y el mundo.
Hugo Archila
Se despide reina de Quetzaltenango
R Divino tesoro
¡Felicidades José Juan! Brenda Ovalle
J
osé Juan es un joven bastante activo y a la vez inquieto, a veces un poco distraído, aunque lo que lo caracteriza es su sencillez y humildad, una de las tantas cosas que admiro de él, pero principalmente el que a su corta edad sea ganador de grandes premios literarios a nivel nacional e internacional, por el indiscutible talento que posee al plasmar sus poemas en una hoja de papel. Años atrás, cuando tuve la oportunidad de conocerlo, en ese entonces aún más pequeño de edad, nunca imaginé que detrás de todo lo que hablaba y que en algún momento solía parecerme una locura, era en realidad una genialidad, lo que en la actualidad le ha permitido destacar en el mundo literario, hasta poseer su propia obra, ganando en los últimos días por se-
"El que escribe debe tener claro que tiene una misión en el mundo, esto se pule a diario", José Juan Guzmán.
gunda vez el certamen literario de Juegos Florales en Salcajá, realizado en honor al doctor Werner Ovalle López, reconocido poeta de la localidad y nombrado incluso Maestre en Gai Saber por obtener tres veces el primer lugar en verso. Anteriormente consideraba que los grandes poetas solían ser personas de edad un poco más avanzada, pero en realidad no es así, como este chico, habrá más jóvenes que poseen ese gran talento y que están a la espera de salir a la luz y dar a conocer las locas ideas que tienen en ese mundo lleno de fantasía. Para mi querido compañero y amigo, más conocido como “JJ”, en un inicio su interés por escribir lo llevó a tener esa disciplina para plasmar sus “ocurrencias” y como él mismo dice, “pulirlo a diario”. Ahora es un claro ejemplo de que cada
quien debe luchar por realizarse en lo que más le gusta, y dejarse llevar por sus sueños y más aún, por la voz interior que nos orienta y nos conduce, aunque esos sueños no se ajusten precisamente a lo que la mayoría espera de nosotros, solo así podremos destacar y llegar a ser grandes en el medio en el que mejor sepamos desenvolvernos. Sin duda habrás encontrado ya tu misión en este mundo, lo que te llevará a seguir obteniendo grandes reconocimientos. Ahora bien, ya tuve la oportunidad de felicitarte frente a frente, pero hoy quiero hacer partícipe también a los lectores de este diario por el triunfo que has tenido una vez más y que sin duda enorgullece a quienes tenemos el privilegio de conocerte José Juan. brenovalle1693@gmail.com
esumo mi concepto acerca de ti querida Stephanie Sical Salazar, como la niña más fuerte y valiente que conozco, bella e inteligente, madura, con principios, con valores, pero principalmente como la amiga que sabe escuchar consejos y que se comerá el mundo de acá en adelante, felicidades por ser una gran Señorita Quetzaltenango.
Herson Alexander
E
s una lástima que muchas personas se expresen mal de la representante de Quetzaltenango, pero realmente no hizo nada por esta hermosa tierra, al menos las demás aparentan hacer algo y ella nada más lucho por su bienestar y estar ausente casi todo el tiempo de su reinado, ojalá y la que quede realmente sea la mejor representante.
Evelyn Cordero
E
speramos que este año vaya de la mano la belleza, inteligencia y compromiso hacia los miles de quetzaltecos, creo que se le dejó cumplir por puro capricho. Por fin y bienvenida a la nueva Señorita Quetzaltenango.
Chofito Castillo
18
NOSOTRAS
Señorita Guatemala En 1933, el Comité Nacional de Turismo realizó este certamen de belleza por primera vez, donde participaron todos los departamentos del país.
SÁBADO · 2 de agosto de 2014 Editora: Ana Christina Chaclán García
Elsie Lima, primera señorita Quetzaltenango
"Mi entrañable ciudad" En 1952 se realizó por primera vez la elección de Señorita Quetzaltenango, y Elsie Lima fue la triunfadora del certamen. POR Luisa Ruano Lima residió unos 20 años en la ciudad altense, después de contraer matrimonio se mudó a Huehuetenango, pero comenta que Xela siempre está en su corazón. ¿Cómo participó en el certamen de Señorita Quetzaltenango? Yo pertenecía a un motoclub, y ellos dijeron que postularían a una candidata, fue algo inesperado, ya había dos aspirantes, yo fui la tercera, y todas las actividades se desarrollaron en un solo día. ¿Qué recuerdos tiene de aquellos momentos? El club me aclaró que el reinado no era seguro, porque solo necesitaban postular a alguien, sin embargo el jurado decidió que yo fuera la ganadora, fue una grata experiencia; también tengo presente la velada de Reina Nacional en esa fecha. ¿Qué aconseja a las soberanas de esta época? Fotos elQUETZALTECO: Mario Escobedo
Lima reside en Huehuetenango y tiene tres hijas y un hijo.
Estos certámenes nos ayudan a conocer a mucha gente, es una gran experiencia enriquecedora que nos
Cuando fue electa tenía 18 años y se había graduado de perito contador. ayuda a crecer como mujeres en el ámbito profesional y personal. Les aconsejo a las nuevas representativas que no declinen y sigan adelante, que no dejen de prepararse académicamente.
Sábado
Alitas Marinadas INGREDIENTES: · 1 libra de alitas de pollo partidas en dos. · Zumo de un limón · 3 cucharadas de salsa soya · Aceite de oliva · 1 cucharadita de miel · 4 dientes de ajo · Perejil picado · Sal Foto: cocinillas.com
de carnes PREPARACIÓN: · Se colocan las alitas en un recipiente y se sazonan al gusto.
· Después se escurren y se espera a que se descongelen.
· Después se añade la salsa de soya, el zumo de limón, la miel, el perejil picado y los dientes de ajo machacados.
· Se prepara una sartén con aceite de oliva.
· Se remueve la preparación para que se adhiera totalmente a las alitas. · Luego se dejan reposar en la nevera, unas dos horas.
· Luego se retiran de la sartén cuando ya estén doradas y se sirven. · El platillo puede acompañarse de papas y de alguna ensalada fresca. Receta tomada del sitio web cocinillas.es
19
Desfilan carrozas
Flor de la feria
Los cortejos cívico-militares del 15 de septiembre
Antes de 1952 se acostumbraba que la Reina del Deporte ostentara el título de Flor de la Feria, Estela Maldonado fue la última designada.
incluían vehículos con las bellezas; hace algunos años se empezó a realizar ese recorrido el 16.
Siete ostentaron el título nacional Hasta la fecha, ellas son las únicas representativas de la belleza quetzalteca que han obtenido el título de Reina Nacional, marcando la historia de los certámenes en la ciudad altense. POR Luisa Ruano
María Gabriela de la Riva Barrientos fue la primera en obtener la corona en 1970.
Verónica Detlefsen ganó el título para Quetzaltenango en 1973.
Ingrid Virginia López Coronado, reside en Coatepeque, triunfó en 1985.
Ingrid Virginia López Coronado reside en Coatepeque; triunfó en 1985.
Verónica De León Regil, 30 años después de su madre, obtuvo la corona en el 2013.
Julia Patricia Cuevas ganó en el 2007, es la última en lograrlo.
20
JUVENTUD SÁBADO · 2 de agosto de 2014
Vestuario a la medida Si se trata de prendas antiguas, lo más seguro es que no se ajusten perfectamente a tu figura, lo mejor es llevarla con alguna modista para modificarla de acuerdo a tus gustos.
Regresando a la moda del pasado
Tendencias retro
Hay accesorios de antaño que puedes utilizar para darle un toque diferente a tu atuendo, solo hace falta un poco de imaginación y encontrar detalles que te permitan destacar.
Luciendo los matices
Famosos y casuales
Los suéteres saturados de color parecen estar de nuevo recorriendo las calles, su característica es que no talla el cuerpo y con ellos sobresalen las miradas. Con algunos adornos o texturas te engalanarán.
Este tipo de prenda fue utilizada durante la década de los sesenta y setenta, cuando surgió la tendencia hippie y una serie de liberaciones humanas, sobresalen en ellos sus cuellos y mangas holgadas.
Un elegante overcoat
Misterio y formalidad
Es útil para las fiestas, su diseño pretende dar una personalidad seria y completa, aunque se pueden utilizar para contrarrestar el frío, también están las de tela más fina, que se pueden colocar sobre el traje.
El sobretodo fue inventado a mediados del siglo XIX, para resguardarse del frío, con el paso del tiempo se han vuelto a usar, ahora se pueden encontrar unos que terminan más arriba de la rodilla y con ligeros cambios.
Sencilla y llamativa
Una historia musical
Para lucir original en la fiestas importantes, hay que dejar guardados los vestidos largos con detalles y lentejuelas, basta con inclinarse hacia uno simple sin paletones y de estampados geométricos.
Se pusieron de moda cuando famosas actrices los usaban en las escenas de baile, este tipo de vestidos tuvieron auge durante la década de los cincuenta, cuando sonaba el Rock and Roll; se usaban con zapatos chapulines.
Combinando el calzado
Zapatos de claqué
Últimamente se ha visto un resurgir de la moda vintage, sobre todo en sudaderos y listones -para mujeres-, sin embargo, otros más atrevidos usan algunos modelos parecidos a los de los años del tap.
Nació entre el siglo XVII y XVIII, este baile vino a poner un poco de ritmo movido a las fiestas sociales, fueron muy populares durante la década de los treintas y cuarentas; ahora combinan muy bien con pantalones cortos.
Fuentes: noa-elmundodenoa.blogspot.com; timeforfashion.files.wordpress.com; ropamoda.org; zapatos.org; theluxury.es; digilander.libero.it; menstylefashion.com; tendencias-moda-masculina.com
POR JOSÉ Juan gUZMÁN
21
LA NACIóN SÁBADO · 2 de agosto de 2014
Capturados Seis presuntos integrantes de una banda de sicarios y extorsionistas fueron detenidos ayer por la PNC, en la capital y Escuintla.
Sequía afectó a los agricultores según autoridades
Millonarias pérdidas La falta de lluvias por fenómeno El Niño dejó saldo negativo preliminar de 44.6 millones de dólares -Q345.24 millones- al sector agrícola del país, según MAGA. Guatemala La información divulgada ayer por el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA) indica que pobladores de al menos mil 98 comunidades han sido afectadas por las pérdidas de cultivos, especialmente maíz. Otras 65 localidades han sido perjudicadas en Q2.74 millones por daños en el cultivo de frijol. El presidente Otto Pérez Molina declaró durante una gira en el norte del país, que varios ministerios harán una evaluación para establecer la cantidad de afectados y cantidad de cosecha dañada. Registro Ayer, el Gobierno comenzó un censo familiar y agrícola en
Foto elQUETZALTECO: Prensa Libre
Las precipitaciones podrían establecerse la próxima semana. Huehuetenango, Quiché, Retalhuleu, Suchitepéquez, Chiquimula, El Progreso, Jutiapa, Jalapa, Zacapa y Baja Verapaz. Los resultados, según la vicepresidenta Roxana Baldetti, servirán para establecer la cantidad de familias que serán beneficiadas con asistencia humanitaria. Pérez Molina añadió que el Gobierno está preparado para ayudar a los pobladores que resulten afectados por el fenómeno natural. Según el Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh), El Niño comenzó en el país el 9 de julio y se prolonga-
Foto elQUETZALTECO: Prensa Libre
La falta de lluvia ha provocado severos daños en cultivos de maíz. rá hasta la próxima semana. Agricultores refirieron que a causa de los diferentes fenómenos naturales se ven perjudicados, porque cuando hay demasiadas lluvias, los
cultivos resultan dañados al igual que en la temporada fría. Autoridades del MAGA darán a conocer en próximos días datos de la canícula. Prensa Libre
22
EL MUNDO
Promedio alto La esperanza de vida de los hombres japoneses superó en el 2013 por primera vez los 80 años, pero es todavía inferior a la de las mujeres.
Sábado · 2 de agosto de 2014
Investigan fallas en sistema
Escapes de gas dejan muertes Al menos 24 personas fallecieron en una serie de explosiones causadas por salidas de gas en Kaohsiung, Taiwán.
ADEMÁS
Antecedente
Declaraciones Taiwán "Las detonaciones provocaron 24 muertes y 271 heridos", informó la Agencia Nacional de Lucha contra los Incendios. Los lesionados fueron transportados a varios hospitales de esta ciudad-puerto, la mayoría a causa de quemaduras. Las primeras víctimas fueron auxiliadas por vecinos del lugar, quienes improvisaron camillas para movilizarlos. Según las autoridades, cuatro bomberos murieron y al menos 22 resultaron heridos. Por su parte, el Ejército movilizó a mil 400 hombres para apoyar en las tareas para controlar el desastre. Las explosiones, que fueron provocadas por escapes de gas, causaron graves daños en la zona, sobre todo casas y carreteras, y destruyendo varios automóviles.
Posteriormente, el ministro de Asuntos Económicos, Chang Chiachu, reiteró que el origen de las mismas aún se desconocen, pero que se trataba de gas propano (o propileno). Inclusive, en una calle las deflagraciones provocaron un hueco enorme en el que cayeron automóviles y vehículos de auxilio que se dirigían al lugar. "Era como un terremoto", dijo un testigo al canal de noticias por cable FTV. Johnson Liu, testigo presencial del hecho, contó a la AFP, "vi llamas que alcanzaban probablemente la altura de un edificio de 20 pisos tras la detonación, y camiones de rescate y otros automotores que salieron proyectados por el aire. Vi al menos 10 cadáveres en la calle". El servicio local de lucha contra los incendios recibió llamados relativos a fugas de AFP gas el jueves ya tarde.
En 1997, una explosión de gas en la misma ciudad de Kaohsiung provocó cinco muertos y 20 heridos, cuando empleados de una compañía petrolera pública realizaban obras junto a una carretera.
Foto elQUETZALTECO: AFP
Llanto y destrucción en Taiwán debido al escape de gas en la ciudad de Kaohsiung.
Foto elQUETZALTECO: AFP
Siete heridos en Córdoba, Argentina, se recuperan en centros asistenciales.
Explota gasoducto Una detonación en la provincia de Córdoba dejó al menos siete heridos graves. ADEMÁS Argentina "Hay siete internados" en un hospital del lugar, "con quemaduras de segundo y tercer grado", informó a la prensa Diego Bechis, alcalde de la localidad cordobesa de Pilar, donde ocurrió el incidente, a 670 kilómetros al noroeste de Buenos Aires. Varios grupos de bomberos trabajan en el lugar para controlar las llamas tras la explosión en una de las 19 centrales que posee la Empresa Provincial de Energía de Córdoba (EPEC). Los heridos fueron todas personas "que circulaban por la ruta adyacente a la central y que fueron afectados por la onda expansiva", explicó el alcalde. La empresa informó que ninguno de los empleados de la planta resultó herido y que el lugar fue inmediatamente evacuado. "Ha habido una pérdida de gas con estallido e inmediato incendio, posiblemente de la red troncal o alguna de las derivaciones importantes", declaró a la prensa Osvaldo Simone, presidente de EPEC. AFP
Afecta servicio básico La explosión perjudicó el abastecimiento de energía eléctrica en varias ciudades de la provincia, según reportes.
El Ébola se expande sin control en África La epidemia de Ébola que afecta oficialmente a tres países africanos está acelerándose y puede extenderse más. Guinea La respuesta al problema ha sido "desgraciadamente inadecuada" y en consecuencia el virus "se está moviendo más rápido que nuestros esfuerzos para controlarlo", manifestó Chan a los líderes de Guinea, Sierra Leona y Liberia, durante una cumbre regional. Los funcionarios llegaron a la capital de Guinea, Conakry, para or-
ganizar el despliegue de centenares de médicos extras como parte de una ayuda de emergencia de la OMS valorada en más de 100 millones de dólares. La epidemia se ha cobrado hasta ahora más de 700 vidas. El plan conjunto también reforzará el cordón sanitario en las fronteras, los esfuerzos de prevención y el centro de coordinación subregional en Guinea. "Si la situación continúa deteriorándose, las consecuencias pueden ser catástroficas en términos de pérdidas de vidas
humanas, pero también severas en cuanto a disrupción socioeconómica y del alto riesgo de contagio a otros países", declaró Chan. El actual brote de Ébola "es de lejos el mayor de las cuatro décadas de historia de esta enfermedad", alertó. "Está ocurriendo en áreas rurales de difícil acceso, pero también en ciudades densamente pobladas. Esta reunión debe ser un punto de inflexión" en el combate contra el virus, pidió Chan. La junta tuvo lugar después de que empezaran a llegar los primeros anuncios de suspensión de vuelos de la aerolínea Emirates de Dubái. Por su parte, Nigeria anunció que iba a poner en cuarentena a dos personas que tuvieron contacto AFP directo con un infectado.
El Ébola sigue causando víctimas mortales.
Foto elQUETZALTECO: AFP
EL MUNDO
23
Foto elQUETZALTECO: AFP
elQUETZALTECO SÁBADO · 2 de agosto de 2014
Escapan en Riad Arabia Saudita · Unos 70 trabajadores clandestinos, en su mayoría etíopes, se escaparon de un centro de retención en Riad, informaron ayer los medios de prensa locales, que precisaron que 25 ya habían sido detenidos.
Saco de escombros mata a una mujer en Francia Francia · Una alemana de 59 años perdió la vida al recibir el impacto de un saco de escombros de 10 kilos lanzado desde un puente de la autopista del norte de Francia, informó ayer la gendarmería. Según los gendarmes, habían varios jóvenes tirando bolsas con desechos y ripio desde un puente de la autopista A2, cerca de Havrincourt, en la dirección París-Bruselas. Un camión belga también recibió el impacto de un saco pero el conductor no fue herido. Sin embargo, otro vehículo tuvo menos suerte y la pasajera situada al lado del conductor, una alemana de 59 años, murió en el acto. La fiscalía de Arras (Norte) ha abierto una investigación. Según los agentes, los autores de la infracción, que pueden ser condenados a 20 años de cárcel, fueron vistos pero "todavía no han sido identificados". La mayoría de veces estos actos son cometidos por jóvenes y adolescentes. AFP
24
SOCIEDAD
Dan Prórroga La comisión de Pequeña Flor del Pueblo amplio plazo de inscripción para el próximo lunes a partir de las 17 horas en el salón de Concejo.
SÁBADO · 2 de agosto de 2014
Rumbo a la corona quetzalteca
Firman acuerdo Cuatro aspirantes a Señorita Quetzaltenango confirmaron ayer su intervención en el certamen de belleza.
Michelle Guzmán, 20, asegura que de tener la corona apoyaría a la juventud.
María castellanos, 20, desea ganar porque sería un honor representar a la ciudad.
Yamileth Izaguirre, 17, desea se parte de una generación que mire al futuro.
Ayer, las candidatas a Umial Tinimit Re Xelaju´j No'j fueron presentadas públicamente ante la población quetzalteca. POR José Juan GUzmán
POR Losé Juan Guzmán Michelle Guzmán, Yamileth Izaguirre, Aída Rodas y María Reneé Castellanos se presentaron a la Municipalidad para participar en la primera actividad del evento. Lissa Andrade no se presentó por problemas de salud, según la comisión del certamen, si Andrade se ausenta una próxima ocasión quedaría fuera.
Oficializan participación
Aìda Rodas, 19, desea ser reina para inculcar el apoyo a la cultura a los pobladores.
En conferencia de prensa, las aspirantes comunicaron su intención para participar en la presente edición del certamen, y aseguraron estar listas para reivindicar la cultura quetzalteca y gestionar actividades a favor del legado de la ciudad. Juan Pablo Quixtán, presidente de la comisión, señaló que la elección se realizará el 23 de agosto en el Teatro Municipal, y esta será una velada llena de tradición y herencia. Las candidatas desean enaltecer este evento con una buena participación.
Foto elQUETZALTECO: José Juan Guzmán
Karla Menchú Momotic, Vivian Marín -actual reina- y Karen Tay Vásquez compartieron ayer.
Inicia festival religioso La cuarta Feria Católica comenzó ayer en el Centro Intercultural y finalizará mañana. POR Silvia Vásquez / Colaboración
Foto elQUETZALTECO: Silvia Vásquez
Se encuentran imágenes y artículos religiosos.
El evento reúne a diversas entidades religiosas de Quetzaltenango, quienes durante tres días organizan misas, alabanzas, prédicas y conciertos para toda la familia.
La feria se divide en diferentes secciones: juegos, alimentos, medicamentos, accesorios, vestuario, fotografías y venta de imágenes religiosas, explicó Worgen Westerheyde, uno de los organizadores. El sacerdote Mario Tovar, manifestó que la feria se realiza todos los años para que los feligreses se unan, puedan conocerse y compartir.
Foto elQUETZALTECO: Silvia Vásquez
Medicamentos naturales a bajos precios hay en la feria.
25
EMPLEOS
SERVICIOS
EMPLEOS
VARIOS
VENTAS
elQUETZALTECO Sﾃ。ADO ﾂｷ 2 de agosto de 2014
INMUEBLES
CLASIFICADOS
26
ACCIóN SÁBADO · 2 de agosto de 2014
Debutan en casa Deportivo Xela jugará su segunda jornada en la Liga Femenina este domingo a las 12 horas ante Huehue, en la cancha del Complejo Deportivo.
Editor deportes: Giovanni Calderón
24
AMÉRICA VUELVE CON NUEVOS BRILLOS
Arranca ilusión por ascender a Primera
Jugadores integran la plantilla del cuadro este ciclo.
3
Equipos avanzan de forma directa a la contienda final.
América de Salcajá se reporta listo para iniciar desde mañana su camino en el torneo Apertura 2014 visitando a Juventud Copalera.
27
Abren jornada
Deporte ráfaga
Deportivo Petapa y Universidad de San Carlos juegan hoy por la fecha tres a las 20 horas en el estadio Julio Armando Cóbar, de San Miguel.
El baloncesto altense disputará mañana su jornada 17 del torneo mayor, desde las 15.30 horas en el Gimnasio Quetzalteco.
América inicia su camino en el torneo Apertura 2014 de Segunda División visitando a Juventud Copalera este domingo a las 11 horas. Por Stuardo Calderón Los salcajenses se reportan listos para arrancar una nueva aventura en el balompié nacional, donde llegan con el firme objetivo de dar el salto de categoría. Su primer compromiso será este domingo a las 12 horas ante Juventud Copalera, en un partido donde el equipo americanista confían en
salvar al menos un punto que les sirva para empezar con buen pie. Para el estratega Walter Horacio González este será un buen examen y afirmó que la propuesta será ir a proponer para intentar dar un golpe clave que les sirva para tomar confianza desde la primera jornada. "La meta a corto plazo es llegar a sumar al menos 28 puntos para asegurar uno de los boletos a la liguilla del torneo", puntualizó.
Rivales Salcajá compartirá el grupo "E" junto a Sololá, Juventud Copalera, Cuervos de San Juan Ostuncalco, Quiché, Cabricán, Panajachel y la categoría Sub 20 de Marquense. "Hemos conformado un buen grupo, con jugadores jóvenes y otros de experiencia con los que esperamos dar sorpresa y lograr el ascenso", mencionó el presidente del club Sergio Cuá. Añadió que un aspecto determinante para esta temporada será el respaldo de la afición local, que con la buena actuación que protagonizó el equipo la campaña anterior, empezó a acercarse a los graderíos para seguir a sus representativos.
Talento de la casa Capacidad · El mediocampista Denis Castillo ha sido una de las principales figuras, y esta temporada confía en aportar sus virtudes.
Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón
28
ACCIÓN
elQUETZALTECO SÁBADO · 2 de agosto de 2014
SE JUEGA LA TERCERA JORNADA DE LA LIGA NACIO
Xelajú viaja a Coatepe Los chivos se reportan listos para una nueva cita en el torneo, cuando visiten mañana a las víboras rojas.
COATEPEQUE
torneo apertura
José Calderón
Jorge Cutforth
Jimmy Villatoro
2014
Miguel Luís Josué Lavié Rodríguez García
Wilfred Miguel Velásquez Fernández
Edgar Cotto
Léster Ruíz
Junior Andrade
ESTADIO: ISRAEL BARRIOS • FECHA: 3 DE AGOSTO DE 2014 HORA: 12 • ÁRBITRO: Jhonatan Polanco
POR stuardo calderón Este fin de semana se disputa la tercera fecha del Apertura 2014 del futbol nacional. Uno de los partidos atractivos será el que protagonicen víboras rojas y altenses en el estadio Israel Barrios a partir de las 12 horas. Para Xelajú es la oportunidad de definir qué imagen tendrá en este campeonato, la pobre que demostró en la primera fecha donde fue goleado por Municipal, o la de un equipo guerrero que supo remontar en casa para vencer con autoridad a los Halcones la semana anterior. Para ello, el cuerpo técnico preparó una semana especial de trabajo, que incluyó intensidad en la parte física, una sesión de recuperación en las aguas termales de Las Georginas, además de un encuentro amistoso en Momostenango, Totonicapán. "Ha sido una semana intensa, confiamos en llegar bien al fin de semana y con el deseo de sumar los tres puntos que serán importantes para nosotros", expresó el volante Néstor Jucup. Movimientos
POSIBLE ONCE
Los chivos llegarán completos, solo con las bajas de Robin Betancurt, Édgar Chinchilla y César Morales, por lesión. Además, el duelo pondrá frente a frente a dos equipos con un
José
Juliano Rangel
Milton Leal
Choque distinto Desde que las víboras ascendieron a la Mayor, la temporada anterior, los encuentros tanto en el estadio Israel Barrios como en el Mario Camposeco han sido llenos de color y pasión, protagonizados en el terreno de juego y en las gradas. Para mañana el partido será distinto, pues Xelajú se presentará sin el respaldo de su noble afición, debido a las restricciones de la Liga Nacional, que prohíben el ingreso de seguidores visitantes. "Es triste que en los juegos no nos acompañe nuestra hinchada, pero son reglas que tenemos que respetar. Esperamos en el futuro todo se arregle", refirió Kristian Guzmán. Los precios de ingreso para mañana será de Q70 tribuna, Q50 preferencia, Q30 general y Q10 niños.
Tabla DE POSICIONES
Mendonza
Johny Girón
arranque con dudas, sobre todo del conjunto coatepecano, que en dos presentaciones aún no ha sumado puntos y está en el frío sótano. Por ello el técnico Richard Preza está consciente de la importancia de sumar en casa y espera contar con su más reciente incorporación, el delantero uruguayo Jonathan Techera, pero aún estaban al pendiente de su inscripción ante la Liga Nacional. Además recupera a Patrick Howell, tras cumplir su sanción. Para este juego, Coatepeque tendrá nueva dirigencia, que ahora es encabezada por Eduardo Ávila, en sustitución de Emilio Maldonado, alcalde municipal.
Fredy Taylor
Pedro Kristian Julio Samayoa Guzmán Estacuy
Walter Martínez
Charles Luis Martínez Córdoba
XELAJÚ MC
NO.
EQUIPO
PJ
PG
PE
PP
GF
GC
DIF PTS
1
Marquense
2
2
0
0
3
1
2
6
2
Municipal
2
1
1
0
5
2
3
4
3
Comunicaciones
2
1
1
0
4
2
2
4
4
Petapa
2
1
0
1
4
2
2
3
5
Suchitepéquez
2
1
0
1
4
3
1
3
6
Malacateco
2
1
0
1
3
3
0
3
7
Universidad
2
1
0
1
4
4
0
3
8
Xelajú
2
1
0
1
5
6
-1
3
9
Guastatoya
2
1
0
1
3
6
-3
3
10
Antigua
2
0
0
1
1
2
-1
1
11
Halcones
2
0
1
1
4
6
-2
1
12
Coatepeque
2
0
0
2
0
3
-3
0
elQUETZALTECO SÁBADO · 2 de agosto de 2014
ONAL
ACCIÓN JORNADA 9
que
Partidos para HOY vs. UNIVERSIDAD
PETAPA
20 HORAS
vs. MALACATECO
MARQUENSE
20 HORAS Partidos para MAÑANA vs. GUASTATOYA
MUNICIPAL
11 HORAS
Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón
Ganar en Coatepeque sería un golpe clave para tomar confianza en el torneo.
vs. COMUNICACIONES
SUCHI
11 HORAS
vs. XELAJÚ
COATEPEQUE
12 HORAS vs.
HALCONES
ANTIGUA
12 HORAS
Los chivos llegan con el gran reto de recuperar respeto cuando jueguen de visita.
Néstor Jucup se esfuerza por tener mayor continuidad en el equipo. Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón
29
30
ACCIÓN
elQUETZALTECO SÁBADO · 2 de agosto de 2014
Arranca la tercera jornada
Opinión BENDITO FUTBOL
Continúa la acción
Xelajú frente a Coatepeque
Petapa ante Universidad y Marquense frente a Malacateco abren hoy la fecha tres del torneo.
Siempre ha existido una rivalidad con los coatepecanos en todas las esferas.
G
torneo apertura
2014
El líder del torneo, Deportivo Marquense, recibirá en el estadio Marquesa de la Ensenada a su vecino departamental de los toros de Malacateco a las 20 horas. Francisco Melgar, técnico de los leones, mencionó que ve a su equipo motivado por el buen arranque de campeonato que han tenido, donde han ganado los seis puntos que hasta el momento han disputado. El delantero nacional Jonny Brown habló acerca del momento que vive su equipo la actual temporada. "Se nos están dando las cosas, ahora debemos de aprovechar el momento, pero reconozco que el torneo apenas está comenzando". Por su parte, el cuadro de Malacateco llega con la moral en alto, luego de conseguir su primer
Foto: elQUETZALTECO: Archivo
Por Raúl Juárez
resultado favorable de la campaña 2-0 ante Petapa. A la misma hora se jugará el duelo en el estadio Armando Cóbar entre Petapa y Universidad de San Carlos, ambos llegan de perder en la jornada anterior y buscan salir de la mala racha por la que atraviesan.
Jornada Dominical La fecha tres se completa con los juegos Suchi ante Cremas, Municipal frente a Guastatoya, ambos duelos a las 11 horas, al mediodía Coatepeque recibe a Xela y Halcones a Antigua Guatemala.
El equipo de Crema visita mañana a Deportivo Suchitepéquez.
Marquense expone su liderato hoy ante los toros de Malacateco. Foto elQUEZALTECO: Raúl Juárez
eográficamente sabemos que Coatepeque pertenece al departamento de Quetzaltenango, económicamente HUGO es un municiSIELIEZAR pio altamente productivo en el comercio, ganadería y agricultura, su posición en el mapa es envidiable por la cercanía con la frontera de México, aparte del empuje en el trabajo de sus ciudadanos. En muchas oportunidades han intentado independizarse como cabecera departamental y desligarse de Quetzaltenango, pero las circunstancias no se los han permitido. Comparándolo con otras cabeceras del país, tiene una mayor dinámica en su economía, pero hasta la fecha siguen bajo el régimen geográfico. Esas inconformidades se reflejan en muchos aspectos de la vida política, económica, social y deportiva, en esta última nos damos cuenta que hay más rojos y cremas que chivos, se identifican más con los equipos capitalinos y no así con el club de su departamento, a diferencia de La Esperanza o Cantel, que tienen simpatía por los superchivos. En los encuentros de Primera División, cuando los altenses descendieron, nos han permitido medir la rivalidad entre estos dos equipos, lo cual esperamos que sea sana y que no lleguemos a violencia en los estadios como sucedió en la última visita de Xelajú al Israel Barrios, que solo quedó en intentos de pedradas y golpes, pero gracias a Dios por las familias, no pasó a más. La violencia lo único que provoca es aislar a los aficionados, abstenerse de no viajar para evitar desgracias, caso contrario si hay armonía y cordialidad, esta ciudad sería un destino turístico deportivo para cada equipo de la Liga Nacional, que los visite y por ende dinamizaría más su economía los domingos cuando jueguen de locales.
elQUETZALTECO SÁBADO · 2 de agosto de 2014
ACCIÓN
31
Chivos estarán en nacionales Las selecciones Sub 14 y Sub 16 de Xela se alistan para encarar la cita nacional que arrancará la segunda semana de agosto. Colaboración R. Palacios El torneo se disputará con un total de 22 conjuntos distribuidos en tres grupos, la zona suroccidente, centro y nororiental. El formato de competencia será alternar un juego de local y uno de visita, en una solo ronda. Cada sector se compone de siete equipos, y uno de ocho, de los cuales clasificarán el primero y segundo, y los dos mejores terceros.
Este será el camino de los altenses en la primera ronda. En la fecha uno recibirán a Huehue, luego vistarán a Reu, en el tercer duelo recibirán a Quiché, en la cuarta fecha descansarán, después visitarán a Mazate, en la sexta jugarán de local contra San Marcos y cerrarán de visita ante Totonicapán. "Tenemos un grupo nuevo, pero confiamos en hacer un buen trabajo, esperamos superar lo realizado el año anterior y llegar a la final y ganarla", expresó el entrenador de la Sub 14, Nelson Escobar.
Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez
Los chivos comienzan nuevos planes de trabajo rumbo a la Copa Independencia, donde la delegación altense será anfitriona.
Campeonato nacional
Finalizan con 18 medallas La selección altense de karate alcanzó el cuarto lugar en el torneo nacional de las Fiestas Julias en Huehuetenango. Destacados Por Raúl Juárez Con un total de tres preseas de oro, seis de plata y nueve de oro, los karatecas quetzaltecos obtuvieron el cuarto sitio. Los altenses viajaron con una delegación de 15 deportistas, de los cuales 10 consiguieron medallas. El entrenador Santos Vásquez explicó que la competencia fue complicada, pues llegaron las mejores delegaciones del país. "Estuvimos en la pelea por los metales hasta en los últimos combates, hubo selecciones con el doble de atletas que la nuestra, por ello tenían mayor ventaja", mencionó el senséi. "Lo más importante es que seguimos estando en los primeros lugares, ahora a trabajar para las siguientes pruebas", puntualizó.
Saraí González, en la categoría Infantil, cosechó una presea de oro y una de plata; Maritza Rojas ganó oro y bronce, mismo resultado alcanzó Claudio García en la categoría Adultos; Emmanuel Huertas aportó dos platas, al igual que Selvin Hernández, y Cristian González un metal plateado. Además, los medallistas de bronce fueron Dayreen Huertas, Kimberly Márquez y Carlos Rojas, con dos medallas cada uno, y finalmente Fiorella Martínez ganó un bronce. "La competencia fue bien complicada, pero gracias a Dios pude aportar dos preseas para el equipo", declaró Maritza Rojas. Por el lado de los varones, Carlos Rojas manifestó que fue una buena competencia y ahora se prepararán para encarar de la mejor forma los próximos eventos.
Además
La tabla de posiciones del torneo la encabezó Escuintla, segundo lugar para Huehuetenango luego Guatemala y en cuarto puesto Quetzaltenango.
Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez
El equipo que estará disputando el torneo nacional esta listo.
Buscan primer triunfo POR Raúl JUárez Los juveniles de la Sub 20 de Xelajú disputarán mañana su tercer juego de la temporada a las 9 horas en el estadio Israel Barrios. El rival de turno serán las serpientes del Deportivo Coatepeque. Hasta el momento los altenses no saben qué es ganar en el campeonato, luego de dos empates consecutivos, el primero de visita ante Municipal y el segundo en casa frente a los Halcones. El entrenador Héctor Citán, expresó estar tranquilo, sin embargo reconoció que será importante sumar en esta visita. "Confiamos en el grupo de jugadores, no se han hecho malos juegos, será un adversario complicado,
Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez
La sub 20 afinó detalles de la visita en un juego ante la Sub 17.
pero si nos aplicamos bien podemos sumar la victoria", agregó. Para este choque el grupo recupera a Johan Racancoj, quien estuvo suspendido la jornada anterior.
elQUETZALTECO Sﾃ。ADO ﾂｷ 2 de agosto de 2014
32