elQUETZALTECO 2965 by elQuetzalteco

www.elquetzalteco.com.gt Q2.50 • Quetzaltenango, Guatemala

LUNES 18 de agosto de 2014 • Año XXX • Número 2965

PGN y MP esperan informe forense

Muere en hospital mujer rescatada

Yesenia Maritza Escalante Juárez estuvo internada nueve días. > 3 Asesinan a sexagenaria

Agentes de la PNC prenden fuego a más de 45 mil matas de marihuana en Santa Lucía La Reforma, Totonicapán.

Incautan Q20 millones en droga Autoridades continúan rastreos en el área ya que se reporta cambio de uso de suelo. > 8

Disparan contra predio de vehículos en la zona 2 de Xela > 4

Foto colaboración: PNC

María Ramos Tzoc recibe tres disparos en Momostenango. > 2

Resaltan por su belleza Entrevista con quetzaltecas que fueron Reina Nacional. > 18 y 19

Descienden un escalón Xelajú está en la tercera casilla luego de cinco fechas. > 26 y 27

LO DESTACADO

elQUETZALTECO LUNES · 18 de agosto de 2014 Editores de noticias: Fred Rivera - Luis Hernández - José Racancoj

VITRINA TIPO DE CAMBIO: Q7.85

Ojo DEL LECTOR

Más música menos balas

Familiares trasladaron el cuerpo de Ramos Tzoc a su tierra natal y exigieron justicia.

En la 15 avenida de la zona 1 se aprecia una leyenda que invita a la reflexión y motiva a los vecinos a practicar el arte. Foto: F. Rivera

Ataque en momostenango

AGENDA

CLIMA

Curso · Bordado en telar Fecha: 28 y 29 de agosto Lugar: 19 avenida 7-47, zona 3 Horario: 8.30 a 12.30

12°C Min. 21°C Max.

Lluvias

www.elquetzalteco.com.gt Continúan robos a usuarios de buses urbanos en Quetzaltenango

Efemérides: 18/08/1960

Primera venta Sale al mercado de EE. UU. la primera píldora anticonceptiva femenina, en medio de controversia entre grupos.

LEA HOY

Buscan evitar tragedias Se cumplen 17 años de la autorización de los Comités Escolares de Reducción de Desastres. > 10

Foto elQUETZALTECO: Leonel Rodas

Investigan asesinato María Ramos Tzoc, de 65 años, falleció en el Hospital Regional de Occidente tras recibir tres balazos cuando caminaba junto a su hermana. POR leonel rodas Ramos Tzoc y sus familiares nunca imaginaron que el salir a visitar a una persona en el caserío Rachoquel, en el norte de Momostenango, Totonicapán, terminaría en una tragedia. De acuerdo a autoridades policiales, cuando la sexagenaria regresaba el fin de semana a su vivienda junto a su hermana, fue interceptada por dos individuos quienes sin mediar palabra le dispararon en tres ocasiones. La víctima fue trasladada por bomberos voluntarios a la Emergencia del Hospital Regional de Occidente (HRO), sin embargo, varias horas después de ser internada, su corazón dejó de latir a consecuencia de los disparos.

"Estábamos caminando hacia nuestra vivienda cuando sucedió el ataque; no nos dimos cuenta quiénes fueron", expresó Juana Ramos, hermana de la fallecida. Hasta el cierre de esta edición, las investigaciones coordinadas entre la fiscalía del Ministerio Público (MP) de Quetzaltenango y Totonicapán no habían determinado el móvil del asesinato. Heridas José Rosales, auxiliar fiscal del MP de Quetzaltenango, explicó que la fallecida presentaba dos impactos de bala en el lado derecho del pecho y uno en la muñeca del brazo derecho. El cadáver fue trasladado a la morgue del Instituto Nacional de Ciencias Forenses y después a su residencia, en Momostenango.

Otros casos similares Mujeres de la tercera edad han sido víctimas de la ola de violencia.

Matan a exreina En enero del 2012, Rosa Cojulum Castro, de 62 años, ex reina indígena fue asesinada.

La matan a balazos En agosto del 2012, Elsa Sierra Barrillas, de 65 años, fue asesinada en La Esperanza.

elQUETZALTECO LUNES · 18 de agosto de 2014 Editor de fotografía: Herber Villagrán • Editor de diseño: Erwin Racancoj

LO DESTACADO

Incertidumbre rodea muerte de joven mujer Yesenia Maritza Escalante Juárez, de 23 años, falleció nueve días después de haber ingresado al centro asistencial. POR leonel rodas Escalante Juárez fue rescatada por la Procuraduría General de la Nación (PGN) el 8 de agosto de este año de su vivienda ubicada en la 3a. avenida 4-46, barrio San Marcos, zona 1 de Concepción Chiquirichapa, donde fue hallada con una pierna encadenada y supuestamente era víctima de violencia contra la mujer. Ese día fue ingresada a la Emergencia Hospital Regional de Occidente (HRO) a requerimiento de la PGN. Sin embargo, nueve días después de su ingreso, murió. José Rosales, auxiliar fiscal del Ministerio Público (MP) refirió que la occisa no presentaba heridas visibles, por lo que el cadáver fue enviado a la morgue del Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif) para establecer las causas del fallecimiento. Magnolia Orozco, delegada departamental de la PGN, lamentó el

Días permaneció hospitalizada la fémina antes de fallecer por causas pendientes de establecer.

deceso e indicó que esperarán el informe del MP sobre las causas de la muerte y los responsables para analizar si la institución se constituye como querellante adhesivo en el proceso judicial del caso. "Ella fue ingresada al hospital para que fuera evaluada médicamente, pero no iba en condiciones graves como para que falleciera días después", expresó sorprendida Orozco. Autoridades aún están en espera del informe del Inacif. Maynor Escalante, familiar de la víctima, relató, "mi hermana estaba bien en la casa y no entendemos por qué la fueron a sacar de allá y la trajeron al hospital. Ella padecía problemas mentales, por eso yo la alimentaba y la cuidaba para que no saliera ingerir bebidas alcohólicas; nunca la lastimamos". Según los familiares, Yesenia llevaba un mes bebiendo licor, sin embargo, era una persona tranquila y respetuosa. La occisa dejó a una hija de dos meses en la orfandad.

Otros hechos Mujeres han sido blanco de ataques violentos dentro y fuera del hogar.

La matan en autohotel En enero del 2014, Rosario Mazariegos Ramos, de 34 años, fue hallada muerta en un autohotel; presentaba señales de violencia.

Asesina a su novia En marzo del 2013, Óscar Zacarías acabó con saña la vida de la universitaria Stephanie Estrada Neill, de 18 años.

Foto elQUETZALTECO: Misael López

Los heridos fueron trasladados por Bomberos de Olintepeque a la Emergencia del HRO.

Atropellan a pareja en carretera Dos personas fueron trasladadas ayer con lesiones al HRO después de sufrir un percance vial. ADEMÁS POR Shirlie Rodríguez

Foto elQUETZALTECO: Leonel Rodas

Investigadores del Ministerio Público indicaron que la fallecida no presentaba heridas visibles.

Bomberos Municipales Departamentales del municipio de Olintepeque realizaron el traslado de Julian Pascual, de 52 años, y Rufina Cop, 47, quienes se conducían por la carretera que lleva del municipio de San Carlos Sija hacia La Cumbre de Olintepeque. Roberto Vásquez, de los rescatistas, comentó que Pascual presentaba posibles fracturas en la costilla derecha y en las rodillas, mientras que Cop, posible fractura en el tobillo, y otros golpes en distintas partes del cuerpo, por lo que necesitaron ser trasladados a la Emergencia del Hospital Regional de Occidente (HRO) para su tratamiento. Según las víctimas, ellos se conducían en motocicleta de regreso a su hogar, cuando un picop corinto los arrolló. Agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) determinaron que la persona responsable del accidente se hará cargo de los gastos médicos que requiera Pascual y Cop. Se desconocen las causas del percance vial que evidencia el peligro al que están expuestos quienes transitan en carreteras.

Sector peligroso Según bomberos, esta carretera es propensa a los accidentes, ya que el asfalto está destruido y provoca hechos lamentables de tránsito por ser una vía muy concurrida.

QUETZALTENANGO LUNES · 18 de agosto de 2014

Desconocidos disparan contra negocio en zona 2

Investigan ataque armado El Ministerio Público (MP) indaga el móvil del ataque a balazos a una venta de repuestos de vehículos en la ciudad altense. POR leonel rodas Los vecinos y propietarios de negocios en la 2a. avenida, zona 2 de Xela, se sorprendieron la mañana del sábado reciente al observar perforaciones de arma de fuego en una venta de repuestos de vehículos ubicada en el inmueble 10-64 "A". Desconocidos habían acertado tres disparos en el inmueble la noche del viernes, sin embargo, los agentes fiscales del Ministerio Público (MP) fueron notificados hasta el día siguiente. Los investigadores hallaron tres casquillos de arma de fuego en el lugar, no obstante, la propietaria del local no se encontraba en dentro del inmueble en ese momento, por lo que no pudieron inspeccionar el interior de la propiedad. José Rosales, auxiliar fiscal del MP, dijo que los impactos de bala están en la puerta de ingreso al local.

Foto elQUETZALTECO: Leonel Rodas

INVESTIGADORES del Ministerio Público hallaron tres casquillos de arma de fuego cerca del negocio. Sin móvil Rosales manifestó que preliminarmente se descarta que el ataque sea directo hacia los propietarios del comercio o haya sido provocado por el cobro de extorsiones, debido a que la dueña no se encontraba en el lugar, la investigación seguirá cuan-

do ella regrese a Quetzaltenango. Luis Gómez, tendero, expresó, "pedimos a las autoridades policiales que incrementen los patrullajes porque este sector se vuelve inseguro durante la noche". Rosa de López, ama de casa, opinó que es necesario mejorar la iluminación en el área, porque les ge-

nera temor al salir a las calles. Ricardo Solis, docente, aseveró que le preocupa el aumento de hechos delictivos en esa zona, donde también funciona una subestación de la Policía Nacional Civil. Vecinos exigen que se incrementen los patrullajes en el sector para evitar que sigan ocurriendo los casos.

Cae por disparar al aire Marco Tulio Reyes Herrera, de 54 años, fue aprehendido en el municipio de Salcajá luego de ejecutar disparos con escopeta. Armas POR leonel rodas

Foto elQUETZALTECO: Leonel Rodas

herrera fue trasladado al Juzgado de Paz de Salcajá, donde también llegaron sus familiares.

Por poner en riesgo la vida de los habitantes de la colonia El Esfuerzo, Salcajá, las fuerzas policiales capturaron a Reyes Herrera, originario del departamento de Retalhuleu.

De acuerdo a las autoridades policiales, el aprehendido portaba una escopeta calibre 12 milímetros con la que efectuaba disparos al aire, además se le decomisó un revólver 38 especial con dos cartuchos útiles y otros 22 cartuchos disponibles.

Regino Soto, vendedor de bebidas típicas, comentó que le preocupa ver que los salcajenses que regresan de Estados Unidos porten armas de fuego a cualquier hora del día sin ninguna regulación. Dora Alcahé, gobernadora departamental, expresó que se planifica la construcción de una subestación policial en un punto estratégico para los agentes que están designados en la comunidad y así reforzar la seguridad ciudadana. El sindicado fue remitido al Juzgado de Paz del municipio y posteriormente a un centro carcelario.

elQUETZALTECO LUNES 路 18 de agosto de 2014

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO LUNES · 18 de agosto de 2014

Análisis de la labor de la contraloría

"Hay que apostarle a lo preventivo" Carlos Enrique Mencos Morales, extitular de la Contraloría General de Cuentas (CGC), asegura que la función de esa institución ha decaído comparado con años anteriores. POR LEONEL RODAS Durante una visita reciente a Quetzaltenango, el ex contralor general de cuentas Carlos Mencos, de 63 años de edad, concedió una entrevista para los lectores de elQUETZALTECO, y contestó los siguientes cuestionamientos. Públicamente ha manifestado su interés de volver a dirigir la Contraloría de Cuentas, ¿Por qué quiere volver? Considero que la institución ha venido decayendo en cuanto a su función, y deseo regresar a hacer cambios importantes, además, la Constitución Política de la República no prohíbe la reelección del cargo de contralor. Su decisión a sido criticada por algunos sectores, ¿Qué opina? Me han criticado porque no conocen a profundidad el tema. La reelección se prohíbe cuando es consecutiva, pero yo en la actualidad ya no ocupo el cargo y por lo tanto puedo volver a postularme. De ser posible su candidatura y de ganar el puesto, ¿Que haría por la institución? El trabajo que quiero llegar a realizar es amplio, empezando por completar algunos procesos que quedaron inconclusos. Quiero fortalecer la capacidad operacional de la contraloría por medio de la implementación de tecnología de punta para ayudar a los auditores. ¿Qué aspectos se han dejado de lado actualmente en la Contraloría de Cuentas? Muchas cosas. Cuando dirigí la institución tratamos de fomentar la pertinencia y dignificación de nuestros empleados. Además, pienso que hay que apostarle a lo preventivo, capacitando a las municipalidades para evitar que cometan irregulari-

dades financieras y administrativas que les ocasionen sanciones, esa parte también se ha olvidado. Hablemos del tema local, ¿Qué opina de las auditorías practicadas a la comuna de Quetzaltenango? Como no estoy en la institución no me he metido a profundidad en saber las sanciones que se han impuesto, sin embargo, considero que hay que analizar la objetividad de las denuncias y las pruebas que se tengan, porque esos factores son claves para que las demandas prosperen en los tribunales. Pero, a pesar de que hayan pruebas y objetividad, han habido casos que se han quedado estancados en los juzgados, ¿Qué más tiene que hacer la CGC? Considero que lo ideal es establecer alianzas estratégicas entre la CGC, el Ministerio Público y el Organismo Judicial, para que las denuncias se tomen con mayor seriedad para que sean agilizadas y no queden engavetadas. ¿Cómo erradicar la corrupción en instituciones públicas si la contraloría ofrece rebajas a las sanciones económicas? Ese es un tema complicado, porque cuando hay discrecionalidad en la aplicación de las rebajas sí se favorece a la corrupción, sin embargo, considero que no es necesario imponer sanciones si se capacita y se da asesoría a las personas que trabajan en las municipalidades. ¿Cree que son funcionales las sanciones? Sí. Pero considero que lo ideal es que no se otorguen rebajas porque si alguien es multado con Q5 mil por irregularidades financieras o administrativas debe pagar el monto total, solo así se tomará con mayor seriedad el trabajo de la contraloría y podrá atacar con mayor éxito los casos de corrupción en el país.

Mencos camina por la avenida Las Américas, zona 3 de Xela, después de conceder la entrevista a este matutino.

PERFIL Detalles de la vida del ex contralor de cuentas, Mencos. · A los 12 años se graduó de sexto primaria, pero abandono sus estudios varios años para trabajar; antes de alcanzar el éxito laboró como ayudante de albañil y como Policía Nacional Civil. · Se graduó de perito contador en la capital e ingresó al Ministerio de Finanzas, donde trabajó como conserje. · Se jubiló como empleado del Ministerio de Finanzas y después fue director de · Fue parte de la junta directiva de diversas instituciones a nivel nacional, como el Instituto Nacional de Fomento Municipal, entre otras. · Del 2006 al 2010 dirigió los destinos de la Contraloría General de Cuentas (CGC). · Se describe como una persona humilde y consciente de los retos que afronta el país. · Tiene 63 años y nació en la capital.

�

He luchado toda mi vida para salir adelante, y pese a mi edad me considero un hombre joven y con muchas ganas de seguir trabajando por cambiar muchas cosas negativas que aquejan actualmente al país”. Carlos Mencos Excontralor

Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán

elQUETZALTECO LUNES · 18 de agosto de 2014

QUETZALTENANGO

320 � Mil

�

millones de dólares genera la venta de droga.

54 Años de historia tiene la narcoactividad en el país.

Peten, la capital, y áreas del Suroccidente del país son los más afectados por el trasiego”. Mario Iraheta Médico

Foto elQUETZALTECO: Leonel Rodas

La legalización de las drogas tiene efectos directos en la sociedad por el aumento del consumo”. Carol Guzmán Doctora

La actividad gratuita se realizó en las aulas modulares de la Universidad Rafael Lándivar de Quetzaltenango.

Desarrollan encuentro en Xela

Disertan sobre narcoactividad El foro denominado "La narcoactividad como un problema múltiple en Guatemala", dio un panorama amplio sobre la influencia de ese delito en el país. POR LEONEL RODAS El evento organizado por la Facultad de Ciencias Jurídicas y Sociales de la Universidad Rafael Landívar, campus de Quetzaltenango, contó con la presencia de seis expertos que expusieron los efectos de la narcoactividad en la salud, la economía y en el ámbito jurídico.

Claudia Caballeros, coordinadora de la facultad académica, explicó que el objetivo del foro es abordar la problemática de las drogas desde varios ángulos para que los asistentes lo vieran de forma más amplia. De acuerdo a los ponentes, la narcoactividad inició en el país en la década de 1960, cuando Guatemala era "puente" para narcotraficantes que trasegaban los estupefacientes a México y Estados Unidos; el contra-

Evolución del narcotráfico De puente de trasiego de droga a destino de carteles Según los ponentes, de 1960 a 1980 inicia la narcoactividad en el país, y es usado como puente para el trasiego. De 1980 a 1990 se expande el consumo local y la influencia de carteles mexicanos y colombianos. De 1990 al 2000, los narcos lavan el dinero ilícito y crean sus grupos armados; del 2000 al 2014 se da el sicariato y la fábrica de drogas.

bando se fortaleció creando nuevas rutas con la reducción de las fuerzas del Ejército de 1990 al 2000. Rechazan plan Los expertos coinciden en que el país no está preparado para asumir los retos económicos, médicos, sociales y psicológicos que conlleva la legalización de la droga. Sonia Girard, quien expuso sobre

Si se legaliza la droga, el Gobierno debe edificar clínicas para atender a los pacientes”. Sonia Girard Economista

la influencia del narcotráfico en las empresas mercantiles, aseguró que el flagelo es complejo y bien estructurado, porque los traficantes han creado una "economía criminal" lavando el dinero ilícito en empresas de bienes raíces, ganadería y centros de recreación, entre otros. Armando Morales, ponente, refirió que el combate al narcotráfico se complica ante la falta de una política criminal del Estado.

Hay un déficit preocupante de fuerzas de seguridad para resguardar las fronteras”. Jaime Echevería Licenciado

Al legalizar el consumo de droga, el Gobierno dejaría de cumplir su obligación de hacerle frente”. Armando Morales Jurista

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO LUNES · 18 de agosto de 2014

EL MUNDO

Otros operativos Este departamento ha registrado más de seis operativos en el año.

20 de junio de 2014 Q9 millones 450 mil fueron incinerados en matas de marihuana en Chuinimajtajuyup, del departamento de San Marcos

Cuatro mueren en accidente

Foto elQUETZALTECO: PNC

Agentes de la PNC trabajaron en el lugar para incinerar la droga. No se reportan capturas.

Operativo en Totonicapán

Queman matas de marihuana En Santa Lucía La Reforma, Totonicapán, realizaron un operativo para incinerar más de 45 mil plantaciones de droga. POR Shirlie Rodríguez Dos días duró el operativo realizado por la Policía Nacional Civil de la Comisaría 44, en la que buscan erradicar la plantación ilegal de marihuana en estos sectores. Edú Ardiano, delegado departamental de Comunicación Social de la PNC, comentó que durante el

operativo realizado en el municipio de Santa Lucía La Reforma, desde el sábado y terminando el domingo, se pudieron incinerar 45 mil 500 matas de esta droga. Estas plantaciones estaban ubicadas en un terreno de esta aldea, de la cual los vecinos dieron aviso a los líderes comunitarios para que llegara la PNC al sector y terminaran con estos cultivos ilegales. De estas matas, más de 10 mil se

Foto elQUETZALTECO: AFP

Avioneta pierde el control en el departamento de Gracias a Dios, Honduras.

4 de abril de 2014 Más de 14 mil matas de marihuana fueron incineradas en Santa Lucía La Reforma, Totonicapán.

Percance de avioneta que transportaba dinero dejó a tripulantes sin vida en Honduras. Honduras

encontraban en fase de crecimiento, y otras más en estado de aprovechamiento para manipularlas, elaborar la droga y comercializarla en el departamento. Autoridades de la fiscalía contra la narcoactividad indicaron que esta diligencia en la que se quemó la marihuana fue valorada en Q20 millones, y además realizaron la incautación de 20 libras de semilla de la droga para sembrarla durante esta semana. En el departamento de Totonicapán buscan aminorar la venta de estupefacientes a menores, para reducir su participación en hechos delictivos que afectan a la población de ese departamento.

20 Millones de quetzales está valorada la erradicación.

El accidente fue ayer en el departamento de Gracias a Dios, informaron este domingo las autoridades policiales. "La avioneta salió de La Ceiba -puerto del Caribe- hacia Gracias a Dios y se estrelló al suroeste de Puerto Lempira", capital del departamento habitado por indígenas misquitos, dijo al noticiero Abriendo Brecha del Canal 10 el jefe de la Fuerza de Seguridad Interinstitucional Nacional (Fusina), coronel Geman Alfaro. La Cesna había sido considerada desaparecida el sábado, pero Alfaro informó que fueron encontrados los restos de la aeronave y de los tripulantes. El oficial informó que la probable causa del accidente fue el mal tiempo en esa zona. AFP

Detienen a conductor ebrio Un camión recolector de basura chocó contra un poste y dañó la estructura del letrero de la PNC de Pacajá, zona 10 de Xela. POR S. Rodríguez y M. Pérez

Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán

El CAMIÓN destruyó el rótulo que recientemente fue colocado en la estación policial de la zona 10 de Xela.

Este hecho se registró en el frente de la subestación de la Policía Nacional Civil (PNC) de la zona 10, cuando el conductor identificado por la PNC como Enrique Racancoj

Marín, de 24 años, perdió el control de su vehículo y derribó un teléfono público y el rótulo de la sede policial. Al conductor lo consignaron los agentes de la policía y fue trasladado al preventivo para varones para determinar su situación legal por el percance vial. Miguel Pac, coordinador del

Consejo Comunitario de Desarrollo (Cocode) del sector, comentó que los pilotos deben mantenerse sin consumir licor para evitar estos accidentes, y al ser un camión recolector de basura, deberían tener más responsabilidad para no perjudicar a terceras personas. "El camión venía sobrecargado y contribuyó al accidente", agregó Pac. Autoridades recomendaron a los pilotos de cualquier transporte evitar consumir licor mientras se conducen por las calles, ya que pueden ocasionar accidentes letales.

elQUETZALTECO LUNES · 18 de agosto de 2014

QUETZALTENANGO

Usuarios son afectados por hechos delictivos

Persisten hurtos en buses Las unidades de transporte permanecen llenas en horas pico, momento en que los delincuentes aprovechan para cometer actos ilícitos.

Tomar precauciones

Al abordar un bus, las personas deben estar al pendiente de sus objetos, especialmente los de valor, en caso de que intenten robarlos.

ADEMÁS POR Leslie de León "Permanentemente los pilotos cuentan que han sido asaltados o que escucharon a uno de los pasajeros diciendo que le robaron sus pertenencias", indicó Estuardo Miranda, de la Asociación de Transportistas de Quetzaltenango (ATQ). Añadió que también los delincuentes se mantienen en las paradas de buses, y cuando la persona aborda estos, aprovechan para robarles sin que se den cuenta. Walter Herrera, de la Policía Nacional Civil (PNC), manifestó que no se cuenta con un reporte de cuántos robos se registran, porque las personas no tienen desarrollada una cultura de denuncia. "Recomendó que cuando se observe a una persona sospechosa dentro del servicio colectivo, lo mejor es bajarse y tomar otro bus para evitar el peligro. Además no exponer los objetos de valor y evitar llevar mucho dinero", agregó. Victor Chan, usuario, explicó que cuando él se transportaba hacia San Juan Ostuncalco le robaron su billetera y celular. "Me di cuenta que no los tenía hasta cuando el ayudante me cobró

Según el reglamento de la Policía Municipal de Tánsito, las multas para los pilotos que lleven sobrecargado el bus ascienden a Q500 en el transporte colectivo.

Zonas peligrosas

Horarios

Recomendaciones

La parada de La Terminal de la zona 3 y el parque Benito Juárez son puntos peligrosos, ya que delincuentes han despojado de sus pertenencias a los usuarios mientras abordan el transporte, esto para que no se den cuenta.

A las 7 horas, 12 horas, y en la noche, es cuando los buses circulan llenos, porque las personas se dirigen al trabajo, y al medio día o por la tarde, otros regresan a su casa, los delincuentes aprovechan a robar celulares y billeteras.

Cuando se porta mochila es preferible llevarla adelante al aborda y permanecer en el bus, especialmente si se va de pie, esto para evitar que hurten los objetos de valor, también evitar cargar cosas en las bolsas del pantalón o suéter. Fotoarte elQUETZALTECO: Diego Sac

el pasaje y comencé a buscar mi billetera, pero ya no tenía nada, seguramente fue cuando el bus iba muy cargado", expresó Chan. Otra modalidad Maylin Pérez, usuaria, manifestó

que subió a un bus urbano, y momentos después cuando se transportaba por La Terminal de la zona 3, dos personas que se hicieron pasar por pasajeros, se pararon y con pistolas en la mano les dijeron a los usuarios que les entregaran sus objetos de valor, luego se bajaron.

Edú Ardiano, delegado de Comunicación Social de la PNC, indicó que los agentes policiales están ubicados en distintas paradas de buses para realizar acción pronta cuando se den estos casos, pero los elementos no pueden abarcar toda la ciudad porque son muchos puntos.

Foto elQUETZALTECO: Fred Rivera

En la 4a. calle y 15 avenida de la zona 3, fue captado este microbús que lleva sobrecarga de pasajeros, poniendo en riesgo la vida de los mismos y de terceros.

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO LUNES · 18 de agosto de 2014

PM y PMTQ afrontan crisis

Policías ediles con déficit para Xelafer Instituciones del orden urgen recurso humano y equipo para la prestación de servicio en la Feria Centroamericana de la Independencia Xelafer 2014. POR leonel rodas La falta de personal, patrullas y motocicletas amenaza con mermar la labor de los agentes de la Policía Municipal de Tránsito de Quetzaltenango (PMTQ) y de la Policía Municipal (PM). Andrés Ramírez, jefe de la PMTQ, planteó al Concejo Municipal de Xela, la urgencia de reparar una radiopatrulla y de adquirir motocicletas para los elementos, debido a que en la actualidad se desplazan con motos particulares. Nelson Rabanales, jefe de la PM, refirió que uno de los problemas más grandes que tienen es el déficit de personal, que repercutirá en el cese de operativos para retirar ventas informales debido a que la mayoría de agentes serán desplegados a actividades de la feria septembrina. Sin fondos Jorge Barrientos, alcalde, afirmó que es prioridad mejorar las condiciones en las que operan ambas

Foto elQUETZALTECO: Archivo

La policía municipal afronta falta de personal y vehículos para hacer operativos de retiro de ventas y servicios en eventos de Xelafer.

Policías tiene en sus filas la PMTQ; según dirigentes de esa institución, el número ideal es de 100 elementos.

Agentes laboran en la Policía Municipal de Xela; la cantidad ideal es de 61 elementos, según autoridades.

instituciones, sin embargo, reconoció que este año no hay fondos presupuestados para contratar personal y comprar vehículos. "El próximo año vamos a prever ese rubro", dijo.

Foto elQUETZALTECO: Leonel Rodas

Agentes de la PMTQ utilizan motocicletas particulares para movilizarse por la ciudad.

Piden mayor control Vecinos del sector conocido como la salida para el municipio de Almolonga, piden mejorar los registros de la policía. POR Shirlie Rodríguez

Foto elQUETZALTECO: Herber Villgrán

Durante la semana se realizan distintos patrullajes y registros para reducir el robo de automóviles.

Los operativos que realiza la Policía Nacional Civil (PNC) en distintos puntos de la ciudad altense han creado descontento en la población por la falta de señalización adecua-

da en los sectores en donde realizan dichos controles. Blanca Chic, vecina del lugar, comentó que durante las noches hacen los registros en esta área, pero sin ninguna señalización, esto crea incertidumbre. "Los policías se quedan en el lugar y no hay ni conos, ni otra señalización, los registros deben de

ser más confiables para los pilotos que se conducen por la ciudad, ojalá mejoren estos aspectos", informó. Menfil Miranda, jefe del Plan Cuadrante de la PNC, expresó que en este sector se realizan los operativos cuando son solicitados ante algún hecho delictivo que se reporta, por esto moviliza de manera inmediata a sus agentes para tomar el control del área. "Por ser de urgencia, no podemos hacer todo el protocolo que se necesita, pero los demás registros sí están debidamente señalizados y pedimos colaboración de los pilotos al hacerles el alto", puntualizó Miranda.

elQUETZALTECO LUNES · 18 de agosto de 2014

QUETZALTENANGO

El Mineduc, Conred y Unicef promueve el plan de reducción de desastres, e impulsan la creación del comité para resguardar a los alumnos, a continuación algunos detalles.

Foto elQUETZALTECO: Archivo

Detalles importantes para prevenir desastres

Estructura del Comité Escolar para la Reducción de Desastres · Comisión de prevención y mitigación, se debe contar con un plan para conocer los lugares seguros y vulnerables. · Comisión de apoyo emocional, para tranquilizar a los estudiantes que presentan crisis nerviosa. · Comisión de primeros auxilios para atender a los heridos.

· Comisión de seguridad para ver que los alumnos estén resguardados. · Comisión de evacuación, deben conocer las salida y entradas del establecimiento. · Comité de enlace para contactar con bomberos y elementos de la Conred, para que intervengan.

Intervención del comité · Antes. Implementar acciones de prevención, así como participar en la preparación del plan de respuesta. Eje de la Reforma Educativa. · Durante. Coordinar la ejecución del plan de respuesta de acuerdo a las alertas declaradas por las autoridades competentes. · Después. Rehabilitación y recons-

Promueven crear plan de emergencia

Importancia de la prevención Pese a que el departamento está catalogado como uno de los lugares propensos a sufrir desastres naturales, se carece de programas. Funciones POR Emma gómez El Ministerio de Educación (Mineduc) implementó en las escuelas el Comité Escolar de Reducción de Desastres en el acuerdo ministerial 443-97, para los procesos, la socialización y la coordinación de la gestión para la reducción de desastres en el sistema educativo nacional, y fortalecer la inclusión del tema de la reducción de amenazas, vulnerabilidad y riesgo.

El director de la escuela Los Trigales, Adalberto Escobar, explicó que entre las actividades del comité está resguardar a los estudiantes cuando estén en el centro educativo y si se presenta algún desastre natural, sin embargo se deben conocer los lugares seguros de la escuela y tener un plan que se debe aplicar. Integrantes de la organización Amigos de las Américas, indicaron que es indispensable hacer varios simulacros para conocer la reac-

ción de los niños, maestros e integrantes de las comisiones. Acciones De acuerdo a la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), en Quetzaltenango están conformados 45 comités este año, y trabajan en los establecimientos para la creación de programas emergentes. En 2014 se cumplen 17 años desde la creación del acuerdo, sin embargo, los resultados no han sido los esperados, ya que en el 100 por ciento de escuelas se deberían contar con planes de reacción. Abelino Juárez, padre de familia, recomendó la coordinación para evitar tragedias en las escuelas.

trucción; acciones o solicitudes de apoyo con enfoque de desarrollo sostenible hacia la comunidad · Necesario. Mantener normas de seguridad, especificar la ruta de evacuación, los puntos de reunión y zonas de seguridad para evitar cualquier tragedia, ya que en los imprevistos, provocan problemas.

ADEMÁS

Acuerdo ministerial El artículo 3 del acuerdo ministerial 44397, establece que todo centro educativo privado y público tiene que elaborar su plan de seguridad escolar, con la finalidad de que los maestros y estudiantes sepan reaccionar ante desastres naturales.

Trabajo en equipo de rescate

a Secretaría Ejecutiva de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Seconred), en conjunto con el Ministerio de Educación, promueven la prevención y resguardo en caso de emergencia. Gustavo Lang, delegado de la Conred, explicó que los maestros son actores importantes para el desarrollo de las comunidades educativas, convirtiéndose en difusores y promotores, y por lo tanto, miembros clave para el desarrollo de acciones vinculadas a la gestión del riesgo a desastres. Agregó que se ha demostrado que en la mayoría de los desastres o emergencias la falta de planeación en la preparación, aumenta la vulnerabilidad, de ahí la importancia de contar con un comité escolar y crear un "Plan Escolar de Respuesta", el cual debe contemplar las acciones mínimas de preparación que garanticen el bienestar.

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO LUNES · 18 de agosto de 2014

Agresiones contra la mujer se mantienen

Incrementa violencia dentro del noviazgo En comparación al año pasado, los delitos tienen un comportamiento similar en cuanto a la cantidad, pero las víctimas son más jóvenes.

Semáforo Mónica Elena Fuentes, abogada con experiencia en el tema de violencia contra la mujer, ha identificado el "Semáforo del Noviazgo", para la profesional, muchos novios comienzan sistemáticamente a controlar las acciones de su pareja. Fuentes dijo que la interpretación que suele darse a esta conducta es que es una muestra de amor, sin embargo, las

Chigüil recomienda educación y conocimiento para vencer la problemática de violencia contra la mujer.

"En cuanto a la problemática, afecta la falta de educación, pues desconocen sus derechos, por ello es importante compartir la información con lideresas comunitarias para que la transmitan", indicó la abogada. Otro de los factores que identifica como contribuyentes al problema es la falsa creencia que el hombre es superior a la mujer, "se debe tener el conocimiento que los hombres y las mujeres somos iguales y no rivales", indicó Chigüil. Las estadísticas demuestran que los hombres continúan violentando a las féminas y cometiendo delitos que están contemplados en la Ley contra el Femicidio y otras Formas de Violencia Contra la Mujer.

POR maría José longo Hasta agosto de 2013, el Ministerio Público (MP) reportó 721 denuncias de violencia contra la mujer en sus distintas manifestaciones, física, psicológica, económica y sexual. Hasta el 11 de agosto de este año, a 19 días de culminar el mes, la institución registra un aproximado de 732 denuncias por los mismos delitos. En cuanto a las denuncias de violencia contra la mujer en el MP, los números han aumentado aproximadamente un 1 por ciento. Con preocupación, la Asociación Nuevos Horizontes identifica a víctimas más jóvenes. Lorena Chigüil, abogada de la Asociación Nuevos Horizontes, manifestó que la cantidad de mujeres que acuden a la institución se mantiene, "la violencia contra la mujer se sigue dando a todo nivel, desde el noviazgo, etapa en donde ha aumentado", expresó la profesional. En Nuevos Horizontes han recibido este año a jóvenes de 13, 15 y 16 años que han sufrido violencia contra la mujer dentro del noviazgo, situación que ha aumentado. "Es preocupante porque se supone que el noviazgo es una etapa bonita, pero esto prueba la teoría de que quien crece en un ambiente de violencia la tolera o la reproduce; esta se impone, se aprende, no nacemos violentos", puntualizó Chigüil.

Falta educación

Foto elQUETZALTECO: Archivo

La violencia ha cobrado víctimas mortales en la cabecera departamental y municipios.

Foto elQUETZALTECO: Archivo

constantes preguntas, "¿Dónde vas?, ¿con quién te vas a juntar? O ¿por qué te pusiste esa ropa?, en el fondo reflejan una personalidad insegura. La profesional añade que se identifica la alerta máxima como la agresividad simbólica, es decir, cuando el novio se enfada y pega portazos o golpea las mesas. "Este tipo de actitud significa un alto grado de agresividad", expuso Fuentes. Esta actitud puede preceder a la agresividad física.

732

Denuncias se reportan en el Ministerio Público hasta el 11 de agosto de este año.

Años es la edad mínima en la que una víctima ha acudido a Nuevos Horizontes por violencia.

Expertos recomiendan formar a las jóvenes para que denuncien cualquier acto violento.

elQUETZALTECO LUNES · 18 de agosto de 2014

QUETZALTENANGO

Pobladores festejan feria patronal

Coronan a nueva Flor de la Feria Salcajá • Entre cinco candidatas, Karla Denisse López Santiago fue electa "Flor de la Feria Señorita Salcajá", esto como parte de las actividades. POR Leslie de León La elección y coronación se llevó a cabo en uno de los salones del Centro de Convenciones del municipio a partir de las 19 horas, finalizando a la 1 de la madrugada del día siguiente. La temática de la velada era "Conociendo las Culturas", por eso cada una de las participantes representó a una diosa, entre ellas las deidades hawaiana, egipcia, africana, maya y romana. Además, dos cantantes amenizaron la actividad. Óscar Ovalle, de la comisión de Señorita Salcajá, comentó que al evento asistieron alrededor de mil 200 personas, la candidata electa es Karla Denisse López Godínez, de 16 años, quien portará la corona que la representa como reina del municipio por el periodo 2014-2015. Realizarán proyectos "Tener el título de Señorita

Foto elQUETZALTECO: Leslie de León

La soberana Karla Denisse López Godínez, realizará proyectos con la juventud y niñez.

Foto tomada de Facebook

Cinco candidatas participaron en la elección de Flor de la Feria Señorita Salcajá, el jueves reciente. Salcajá es una emoción grande, porque puedo representar al municipio, especialmente a su gente", expresó la actual soberana. Al momento de escuchar mi nombre como ganadora me conmoví, y agradezco a Dios, familia y personas que me apoyaron a participar en este certamen", expresó López. Refirió que durante su reinado piensa "proyectar los valores mora-

les a los jóvenes, porque muchos se han dedicado a los vicios, además indicarles que Dios es el centro de su vida". En cuanto a los niños de escasos recursos, "quiero apoyarlos para que puedan vivir de forma digna". "Invito a la personas para que visiten la feria patronal del municipio, como los desfiles y conciertos, entre otras actividades programadas", manifestó López.

Perfil Karla López actualmente estudia Bachillerato en Ciencias y Letras en un colegio privado de la ciudad altense. · Pasatiempos. López indicó que entre las cosas que le gusta hacer es leer, practicar deportes, escuchar música y pasar tiempo con su familia y amigos, también navegar en Internet. · Planes. A futuro, López quiere ser una arquitecta reconocida y formar una familia.

Invisten a niña Salcajá Salcajá • Como parte de las actividades de feria, autoridades realizaron la elección de las representantes locales. POR Leslie de León

Foto elQUETZALTECO: Leslie de León

ELSY ALVARADO formará parte de las actividades en honor a San Luis Rey de Francia, patrono del municipio.

Por tercer año consecutivo se llevó a cabo la investidura de la belleza infantil de la localidad, quien es electa por la comisión de Niña Salcajá; el evento se desarrolló en uno de los

salones del Centro de Convenciones ubicado en la zona 1. Zoila Rodas, fundadora de esta actividad, manifestó que la niña electa para el periodo 2014-2015 es Elsy Dallan Alvarado, de 9 años, quien representará a la niñez del municipio en diferentes actos programados. Rodas añadió que en el tiempo

de reinado, Alvarado debe trabajar proyectos en beneficio de la niñez del municipio, como se ha venido haciendo con las soberanas que han resultado electas. "Hemos trabajado cursos de bisutería con niñas para que ellas puedan fabricar joyería, también talleres sobre valores y les hemos fomentado la importancia del ahorro, por eso a cada una se le otorgó una libreta de ahorros", puntualizó la organizadora. Durante la investidura, Alvarado expresó sus agradecimientos a todas las personas que la apoyaron.

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO LUNES · 18 de agosto de 2014

Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán

Las calles cercanas no se han reparado, a pesar que es un emblema de la ciudad.

Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán

El techo del lugar está deteriorado, sin embargo no se han realizado arreglos en su infraestructura.

Piden acciones de mejoramiento

Templo Minerva en el abandono

Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán

La falta de iluminación le resta importancia al Templo de la zona 3.

Quetzaltecos lamentan la falta de trabajos de mantenimiento para evitar que el edificio emblemático de la ciudad altense siga deteriorándose. Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán

El descuido de las autoridades por este emblema quetzalteco ha generado su deterioro acelerado.

POR M. Colop y M. PÉrez Claudia Yancor, vecina de la zona 3, manifestó que es lamentable ver la suciedad que refleja la infraestructura, además de las manchas de pandilleros y el deterioro de este. "Las autoridades deben darle mantenimiento, pues es una edificación con mucha historia y significado para los pobladores de la ciudad altense", refirió Yancor. Nohemi Paz, comerciante de la zona 1, expresó que ha observado que además de la basura que dejan comerciantes del mercado Minerva, durante las noches también se instalan indigentes que hacen sus necesidades fisiológicas en el lugar, dejando también cartones y basura.

Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán

El pavimento de las vías aledañas al Templo Minerva se encuentra dañado severamente, dando un aspecto abandonado al lugar. Uri Mizraim, de comunicación social de la Municipalidad de Quetzaltenango, indicó que la limpieza del templo se realiza todos los días y está a cargo del "Proyecto Xela Limpia", sin embargo, realizó un llamado a los pobladores y comerciantes para que contribuyan con la higiene del lugar. Agregó que la Policía Municipal no realiza operativos de desalojo de vendedores, ya que ninguna venta está autorizada dentro del edificio. Autoridades Municipales asevera-

ron que durante los próximos días se tienen previstos realizar trabajos de jardinización antes de que inicien las actividades de feria en Septiembre. Obscuro Luego del paso de la tormenta tropical Boris, en junio de este año, la estructura se encuentra sin iluminación, pues las fuertes lluvias provocaron daños en el transformador de energía eléctrica que surte a las lámparas del lugar.

Templo centenario El Templo Minerva fue construido en 1914 para celebrar las Fiestas de la Juventud, una actividad importante en la ciudad altense. El historiador Francisco Cajas, comenta que esta celebración se realizaba en octubre al finalizar el ciclo escolar, donde premiaban al mejor maestro y alumno de Quetzaltenango. Además, alrededor del Templo se festejaba la Feria de Independencia. Sin embargo, en 1981 cuando trasladaron el mercado La Terminal hacia este sector, inició el declive y deterioro del monumento, que fue importante en su época.

elQUETZALTECO LUNES · 18 de agosto de 2014

QUETZALTENANGO

Para evitar tragedias se colocan cables de seguridad.

Más de cien jóvenes fueron parte de las acrobacias en Nanjing.

Trapecistas chinos en acción

Una vista panorámica de la celebración de los Juegos de la Juventud.

Demuestran su habilidad

Estudiantes de rendimiento Tagou, Escuela de Artes Marciales, participaron en la inauguración de los Juegos Olímpicos de la Juventud 2014, que se celebran del 16 al 28 de agosto en Nanjing, China. Fotos elQUETZALTECO: AFP

Los estudiantes formaron diferentes figuras en las alturas, dando muestra de habilidad y creatividad.

Las acrobacias llevan el mensaje de compartir los sueños en los juegos.

OPINIONES

elQUETZALTECO LUNES · 18 de agosto de 2014

EDITORIAL

Desborde de violencia debe ser controlada La delincuencia en la segunda ciudad de mayor importancia en el país se desata sin control, este año los malhechores y el crimen organizado han buscado como lugar de operaciones Xela y sus municipios.

l fin de semana reciente se reportaron varios hechos delictivos, entre ellos una venta de vehículos que fue baleada por desconocidos en la zona 2 de Quetzaltenango, y una señora a quien delincuentes le dispararon cuando se dirigía a Momostenango, Totonicipán, murió horas después en el Hospital Regional de Occidente. El panorama en la región cada día se torna gris, debido a los actos que los malhechores emprenden contra los ciudadanos. Extorsiones, robos, asaltos, asesinatos, homicidios y femicidios son los delitos más comunes. Este incremento de violencia genera inestabilidad en el comercio y en todas las actividades que realizan los quetzaltecos, ya que la zozobra e incertidumbre genera desconfianza, hasta el punto de temer transitar por las calles. Desde hace dos décadas, la delincuencia ha ganado terreno en Xela, y los niveles de bienestar han disminuido por las acciones contra la integridad física de las personas y de la propiedad privada. Antes, la mayoría de ciudadanos retornaba a sus hogares de forma tranquila, incluso durante la noche caminaba por las calles altenses sin la preocupación de que podían ser asaltados, sin embargo, ahora ya no es posible por los altos índices de inseguridad. En los últimos meses, uno de los delitos que más preocupa a los comerciantes, transportistas y vecinos son las extorsiones, ilícito

que amedrenta a las personas a través de la coacción y las amenazas de muerte. Recientemente, habitantes de la zona 1 tuvieron que organizarse porque los grupos delictivos estaban chantajeando hasta a los dueños de tiendas de barrio, conociendo que el capital que manejan es mínimo. Otro delito que es común en Xela es el hurto a los transeúntes y a los usuarios del transporte colectivo, ya que aprovechan las aglomeraciones para quitar carteras, billeteras, celulares, relojes y otros objetos. La ciudadanía vive un clima de inseguridad que hace daño a todos. Un ejemplo es la desconfianza en invertir dinero en esta ciudad, aleja el turismo por las malas referencias e incluso provoca emigración a la capital u otros países como Estados Unidos. Uno de los motivos del aumento de la delincuencia es que ante la represión que se realiza en la capital, los grupos organizados deciden irse a las cabeceras departamentales que tienen mayor población y donde los controles de seguridad son escasos. En este caso, las fuerzas de seguridad deben maximizar esfuerzos y dar cumplimiento a sus deberes y obligaciones, además, los grupos especializados en investigación tienen que dar con los cabecillas de las bandas criminales para desmantelar a estos grupos que operan libremente. El aporte del ciudadano debe ser la denuncia, ya que es la puerta para que las autoridades actúen.

Casa editora: Ediciones Regionales, s. a. Impreso en Prensa Libre

Director editorial: César Pérez Méndez Mercadeo y ventas: Hanny Koppler

Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala PBX: 7873 2888, Fax: 7873 2822 Redacción: redaccion@elquetzalteco.com.gt Ventas: mercadeo@elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango Teléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad de Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340

Alborada

Prensa comprometida Antonio Barrios Alvarado

El periodismo independiente es un instrumento al servicio del pueblo, vital para la participación de los ciudadanos.

no de los principales roles de la prensa dentro de una sociedad es figurar como uno de los bastiones y garantías que tienen los ciudadanos para poder opinar y expresar sus pensamientos sin mayores complicaciones y censuras, y sobre todo porque es a través de los medios de comunicación comprometidos y serios, donde las personas pueden obtener información, valiosa para tomar varias de las decisiones de su vida, sin compromisos sectarios que deformen la verdad o la realidad de los hechos, para favorecer o beneficiar a determinados grupos o corrientes ideológicas. Esa búsqueda de independencia es, sin duda, una de las máximas premisas que guían a miles de periodistas en todo el mundo que están convencidos que el periodismo es un instrumento

al servicio del pueblo, virtud que basta por sí sola para hacer valer todas y cada una de las informaciones que se publican en los diversos canales de difusión que la tecnología ofrece. Esa batalla, librada a diario en las salas de redacción, es objeto de múltiples ataques en contra de la credibilidad, pero que tienen como única respuesta los hechos a lo largo de los años y que al final demuestran que quienes intentan desprestigiar a un medio serio y responsable, no son más que enemigos de la libertad y adversarios del intercambio de ideas, de la libre emisión del pensamiento y del libre acceso a la información, pilares de la participación inteligente del ciudadano en la vida democracia. Cuando se decide comprometerse con esa batalla, solo entonces, un medio y su forma de hacer periodismo pueden perdurar en el tiempo, pues a cada momento, y ahora con las múltiples plataformas digitales, su gran compromiso es ofrecerle a la ciudadanía los puntos fundamentales de un hecho, sus antecedentes, su contexto social y cultural y su importancia económica, para poder apreciar mejor toda su complejidad y tomar así, una mejor decisión. abarriosalvarado@gmail.com

Colaboración

Actor o crítico, lo que nos sea más fácil Ranferí Samayoa

Crítica viene del griego krino, que significa juicio o discernimiento, y de krinein, lo cual es analizar o separar.

uando uno toma la decisión de participar o de realizar un acto, una obra, o simplemente resolver un evento de interés para un grupo social, normalmente recibe un comentario, esto lo conocemos como crítica, que es juzgar con discernimiento. Expreso lo anterior porque siempre y de una manera dialéctica vamos a tener críticas positivas y negativas, en más de una ocasión decimos "hago una crítica constructiva no destructiva". Esta palabra es usada constantemente en política, en todas las ramas de la economía y del diario vivir, pero cuando nos convertimos en personas que constantemente estamos hablando de una manera despectiva los actos de los demás, reflejamos una incapacidad y en el peor de los casos, cuando tenemos la oportunidad de actuar no nos atreve-

mos o evadimos la oportunidad. Para comprender mejor este concepto, pondré como ejemplo, que en cada período de Gobierno uno de todos los candidatos a optar por cualquier cargo público resulta ganador y de todos los que pierden, siempre va a haber más de uno que tendrá la esperanza de ganar en la próxima campaña, esto lo hace convertirse en crítico, porque se convierte en opositor, no digo que oponerse sea malo, al contrario, permite ser un ente fiscalizador de los actos de quien esté a cargo de un puesto público, sin embargo, cuando se habla, se puede llegar a frenar o hasta a anular las actuaciones, perjudicando el avance de las obras que se proyectan en determinada institución pública, afectando a quienes vayan a resultar beneficiados de ese proyecto debido a que lo que se hace es demeritar la acción del funcionario de turno y no aplicando una opinión con objetividad. En conclusión, para criticar debemos tener pleno conocimiento de los elementos implicados, ser objetivos y no hacerlo por simple capricho de no aceptar el buen desempeño de los demás, de forma que cuando tengamos la oportunidad de ser los actores, aceptemos el reto de participar.

elQUETZALTECO LUNES · 18 de agosto de 2014

Ruido de fondo

Nadie merece morir así Edgar García

l lunes 11 de agosto mientras almorzaba tranquilamente en un restaurante de la zona 1 capitalina con algunos amigos, platicábamos acerca del movimiento artístico del país, para pasar a platicar acerca de la delincuencia, repentinamente nos llega la noticia en redes sociales de la muerte del actor Victor Hugo Monterroso, ganador en una ocasión al premio Ícaro al mejor actor centroamericano, Victor, fue uno de los protagonistas de la película guatemalteca Marimbas del Infierno. Las versiones cuentan que "el Chiquilín" salió el domingo a eso de las 18 horas de su residencia en la colonia Landívar, zona 7, pero no regresó. La familia dijo a los investigadores que el actor "tenía malas juntas", y la PNC recordó que el fallecido fue capturado en 2012 por haber

VOZ DEL

Víctor Monterroso era un gran actor, porque lo hacía de corazón, no por un sueldo, sino por mostrar lo que llevaba dentro.

agredido con arma blanca a dos hombres. En estado de shock comentábamos acerca de la trágica muerte, su cuerpo desmembrado apareció esparcido en el basurero de la zona 3. Nadie merece morir de esa forma. A Chiquilín, así le decían de apodo, nunca lo conocí, pero según me cuentan los que convivieron con él, era un tipo transparente en la pantalla como en la vida real. En las fanpages de varios diarios, desde el momento en que se confirmó su muerte, se levantaron todo tipo de opiniones respecto a la noticia, como el de varias personas que pregonaban, “investiguen al tipo, en la vida real era ladrón”. Artistas y escritores se pronunciaron, como Francisco Alejandro Méndez, "Lo que ocurre con Guatemala es que no dejan suicidarte, siempre habrá quien te

OPINIONES

quite la vida". Juan Pablo Dardón escribió en su blog Fe de Rata, "No juzgue, porque tanto usted como yo vamos dentro de él. Escribo esto desde el horror y la tristeza". Es realmente preocupante y alarmante el nivel de asesinatos monstruosos que se suscitan en el país. Según estadísticas de la Policía Nacional Civil (PNC), los casos de desmembramiento aumentaron un 75 por ciento, al comparar las estadísticas de los tres primeros años del Gobierno anterior, de enero a mayo, y el mismo período de la administración actual. Según cifras del Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif), entre enero del 2008 y mayo del 2010 fueron localizados 28 cuerpos desmembrados, y de enero del 2012 a mayo del 2014 van 54 casos. megaedgar@gmail.com

LECTOR

Envíe sus opiniones a: redaccion@elquetzalteco.com.gt

Hablando de Xelafer...

ería magnifico que la iniciativa privada se hiciera cargo del manejo y organización de la feria, porque realmente todos sabemos que solo sirve para que los miembros del Concejo se llenen los bolsillos, haciendo un gran negocio con gastos sobrevalorados y falsificación de facturas, etcétera. Ahora que se han puesto al descubierto los fraudes cometidos en años anteriores, al menos por vergüenza ya no deberían encomendar a las mismas personas para las diferentes comisiones de este año.

Lys de Estrada

La poesía y la nueva tecnología

e parece un tanto irónico que la poesía se mezcle con todas estas cosas electrónicas que en cierto modo nos alejan de ponernos en contacto con nosotros mismos, no nos permiten muchas veces llegar a la introspección. El poeta a mi parecer debe desembarazarse de todo esto y ponerse en contacto con lo esencial de la vida y existencia, como decía Thoreau. Por cierto, hay quienes no gustan del existencialismo de Thoreau.

Barco Jones

Sin tabúes

El amor más allá de la edad Ursula Müller

Quiero un hombre alto, fortachón, con dinero, caballeroso, de mi edad, cariñoso, fuerte, respetuoso…” “Yo quiero una mujer alta, 90-60-90, inteligente, que sepa cocinar, que sea cariñosa, no celosa, bonita…” Esta es la respuesta que muchas personas me dan cuando pregunto que desean al encontrar a una pareja. ¿Qué pasa cuando esta persona que tanto han soñado no llega? Cuando dos personas se enamoran, los estereotipos del amor ideal hacen que muchas personas sean felices o vivan amargadas por no encontrar lo que tanto soñaban y deseaban en la pareja. Cuando uno es niño, puede fantasear con encontrar “el amor de su vida”, pero este no siempre es como se ha deseado. ¿Recuerda usted qué soñaba? Y no digamos si me meto a hablar

Los modelos del amor limitan y determinan algo que al final puede no ser real.

de la edad o diferencia de edad, hay mucha tela que cortar. He preguntado a algunas personas si creen que en el amor importa la edad, a lo que me he encontrado ante diversas respuestas, “ni loca, no quiero un papá” “No quisiera cambiar pañales”, me dicen en manera de burla algunas personas. Creo que el amor va más allá de las barreras de la edad. Conozco a adolescentes de 50 o 60 años, personas mayores que mantienen un corazón jovial y alegre, como a ancianos de 25 o adolescentes amargados y sin ganas de vivir. Creo que nos fijamos más en el exterior de las personas, en detalles secundarios como el dinero, la edad, el físico, la profesión y el apellido, entre otras cosas que no importan tanto y olvidamos la verdadera esencia de las personas; lo que en realidad es.

Cuando pienso en la edad, pienso en todo lo que la cultura puede influir, en nuestro medio es más “aceptable” que una mujer tenga una pareja mayor, mientras si es al revés, puede ser objeto de burla o descontento. En otras partes incluso es visto de otra manera, por ejemplo hace unos días anduvo por las redes sociales una noticia en la que contaban la historia de un niño de 9 años que había contraído matrimonio con una señora de 60 años, ambas familias festejaron y aprobaron el enlace matrimonial. Si bien las relaciones en edades muy tempranas son bastante discutibles, hay un factor cultural que influye fuertemente. Al final creo que nos fijamos más en la “fachada”, dejando por un lado lo que realmente importa. psicovida_umm@gmail.com

Candidatas en traje de baño

ue gane la mejor, pero si se le recomienda que tenga participación en los eventos quetzaltecos, no dejar tirada la corona como la actual reina.

José Ricardo Chan

indas, pobre jurado calificador, tienen un trabajo bien difícil, todas merecen la corona, lamentablemente solo una se la llevará, suerte para todas.

Agustín Gómez

Basura en la calle

sto es un llamado a las personas, para que cuidemos nuestro entorno, seamos educados.

Samuel Ramírez

NOSOTRAS LUNES · 18 de agosto de 2014

Triste momento De la Riva recuerda con tristeza que días después de la celebración de la feria, la reina indígena en ese entonces falleció por una infección.

Editora: Ana Christina Chaclán García

Seis representativas obtuvieron

reinas des María Gabriela de la Riva

Ganó ambos certámenes en 1970, luego de su reinado se graduó de la universidad, se casó y tuvo 3 hijos, ahora reside en México y posee una agencia de investigación de mercados, para ella Quetzaltenango es el lugar donde vivió momentos mágicos en su niñez y juventud.

María Verónica Detlefsen

Fue coronada en 1973, recuerda que la elección se hizo en el Conservatorio Nacional, en la capital, ella reside en Xela, tuvo 3 hijos y se dedica a su hogar, aconseja a las actuales participantes a que dejen los roces y tomen la competencia con madurez, porque esa es la clave para el buen camino.

Luz Elena Ruíz Fumagalli

Madre e hija fueron Reina Nacional, con 30 años de diferencia. Foto elQUETZALTECO: Ana Christina Chaclán

Ostentó el título en 1984. Aún recuerda el cariño que la gente le tuvo, también fue reina de los Juegos Florales dos años antes. Un año después de haber ganado el certamen nacional contrajo matrimonio y procreó 3 hijos, ahora tiene un nieto y comenta que fue una gran experiencia.

Talento nacional

Cedió LA CORONA

En 1985, cuando participó Ingrid López, el cantante invitado de la noche fue Ricardo Arjona, quien ahora triunfa internacionalmente.

En el 2008, el certamen de Reina Nacional no contaba con corona, por lo que Patricia Cuevas le obsequió la suya y se quedó sin ella.

título de belleza nacional

stacadas Recuerdos gratos permanecen en la mente de las representantes quetzaltecas, quienes ahora hablan de su vida luego de ser reinas. POR Luisa Ruano En 1951 inicia la inquietud por realizar un certamen de belleza a nivel nacional por parte de Fraternidad Quetzalteca, quienes proponen hacer una elección entre 22 representativas de los departamentos del país, lanzando la invitación a que cada cabecera eligiera a su candidata. De acuerdo al libro Historia de Señorita Quetzaltenango y Reina Nacional de la Belleza de Francisco Cajas, ese mismo año el certamen de Flor de la Feria pasó a tener el nombre de Señorita Quetzaltenango, en 1952 se hizo lo que la entidad propuso, solo que en ese tiempo la velada se realizaba en la capital, hacían un baile de gala y luego las reinas venían cinco días a Xela para las fechas de la Feria de Independencia.

Ingrid López Coronado

La sorpresa para Quetzaltenango fue grande, por segundo año consecutivo, 1985, se ganó el certamen, esta vez López fue la vencedora, ahora tiene 2 hijos y reside en Coatepeque, recuerda con añoranza todas las enseñanzas y comenta que los certámenes abren muchas puertas.

Verónica De León Regil

Para ella fue un reto, pues su mamá en 1973 ganó ambos concursos, sin embargo, aclara que antes del certamen tenía en mente que su sueño era ser Señorita Quetzaltenango, y fue una sorpresa ganar Reina Nacional en el 2003, De León Regil se ha destacado como comunicadora social.

Triunfos A lo largo de los 63 años de elección de Reina Nacional, hay muchos recuerdos, como el de las seis quetzaltecas que obtuvieron el título. elQUETZALTECO logró contactarlas y cada una compartió sus anécdotas. En 1970, el departamento logró la primera corona a manos de Gabriela de la Riva, quien comenta que en ese tiempo, las candidatas y reinas internacionales eran recibidas como celebridades en cualquier lugar. Tres años después, se logró otro triunfo con la participación de Verónica Detleffsen, quien añade que antes, las entidades y comisión se dirigían a la familia de las postuladas para pedir autorización para que participaran. Años después, Quetzaltenango alberga el evento.

Julia Patricia Cuevas

Ahora reside en Estados Unidos, ostentó el cargo en 2007 y hasta ahora es la última quetzalteca en obtenerlo, viajó a República Dominicana a representar al país en Miss Guatemala Latina, añade que más que una corona, es un compromiso que se adquiere y debe tomarse con responsabilidad.

economÍA

Se incrementa precio El petróleo de Texas subió 1.84% y cerró en US$97.35 el barril, al acrecentarse las tensiones en Ucrania, lo que no evitó que terminara la semana con un retroceso de 0.30%.

LUNES · 18 de agosto de 2014

Arturo Woc, empresario

"Esfuerzo da buenos frutos" El empresario considera que se debe trabajar en equipo con colaboradores para alcanzar metas. POR Sofía Fuentes / colaboración Arturo Woc es un empresario visionario y comprometido con su labor. Considera a Quetzaltenango como un lugar que cuenta con todos los recursos necesarios para progresar económicamente. ¿Cómo llegó a Quetzaltenango? Formo parte de la tercera generación de asiáticos arraigados en Quetzaltenango.

roles, porque tampoco tenía los ingresos necesarios para contratar al personal requerido. ¿Cómo califica el sector de servicios en la ciudad? Quetzaltenango se encuentra en constante crecimiento económico, hay clientes con poder adquisitivo y aún existe mucho potencial en el sector. Es importante tomar en cuenta que se debe invertir en el servicio y producto que se ofrece. ¿Qué consejo le da a los pequeños empresarios?

¿En qué año abrió su propio restaurante?

Que si bien su empresa es pequeña, piensen en grande.

Desde pequeño aprendí de la cocina de mi madre y de joven me involucré como empleado en este tipo de empresas, pero mi visión siempre fue tener una propia. Lo abrí en 1996 en un local ubicado en la zona 3 de Quetzaltenango. Al principio tenía poca capacidad para recibir a los comensales y tuve que ejercer varios

¿Cuántas plazas laborales tiene a su cargo? Actualmente cuento con 40 empleados en total, de los cuales 15 laboran en la nueva sucursal. Para lograr el éxito trabajamos con valores como respeto, honestidad y fidelidad.

Arturo Woc ha trabajado en el desarrollo y expansión de su negocio durante los últimos 18 años. Foto elQUETZALTECO: Sofía Fuentes

Hablarán de turismo Próximamente se realizará el foro Tendencia de Desarrollo y Competitividad Turística de Quetzaltenango. POR José Juan Guzmán

Foto elQUETZALTECO: Archivo

Xela es una ciudad propicia para el turismo interno.

El evento nació por medio de la Asociación de Profesionales del Turismo, Hotelería y Restaurantes de la Universidad Rafael Landívar,

como una iniciativa para dar a conocer las nuevas tendencias del sector para Quetzaltenango, relacionado con eventos, convenciones y gastronomía, así como los retos que se deben asumir conforme a la demanda, de acuerdo al plan de trabajo elaborado por organizadores del foro.

Participación Juana Pérez, integrante de la comisión organizadora, señaló que está abierto a todo público interesado en participar y que están por confirmar su participación instituciones que se dedican a velar por la buena apariencia de la ciudad frente a visitantes. El precio para participar es de Q100 en preventa y los boletos se pueden adquirir consultando a profesionalesturismoyhoteles@gmail.com; mientras el día del evento costarán Q125.

LA NACIóN

Jornada violenta En cuatro sucesos, el fin de semana murieron tres personas y cinco resultaron heridas, según datos de la Policía Nacional Civil.

LUNES · 18 de agostde 2014

Reclaman que el Gobierno no utiliza la vía correcta

Líder cuestiona bonos La bancada Líder anunció ayer que no apoyará la emisión de bonos hasta por Q3 mil 400 millones que se analiza. “verdaderas necesidades del país”. La deuda, que busca adquirir la administración será destinada para el pago a acreedores, pero que se ha puesto cuesta arriba por la brecha fiscal, que a julio último llegó a Q1 mil 69 millones. Aparte, considera un préstamo del Banco Mundial por

Guatemala En conferencia de prensa, los diputados demandaron que el Ejecutivo haga una correcta contención del gasto y destine el dinero para las

Endeudamiento público

Q2 mil 600 millones, que sumarían Q6 mil millones y aumentaría la deuda pública en Q62 mil 624 millones. Sumada la deuda interna y externa, Guatemala alcanzó en julio último los Q111 mil 257 millones de deuda. Este Gobierno inició el 2012 con una deuda de Q96 mil 960 millones. En cuanto a la recaudación, el ISR mantiene una brecha acumulada de al menos Q1 mil 400 millones, lo que preocupa a Finanzas. El resto de los impuestos mantienen el comportamiento adecuado.

Argumento Por su parte, el presidente Otto Fernando Pérez Molina, argumentó esta semana que la adquisición de deuda apoya a los programas sociales, donde habría recortes de dinero si no se aprueba, y la situación emPrensa LibrE peoraría.

En la actual gestión de Gobierno se ha incrementado en 20% la deuda interna del país, y el Ministerio de Finanzas analiza un nueva emisión de titulos del tesoro para cubrir adeudo.

Emisión de bonos del tesoro

Deuda interna bonificada

En millones de quetzales

56,624

10,801

45,074

10,020

47,094

49,406

8,335

26,209 2008

30,598 2009

Comportamiento de ingresos En millones de quetzales Cifras al 31 de julio del 2014

36,769 8,170

7,889

Con esta situación, Finanzas calcula que el agujero fiscal se mantendría, para el cierre del 2014, entre Q1 mil millones y Q2 mil millones.

29,546 2010

2011

2012

2013

30,642

2014*

5,171 3,850

111,257

Deuda total del país En m illones de quetzales 89,943

96,960

104,843

81,366 71,887

1,069

60,276 2008

2009

2010

2011

2012

2013

* cifras al 30 de junio del 2014

2014 2008

Fuente: Minfin y Banguat

2009

2010

2011

2012

2013

2014*

Recaudación alcanzada

Recaudación programada

Brecha

Infografía elQUETZALTECO: Prensa Libre

Dos muertos en ataques Dos hombres perecen de forma violenta en distintos hechos registrados en Sayaxché y San Benito, Petén, según la PNC. Petén

Foto elQUETZALTECO: Prensa Libre

Autoridades investigan cuál fue la verdadera causa por la que emprendieron contra los hombres.

El agricultor Marvin Francisco Choc López, de 23 años, murió baleado la madrugada del domingo en el barrio La Esperanza, Sayaxché, en la zona suroccidental de Petén. Según familiares de la víctima, Choc habría

salido a hacer gestiones personales. Se desconoce el móvil del crimen. Técnicos del Ministerio Público encontraron en el sitio del asesinato varios casquillos de arma de fuego y otras evidencias. Otro hecho En la calle principal del barrio

San Juan, del municipio de San Benito, Petén, fue herido de bala la madrugada de ayer el guardia Mario Chocoy Coy, de 47 años, cuando se dirigía a sus labores. La víctima fue trasladada a un centro asistencial de la localidad, donde murió debido a la gravedad de las heridas. Los malhechores le robaron su celular. Autoridades suponen que el ataque fue para quitarle una arma de fuego que supuestamente llevaba en una mochila, sin embargo, siguen las investigaciones para determinar el móvil. Prensa Libre

EL MUNDO LUNES · 18 de agosto de 2014

Despedida masiva

Miles rinden homenaje póstumo El desfile fue en Recife ante el ataúd del candidato socialista a la presidencia, Eduardo Campos, que murió en un accidente. Brasil Unas 130 mil personas, según la policía, pasaron delante del féretro. Luego se realizó una misa campal a la que asistió la presidenta Dilma Rousseff, quien aspira a su reelección y que fue abucheada por algunos asistentes, constató en el lugar una periodista de la AFP. Un total de 250 policías fueron movilizados para garantizar la seguridad de la ceremonia religiosa que empezó a

las 10.30 horas, y que fue celebrada por el arzobispo de Olinda y Recife, Fernando Saburido, acompañado de otros 10 obispos de la región. Rousseff, quien encabeza los sondeos en busca de un segundo mandato, llegó acompañada del expresidente Luiz Inacio Lula da Silva y varios ministros. Igualmente asistieron a la ceremonia el candidato presidencial del opositor Partido Socialdemócrata (PSDB), Aecio Neves, y la líder ecologista y compañera de fórmula de Campos a la vicepresidencia, Maria Silva, quien según la prensa, será

Fotos elQUETZALTECO: AFP

Rinden honores a político que murió en accidente aéreo en Brasil.

130 Mil

personas participaron en el funeral.

designada el próximo miércoles para reemplazarlo. Antes de la ceremonia religiosa, una fila de más de un kilómetro se formó desde muy temprano ante el palacio Campos das Princesas, sede del gobierno local, donde se llevó a cabo el velorio del cuerpo en presencia de Renata Campos, viuda del candidato, y de sus hijos. El ataúd fue colocado fuera del edificio para facilitar el acceso a vecinos de la ciudad, la mayoría conmocionados, según los periodistas de AFP. AFP

Continúa toque d Una persona resultó herida y siete fueron detenidas en la primera noche de toque de queda en Ferguson, centro de EE. UU. Estados Unidos

Foto elQUETZALTECO: AFP

Continúan medidas contra los protestantes en Ferguson, Estados Unidos.

La reciente ley fue emitida por una sacudida durante una semana de protestas tras el asesinato de un joven negro por un policía. Las autoridades de este suburbio de Saint Louis, Misuri, cuyos habitantes son en su mayoría negros, manifestaron que la persona herida se encuentra en estado crítico luego de recibir un disparo de un atacante desconocido.

El incidente ocurrió mientras la Policía usaba bombas de humo y disparaba gas lacrimógeno para dispersar a unos 200 manifestantes que desafiaron el toque de queda impuesto por el gobernador de Misuri, Jay Nixon. Nixon había justificado la instauración de un toque de queda a partir de la medianoche del sábado al domingo "para proteger a las personas y las propiedades de Ferguson" y permitir que la justicia opere. La muerte de Michael Brown el 9 de agosto a manos de un policía ha renovado el debate sobre el uso excesivo de la

elQUETZALTECO LUNES · 18 de agosto de 2014

EL MUNDO

Desaparecen 10 extranjeros y 5 locales Indonesia · Diez turistas extranjeros y cinco indonesios se hallaban desaparecidos este domingo después de que su embarcación naufragara en el este de Indonesia, no lejos de la isla turística de Bali, anunció un responsable de los servicios de emergencia. "Un barco de turistas con 25 personas a bordo naufragó mientras navegaba entre las islas de Lombok y Komodo", añadió el responsable. El funcionario precisó que otros diez extranjeros fueron socorridos y cinco indonesios estaban desaparecidos. Los rescatados son de España, Alemania, Francia, Nueva Zelanda, el Reino Unido y Holanda. De momento no pudo precisar las nacionalidades de los desaparecidos.

AFP

Neonazis emprenden contra escuela en Grecia

Miles admiraban la labor que realizó en Colombia.

Grecia · El partido socialista griego (Pasok), que forma parte del gobierno de coalición dirigido por el conservador Antonis Samaras, condenó el domingo los actos de vandalismo cometidos por los "neonazis" en dos escuelas frecuentadas por inmigrantes en Kokinia, Atenas. Desconocidos provocaron importantes desperfectos el sábado por la noche en dos escuelas públicas, donde voluntarios imparten clases de griego a los inmigrantes. Los atacantes escribieron mensajes racistas y robaron varios objetos, según la policía. "Las agresiones de neonazis y de criminales de Amanecer Dorado, partido neonazi griego, no detendrán la ayuda de los profesores a quienes llegan a nuestro país", indicó el Pasok. AFP

Carrera de político fue aplaudida durante el homenaje.

de queda Foto elQUETZALTECO: AFP

fuerza policial contra los afroamericanos y otras comunidades. Tras comenzar el toque de queda decretado a partir de la medianoche del sábado al domingo, unas 200 personas se reunieron en la zona en que Brown fue abatido y se negaron a dispersarse. Miembros de la Policía antimotines usaron bombas lacrimógenas y bombas de humo. Antonio French, un político local presente en la manifestación cuando llegó la Policía, dijo en Twitter "les puedo decir de primera mano que algunas de las personas que quedaron esta noche estaban armadas. Estaban listas para pelear. Y querían lastimar a la policía". "Siete personas que se negaban a abandonar el lugar fueron detenidas", anunció Ron Johnson, un oficial negro que fue nombrado el AFP jueves nuevo jefe de Policía.

Muere excomandante del Ejército chileno

Honran a Arzobispo El Salvador · El arzobispo de San Salvador, José Luis Escobar, anunció ayer que la iglesia inició un "trienio" dedicado a honrar la memoria del arzobispo Óscar Arnulfo Romero, asesinado por escuadrones de la muerte en 1980.

Chile · El exjefe del Ejército chileno, Ricardo Izurieta, el primer comandante de esa rama elegido por un gobierno democrático tras la dictadura (1973-1990) y quien reemplazó al dictador Augusto Pinochet, murió el domingo reciente a los 71 años. "El Ejército de Chile comunica que en la madrugada de hoy -domingo- falleció junto a su familia, el general de Ejército Ricardo Izurieta, a la edad de 71 años", informó un escueto comunicado del Ejército. Izurieta fue comandante del Ejército entre 1998 y 2002, en reemplazo de Pinochet, quien después de concluida su dictadura en 1990, continuó al frente de la institución militar por ocho años más, según estipuló la Constitución que se implementó durante su régimen en 1980. AFP

SOCIEDAD

Puesta en escena Mañana se presentará el Teatro Negro de Praga en el Teatro Roma a las 20.30 horas. La obra está dirigida a adultos y niños.

LUNES · 18 de agosto de 2014

Grabarán primera película de títeres en la ciudad

Recaudan fondos El 30 de agosto se realizará una campaña de reforestación en el cerro El Baúl, a favor de Girqik, un audiovisual que promueve el cuidado del medioambiente. POR Luisa Ruano Girqik, comienza la aventura, es un largometraje que habla sobre un extraterrestre y dos científicos, que en distintos lugares buscan el bien del planeta que habitan, porque están contaminados. El productor Juan Pablo Díaz, indica que será la primera película de este tipo que se realizará a nivel centroameri-

cano, y agrega que solo títeres saldrán en la pantalla, las voces serán realizadas por artistas nacionales e internacionales. Sin embargo, el costo de la producción oscila en los Q250 mil, por lo que necesitan recaudar ese dinero para tenerla lista en abril del próximo año. Para apoyar se pueden asistir a la campaña de reforestación de 9 a 15 horas, el aporte es de Q5. Más información ingresar a la página de Facebook: Girqik La película.

Fotos cortesía: Juan Pablo Díaz

En noviembre se tiene programado iniciar con la filmación del rodaje.

Tradición

El baúl es el punto de reunión para quienes deseen apoyar.

Salud

Participan en proceso de elección

Velan por bienestar de vecinos

as participantes a Umial Tinimit Re Xelajuj No'j oficiaron una ceremonia maya junto a la reina saliente, seguidamente fueron presentadas a la sociedad quetzalteca.

a clínica que se abrió hace dos meses a favor de los vendedores y visitantes del mercado La Terminal, realizó una jornada médica, donde atendieron a más de 50 pacientes de áreas cercanas.

GUÍA DE OFERTAS

CLASIFICADOS

CLASIFICADOS INMUEBLES

CLASIFICADOS SERVICIOS CLASIFICADOS

VARIOS

elQUETZALTECO LUNES · 18 de agosto de 2014

EMPLEOS

ACCIóN LUNES · 18 de agosto de 2014

Juego amistoso Hoy a las 11 horas, el elenco Sub 20 de Xela junto a algunos elementos del plantel mayor sostendrán un juego de preparación en Quiché.

Editor deportes: Giovanni Calderón

PIERDEN UN ESCALÓN EN LA TABLA

Xela sufre por sus propios errores Un confiado cuadro altense dejó escapar en el último minuto el juego en San Marcos y quedó rezagado.

torneo apertura

2014

POR Stuardo Calderón Xelajú pagó caro sus errores en un partido donde fue superior, pero la falta de contundencia y las ventajas atrás le permitieron a Marquense ganar en la última jugada del encuentro, tras un gol en propia puerta de Juliano Rangel, con cierta complicidad del arquero José Mendoza, para el 2-1 final. Brandon de León había adelantado a los leones, pero Pedro Samayoa, de penal, emparejó las acciones en el marcador. Los altenses terminaron sufriendo en la recta final de un partido donde también influyeron las malas

El capitán altense, Julio Estacuy, -izq.- demuestra su entrega en el campo. Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón

Ignibh elit wisiea

Triunfo de visita

Roberto Porras, quien no vio acción ante Marquense por lesión, está a la expectativa de recibir el alta médica para enfrentar a los albos.

Los Cuervos de Ostuncalco vencieron 1-0 a Quiché, de visita, triunfo que les permitió llegar al subliderato del grupo "E" de Segunda División.

decisiones en la parte técnica, con cambios que no dieron frutos y al final pesaron para que el equipo regresara con las manos vacías. El resultado los deja rezagados en el tercer lugar de la clasificación, a la espera que se cumplan los juegos que se reprogramaron. El mediocampista Pedro Samayoa, manifestó, "no siempre gana el que mejor juega, es duro perder así. Hicimos méritos incluso para vencer, pero otra vez le damos oportunidad a un rival que no nos perdonó". Un detalle preocupante ha sido la cantidad de goles que los chivos han permitido en su arco; luego de cinco fechas, el saldo ha sido de 10 tantos en contra, promediando dos anotaciones por partido. El entrenador Héctor Julián Trujillo, afirmó que esta semana será de reflexión para todos, donde harán énfasis en los errores que han cometido hasta el momento, en especial en la zona defensiva. A esto se suma la efectividad en ataque, pues el equipo desaprovechó varias ocasiones frente al arco de los leones que al final pesaron.

Tabla DE POSICIONES NO.

EQUIPO

1 2

RESULTADOS

DIF PTS

Marquense

Petapa

Xelajú

Suchitepéquez

Comunicaciones

Municipal

Universidad

Guastatoya

-4

Coatepeque

-2

Antigua

-2

Malacateco

-5

Halcones

-4

vs. marquense

Xelajú

Coatepeque

Guastatoya

Suchitepéquez

Antigua

2 - 1

3 - 1

Siguiente rival En la próxima jornada, los quetzaltecos vuelven al estadio Mario Camposeco donde enfrentarán a un contrincante de mayor exigencia, Comunicaciones, en un partido donde no pueden fallar para volver al protagonismo.

charles córdoba recibe la presión de Joaquín Álvarez.

2 - 1

Postergados

El resumen ESTADIO: Marquesa de La Ensenada • Goles: B. De León 8', P. Samayoa 63', y J. Rangel 92' (GC)

1. Marvin Barrios (A) 2. Edwin Fuentes 3. Joaquín Álvarez 4. Leonel Noriega 5. Brailin de León (A) 6. Kevin Norales (A) (Maynor de León) 7. Brandon de León 8. Óscar Martínez 9. Kenwi Velásquez (Frank de León) 10. Kevin Mérida Lam (Jhonatan Pérez) 11. Jonny Brown (A)

Pedro samayoa no pudo ante la férrea marca rival y quedó lejos de anotar.

DT Francisco Melgar

Malacateco

COMUNICACIONES

Xelajú

ALINEACIÓN

Marquense

vs.

1. José Mendoza 2. Johny Girón 3. Juliano Rangel (A) 4. Alex Cifuentes

Municipal

Universidad

5. Julio Estacuy (a) 6. Kristian Guzmán (A) 7. Pedro Samayoa 8. Walter Martínez

vs.

9. Kevin Arriola (José Longo) 10. Charles Córdoba (A) 11. Robin Betancourth (Néstor Jucup) (A) DT Héctor Julián Trujillo

Halcones

Petapa

ACCIÓN

elQUETZALTECO LUNES · 18 de agosto de 2014

Byron Mazariegos abrió la cuenta para los salcajenses, pero no fue suficiente para que su equipo se quedara con los tres puntos en casa.

Los jugadores no dieron por perdido ningún balón en el terreno de juego.

El técnico Walter González le dio indicaciones constantemente a sus dirigidos desde la banca.

El desgaste físico fue evidente y los protagonistas debieron rehidratarse para seguir en el juego.

América y Sololá nivelan fuerzas

Jornada de goles en Salcajá torneo apertura

2014

El equipo salcajense no pudo hacer valer su localía y debió conformarse con un empate 2-2 ante Sololá, en un partido donde se vivieron emociones de principio a fin; Byron Mazariegos y Eddy Sosa anotaron por los locales. Adolfo Grijalba no pudo contener el remate de Mazariegos para evitar el primer tanto de los salcajenses.

fotos elquetzalteco: Stuardo Calderón

elQUETZALTECO LUNES · 18 de agosto de 2014

Opinión líbero

El futbol es más que 90 minutos Fatídico, dramático y decisivo, así es el tiempo de recuperación, y Xelajú volvió a sufrir desatenciones en el último suspiro.

sa historia que tantas veces se ha repetido, cuando parece que Xelajú va lograr un resultado positivo lejos giovanni de casa, cuando calderón tiene todo a su favor para regresar con una sonrisa, cuando deja tranquilos a sus aficionados por sumar de visita, algo inédito pasa, ya sea una desconcentración o un grave error de sus jugadores que al final se paga caro. Todo lo hecho durante noventa minutos se tira por el costado y normalmente deja una amarga sensación por terminar con las manos vacías en el cierre del encuentro. Lo que sucedió el fin de semana en San Marcos, los chivos lo han sufrido muchas ocasiones, pero hay que analizar que más allá de esa nefasta acción al minuto 93 de tiempo corrido, donde un centro que parecía sin mayor peligro logró superar al portero José Mendoza por el desvío de Juliano Rangel, que increíblemente ya tiene dos autogoles en solo cinco partidos de este torneo. Primero, la actitud mostrada por el plantel chivo ante Marquense fue muy distante a la imagen dejada en las anteriores fechas donde ganó. Xela le regaló el primer tiempo a su rival, en el complemento luchó, alcanzó el empate, pero se conformó y en vez de ir en busca de una segunda anotación, terminó sufriendo y lamentando la derrota. Segundo, tiene que llegar la verdadera autocrítica, no es casualidad que en solo cinco presentaciones, el cuadro altense ya tiene diez goles recibidos. Es momento que se vengan los cambios, determinaciones que deben llegar desde el banquillo quetzalteco. Tercero, la revancha viene el fin de semana ante Comunicaciones, un rival histórico y al que la afición siempre desea que salga derrotado del Mario Camposeco. @gcalderond

ACCIÓN

Primera victoria del torneo

Coatepeque respira Las serpientes rojas dieron fin a la sequía y lograron su primera alegría al vencer en casa 3-1 a los de El Progreso. torneo apertura

2014

Por raúl Juárez Con doblete del uruguayo Jonathan Techera y un gol más de Junior Andrade, los coatepecanos hicieron valer su condición de local ante los pecho amarillo y se quedaron con las tres unidades. "Era un triunfo que necesitábamos, el equipo siempre lucha y se esfuerza durante los entrenos para lograr los resultados", explicó el

charrúa Techera. En el duelo también se dio el debut de Brian de Barros, que vino a reforzar la defensa coatepecana. Con esto, Coatepeque sale del fondo de la tabla y ya suma cuatro unidades. Leones nuevos líderes En una jornada irregular, donde solo se jugaron tres de seis encuentros, Marquense con su victoria ante Xelajú se quedó en la cima con 12 unidades, a la espera del resto de la jornada. En el último juego de la fecha, Suchitepéquez venció 2-1 a Antigua que siguen sin ganar.

Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón

Deportivo Marquense es de nuevo líder de la competencia.

Deportivo cOATEPEQUE salió con este once titular ante Guastatoya. Foto cortesía: Deportivo Coatepeque

Chivos suman de visitante La Sub 20 de Xelajú empató sin goles el fin de semana ante Marquense por la quinta jornada en las categorías especiales. Por Raúl Juárez

Foto elQUETZALTECO: Archivo

Los altenses sumaron su quinto punto de visita de nueve disputados.

En un juego cerrado, los canteranos superchivos supieron mantener el orden táctico pese a sufrir la expulsión del volante Johan Racancoj en el primer tiempo. "La expulsión nos modificó el

juego, queríamos la victoria pero al final el empate es bueno", manifestó el entrenador Citán. Con este resultado, los chivos mantienen el invicto jugando como visitantes, sumando dos empates y una victoria en tres salidas. En la tabla general añadieron su sexta unidad, y por el momento se posicionaron en el séptimo escalón.

ACCIÓN

elQUETZALTECO LUNES · 18 de agosto de 2014

AMÉRICA CONTINÚA IMPARABLE

Toluca golea en casa MÉXICO La victoria de los toluqueños comenzó a tomar forma al minuto 8 de partido, tras un tiro de esquina por izquierda cobrado por el argentino Lucas Lobos. Da Silva firmó el 1-0 con un cómodo remate de cabeza en el área chica del rival. El 2-0 cayó al minuto 60, también mediante un testarazo. Esta vez la anotación fue concretada por el "Portaaviones" Velázquez, a pase de Carlos Esquivel. El Toluca redondeó su victoria de 3-0 al minuto 67, cuando Velázquez apareció en el corazón del área para aprovechar un balón que el portero Oscar Pérez rebotó después de un tiro a puerta de Isaac Brizuela. Con este resultado, el conjunto dirigido por el técnico paraguayo José Saturnino Cardozo llegó a ocho puntos. Los tuzos del Pachuca se quedaron con seis unidades. La jornada de la Liga Mexicana se cerró con el partido entre el Guadalajara y el Santos en el estadio Omnilife. El triunfo fue para los visitantes, con un tanto de Darwin Quintero, para el 1-0 final. Otros resultados La quinta fecha del campeonato

AFP

Quinta jornada del futbol mexicano Jueves: León 2-1 Pumas

Con goles de Pablo Velázquez y Paulo da Silva, los diablos rojos vencieron 3-0 al Pachuca en el torneo mexicano. azteca se puso en marcha el jueves en el estadio Nou Camp, con la victoria del bicampeón León por 2-1 sobre los Pumas, que perdieron por cuarta semana consecutiva. El viernes, con dos goles del argentino Darío Benedetto, el Tijuana logró su primera victoria del torneo al imponerse 2-1 al Chiapas en el estadio Caliente. Durante la actividad sabatina, el líder América extendió su dominio en la liga y llegó a 15 puntos, al hilvanar su quinta victoria consecutiva. Esta vez, el triunfo fue de 3-2 en tiempo de compensación sobre el Morelia, en el estadio Azteca. Las águilas lograron el 1-0 al minuto 38, con un remate de cabeza de Pablo Aguilar. El 1-1 de los Monarcas fue obra de Duvier Riascos. Rubens Sambueza se encargó de devolverle la ventaja al América, pero David Depetris volvió a nivelar las acciones. La victoria americanista llegó en tiempo añadido, en los pies de Oribe Peralta. En otro juego, con un triplete de Dorlan Pabón, el Monterrey pasó encima del Cruz Azul y lo derrotó 3-1 en el estadio Tecnológico. En el estadio Jalisco, con un penal anotado por el paraguayo Luis Caballero sobre el final del partido, el Atlas derrotó 1-0 a los recién ascendidos y colistas Leones Negros.

Resultados de la fecha

Viernes: Querétaro 0-0 Veracruz Tijuana 2-1 Chiapas

Sábado: América 3-2 Morelia Puebla 1-1 Tigres Monterrey 3-1 Cruz Azul Atlas 1-0 Leones Negros

Domingo: Foto elQUETZALTECO: AFP

TOLUCA celebró un nuevo triunfo en su cancha, al vencer con claridad al Pachuca.

Toluca 3-0 Pachuca Guadalajara 0-1 Santos

Foto elQUETZALTECO: AFP

América está arrollador en el torneo azteca, y al ligar su quinto triunfo en fila.

Imponen calidad El Bayern Múnich superó por vigésima ocasión consecutiva la primera ronda de encuentros de la Copa de Alemania. Alemania

Foto elQUETZALTECO: AFP

bayern múnich superó sin problemas la primera fase de la Copa de Alemania.

El vigente campeón alemán venció ayer 4-1 al Preussen Münster, de tercera categoría. Con cinco de los seis jugadores que se proclamaron campeones del mundo hace poco más de un mes en el campo (salvo Bastian Schweinsteiger, lesionado), el equipo bávaro se recuperó de la derrota del miércoles en la Supercopa ante el Bo-

triunfos al hilo en primera ronda de la Copa tiene Bayern.

russia Dortmund (2-0), para imponer la lógica en el campo de un rival muy inferior. Mario Götze, héroe de la final del Mundial al lograr el tanto de la victoria ante Argentina, abrió el marcador en el minuto 19. Completaron la goleada Thomas Müller al 29', el austriaco David Alaba al 52', y el peruano Claudio Pizarro al 73'. El polaco Robert Lewandowski, fichaje estrella del Bayern Múnich y que asistió a Götze en el primer tanto, no pudo inaugurar su cuenta en competición oficial, al fallar un penal justo antes del final del partido. En otro duelo, Borussia Dortmund, subcampeón de la competición, logró su clasificación para la segunda ronda el sábado, al ganar 4-1 en el campo del Stuttgarter Kickers. AFP

elQUETZALTECO LUNES · 18 de agosto de 2014

ACCIÓN

PREMIER LEAGUE INGLESA

City debuta con triunfo Manchester City empezó la defensa de su título en Inglaterra con una victoria 2-0 en terreno del Newcastle.

la primera fecha hoy el Chelsea, que visita al recién ascendido Burnley.

Inglaterra Dirigido por segundo año consecutivo por el técnico chileno Manuel Pellegrini, el City no brilló pero ganó gracias a los destellos de sus estrellas, David Silva al minuto 38, y Sergio Agüero al 92'. "Era muy importante para nosotros comenzar ganando. Jugamos con hambre y fuimos humildes, justo lo que quería ver. Si queremos seguir ganando títulos y mejorar lo que hicimos el año pasado, la actitud es importante de principio a fin", señaló el entrenador. De esta forma, el City comienza la temporada como la acabó, en la primera casilla, a falta de que cierre

Sufre pero gana En el otro partido de ayer, el Liverpool sufrió para lograr los tres puntos ante el Southampton, al que finalmente ganó 2-1, en Anfield. Daniel Sturridge anotó el gol decisivo en el minuto 79. Antes, los locales se habían adelantado en el 23' por medio de Raheem Sterling y Nathaniel Clyne había igualado en el 56'. "Hemos marcado dos goles muy buenos y estamos felices por el triunfo. En carácter, motivación y ganas de vencer estuvimos excepcionales", estimó el técnico Brendan Rodgers. AFP

liverpool celebró en su primer compromiso de la temporada.

Fotos elQUETZALTECO: AFP

Sergio Agüero selló el triunfo del Manchester City en Newcastle.

Barcelona recibe al león El cuadro catalán enfrenta hoy a las 12.30 horas al bicampeón de México, en la disputa del trofeo amistoso Joan Gamper en el estadio Camp Nou, donde la novedad podría ser la aparición de Luis Suárez. España

Foto elQUETZALTECO: AFP

Barcelona realizará su presentación oficial ante su afición este día, en la disputa del duelo amistoso ante los mexicanos.

Suárez fue autorizado el jueves a entrenar, por el Tribunal Arbitral del Deporte (TAS), pero sigue suspendido para partidos oficiales hasta el 24 de octubre, por su mordisco al italiano Giorgio Chiellini en el Mundial de Brasil. El astro charrúa se incorporó el

49 edición

del trofeo Trofeo Joan Gamper, se jugará hoy.

viernes al entrenamiento del equipo, y Luis Enrique podría hacerle debutar como azulgrana el lunes en el tradicional trofeo Joan Gamper. "Mañana sí que me gustaría que pudiera disponer de algunos minutos. No muchos porque hace mucho que no compite, pero ha hecho muy buen trabajo cuando ha entrenado solo", informó el entrenador del Barsa en una conferencia de prensa. AFP

elQUETZALTECO LUNES 路 18 de agosto de 2014