www.elquetzalteco.com.gt Q2.50 • Quetzaltenango, Guatemala
MARTES 19 de agosto de 2014 • Año XXXI • Número 2966
Ministerio Público descarta robo Legado en
Lo matan al regresar del trabajo
abandono Teatro Municipal de Xela se deteriora. > 2
Se declara culpable Lorenzana acepta tráfico de drogas. > 3
Condenan a boquetero Roberto Zapeta intentó saquear negocio. > 8
Ataque con arma blanca en Olintepeque. > 3 Se llevan 250 mil euros
Juan Francisco Hernández, de 68 años, fue sorprendido por criminales cerca de su vivienda.
Foto elQuetzalteco: AFP
Foto elQuetzalteco: Misael López
Asaltan convoy del príncipe saudí Al Walid Ben Talal, delincuentes iban en carros de lujo. > 16
Arranca contienda Real Madrid recibe hoy al Atlético, en juego de ida de la Supercopa de España. > 23
2
LO DESTACADO
elQUETZALTECO MARTES · 19 de agosto de 2014 Editores de noticias: Fred Rivera - Luis Hernández - José Racancoj
VITRINA TIPO DE CAMBIO: Q7.82
Ojo DEL reportero
Peligro para peatones
Borde frontal del escenario tiene agujeros y pintura descascarada.
La falta de tapadera de drenaje en avenida Las Américas, a la par del Cunoc, pone en riesgo la vida de transeúntes. Foto: Herber Villagrán
AGENDA
CLIMA
EVENTO · Tercer laboratorio de creación artística. Fecha: hoy Lugar: Ciudad de la Imaginación Horario: 15 Costo: Q20
Lluvia
6°C Min. 23°C Max.
www.elquetzalteco.com.gt Ambulancias entregadas por el Gobierno son poco utilizadas en municipios.
Efemérides: 19/08/1966
Tragedia Un terremoto de 6.7 grados en la escala de Richter sacudió el oriente de Turquía, dejando más de 2,520 muertos, miles de viviendas dañadas y damnificados.
LEA HOY
Xelajú regresa a los entrenos Chivos inician semana de trabajo con la mira puesta en el duelo ante Comunicaciones. > 18 y 19
Fotos elQUETZALTECO: Sofía Fuentes
Zócalo de madera fracturado.
Una de las Columnas fue dañada con material publicitario.
Mal uso afecta edificación
Teatro está deteriorado Este patrimonio cultural está en detrimento por la falta de atención, educación y control. Por Sofía Fuentes/ colaboración El Teatro Municipal fue inaugurado en 1895, por iniciativa del alcalde Manuel Estrada Cabrera. Este albergó importantes eventos de ramas de las bellas artes. Francisco Cajas, historiador, afirma que el recinto está deteriorando por varias razones, como la falta de educación de algunos usuarios, clubes nocturnos aledaños, el desconocimiento del código de conducta y el arrendamiento para presentaciones que no tienen el perfil adecuado. Anabella Acevedo, crítica de arte, indica que prestan el edificio para cualquier actividad, "por lo
que se debe sensibilizar al público para preservar el legado cultural". Emilio Quijivix, administrador del teatro, expone que se realiza una rutina de mantenimiento mensual, y se pide a los arrendatarios un depósito de Q1 mil para cubrir daños que pueda sufrir el recinto, aparte del costo del alquiler que puede variar, del cual se destina un porcentaje para el mantenimiento. Otto Juárez, director de la Oficina del Centro Histórico, considera que la administración actual del teatro no cuenta con los recursos necesarios para llevar a cabo reparaciones urgentes, como erradicar la polilla que está dañando la madera, y destaca que el uso de tacones perjudica el piso. La tesis de la arquitecta Esmira Barrientos Sosa señala que se debe
Desprendimiento de la pared y fisura en el borde. velar por preservar el edificio, antes que restaurarlo, y que las intervenciones deben ser hechas por un especialista en la materia.
elQUETZALTECO MARTES · 19 de agosto de 2014 Editor de fotografía: Herber Villagrán • Editor de diseño: Erwin Racancoj
Investigan asesinato contra sexagenario en Olintepeque
Nuevo Jefe de PNC Edwin Ardiano, quien era subcomisario de la PNC, tomó posesión ayer. Ardiano había estado al mando de la comisaría 41 de la Policía Nacional Civil (PNC) desde mayo de este año, cuando trasladaron al entonces jefe de la PNC. Mencionó que continuará trabajando a favor de la población quetzalteca.
Foto elQUETZALTECO: Misael López
Juan Francisco Hernández, de 68 años, fue agredido con arma blanca y encontrado sin vida frente a su casa. POR S. Rodríguez Y M. Pérez Luego de un día de trabajo dominical, Hernández regresaba a su vivienda ubicada en cantón Barrios, Olintepeque, a la cual no llegó por ser víctima de un ataque realizado por desconocidos. Roberto Vásquez, de los Bomberos Municipales Departamentales del sector, comentó que recibieron el llamado a la estación bomberil de los familiares para indicar que había sido encontrado por su esposa en el suelo, pero al llegar al lugar,
EN LA ESCENA del crimen no hallaron indicios de los autores del ataque contra el hombre.
determinaron que ya no tenía signos vitales y se podía visualizar una herida provocada con arma blanca. "La esposa nos comentó que ella fue a la tienda y cuando regresó ya se encontraba tirado en el piso, por eso nos llamaron", expresó Vásquez. A la escena se hicieron presentes los elementos del Ministerio Público (MP), quienes recolectaron evidencia para hallar indicios que puedan
3
LO DESTACADO
dar con los responsables del ataque. José Rosales, fiscal del MP, manifestó que al realizar la inspección en el lugar se determinó que presentaba cinco heridas con arma blanca, también un rastro de sangre de aproximadamente dos metros, ya que se presume, la víctima buscó auxilio antes de morir. Hasta el momento, los investigadores no trabajan una hipótesis,
pues tenía sus pertenencias, indagan si fue por un ataque directo. "Él era una persona respetuosa, se dedicaba a la agricultura y nunca nos comentó si sufría de algún tipo de amenazas, nunca peleó con nadie. A las 17 horas aún hablé con él y me dijo que iría a trabajar a la casa de un familiar, pero horas después lo encontramos tirado", relató Juana Ventura, familiar.
Según datos de la Policía Nacional Civil (PNC), los hechos delictivos en Quetzaltenango en comparación con el año anterior se han reducido.
Estadísticas Enero-agosto Año
Detenidos
Armas incautadas
Hurto de vehículos
Robo de motos
Hurto a comercios
Vehículos recuperados
Arma blanca incautada
Homicidios
Robos a residencias
Incidencia criminal
2013
1918
67
256
183
15
50
34
114
14
805
2014
2616
134
130
154
14
43
56
76
10
497 Fuente: PNC
EL MUNDO
Se declara culpable en EE. UU. Waldemar Lorenzana refirió ser responsable de narcotráfico, durante un juicio llevado a cabo en Washington DC. Estados Unidos
Foto elQUETZALTECO: Prensa Libre
Lorenzana está vinculado a carteles de la droga a nivel internacional y trabajaba desde Guatemala.
En la Corte Federal del distrito de Columbia en el país norteamericano, en donde se lleva a cabo el juicio, Lorenzana se declaró culpable del delito de tráfico de drogas, el cual le imputan.
Según el departamento de defensa de ese estado, Lorenzana, de 74 años, manifestó ser responsable del trasiego y tráfico de más de 400 toneladas de estupefacientes. Acusación De acuerdo a Robert Patterson, agente especial de la Agencia An-
tidrogas estadounidense (DEA, por sus siglas en inglés), los cargamentos de droga eran transportados por vía aérea y marítima desde El Salvador y Guatemala. La acusación contra el presunto narcotraficante, fue que durante 1996 y 2009, Lorenzana, junto a su familia, trabajaron con carteles de la droga en Colombia y México, ya que estaban vinculados a Joaquín "El Chapo" Guzmán. Se espera que las autoridades de la corte determinen la fecha en la que se dicte la sentencia. Prensa Libre
4
QUETZALTENANGO martes · 19 de agosto de 2014
Ordenanza continúa sin ser ejecutada
Retrasan traslado La semana anterior se tenía previsto trasladar alrededor de 400 ventas a la 6a. calle, zona 3, sin embargo se incumplió. POR leonel rodas El acuerdo municipal que contiene la ordenanza de reubicar a los grupos de comerciantes de los alrededores del mercado Minerva, y al de vendedoras del Valle de Palajunoj hacia la 6a. calle y avenida Las
Américas, zona 3, fue aprobado por unanimidad y de carácter urgente por parte del Concejo Municipal, sin embargo, quedó varado en el proceso de transcripción. Hamilton Pérez, concejal a cargo del proyecto, refirió que no ha recibido el documento para solicitar a la Dirección Municipal de Planificación la medición de la calle que
albergará los puestos de venta de forma provisional.
Sondeo en la Web ¿Cuál es el principal daño al autorizar 400 ventas a la par del zoológico Minerva? 18% A la viabilidad
22% Al ambiente
Agilizar Representantes de ambos grupos de vendedores exigen al alcalde Jorge Barrientos y al Concejo edil cumplir lo antes posible con lo establecido en el acuerdo. Max Von Anselm, ambientalista, cree que el ruido que harán los comerciantes afectará el estado de ánimo de los animales del zoológico. El jefe edil Barrientos, aseguró que el traslado continúa firme.
�
�
Nunca se ha cobrado para trasladar las ventas, por eso pedimos apoyo a la PDH para que todo el proceso sea transparente”.
Lo que dicen en las redes sociales es difamación con tintes políticos para afectarme a mí y a mi hermano Miguel”.
Jorge Barrientos Alcalde
Aníbal Gramajo Concejal IV
Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán
Así lucía ayer la 6a. calle, zona 3, donde se trasladarán las 400 ventas.
36% A la fauna del lugar
23% Al ornato Total de votos: 687
Fuente: www.elquetzalteco.com.gt
Supuestos cobros En las redes sociales circula una imagen donde acusan a funcionarios ediles de cobros indebidos En el texto de la imagen que tiene los colores de la bandera de Xela se acusa a Miguel y Aníbal Gramajo de cobrar Q20 mil por cada puesto autorizado, y se le exige a Jorge Barrientos dar marcha atrás al traslado de 400 comercios a un costado del Zoológico Minerva.
Escolares emiten voto En los pasillos de la comuna inició ayer la jornada electoral para integrar el Consejo Municipal de Niñez y Adolescencia. POR leonel rodas Un ambiente de civismo, armonía y alegría se vivió durante la primera jornada para elegir al Sexto Concejo
Municipal de Niñez y Adolescencia del municipio de Quetzaltenango. Diane Morales, de la Secretaría Municipal de Niñez y Adolescencia, comentó que empadronaron a más de mil 500 niños que acudirán a las urnas durante los cuatro días
que se realizarán los comicios. Morales agregó que este año participan cinco partidos políticos; el resultado de las votaciones se hará público el próximo lunes porque las nuevas autoridades ediles tomarán posesión el 1 de septiembre. Democracia Pamela Racancoj, supervisora de una mesa receptora de votos, manifestó que los comicios se efectuaron sin mayores inconvenientes.
Foto elQUETZALTECO: Leonel Rodas
Estudiantes de distintos centros educativos del municipio asistieron para emitir su voto.
5
elQUETZALTECO MARTES 路 19 de agosto de 2014
6
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO MARTES · 19 de agosto de 2014
Bomberos necesitan ambulancias
Entrega De unidades
Poco uso de unidades de rescate en comunas
POR MArylin Colop En mayo reciente en un acto protocolario, el gobierno central realizó la entrega de 24 ambulancias a autoridades ediles de los 24 municipios del departamento, muchas de estas fueron entregadas por los alcaldes municipales a los Centros de Salud, sin embargo, en algunos municipios como Cantel, las autoridades las rechazaron, pues no contaban con presupuesto para su mantenimiento. Iris López, de la Municipalidad de Almolonga, manifestó que la ambulancia otorgada para la localidad se encuentra en la comuna, y los gastos para su mantenimiento son cubiertos por la misma entidad. Agregó que el automóvil se utiliza aproxi-
En un acto simbólico, los alcaldes del departamento recibieron las ambulancias valoradas en Q7 millones. Durante la entrega también participó Jorge Villavicencio, ministro de Salud.
Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán
Vehículos para salvar vidas otorgados por el gobierno central a las comunas son utilizados unas cinco veces al mes.
El 16 de mayo, el presidente Otto Pérez Molina y la vicepresidenta Roxana Baldetti llegaron a Xela.
Estaciones Bomberiles en Xela cuentan con cinco ambulancias, de las cuales tres se encuentran en funcionamiento.
madamente cinco veces por mes. Mientras tanto, Bomberos Voluntarios que atienden no menos de 10 emergencias al día carecen de vehículos o estos se encuentran en malas condiciones, ocasionando un contraste de necesidades. Gonzalo Marroquín, mayor de los Bomberos Voluntarios de la Quinta Compañía de Xela, refirió que a nivel departamental, las estaciones cuentan con aproximadamente dos ambulancias cada una, haciendo un total estimado de 14 vehículos, de
los cuales, ocho se encuentran funcionando. Detalla que las estaciones de Quetzaltenango cuentan con cinco unidades, y de estas, solo tres están en uso, debido a que las demás presentan desperfectos. Juan Vázquez, de Bomberos Voluntarios de San Juan Ostuncalco, informó que es lamentable observar que hallan ambulancias parqueadas, mientras que los socorristas enfrentan dificultades para los traslados. Añadió que en el municipio se atienden más de cien servicios mensuales.
En la actividad, algunos jefes ediles se quejaron porque las municipalidades cubrirán los gastos de mantenimiento y pago del personal que manejará las unidades, presupuesto que no estaba contemplado por las comunas.
24
Unidades fueron entregadas a las distintas municipalidades por parte del gobierno central.
14
Unidades específicamente ambulancias hay en las sedes bomberiles del departamento aproximadamente.
Principales carencias Los Bomberos Voluntarios afrontan dificultades como: · Falta de combustible. Los servicios prestados van en aumento, además se ven afectados con el desperdicio de gasolina por las falsas emergencias. · Falta de mantenimiento. Varias unidades bomberiles no se pueden utilizar debido a la falta de repuestos para su reparación, pues existe dificultad para comprar por el déficit de recursos.
Foto elQUETZALTECO: Archivo
Unidades entregadas a las comunas destinadas para los centros de Salud, fueron entregadas en mayo reciente.
· Equipos e insumos. Socorristas requieren de implementos para rescates para la ayuda que ofrecen a los pacientes durante su atención y traslado.
7
elQUETZALTECO MARTES 路 19 de agosto de 2014
8
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO MARTES · 19 de agosto de 2014
Acompañantes escaparon
Purgará cuatro años en prisión Roberto Zapeta Chica, culpable de robo agravado en grado de tentativa, fue condenado ayer en tribunales en la zona 6. POR maría José longo El sindicado fue sorprendido la noche del 11 de abril de 2014 por la víctima y el hermano de esta, quienes realizaban una ronda el día de los hechos. Según informaron, ha-
bían sufrido anteriormente robos en la zapatería de la cual son propietarios, ubicada en la zona 1 de Salcajá. Junto al ahora condenado actuaron dos hombres más que se dieron a la fuga al ser sorprendidos. En el lugar se encontraron herramientas con las que el Zapeta y sus cómplices ya habían empezado a abrir el
boquete, además se localizaron 18 costales vacíos. El juez Josué Baquiax, del Tribunal Primero de Sentencia Penal, indicó que por la cantidad de costales era obvio que disponían a llevarse el calzado, por eso lo condenó a cuatro años de prisión. El sindicado y compañía ingresaron en una construcción que estaba a la par del comercio, luego de ser sorprendidos por el propietario, un aproximado de 25 vecinos lograron detener a Zapeta, quien fue entregado a los agentes de la Policía Nacional Civil.
Foto elQUETZALTECO: María José Longo
Zapeta escuchó la condena que le fue impuesta por intentar ingresar al comercio para robar.
Juez de instancia envía a juicio a cooperativista Justicia · En el Juzgado Tercero de Primera Instancia Penal enviaron ayer a juicio a Bayron Jacob de León López, quien es señalado de usurpación agravada. El Ministerio Público (MP) lo sindica de ingresar violentando las cerraduras el 15 de agosto del año pasado a una vivienda ubicada en la zona 3 de Salcajá, y tomar muebles de la propiedad valorados en Q80 mil, además de cambiar las cerraduras de la vivienda. El señalado es el gerente general y representante de la Cooperativa Salcajá, se presume que todo se generó a raíz de unos créditos. Daniel Ochoa, abogado defensor de De León López, manifestó que la víctima pretende inventar y argumentar ilícitos penales sin sustento para negociar créditos con garantía hipotecaria que tiene vencidos con la entidad financiera. POR María José Longo
Hoy iniciará debate por extorsión y asesinato Justicia · El Tribunal Segundo de Sentencia Penal tiene programado hoy el inicio del juicio en contra de Jaime Flores Morales, José Manuel Paiz Cinto y Aroldo Ferguson López, acusados de asesinato y extorsión, junto a ellos también es procesada María Estela López López por extorsión. Se presume que el 19 de febrero del año pasado en la cuadra número 2 del Preventivo para Varones de Quetzaltenango, los sindicados agredieron físicamente a Eleazar Eliú Alonzo González, porque no había proporcionado el dinero exigido de la denominada "talacha". La víctima ingresó al Preventivo para Varones de Xela el día de los hechos, posteriormente fue trasladado a Coatepeque donde se dilucidaría su proceso penal. Posteriormente en dicho lugar, Alonzo falleció según el MP, por la golpiza que sufrió en el Preventivo de Quetzaltenango.
Por María José Longo
Educación
Sucesos
Educación
Aprueban instructivo de desfiles
Capturan a presuntos asaltantes
Entregan galardón a escuela
Ayer, el Concejo Municipal de Xela aprobó la regulación de fechas, recorridos y niveles educativos que participarán en los desfiles alusivos a la Feria Centroamericana de la Independencia Xelafer 2014. Dora Pac, presidenta de la Comisión de Desfiles y Carrozas, explicó que este año la temática de los desfiles girará en torno a los 490 años de fundación de Quetzaltenango. De acuerdo a Pac, el 11 de septiembre será el desfile intercultural; el 12 será el recorrido del nivel primario con el que se inaugura la feria, mientras que el 13 será el desfile de preprimaria, y el 15 participará el nivel diversificado. Por leonel rodas
Varias personas fueron detenidas en el momento en que asaltaban a sus víctimas y las amenazaban con un arma de fuego. El hecho se registró en la 25 avenida y diagonal 12 de la zona 1. Los agentes del Plan Cuadrante de la Policía Nacional Civil (PNC) capturaron e identificaron a los detenidos como Werner Geovany López Gómez, de 22 años, Ervin Coyoy Coyoy, 28, y Josué Israel Coyoy Estacuy, 31. Los agentes manifestaron que los maleantes intentaron huir al observar a las fuerzas de seguridad. Se les decomisó el arma que portaban de forma ilegal y un cargador sin cartuchos.
La Niña Quetzaltenango, Sara Jimena Valle, y la Municipalidad altense entregó una plaqueta en reconocimiento al bicentenario del edificio de la Escuela Soledad España. La representante de la niñez quetzalteca dijo que es un forma de reconocer el trabajo que se ha realizado en la formación de miles de profesionales del departamento y de la región. En la actividad participaron autoridades de educación, la banda escolar del recinto y egresadas de la institución. La directora de la escuela, María Vásquez, agradeció por el reconocimiento y felicitó a las alumnas y exalumnas.
Por Michel Pérez
Por Emma Gómez
elQUETZALTECO MARTES · 19 de agosto de 2014
QUETZALTENANGO
9
Foto elQUETZALTECO: Archivo
Los jóvenes voluntarios acuden a comunidades cuya necesidad es evidente.
Asociación Techo necesita ayuda
Organizan colecta Voluntarios participarán del 4 al 6 de septiembre en actividades programadas para recaudar fondos económicos. POR María José Longo Lograr una sociedad justa y sin pobreza es uno de los principales objetivos de la organización Techo -que funciona en Latinoamérica y el Caribe-. Entre sus acciones está la construcción de viviendas de emergencia y planes de habilitación social en lugares que lo necesitan. La edificación de los inmuebles se logra con un trabajo en conjunto entre los voluntarios de Techo y los pobladores. Hasta abril de este
año se tenía un reporte de 51 casas construidas en el occidente, ademas la oficina de la organización en esta región, la cual está ubicada en la zona 1 de Xela, captó más de 250 colaboradores, según Luis Melgar, integrante de Techo. Fondos Cada año se organiza la Colecta Nacional de Techo, cuya finalidad es reunir fondos para continuar con la labor que llevan a cabo los activistas, en su mayoría jóvenes. Gabriela Palacios, de la Oficina de
Techo en Xela, indicó que la colecta se realizará del 4 al 6 de septiembre próximo. La joven hizo un llamado de participación para las personas que deseen ser voluntarias y participar en la recaudación. Para obtener más detalles pueden comunicarse al 77655915 o al correo voluntariado.occidente@techo.org. La meta que tienen para esta Gran Colecta Nacional es de Q2 millones, mientras el objetivo en Quetzaltenango es de Q300 mil. Techo invita a la población y a empresarios para que cuando vean a los jóvenes de la organización en las calles puedan hacer su aporte en las alcancías. Para dar a conocer la actividad y fomentar la colaboración, el 30 de agosto próximo en diversos lugares del Centro Histórico de Xela se desarrollarán eventos culturales.
El Insivumeh pronostica precipitaciones en la tarde y noche en el occidente del país. POR MArylin Colop De acuerdo al pronóstico elaborado por el Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh), para esta semana en la meseta central y occidental del país se prevén lluvias y tormenta eléctrica en algunas regiones. En Xela, las temperaturas mínimas y máximas oscilarán entre los 11 y 23 grados centígrados, por lo que recomiendan a la población tomar medidas preventivas. SIN RIESGO Autoridades de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) informaron ayer que la formación de la depresión tropical 12-E en el océano Pacífico no afectará al territorio nacional y no representa ningún peligro.
Foto elQUETZALTECO: Archivo
Posibles lluvias afectarán a la región occidental.
10
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO MARTES · 19 de agosto de 2014
Prácticas son fundamentales
Estudiantes se abren espacio en empresas
Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán
Las prácticas se deben hacer por cinco meses en las escuelas.
En 2014 se tiene previsto que unos 12 mil alumnos se gradúen de nivel medio y busquen espacio laboral en Quetzaltenango.
� Se debe contextualizar lo que se ha aprendido, pues no es lo mismo lo que se hace en los centros educativos que en las instituciones donde se ejerce. Se debe especializar". Nataly Gómez Maestra
� La práctica es para tener experiencia, pues de esta forma se puede buscar un trabajo en alguna empresa o establecimiento".
POR Emma Gómez Tanto estudiantes del nivel medio como universitarios están obligados a cumplir con un tiempo para las práctica profesional, previo a recibir un título. Los nuevos egresados buscan la inserción en el ámbito laboral formal, sin embargo, la oferta es menor que la demanda. Desde el momento en el cual se inicia las prácticas en las empresas o instituciones públicas, los jóvenes van con la mirada de poder optar a una plaza laboral y con ello poder continuar con sus estudios. En un análisis de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asies), se reporta que de 10 jóvenes que inician prácticas, solo pueden ser contratados entre dos o
tres, esto afecta, pues los alumnos emigran o en mejores casos buscan la creación de una empresa, pero se carece de oportunidades para que estas logren su desarrollo. El director departamental de Educación, Tito Huinac, explicó que en el caso de los maestros, hacen su ejercicio profesional en las escuelas y colegios, pero para obtener una plaza en el Ministerio de Educación (Mineduc), deben pasar un proceso de selección; en otras carreras, las empresas ven la calidad académica de los estudiantes y optan por su contracción. Para la analista de Educación, María Ortega, las autoridades deben implementar sistemas para la creación de nuevas plazas, empresas y garantizar un trabajo formal para los miles de profesionales de la región y del departamento que cada año se gradúan en diferentes niveles.
ADEMÁS
Evaluación de la teoría Los estudiantes deben ejercer en una empresa lo aprendido en las aulas, y de igual forma buscar una especialización.
Mario Rodríguez Estudiante
� Esto una comprobación para los profesionales, pero es necesario que las instituciones no le cobren al estudiante, pues debe de contribuir para mejorar la calidad profesional ”. Adán Pérez Analista de educación
� Los estudiantes deben aplicar sus conocimientos en el ejercicio profesional, pues de esta forma contribuyen a mejorar la calidad académica". Tito Huinac Dideduc
�
�
La práctica es una prueba para saber qué conocimientos se tienen y poder desempeñarlo en el lugar donde se nos da la oportunidad de ejercer la profesión".
Los alumnos deben estar en el ámbito profesional para conocer sus ventajas y desventajas, y determinar si es a lo que se quieren dedicar".
Marta Sánchez Estudiante
Juan Carlos Ronquillo Supervisor de Nivel Medio Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán
Los nuevos maestros deben ejercer en las aulas, previo a recibir el título del Mineduc.
elQUETZALTECO MARTES · 19 de agosto de 2014
QUETZALTENANGO
11
Buses irrespetan normas
Advierten peligro San Juan Ostuncalco • Bomberos señalan que unidades colectivas viajan con pasajeros "colgando" de la puerta.
Foto elQUETZALTECO: Leslie de León
Se han reportado accidentes por la sobrecarga en las unidades colectivas.
Los microbuses y camionetas que provienen de las comunidades cercanas al municipio viajan llenos y en ocasiones con personas arriesgando su vida en la puerta, sobre la parrilla y en la parte posterior, comentó Raúl Escobar, bombero voluntario de la 92 Compañía. "Esto sucede a las 12 y 18 horas, que son los horarios de entrada y salida en los centros educativos", refirió el socorrista. Añadió que esto genera un gran riesgo para los pasajeros, ya que por el peso excesivo el vehículo puede volcar, lo que puede tener consecuencias fatales. Según registros de los rescatistas, ya se reportó un caso en el municipio, donde un bus volcó y dejó a
Foto elQUETZALTECO: Leslie de León
POR Leslie de León
En la ruta que conduce de San Juan a San Marcos transitan buses llenos.
18 personas heridas. En otro hecho, un pasajero falleció luego de caerse y sufrir fracturas en el cráneo. Socorristas solicitaron a las autoridades ediles la creación de la policía de tránsito para regular estas situaciones que son frecuentes. A pesar de los llamados de aten-
Foto elQUETZALTECO: Leslie de León
Los estudiantes son quienes más utilizan este transporte, pese al peligro que representa.
ción que han hecho las autoridades ediles, los pilotos continúan irrumpiendo la ley y poniendo en peligro la vida de los pasajeros. "Las personas no deberían de subirse a los buses llenos, porque estos representan peligro", expresó Lorena Castillo, pobladora.
Roberto Loarca, vecino, mencionó que en ocasiones "los conductores son abusivos con los usuarios", pese a que estos van colgados en las puertas. Además ya es una costumbre que los microbuses transiten con la gente sobre las parrillas y las autoridades no los sancionen.
Impulsan higiene escolar Olintepeque • Para evitar enfermedades, el Centro de Salud está promoviendo el programa "Escuelas Saludables".
Foto elQUETZALTECO: Leslie de León
En la escuela practican hábitos de higiene, por ello tienen un lugar para guardar artículos de limpieza.
Foto elQUETZALTECO: Leslie de León
POR Leslie de León
El lavado de manos es importante previo a ingerir alimentos.
Dieciséis centros educativos del municipio practican hábitos de higiene catalogados como saludables. Gelman Sánchez, técnico en salud, señaló que se está verificando que en las escuelas no se venda comida chatarra, los servicios sanitarios estén limpios y que en las clases cuenten con un "rincón saludable"
que contenga toallas, jabón y cepillo de dientes para los estudiantes. Además, que se hagan jornadas de desparasitación, fluorización y suplementación, esto para evitar enfermedades, según dio a conocer el especialista. Añadió que se están llevando a cabo muestreos de agua en los esta-
blecimientos, los cuales se envían a un laboratorio para verificar si está contaminada. Patricia Escobar, docente, manifestó que este programa ha ayudado a enseñarles a los estudiantes la importancia de la higiene personal. Escobar afirmó que en cada grado cuentan con un rincón saludable.
12
OPINIONES
elQUETZALTECO MARTES · 19 de agosto de 2014
EDITORIAL
Piedra de tropiezo
La joya arquitectónica urge preservación
¿Qué les queda a los jóvenes?
Si no se hace algo pronto, para cuando se celebren los 120 años del Teatro Municipal de Quetzaltenango, en el 2015, este recinto habrá perdido mucho en su valor material e histórico, porque ahora no hay mantenimiento adecuado.
E
l próximo mes es el más cargado para esta infraestructura con alto valor social y cultural, pero es cuando menos se hace a su favor. El teatro es un ícono que podría pasar a la historia, si no se implementa un plan de protección y restauración. Aunque tienen razón estudiantes de arquitectura que han sugerido que antes de restaurarlo, a lo que se le debería dar énfasis es a la preservación del lugar. Muchos quizás no están familiarizados con el monumental edificio, porque no conocen su historia; algo básico para valorar es conocer, lo que ha faltado en los centros educativos. Del teatro se sabe poco, como el hecho que fue iniciativa del alcalde de ese entonces, Manuel Estrada Cabrera, en 1889, cuando el presidente de Guatemala era Manuel Lisandro Barillas. Hasta dos años después se aprobó un contrato entre la municipalidad quetzalteca y la compañía constructora Durini & Felice y Joaquín Rigalt, pero por incumplimiento del convenio, la obra se pospuso y fue inaugurada, sin fachada, hasta el 19 de julio de 1895, día del nacimiento de Justo Rufino Barrios. Quien estuvo a cargo del proyecto fue el arquitecto Enrique Jones, posteriormente le edificaron una fachada de estilo del Renacimiento francés, luego del terremoto de 1902, se creó la fachada actual de corte Neoclásico, con planos de Domingo Goicolea y construida por Agatón Boj.
El teatro a pesar que lleva de nombre Municipal, es de toda la comunidad, por ello, se debe hacer algo de parte, primero, de las autoridades de turno, y luego, de todos los vecinos conscientes de su valor histórico y del servicio que le presta a la ciudadanía. De no existir el lugar se tendría que pensar en un sitio privado para las actividades del pueblo, desde las sociales, como elecciones de reinas, hasta uno de los máximos íconos de la cultura altense, la premiación de los Juegos Florales Hispanoamericanos, cada 12 de septiembre, cuando la ciudad es declarada oficialmente Capital Centroamericana de la Cultura. Al mismo tiempo, los vecinos que acuden al recinto, deben poner de manifiesto su amor no solo por la historia, sino que por la metrópoli y sus monumentos, comportándose al estar dentro de sus instalaciones. Cuando acuden niños y jóvenes, a muchos se les ve corriendo o sentados inapropiadamente en sus butacas, que cada día están más dañadas. El control es importante, porque a pesar que el edificio está hecho para albergar a mil 50 personas, se debería acordar que no ingrese más de lo debido. La administración del inmueble debería poner límites de afluencia y frecuencia de eventos. La Oficina del Centro Histórico de Xela ha indicado que se necesitan intervenciones estructurales, porque los daños están a la vista y van en aumento. Se debe rescatar el teatro del pueblo quetzalteco.
Casa editora: Ediciones Regionales, s. a. Impreso en Prensa Libre
Director editorial: César Pérez Méndez Mercadeo y ventas: Hanny Koppler
Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala PBX: 7873 2888, Fax: 7873 2822 Redacción: redaccion@elquetzalteco.com.gt Ventas: mercadeo@elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango Teléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad de Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340
Rodrigo Pérez Nieves
“¿Qué les queda por probar a los jóvenes/ en este mundo de rutina y ruina? /¿cocaína? ¿cerveza? ¿barras bravas?”
E
n el poema, Mario Benedetti expone su opinión de la nueva vida que llevan los jóvenes, diferente a la de los adultos, ambos lados se rechazan. Plantea las situaciones actuales tal y como son. El autor expresa de forma clara su descontento hacia la sociedad actual, pero también pone su esperanza en los jóvenes. A los jóvenes nuestra sociedad les da "a probar" muchas cosas que, por lo general suelen ser llamativas, espectaculares, baratas, gratificantes y cómodas. Pero como saben psicólogos, educadores y maestros de la espiritualidad: en la vida humana todo lo bueno es caro (entendiendo por tal, no lo que precisa dinero, sino lo que reclama esfuerzo, profundidad, entrega y riesgo). "¿Qué les queda por probar a los jóvenes en este mundo de consumo y
humo? ¿vértigo? ¿asaltos? ¿discotecas? también les queda discutir con dios tanto si existe como si no existe tender manos que ayudan / abrir puertas entre el corazón propio y el ajeno /sobre todo les queda hacer futuro a pesar de los ruines de pasado y los sabios granujas del presente". Coger una maleta y marcharse del país. Esa es la opción que les queda a muchos jóvenes si no quieren perder la esperanza de construir su propia vida. Desde luego que abandonar la tierra no es una decisión fácil, ni agradable, pero es para la mayoría un mal menor. Una juventud sin futuro y una generación estafada son los resultados lógicos de un diseño político y económico absolutamente irracional, pero mantenido indistintamente por los últimos gobiernos del país. Los personajes nefastos e influyentes seguirán siendo valientes filósofos frente a sus amigos y sumisos súbditos frente al gobierno. No hay oposición, solo tímidos gemidos. “…también les queda no decir amén no dejar que les maten el amor/ recuperar el habla y la utopía/ ser jóvenes sin prisa y con memoria/ situarse en una historia que es la suya/ no convertirse en viejos prematuros”. pngeneral@gmail.com
Perspectiva
Educadores y profesionales humanistas Adán Pérez y Pérez
Ante los grandes problemas que vivimos a diario, los educadores y humanistas debemos ser optimistas.
L
os educadores de los niveles y modalidades del sistema educativo y los humanistas de las áreas del conocimiento debemos ser optimistas, pero a partir de la realidad, que el cambio es posible si nosotros como educadores y profesionales cambiamos nuestra forma de pensar y de actuar. En el caso de los educadores, es importante que apliquemos una metodología crítica, analítica, contextualizada y científica. Este proceso metodológico desarrollará en nuestros estudiantes (entre otras cualidades y capacidades), la crítica constructiva y la capacidad de actuar. Impulsando un proceso educativo con estas características lograremos formar nuevas generaciones que romperán las estructuras sociales que han limitado el desarrollo de nuestro país.
Pero, para lograr este cambio actitudinal es imprescindible que el educador y profesional humanista, tomemos conciencia de la importancia del rol que jugamos en la formación de las nuevas generaciones y del desarrollo de la sociedad. Los educadores y profesionales humanistas no debemos aceptar que la realidad política, económica, cultural y social en que estamos sometidos es lo óptimo y debe seguir así. Por ejemplo, aceptar que actualmente todas las plazas de cualquier naturaleza se otorgan por la vía partidista, es inaudito. Debemos soñar y preparar a las nuevas generaciones para que las plazas se otorguen por oposición y que ganen los mejores profesionales, tal como sucede en los países desarrollados. Los educadores y profesionales humanistas tenemos que soñar con un mejor país, pero, ahora mismo, debemos propiciar el cambio. Trabajar con responsabilidad, honestidad y espíritu de servicio. Actuar de esta manera tiene un costo, porque en nuestra sociedad, quien es honesto se le llama “dejado” y se aplaude al “tramposo”. Aunque no importa, internamente sabemos que nuestra función es digna y satisfactoria. El cambio inicia en cada uno de nosotros. apperez10@gmail.com
elQUETZALTECO MARTES · 19 de agosto de 2014
Valor agregado
Pensar en todos (Parte I)
Michelle Licardié Bolaños
D
urante los últimos días hemos escuchado mucho respecto a la decisión de trasladar 400 ventas a la calle del zoológico Minerva, y personalmente considero que es un tema con el que no debemos ser indiferentes, sobre todo porque la decisión fue tomada por el Concejo Municipal en unanimidad para evitarse conflictos con los vendedores de la terminal. Sé que talvez usted no le da tanta importancia porque piensa que igual no puede hacer nada al respecto, o que no es importante porque a usted no le afecta en nada, pues ni siquiera transita por el sector; pero el punto no es determinar si podemos o no hacer algo al respecto; o si esta decisión nos afecta directamente o no, sino reflexionar en cuanto a muchas otras situaciones que han surgido por
De la misma manera sucede si a alguna entidad educativa se le ocurre hacer un desfile o caravana, si a alguna congregación religiosa le nace hacer una procesión, si alguna empresa o institución quiere celebrar su aniversario justamente en la calle frente a sus instalaciones, si a algún grupo de personas se le incita a hacer una manifestación o si alguien más organiza una carrera en beneficio de determinada causa. El problema no son en sí las actividades, por favor no me malinterprete, porque estoy segura que son necesarias y que en algo aportan, solo considero que todo debe hacerse en orden y con buena organización, pensando no solo en el beneficio propio de cierto evento, sino tomando en cuenta el derecho de los demás. vagregado.columna@gmail.com
Espacio jurídico
Ética del juez Josué Felipe Baquiax
E
l juez es un funcionario judicial que representa al pueblo de la República de Guatemala; para hacer efectiva su investidura debe ser prudente en todos los actos en que interviene, sobre todo, sus opiniones deben tener un basamento verídico que las respalden, obligando al juzgador a hacer mérito sobre aspectos meramente reales, caso contrario incurriría en violación a las normas éticas del juez. En este tema se debe tomar en cuenta el decálogo de la religión judeocristiana, que entre otros establece, "no levantarás falso testimonio", marcando ciertas concepciones acerca de lo que se considera como delito. Quienes creemos en la ley, advertimos que al tener conversaciones sobre aspectos relacionados con nuestra pro-
El juez, por su investidura constitucional, debe ser cauto al emitir opiniones, para evitar ser mal visto y descalificado. fesión, al sostener platicas con nuestros colegas, degustamos los diálogos jurídicos en los círculos donde nos desenvolvemos, obvio, porque ese tipo de actitud nutre nuestro acervo jurídico; pero resulta triste escuchar comentarios que van en detrimento de la dignidad de las personas. El juez constitucional para emitir un juicio de valor debe escuchar antes a las partes, obtener certeza, pero no socializar con terceros aspectos que no le constan, debe ser cauto al emitir sus opiniones. La función de juez implica responsabilidad, su misión y visión es realizar de manera objetiva, imparcial y con profesionalismo la resolución de los casos sometidos a su conocimiento, acatando únicamente los preceptos de la Constitución, ley, doctrina y jurisprudencia. Existen varias normas éticas que
13
VOZ DEL
Recuerde que somos más de 150 mil habitantes compartiendo los mismos espacios, que al final de cuentas se supone son para todos.
decisiones como esta y en las que probablemente sí tengamos injerencia o que de cierta forma nos perjudiquen. Es muy decepcionante ver cómo nuestra ciudad, la segunda en importancia a nivel nacional, solo evidencia un incontrolable y creciente desorden que muy lejos de promover desarrollo, nos lleva no solo a un estancamiento sino que nos empuja a un retroceso social y económico. Actualmente es bastante complicado moverse con libertad y seguridad por las calles de Quetzaltenango, pues no sabemos si el semáforo está apagado por falta de energía o se quemó alguno de los focos que irónicamente son los que indican si podemos continuar o debemos detenernos, por lo que nos toca adivinar y cruzar la calle con sumo cuidado para evitar un accidente.
OPINIONES
regulan el proceder del juez, evidenciándose que cualquier quebrantamiento a tales preceptos constituye una falta grave al ejercicio de la función jurisdiccional. Por lo anterior, al escuchar comentarios que dañan el honor y la dignidad dirigida contra una persona, considero que lo lógico es apartarnos de inmediato para evitar que los sujetos transmisores logren sus objetivos, lamentablemente hay quienes brillan emitiendo opiniones basados en simples conjeturas sin ningún fundamento, ni tener legitimación alguna para emitir opiniones que dañan la imagen de sus semejantes. Por todo lo anterior se recomienda a quienes incurren en estas ofensas, cambiar de paradigmas y para las víctimas saber perdonar. josuebaquiax@yahoo.com
LECTOR
Envíe sus opiniones a: redaccion@elquetzalteco.com.gt
Manifiestan descontento por reubicación de vendedores
S
ería bueno que ampliaran el mercado de La Democracia, un segundo o tercer nivel por ejemplo, pero a la par de esto deben planear el tráfico que esto atrae y pensar también en la vialidad, tanto de autos como de personas, entonces serán necesarias áreas de parqueos adicionales, o edificar uno nuevo en otro lugar. La ciudad está creciendo, pero el crecimiento debe ser ordenado, no como hasta ahora, que autorizan proyectos sin pensar en el ordenamiento territorial. Para el zoológico podría destinarse el cerro El Baúl, como un parque municipal tipo Irtra, esto propiciaría más áreas de recreo y atracción turística a la ciudad y en el actual dejar un parque de áreas verdes. Si no se planifica el crecimiento de la ciudad, sucederá lo mismo que con el mentado aeropuerto, que no es más que una pista de aterrizaje, pues ya quedó enclaustrado en zonas residenciales, si se sigue pensando que esta "pistita" puede ser un aeropuerto internacional, habrá que demoler todas las áreas de edificios gubernamentales, casas y colonias de los alrededores, esas construcciones que autorizó la Muni, obvio con su respectiva mordida.
Eduardo Solórzano
U
na gran tristeza da ver cómo la ciudad de Quetzaltenango se convierte en un verdadero mercado. No debemos tolerar semejante aberración. Con esta actitud del alcalde Jorge Barrientos, solo demuestra que está tratando de conseguir votos para las próximas elecciones. Es triste observar cómo cualquier pueblo alrededor de Quetzaltenango es más limpio y ordenado que nuestra querida ciudad. ¡Qué pasa con el consejo municipal! Dónde tienen la cabeza.
Marco Bolaños
M
edidas paliativas nada más, como siempre. Es un problema complejo en el que tienen participación y culpabilidad varios sectores: vendedores, autoridades y pueblo. Los vendedores porque proliferan desordenadamente, a su antojo y gana.
Jorge Gutierrez
14
nosotras
Otros Instrumentos El vacuum, los fórceps y la ventosa obstétrica son herramientas que cumplen con funciones similares a las del Odón, y se crearon con anterioridad.
MARTES · 19 de agosto de 2014 Editora: Ana Christina Chaclán García
Herramientas de medicina
seguros El mecánico argentino Jorge Odón creó un dispositivo para facilitar los partos cuando surgen algunas complicaciones. POR Sofía Fuentes / Colaboración El Odón es un prototipo que consta de un tubo con un cono de plástico flexible en uno de los bordes y una bolsa de polietileno especial.
El tubo ingresa a la vagina y la campana del extremo sirve como medio para adaptar un saco que se infla dentro del útero, este rodea la cabeza del bebé, luego se retira el conducto y se hala la bolsa cuidadosamente para sacar al neonato. Este proceso agiliza el alumbramiento y protege al bebé de infecciones.
El dispositivo está aprobado por la OMS.
Foto tomada de Internet
Mezcla de frutas INGREDIENTES: · 1 mango · 2 naranjas · 1/2 piña pequeña · 1 kiwi · 1 manzana · 2 peras · 18 uvas · 1 rodaja de sandía · Hojas de lechuga Foto: experienciamayores55.wordpress.com
Fuentes: odondevice.org, experiensense.com, paula.cl, documento del Ministerio de Salud de Buenos Aires, número de disposición 7562.
Nacimientos
Martes
De ensaladas PREPARACIÓN: · Picar la lechuga, manzana, el mango, la piña, las peras, sandía y el kiwi en trozos finos. · Partir las naranjas en rodajas y las uvas por la mitad. · Poner como base la lechuga en un plato hondo. · Añadir las frutas. · Servir. Receta tomada de experienciamayores55.wordpress.com
15
LA NACIóN
Detenidos Una pareja fue capturada ayer cuando saqueaba un comercio en la 11 avenida y 5a. calle de la zona 19, colonia La Florida.
MARTES · 19 de agosto de 2014
Proceso de selección continúa
Evalúa expedientes Postuladora para salas de Apelaciones revisa pruebas de descargo de 148 aspirantes excluidos del proceso.
Foto elQUETZALTECO: colaboración PNC
Los sindicados fueron consignados por la PNC.
Capturan a supuestos malhechores Guatemala
Guatemala La comisión recibió expedientes de mil 28 candidatos, 164 de ellos fueron descartados por no cumplir los requisitos mínimos; los interesados tenían hasta el jueves pasado para objetar esta decisión. Ayer por la mañana, Dina Marisol Robledo fue la primera aspirante descartada de manera oficial, a ella se sumaron Olga Lucrecia Morales Aragón y Fernando Santos Recinos. El comisionado de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), Wilber Castellanos, había sido excluido por no llevar el formulario de inscripción; no obstante, la postuladora aseguró que el documento sí estaba en el expediente, por lo que se
Foto elQUETZALTECO: Prensa Libre
Ayer se confirmaban quiénes seguían en el proceso y quiénes no. confirma su participación. Otros de los candidatos restituidos en el proceso son Esaú Colop Flores y Óscar Leonel Solís Corzo. Conflictos Un conjunto de 46 organizaciones sociales anunció que preparan
un amparo contra las postuladoras, en rechazo a los conflictos de interés que se han generado en estos grupos de trabajo. Ayer trascendió que diputados negocian cuotas de elección de los magistrados, para garantizarse la tranquilidad judicial durante cinco años. Prensa Libre
Moisés Eugenio Pacheco Ruano, de 20 años, y un adolescente de 16, alias el "Toro", quien fue remitido al Juzgado de Menores en Conflicto con la Ley Penal, fueron consignados ayer al ser los presuntos responsables de realizar llamadas telefónicas a comerciantes para intimidarlos y exigirles grandes cantidades de dinero a cambio de no atentar en contra de ellos. Los supuestos extorsionistas fueron detenidos por agentes de la División Especializada en Investigación Criminal en la calzada San Juan, zona 4 de Mixco, cuando se conducían en una moto con reporte de robo. La Redacción
Correa participará en foro El presidente de Ecuador, Rafael Correa, realiza hoy una visita oficial a Guatemala para discutir sobre las drogas. Guatemala
Foto elQUETZALTECO: Archivo
El gobernante suramericano será el orador principal del Foro Esquipulas.
El mandatario suramericano llegó anoche al aeropuerto de la Fuerza Aérea Guatemalteca. Hoy será el orador principal del V Foro Esquipulas denominado "Hacia un nuevo modelo de desarrollo económico y social: por una región en paz, integrada, incluyente, equitativa y democrática". En el encuentro también están invitados 12 expresidentes de La-
tinoamérica, entre ellos, Ernesto Samper (Colombia), Luis Alberto Lacalle (Uruguay) y Porfirio Lobo (Honduras). Además, el exgobernante de El Salvador Antonio Saca, Martín Torrijos de Panamá, y Álvaro Arzú, Álvaro Colom y Vinicio Cerezo por Guatemala, el último el promotor y fundador del evento. Cerezo comentó que Correa fue invitado debido "al éxito del modelo económico impulsado en los seis años de gobierno", pues ha reducido un 12% la pobreza en ese país. AFP
Guatemala
Balean a esposa de exdiputado Luz Amparo Giraldo, de 54 años, fue baleada ayer cuando se conducía por el kilómetro 13 de la ruta a El Salvador, según Bomberos Municipales. La víctima fue trasladada en estado grave a un hospital privado, es esposa del exdiputado del PAN, Héctor Pérez Rojas. Dos vehículos le interceptaron el paso y los viajantes le dispararon. Prensa Libre
16
EL MUNDO
Desplome mortal Ocho obreros murieron ayer al derrumbarse un edificio en construcción en las afueras de Johannesburgo, Sudáfrica, indicaron socorristas.
MARTES · 19 de agosto de 2014
Atraco en punto lujoso de París
Le roban a príncipe El convoy de un príncipe saudita fue atacado el domingo por la noche en París por un grupo de hombres armados con AK-47.
Foto elQUETZALTECO: AFP
Las autoridades siguen buscando a los 17 enfermos que dieron positivo con Ébola.
Continúa búsqueda de enfermos
Francia
Liberia
Los malhechores robaron 250 mil euros y documentos diplomáticos, y se dieron a la fuga. La comitiva, formada por unos 10 vehículos, había salido del hotel Georges V de los Campos Elíseos, uno de los más lujosos del mundo y propiedad del grupo Kingdom Holding, del príncipe saudí Al Walid Ben Talal. Se dirigía al aeropuerto de Le Bourget, a 15 kilómetros al norte de la capital francesa. La escolta fue atacada en la Puerta de la Chapelle, a la salida de París, indicaron fuentes policiales, precisando que no hubo heridos por el atraco. Según otra fuente cercana al caso, también fueron robados documentos diplomáticos. "De momento no tenemos ningún detalle sobre la naturaleza de esa documentación. Pueden ser documentos sensibles, como también pueden
se apoderaron del vehículo en cuestión, un Mercedes, con sus tres ocupantes, a los que luego soltaron. El Mercedes y uno de los BMW fueron hallados abandonados y quemados una hora más tarde en un pueblo del este de la región de París, SaintMesmes. Cerca de los dos automóviles se hallaron dos billetes de 500 euros, documentos en árabe y medicamentos, según la Policía.
Los 17 infectados con Ébola que escaparon de un centro de aislamiento asaltado en Monrovia seguían siendo buscados, lo que aumenta la preocupación en Liberia, el país más prejudicado por esta epidemia contagiosa. Con 413 víctimas de un total de mil 145 muertos, según el último dato de la Organización Mundial de la Salud, Liberia es el país con más fallecidos por esta fiebre hemorrágica, por delante de Guinea, con 380; Sierra Leona, con 348, y Nigeria, con cuatro. Las autoridades sanitarias dijeron que los pacientes huyeron del centro de aislamiento en West Point, en la periferia de la capital, Monrovia, tras ser atacado el domingo por hombres armados.
AFP
AFP
Foto: Internet
Autoridades abrieron investigación para detener a los delincuentes. ser papeles sin importancia", explicó. Ninguna de las fuentes dio a conocer la identidad del príncipe. El coche fue atacado por el comando, de entre cinco y ocho asaltantes, que según otra fuente policial, iba abriendo el convoy. De acuerdo a otro informante policial y el diario francés Le Parisien, se usaron Kalashnikov (AK-47). Los malhechores atacaron a bordo de dos coches de marca BMW y
Papa reza por unidad Francisco concluyó ayer en Seúl el primer viaje papal a Asia en 15 años, con un emotivo llamamiento a la unión. Corea del Sur
Foto elQUETZALTECO: AFP
El papa concluyó ayer su primera visita a Asia, donde llamó a la unidad entre Corea del Sur y del Norte.
La petición del pontífice fue a evitar peleas entre Corea del Sur y del Norte, pues son "una familia". La súplica, pronunciada en una misa por la paz y la reconciliación en la catedral Myeongdong de Seúl, coincide con
el inicio de los ejercicios militares anuales de los ejércitos surcoreano y norteamericano, condenados por el régimen de Pyongyang. Recurriendo a la retórica habitual en estos casos, el Norte, que el jueves ensayó misiles tácticos coincidiendo con la llegada del sumo pontífice, advirtió que estos ejercicios pueden llevar a la península "al
borde de la guerra". En su homilía, pronunciada en presencia de la presidenta Park Geun-Hye, bautizada católica, Jorge Bergoglio se dirigió a los coreanos, divididos en dos estados desde el final de la guerra de 1950-1953. El papa los invitó "como cristianos y como coreanos a que rechacen con fuerza una mentalidad fundada en la sospecha, la división y la competitividad". Como hizo durante toda su visita de cinco días, en ningún momento citó a los dirigentes comunistas de Pyongyang, ni se dirigió a ellos. AFP
SOCIEDAD
17
GUÍA DE OFERTAS
Festejan Día de los Pueblos Indígenas Festival · Estudiantes realizaron actividades para conmemorar a los pueblos indígenas, ya que la Organización de las Naciones Unidas desea enfatizar los valores de esa cultura, conformada por más de 300 millones de personas, quienes son los más vulnerables a sufrir insultos y humillaciones. Es importante reconocer nuestra cultura para no perderla, comentó Sulmi de Calvillo, maestra. La actividad se desarrolló en el Liceo Guatemala. Por Silvia Vásquez / Colaboración
CLASIFICADOS
VARIOS
INMUEBLES
EMPLEOS
CESAR COJULUN/NIT 1806360-8 CEMENTERIOS DE GUATEMALA-JOSUE RIVERA/NIT 4865170-2 NORMA GONZALEZ DE ANCHETA-COLEGIO SAN LUIS-JULIO GALICIA/ NIT 270412-9 INDUSTRIA DE CAFÉ REAL-TACONTENTO XELA-ROBERTO QUETZADA/NIT 5729310-4 GRUPO AB/OIR/DR. BYRON GODINEZ / NIT 5972680-6 COMERCIAL DE OCCIDENTE,S.G.-LUIS SARTI/ NIT 212390-8
VENTAS
SERVICIOS EMPRESARIALES DE GUATEMALA / LUIS MONTERROSO/ NIT 740674-6 FRANZ DE LEÓN /NIT: 3425040-9
18
ACCIóN MARTES · 19 de agosto de 2014
En rehabilitación El delantero Luis Martínez inicia su segunda semana de recuperación para volver a las canchas el próximo mes.
Editor deportes: Giovanni Calderón
CHIVOS RECIBEN DOS GOLES POR
Inicia una seman corrección en Xe
Cristian Flores se esfuerza para ganarse la confianza del técnico y sumar sus primeros minutos .
José mendoza ha recibido diez anotaciones en este semestre.
Néstor jucup y Kevin Arriola han sido piezas clave del medio campo.
Fotos elQUETZALTECO: Stuardo Calderón
19
PARTIDO
na de elajú
Reanudan labores
Sigue proyecto
Tras dos días de descanso, el plantel de Xelajú regresa hoy a las 9 horas a las prácticas para preparar el juego ante los capitalinos.
Esta semana inicia la tercera fase de la construcción del túnel que se edifica en el interior del estadio Mario Camposeco.
2
4
Tantos
Autogoles
por jornada es el promedio de los quetzaltecos.
registran en las cinco fechas que se han jugado.
Arduas jornadas de trabajo le esperan al cuadro chivo con miras al importante duelo ante los cremas.
Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón
Alex Cifuentes sería baja para enfrentar a los albos por su actuación con la bicolor. POR Stuardo Calderón La dolorosa derrota a último minuto en San Marcos quedó atrás, pero de ella los protagonistas altenses afirman que deben aprender y así enmendarlos. En apenas cinco jornadas, los quetzaltecos han promediado una alarmante cifra de goles en su pórtico que han pesado en varios partidos donde han dejado escapar puntos importantes en el camino. De momento registran 10 anotaciones en contra con dos goles por jornada, que los convierte junto a Guastatoya, que suma 11, como los conjuntos más goleados en el presente campeonato. En el torneo Clausura 2014, los superchivos registraban cuatro goles en las primeras cinco fechas, menos de la mitad de lo que contabilizan actualmente; en las 22 jornadas del certamen anterior, los altenses permitieron 21 goles en total. Ante Marquense dejaron en evidencia sus fallas atrás, en un partido donde habían sido superiores, pero una desconcentración en la última jugada les paso factura. "Nos duele perder así, pero esto nos debe servir para reflexionar. Fallamos en las marcas y dejamos vivo a un rival que supo aprovechar la más clara que tuvo para definir el juego", comentó Pedro Samayoa. El único partido que Xela ha logrado mantener el cero fue en la victoria de la cuarta fecha ante Suchitepéquez, 2-0 en casa. En propia puerta Para colmo, en este inicio de temporada los chivos han caído en autogoles, que en este torneo se han convertido en una constante.
Hasta el momento, el equipo registra cuatro anotaciones en su propio arco. En la primera jornada obtuvieron dos en la goleada recibida ante Municipal por 4-1. El primero lo marcó Juliano Rangel, en una jugada a táctica fija, y luego el protagonista fue Johny Girón, que tras un mal rechace defensivo envío el balón al fondo. Ante Coatepeque también se registró otro tanto, esta vez fue obra de Alex Cifuentes. Y el sábado reciente, nuevamente Juliano Rangel volvió a ser protagonista, tras una salida en falso de José Mendoza. El defensa de los quetzaltecos, Juliano Rangel, afirmó, "nos faltó concentración, nos descuidamos en la última jugada y lo pagamos caro con la derrota". Otro detalle a resaltar ha sido la falta de garantía que ha dado José Mendoza en el arco, que en este torneo ha tenido una baja notable. Frente a los Halcones, una salida en falso le costó uno de los dos goles que recibió Xela en el partido, y el sábado en San Marcos tuvo cierta complicidad en el segundo gol de los locales, tras un mal achique.
Girón y Cifuentes reciben llamado Los defensas quetzaltecos se unen al campamento de la bicolor y jugarán ante Cuba el sábado; los dos jugadores serían baja para enfrentar a Comunicaciones. Por Stuardo calderón
Necesitan reaccionar
Desde ayer, Johny Girón y Alex Cifuentes entrenan con el combinado patrio en el Proyecto Gol de la capital, tras recibir el llamado en la nómina de jugadores que se utilizarán para enfrentar a Cuba. Ante esto se prevé la ausencia de ambos para el choque del domingo ante los albos, por la fecha
Esta semana será clave para hacer énfasis en los errores y dejar atrás el mal momento, y de esta forma recuperar el terreno perdido. Xela tendrá una exigente prueba el fin de semana ante un duro rival que históricamente le ha complicado el camino, Comunicaciones. El encuentro está programado para el domingo a las 12 horas, aunque se especula que la fecha del partido se cambie por el juego amistoso que tendrá la Selección Nacional el sábado ante Cuba, y la actuación de los capitalinos en la Liga de Campeones de Concacaf.
Guatemala venció cómodamente a Nicaragua, y este sábado se medirá ante Cuba.
cinco del torneo Apertura. El escenario será el estadio Mateo Flores, donde el seleccionado nacional, encabezado por el argentino Iván Franco Sopegno sostendrá su última prueba del mes, según el calendario. El técnico afirmó que este encuentro le permitirá tener en un gran porcentaje definida la nómina que utilizará para la Copa de Naciones de Uncaf, que se realizará el próximo mes en Estados Unidos.
15 Horas
se jugaría el duelo entre Guatemala y Cuba.
Foto elQUETZALTECO: Archivo
20
ACCIÓN
elQUETZALTECO MARTES · 19 de agosto de 2014
EL RINCÓN DE LOS
SUPERCHIVOS
Escríbenos y comparte tu pasión Envía textos y fotografías al correo electrónico superchivos@elquetzalteco.com.gt o mensajes de texto al número 40045602, y léelos los jueves y sábados en esta sección.
"Un equipo que quiere ser campeón demuestra la garra de local y de visita". Atte. Julio César
"Perder no es el problema, sino la forma en que lo hacen, demasiada imprecisión y malas salidas del arquero definieron el partido".
Atte. Rafael Vásquez
Superchiva de corazón "En mi vida no habrá más cariño que tú, mi amor", eso deja claro el sentimiento por los colores rojo, blanco y azul.
"No me importa si se perdió sudando la camisola, pero perder jugando como se hizo ayer demuestra que no tienen sed de triunfo”. Atte. Mario Nimatuj
elQUETZALTECO MARTES · 19 de agosto de 2014
SIGUE PREPARACIÓN
ACCIÓN
21
Opinión
Variantes para duelo ante Cuba
Análisis arbitral
Por los choques en Concacaf, varias figuras de cremas y rojos no fueron convocadas con la selección.
E
Por raúl Juárez Para el nuevo microciclo de trabajo de la Bicolor, los elementos que han sido llamados de Comunicaciones y Municipal no acudirán. Los equipos capitalinos afrontarán compromisos de la Liga de Campeones de la Concacaf, por tal razón el seleccionador Iván Franco Sopegno, determinó no convocar a las principales figuras. Guatemala disputará el próximo sábado un amistoso ante Cuba, por lo que los jugadores que recibieron el llamado se concentrarán desde mañana y regresarán a sus equipos después del amistoso. Los elementos convocados no
podrán disputar la sexta fecha del torneo con sus respectivos clubes.
La simulación de faltas Es una herramienta antideportiva muy utilizada por los jugadores.
Foto elQUETZALTECO: AFP
Comunicaciones enfrentará a Xelajú el fin de semana y el martes recibirá al América de México.
Preparan competición El encuentro ante Cuba será el último fogueo que afronte la selección nacional previo a participar en el torneo Uncaf. El evento centroamericano será del 3 al 13 de septiembre próximo en Estados Unidos. Guatemala debutará ante El Salvador el 3 de septiembre en Washington, cuatro días después enfrentará a Belice en el estadio Cotton Bowl en Dallas y luego el 10 de ese mes chocarán ante Honduras en el estadio BBVA de Houston. El combinado nacional avanzará a la Copa Oro si logra ubicarse en los primeros dos lugares de su grupo.
Jornada sin fecha de reprogramación Debido a los constantes trabajos de la selección nacional se han tenido que reprogramar tres juegos y para esta jornada se podrían cambiar otros. De los partidos postergados el pasado fin de semana aún no se tienen detalles de cuándo se solventarán. Según la liga de futbol, estos deben jugarse antes de que finalice la primera vuelta, que se completará el 8 de octubre.
Foto cortesía: Prensa Roja
Municipal jugará este jueves a las 20 horas visitando la cancha del Real España de Honduras, por la Liga de Campeones.
l futbol es un deporte de contacto; la búsqueda constante por el balón, el conseguir la posición más adecuada, elmar las figuras táctirodas cas, permiten un roce permanente entre los futbolistas. Algunos de ellos, aprovechando esta situación exageran o inventan contactos con el único objetivo de tomar ventaja de una forma antideportiva. La FIFA a través de su departamento de arbitraje ha hecho énfasis en la erradicación de la simulación de faltas, ya que lo considera un cáncer que está mermando en la misma credibilidad del futbol. Los jugadores demuestran una nefasta conducta antideportiva cuando simulan faltas y hacen que los árbitros comentan errores muy graves. En UEFA la simulación es duramente castigada dentro y fuera del terreno de juego, cuando los réferis cometen errores de apreciación, los videos son analizados y si el futbolista ha utilizado una simulación son castigados "de oficio"; considero este procedimiento correcto, por respeto y credibilidad en el deporte. La simulación pretende engañar al árbitro, a los aficionados y al futbol, por eso debe castigarse de forma enfática como lo estipula la página 39 del reglamento, "ser culpable de conducta antideportiva" es causal de amonestación y es deber del árbitro mostrar la tarjeta amarilla a los jugadores que utilizan esta artimaña. En el juego de Marquense y Xelajú MC, el equipo arbitral dirigido por Oscar Reyna tuvo un mediocre desempeño, pues sancionó un penal inexistente a favor de Xela, debido a una simulación de falta. Este error influyó en el marcador más no en el resultado. La simulación de faltas no es responsabilidad única de los jueces, también es una conducta que demuestra la integridad personal de los futbolistas.
22
ACCIÓN
elQUETZALTECO MARTES · 19 de agosto de 2014
Corren por su comunidad
Bolívar gana los 10K El parque San Sebastián Bolívar, de la zona 1, ganó el primer lugar de la carrera de las comunidades.
Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez
Las jugadoras chivas no pudieron ante San Marcos.
Realizan juegos de fogueo
POR Raúl Juárez Con la participación de 13 áreas de Quetzaltenango se desarrolló la segunda edición de los 10K por mi Comunidad, que organizó la empresa OBDC, que también realiza una competencia nocturna. Rigoberto López, organizador, informó que tuvieron la participación de colonias, cantones, barrios y aldeas de la cabecera, y agregó que se cumplieron las expectativas. "Estamos muy satisfechos con los resultados que se obtuvieron, esta proyección social se hace como parte de la carrera nocturna en Xela", resaltó López. Para esta prueba el formato de competencia fue distinto al que por lo general se utiliza. Cada comunidad presentó a 10 representantes, que debían de recorrer un kilómetro cada uno en relevos, los equipos fueron integrados por siete hombres y tres mujeres. Primero se desarrolló una fase de clasificación para luego disputar la final con los mejores seis grupos. Ganadores El primer lugar fue para los integrantes del barrio Parque Bolívar
Las selecciones juveniles de voleibol altense sostuvieron duelos amistosos ante San Macos y Huehuetenango. Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez
Integrantes de cada equipo dieron su mejor esfuerzo para beneficio de su comunidad. de la zona 1, quienes cronometraron 23 minutos exactos; el segundo puesto fue para los representantes de Pacajá, con 23 minutos y 13 segundos, y el tercero fue para San José Chiquilajá, quienes cronometraron 23 minutos y 31 segundos. "Somos un barrio muy unido y gracias a Dios se pudo ganar para beneficio de nuestra gente", expresó Erick Sum, corredor. Según se dio a conocer, el primer lugar obtuvo tres jornadas médicas gratis para cien personas. El segundo recibió dos y el tercero se hizo ganador de una jornada. César Cajas, vecino del barrio ganador, expresó, "ha sido un evento muy bueno que apoya a los Cocodes organizados".
Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez
Los ganadores celebraron el triunfo obtenido en la carrera de comunidades.
Por Raúl juárez Con la mira puesta en la participación en los campeonatos nacionales, a desarrollarse a finales de este mes, los juveniles chivos tuvieron encuentros regionales. La actividad deportiva se llevó a cabo en el gimnasio del Complejo Deportivo altense. Dentro de algunos resultados se dio la victoria de la selección masculina, que venció a San Marcos y Huehuetenango. En tanto, el equipo femenino cayó dos set a cero ante su similar de San Marcos. El presidente de la asociación, Antonio López, informó que los representantes quetzaltecos se alistan para el campeonato nacional, además el conjunto femenino solventará el torneo juvenil en septiembre, donde Xela será la sede.
Comienza nuevo reto El balón empezó a rodar y se disputó la primera jornada del futbol femenino del torneo Fuerzas Básicas de Quetzaltenango. Por raúl Juárez
Foto elQUETZALTECO: Archivo
El elenco de Cosmos defenderá su título de campeones que obtuvo en la final anterior.
Con la participación de siete equipos se dio marcha al nuevo campeonato femenino. José Estrada, organizador, mencionó que espera que durante estos días se inscriban más conjuntos al
torneo, también refirió que el objetivo es que el balompié femenino gane más aceptación en Xela. "Gracias a Dios comenzamos un nuevo evento, la finalidad que tenemos como organizadores es la formación de niños, jóvenes y señoritas", resaltó Estrada. La jornada inaugural únicamente tuvo dos encuentros, Peletería Veltz
venció de manera cómoda a Ladys Guzmán por 2-0. En el duelo de cierre se enfrentaron Xelajú Femenino ante Super Amigas, el choque estuvo parejo y concluyó con empate a cero. "Fue un duro juego, queríamos la victoria pero no supimos definir la que tuvimos", indicó Roberto Poncio, entrenador de Xelajú. En la fecha uno, el encuentro entre Cosmos y Tocby fue aplazado por falta de documentación. La segunda jornada se desarrollará el próximo domingo en horario vespertino en la cancha de la Plaza Ciani.
elQUETZALTECO MARTES · 19 de agosto de 2014
ACCIÓN
23
AMISTOSO INTERNACIONAL
Barcelona golea 6-0 al León en debut de Suárez
Foto elQUETZALTECO: AFP
El campeón de la Copa, Real Madrid, disputará hoy la ida de la Supercopa de España ante el Atlético Madrid.
PRIMER TÍTULO DEL FUTBOL español
El cuadro catalán goleó ayer al León mexicano en el último amistoso de pretemporada, en el que debutó el uruguayo Luis Suárez, una vez que el Tribunal de Arbitraje Deportivo rebajara su sanción por el mordisco del Mundial. En la presentación ante su afición del nuevo Barsa de Luis Enrique, el equipo pasó por encima del actual campeón de México con un gol del argentino Lionel Messi, dos del brasileño Neymar, que volvía tras la lesión del Mundial, otros dos del canterano Munir el Haddadi y uno del también joven Sandro. AFP
A por la Supercopa Hoy a las 15 horas, Atlético de Madrid visita al Real Madrid, en el Santiago Bernabéu, en el duelo de ida de la final. ESPAÑA Después de haber completado una temporada histórica, los pupilos del argentino Diego Simeone deberán demostrar su potencial luego de la marcha de numerosos jugadores clave como Filipe Luis y Diego Costa, fichados por el Chelsea, club al que también volvió el guardameta Thibaut Courtois tras su cesión de tres años al club madrileño. Sin embargo, con el dinero obtenido por las ventas de estos jugadores, el campeón de la Liga ha conformado un prometedor ataque con los fichajes del croata Mario Mandžukić, el mexicano Raúl Jiménez y el francés Antoine Griezmann. Los tres deberían saltar de inicio en el Santiago Bernabéu en el primer partido oficial de la temporada, en el que no estará el director del ataque rojiblanco, Arda Turan, por lesión. La Supercopa, que enfrenta al ga-
nador de la Liga y el de la Copa del Rey en España, es de los pocos títulos que se le han escapado al Atlético de Simeone, que perdió el trofeo la temporada pasada contra el Barsa. Ante esta segunda oportunidad, los colchoneros saldrán heridos por el recuerdo de la final de la Liga de Campeones en Lisboa, que perdieron 4-1 en la prórroga tras quedarse a un solo minuto de conseguir la primera Champions de la historia. También el Real Madrid llega reforzado. A la plantilla ganadora de la Copa del Rey y de la décima Liga de Campeones hay que sumarle este año a tres de las perlas del Mundial de Brasil: el colombiano James Rodríguez, el alemán Toni Kroos y el portero Keylor Navas. "Creo que tenemos un mejor equipo que el año pasado", dijo el técnico blanco, Carlo Ancelotti. Rodríguez y Kroos tuvieron un debut dorado al ganar al Sevilla en la Supercopa de Europa. AFP
LIGA DE CAMPEONES
Athletic-Nápoles, duelo estrella del repechaje
Foto elQUETZALTECO: AFP
Tras el partido de ida el trofeo se decidirá el viernes en el Vicente Calderón, casa del Atlético.
Tras 16 años sin jugar la máxima competición europea, Athletic de Bilbao se disputará con el Nápoles su presencia en la fase de grupos de la Champions, desde hoy a las 12.45 en Italia. El encuentro entre vascos e italianos en principio es el más igualado, fecha en la que también destacan el enfrentamiento entre el Copenhague y el Bayer Leverkusen y la visita del Arsenal al Besiktas. Los ganadores estarán en la ronda de grupos, que dará comienzo el 16 de septiembre y el sorteo se celebrará el 28 de agosto en Mónaco. AFP
elQUETZALTECO MARTES 路 19 de agosto de 2014
24