elQUETZALTECO 2967 by elQuetzalteco

www.elquetzalteco.com.gt Q2.50 • Quetzaltenango, Guatemala

MIÉRCOLES 20 de agosto de 2014 • Año XXXI • Número 2967

Trabajadores de la Dideduc inician afiliación

Pretenden unirse a Joviel Acevedo

Analistas ven perjudicial para la educación fusión de sindicalistas. > 2 y 3 Una violación local por día reporta el Inacif > 3

Dos jóvenes heridos

Cristiano ronaldo se topó con la marca de Mario Suárez, en el derbi de ayer.

LA MONEDA ESTÁ EN EL AIRE Real Madrid empata 1-1 con Atlético en juego de ida de la Supercopa.

> 22 y 23

Foto elQuetzalteco: AFP

Perro provoca accidente a motoristas en el periférico, zona 8 de Quetzaltenango. > 7

Analizan escenarios Afluencia en el V Foro Esquipulas. > 15

Tensión en Ferguson Asesinato de joven causa serie de disturbios que dejan seis lesionados y 31 detenidos. > 16

LO DESTACADO

VITRINA TIPO DE CAMBIO: Q7.82

Ojo DEL reportero

Cuelgan tenis en cableado Jóvenes tiran zapatos entre los cables eléctricos como parte de una protesta juvenil para llamar la atención. Foto: Fred Rivera

AGENDA

CLIMA

Exposición pictográfica · De Daniel Sánchez, Kevin López y Jaime Mastranzo Fecha: hoy Lugar: Vessica Horario: 18.30

Soleado 12°C Min. 20°C Max.

elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 20 de agosto de 2014 Editores de noticias: Fred Rivera - Luis Hernández - José Racancoj

Joviel acevedo exige presupuesto

Unión podría ser nociva Analistas ven perjudicial adhesión de empleados de la Dideduc con la STEG. POR Emma Gómez

www.elquetzalteco.com.gt Aumentan sin control los negocios de lavado de autos en La Esperanza

Efemérides: 20/08/2009

Trágica jornada Cincuenta muertos en las elecciones presidenciales en Afganistán, comicios que gana el líder Karzai.

Ayer, representantes del Sindicato de Trabajadores de la Educación de Guatemala (STEG), se reunieron con trabajadores administrativos de las direcciones departamentales de Educación de San Marcos, Totonicapán, Huehuetenango y Quetzaltenango. "El fin es crear una Federación de Sindicalistas de Trabajadores Administrativos de la región para mejorar y cumplir el pacto colectivo de los que laboran", puntualizó Rivadavia Rodas, secretaria del Sindicato de Trabajadores Administrativos de Quetzaltenango, y electa en asamblea para liderar de forma provisional la directiva de la federación mientras se legaliza. Analistas expresaron que la unión de empleados administrativos con la STEG sería perjudicial, porque no se velaría por los intereses de los estudiantes.

Foto elQUETZALTECO: Emma Gómez

Acevedo -de negro- se reunió con dirigentes de las departamentales. En el departamento se ha registrado falta de cumplimiento de días regulares de estudio.

Detalles de días efectivos Mes Días de clases

Enero

Febrero

Marzo

Abril

Mayo

Junio

Julio

Agosto

Hasta el momento van nueve meses de clases, sin embargo, la expectativa es que no se completen los 180 días efectivos de enseñanza.

Contradictorio Adán Pérez y Pérez, analista, explicó, "pese a que la creación de la federación, es una acción positiva por la unión de trabajadores, ligarse a la STEG es perjudicial, pues los que laboran en las direcciones departa-

mentales de Educación administran indirectamente el trabajo de los docentes, pero después de afiliarse a este grupo de maestros se perdería la autoridad. María Ortega, experta en temas de Educación, afirmó que los grupos pequeños buscan unirse para hacer presión, especialmente

LEA HOY

Recorrido por Cefemerq Instalaciones del Centro de Ferias y Mercadeo de Quetzaltenango son arregladas para festividad. > 10

Hallado en la vía pública Bomberos de Salcajá trasladaron ayer a un centro asistencial a un joven que estaba tirado en Las Rosas, zona 5 de la ciudad altense.

POR Shirlie Rodríguez Bomberos Municipales Departa mentales informaron que personas les alertaron vía telefónica que un hombre estaba tirado a la orilla de la carretera. Juan Carlos Maldonado, de los rescatistas, comentó en el lugar hallaron a Edwin López, de 27 años, tirado a la par de

la motocicleta M-316BJN, de la cual se presume que pudo haber caído. "Fue necesario su traslado a la Emergencia del Hospital Regional de Occidente porque presentaba una herida en la cabeza, lo cual lo dejó inconsciente por algunos minutos", informó Maldonado. Bomberos recomiendan a la población no conducir ningún tipo de vehículo en estado de ebriedad, porque sus consecuencias pueden ser mortales.

elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 20 de agosto de 2014 Editor de fotografía: Herber Villagrán • Editor de diseño: Erwin Racancoj

Cifra de educación Techo presupuestario del Ministerio de Educación (Mineduc).

Q10 mil Millones

era el presupuesto asignado para el 2013.

Q12 mil Millones

fueron asignados este año al Mineduc.

Q15 mil Millones

es lo ideal para el ministerio, según los sindicalistas.

5 mil 800

maestros están afiliados a la STEG este año.

8 mil

Docentes se registran en el departamento hasta 2014.

porque el próximo año es electoral, y de seguro habrá un interés personal. Joviel Acevedo, máximo dirigente de maestros en el país, manifestó que buscan unir fuerzas para exigir un aumento del 4 por ciento al presupuesto destinado para el Ministerio de Educación (Mineduc).

Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán

El hombre fue encontrado a la orilla de la carretera, en la zona 5, y trasladado al Hospital Regional.

LO DESTACADO

Menores vulnerables a sufrir agresiones sexuales En los primeros siete meses de 2014, el Inacif reportó 225 reconocimientos médicos a víctimas de abusos sexuales en Quetzaltenango. POR maría José longo El año pasado, el Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif) registró en Quetzaltenango un promedio de 27 reconocimientos médicos por delitos sexuales al mes. Durante los primeros siete meses de 2014 se han realizado 225 reconocimientos de este tipo, en promedio uno por día, lo que pone de manifiesto un aumento en este tipo de hechos. De los sucesos registrados este año, las víctimas mujeres han sido 213 y 12 de sexo masculino. David Batz, coordinador del Inacif en Xela, manifestó que en la mayoría de los casos, las afectadas son menores de edad. Magnolia Orozco, delegada de la Procuraduría General de la Nación (PGN), expuso que normalmente en la institución reciben dos denuncias a la semana por este tipo de hechos contra menores de 14 años, las víctimas más frecuentes, de acuerdo a los casos registrados en la PGN tienen entre 7 y 14 años. Orozco recomendó a los padres estar pendientes de los infantes para poder identificar cuando los niños y niñas manifiesten sentirse incómodos con algún familiar. "Puede ser que la víctima rechace estar con alguien o no quiera llegar a determinada casa porque ahí se encuentra su agresor", puntualizó Orozco. En la PGN se han registrado casos de agraviados de dos años, los hechos se han dado tanto en contra de hombres como de mujeres, pero es más frecuente que las víctimas sean estas últimas. "Cuando los niños hablan y cuentan lo sucedido, normalmente el agresor ha sido un miembro de la familia", expresó la delegada. La psicóloga Antonieta Morales, indicó que los niños víctimas generalmente tienen pesadillas, agresividad o excesiva timidez y pérdida del control de esfínteres.

Víctimas necesitan ayuda psicológica para superar el trauma.

Secuelas son irreparables Efectos Morales indicó que las violaciones en niños pueden ocasionar que sufran de ansiedad, así como baja autoestima y dificultad para expresar sus sentimientos. Añadió que las consecuencias también repercuten en el futuro, siendo difícil establecer relaciones sexuales y presentando ausencia de afecto hacia los hijos, entre otros casos".

Penas por el delito De acuerdo con el Código Penal, la sanción por este delito es de ocho a doce años. Cuando el agresor es un pariente de la víctima o responsable de su cuidado, la pena se aumenta en dos terceras partes, por ser violación con agravación de la pena.

Los agresores De los procesos que se han ventilado en el Centro Regional de Justicia de Quetzaltenango, en algunos casos los agresores son los padres, hermanos, tíos y primos de las víctimas, así como parejas sentimentales de la mamá o abuela. Fotoarte elQUETZALTECO: Diego Sac

Condenas y casos Retos

n lo que va del 2014, los Tribunales de Sentencia Penal de Quetzaltenango han condenado a más de 20 hombres por el delito de violación, la mayoría han sido violaciones con agravación de la pena, y las sanciones que se han impuesto van desde 13 años con tres meses hasta 16 años. En dos ocasiones, las víctimas han sido menores de edad con retraso mental moderado, este hecho hace que las afectadas sean más vulnerables.

Además de las secuelas físicas y psicológicas que las menores de edad deben atravesar por la violación, también hay consecuencias dramáticas como quedar embarazadas y convertirse en madres a temprana edad. En algunos casos que se han ventilado en tribunales, la violación ha salido a luz hasta que se dan cuenta que la víctima está embarazada. "Los padres deben estar atentos para identificar las agresiones, además darle confianza a los menores para contar y denunciar los hechos", dijo Morales.

QUETZALTENANGO MIÉRCOLES · 20 de agosto de 2014

Arrendatarios piden control de la PNC

Denuncian robos Más de 15 negocios han sido saqueados en mercados de Xela este mes; Terminal Minerva es vulnerable por su estructura. POR M. Pérez y S. Rodríguez El fin de semana reciente, las ventas de la Terminal Minerva de la zona 3 de la ciudad de Quetzaltenango fueron saqueados. "Nosotros somos vendedores y luchamos día a día para ganar nuestros centavos, no es justo que nos roben", dijo un comerciante afectado, quien

por seguridad omitió su nombre. Edwin Rodas, administrador del mercado Minerva, mencionó que este mes han sido al menos 15 comercios saqueados por delincuentes, quienes violentan las puertas. Añadió que se reunieron con autoridades de seguridad para coordinar patrullajes en el área. Carlos Coyoy, de la Coordinadora de Mercados de Quetzaltenango, manifestó que es preocupante el

número de robos en los centros de venta, y que el mercado de la Terminal Minerva es el más vulnerable por la infraestructura de los negocios y la falta de seguridad. "Pedimos el refuerzo de los portones de acceso a los mercados de La Democracia y Terminal Minerva de la zona 3, porque están deteriorados", agregó Coyoy. Edwin Ardiano, jefe de la Comisaría 41 de la Policía Nacional Civil (PNC), manifestó que desde que se conoció de los robos, se desplegaron patrullas y agentes para ofrecer seguridad a los vendedores, además pide el apoyo de la población en denunciar los ilícitos.

Foto elQUETZALTECO: Misael López Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán

En La Democracia también se registran asaltos a peatones.

En la Terminal Minerva se han producido robos a comercios por la poca seguridad en el sector.

Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán

Maquinaria pesada prepara el área donde se asentarán los tres nuevos recintos animales.

reinician obra en el zoológico POR leonel rodas Tras varios meses de abandono, la empresa a cargo de la construcción de tres recintos para animales en el Zoológico Minerva, zona 3, retomó los trabajos. El proyecto quedó varado debido a que la Municipalidad de Quetzaltenango no cumplió con el pago del anticipo de Q160 mil a la firma constructora. La obra tiene un costo de Q800 mil con fondos del Consejo Departamental de Desarrollo (Codede). Walter López, director de esa entidad, comentó que se prevé inaugurar los nuevos recintos en diciembre de este año. Nery Herrera, veterinario del zoológico, dijo que la obra cambiará la imagen del zoológico.

PM cede ante presión La oposición de los comerciantes de La Democracia, zona 3, impidió que la Policía Municipal (PM) quitara un puesto de venta. POR LEONEL RODAS Lo que parecía un decomiso rutinario de ventas informales en el sector de la 16 avenida, zona 3, terminó en un conflicto entre vendedores y personal de la PM, la Ofici-

na Municipal de Abastos y el asesor de ventas informales, quienes se disponían a decomisar una venta de productos de higiene personal. Largas filas de vehículos se formaron en el sector durante varios minutos debido a la aglomeración de curiosos. Los comerciantes se opusieron al retiro e intimidaron a los

agentes que dieron marcha atrás. "En este sector hay varias ventas y no es justo que solo a nosotros nos quieran quitar, además nunca fuimos apercibidos", expresó a las autoridades la dueña del negocio. Disposición Daniel Monterroso, titular de Abastos, aseguró que existe una ordenanza municipal para retirar cualquier comercio informal que se haya instalado en fecha reciente. "Lamentamos los insultos proferidos por los vendedores", agregó.

Foto elQUETZALTECO: Leonel Rodas

El conflicto entre comerciantes y autoridades ediles provocó caos vehicular en la zona 3.

elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 20 de agosto de 2014

QUETZALTENANGO

Conductor de vehículo huye

Hombre fallece al ser atropellado Rodrigo Baten murió de forma instantánea luego que el piloto de un vehículo lo arrollara en Olintepeque.

Accidente en zona 5 Un hombre se tiró a un barranco luego de que un desconocido lo persiguiera.

POR Shirlie Rodríguez Bomberos Municipales Departamentales del municipio en mención comentaron que recibieron una llamada indicando una persona estaba tirada en San Antonio Pajoc. Tereso Mazariegos, de los bomberos, expresó que al llegar al lugar determinaron que la persona ya no tenía signos vitales, y por ello coordinaron con la Policía Nacional Civil (PNC) para iniciar el proceso legal del levantamiento del cadáver. Identificación "El cuerpo fue identificado por la esposa, quien llegó momentos después del accidente", relató Mazariegos. La versión de la PNC es que Baten, de 61 años, iba ebrio cuando cruzó la carretera, y al mismo tiempo, un vehículo lo embistió, provocándole la muerte de forma instantánea. Las autoridades informaron que el conductor del automotor huyó, y no hubo personas que indicaran el modelo y color. Familiares del occiso refirieron que desconocían su paradero y su principal preocupación

Foto elQUETZALTECO: Misael López

El cuerpo de Rodrigo Baten quedó sobre la cinta asfáltica.

Muertes similares

Adultos mayores y personas en estado de ebriedad son propensos a fallecer tras ser arrollados por vehículos.

16 de abril de 2014

6 de junio de 2014

Santos Ángel Acabal Velásquez, de 42 años, fue arrollado en el sector 4 del cantón Xecaracoj. El piloto del vehículo se dio a la fuga.

Rudy Armando Toc Gómez, 41, caminaba en estado etílico por la zona 1 de Xela, cuando una camioneta lo arrolló.

era que ingería licor con frecuencia. Investigadores del Ministerio Público (MP), quienes llegaron para el levantamiento legal del cadáver, informaron que Baten murió por politraumatismo. Bomberos Municipales Depar-

tamentales recomiendan a los automovilistas que transitan por San Antonio Pajoc, que conduzcan a velocidad moderada, pues la falta de iluminación puede provocar accidentes, los cuales pueden finalizar en historias trágicas.

Capturado por robar moto POR Shirlie Rodríguez

Foto elQUETZALTECO: Shirlie Rodríguez

Édgar Rosales fue detenido cuando conducía la motocicleta.

Foto elQUETZALTECO: Misael López

Eleuterio López fue trasladado a la Emergencia del Hospital Regional de Occidente.

Un vecino de la zona 7 de Xela denunció el robo de su motocicleta, situación que originó que agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) iniciaran la búsqueda. Edwin Ardiano, jefe de la Comisaría 41 de la PNC, comentó que minutos después encontraron el vehículo y capturaron a Édgar Jonatan Rosales, de 21 años, en la 4a. calle y 18 avenida de la zona 7. "Las acciones inmediatas de la Policía lograron la captura de Rosa-

les, por eso pedimos a la población que realice sus denuncias en las sedes policiales que estén cercanas a su sector para que evitemos hechos delictivos similares a este", puntualizó el jefe de la Comisaría. El aprehendido fue trasladado al Preventivo para Varones de la zona 1 de Quetzaltenango para continuar el proceso legal y de esta forma deducir responsabilidades en el hecho. Autoridades de la PNC recomiendan a la población no estacionar automóviles y motocicletas en lugares donde no hay iluminación, pues esos puntos son aprovechados por los delincuentes.

ADEMÁS POR Michel Pérez El rescate de Eleuterio López Juárez, de 42 años, tardó más de 1 hora, porque se encontraba en el fondo de un barranco de 30 metros, en la zona 5 de Xela. Según López, iba caminando cuando un desconocido lo empezó a perseguir y bajo amenazas de muerte, con un arma de fuego, le exigió sus pertenencias. Ante esta situación, optó por tirarse a la hondonada. López Juárez fue trasladado por Bomberos Voluntarios de la Quinta Compañía a la Emergencia del Hospital Regional de Occidente (HRO), con una posible fractura en la pelvis y golpes leves. Sergio Díaz, de la Quinta Compañía, informó que utilizaron herramientas para sacar a López, y que los arbustos que estaban en la hondonada impidieron que las lesiones fueran más graves.

Utilizan armas para asaltar El último caso se registró en la 25 avenida y diagonal 12 de la zona 1 de Xela, donde tres personas fueron capturadas por intimidar con armas de fuego a vecinos para robar sus pertenencias.

Seguridad

Nombran a nuevo mando Roberto Cermeño Reyes fue nombrado como jefe de operaciones de la Comisaría 41 de la Policía Nacional Civil (PNC) de Quetzaltenango. Cermeño fue trasladado de Jutiapa. "Queremos minimizar los hechos de violencia en el departamento", manifestó Cermeño, quien busca acercarse a la población y conocer a profundidad la situación de los quetzaltecos para crear un plan de seguridad. POR Michel Pérez

QUETZALTENANGO

Algunas Causas del desperdicio

elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 20 de agosto de 2014

Eduardo Clemente Pérez López, electricista profesional, explicó algunas de las principales formas de desperdicio de energía eléctrica en la ciudad.

Descontrol en alumbrado público

Conexiones ilegales o "diablitos"

Gasto en rótulos publicitarios sin control eléctrico

Mal uso de la energía eléctrica en los hogares

El experto explicó que "es un gasto que se da por falta de mantenimiento o por problemas en la fotocelda, que es un dispositivo que hace que se enciendan y apaguen automáticamente las lámparas". Agregó que "se debe de tratar dar mantenimiento al menos cada seis meses para que los dispositivos no gasten de más". De acuerdo a los datos de la EEMQ, 2 mil lámparas presentan desperfectos en la ciudad, unas no encienden mientras que otras están activas las 24 horas.

"Estas son las desviaciones, puentes o conexiones directas realizadas de forma ilegal de los cables de los postes hacia el contador, provocando el robo de energía, tomadas para alimentar cualquier aparato o inmueble", informó el electricista. Añadió que "las extensiones representan peligro porque pueden ocasionar cortocircuitos debido al alto voltaje o corriente, porque en las viviendas, la cantidad de energía que ingresa desde un contador tiene una potencia menor".

Al igual que el alumbrado público, existen vallas de propaganda que se mantienen encendidas las 24 horas, consumiendo energía, pues durante el día, la iluminación es innecesaria. Pérez explicó que "el consumo no es mucho y depende de los kilovatios, además del tipo de publicidad, pero si son varios es significativo", refirió. Sin embargo, esto si representa un gasto extra, por ese motivo, las autoridades de la EEMQ recomiendan a los encargados de las vallas, mantener el control.

"Un gasto extra se da cuando usamos los dispositivos más de lo necesario y nos excedemos en el empleo de aparatos como la lavadora, secadora y plancha de cabello, entre otros, así como también dejar las bombillas encendidas", comentó el electricista. La EEMQ recomendó a la población desconectar aparatos pequeños como los cargadores de celulares, pues estos consumen energía, aunque aparentemente no se estén utilizando o se encuentren apagados.

Algunas Lámparas de alumbrando público se mantienen encendidas las 24 horas.

Consumo afecta al medioambiente

Desperdicio de energía en Xela POR Marylin Colop Más de 2 mil lámparas con desperfectos que se encuentran sin funcionar o que se mantienen encendidas las 24 horas ocasionan derroche de energía eléctrica en la ciudad altense. Édgar Barrios, comunicador de la Empresa Eléctrica Municipal de Quetzaltenango (EEMQ), indicó que no se tiene un estimando de cuánto se pueda perder mensualmente por el mal uso de la luz, sin embargo, se realizan acciones para disminuir el gasto, especialmente por causas técnicas como daños en el alumbrado público o el uso de "diablitos". Agregó que en relación a los postes de luz, el presupuesto de man-

tenimiento es bajo, por ello no se cuenta con la capacidad de arreglar el 100% de los aparatos dañados. Añadió que en relación a las conexiones ilegales, en el momento en que se ubica una anomalía en los contadores, la unidad de supervisión realiza el monitoreo y de encontrarse una conexión ilegal, se impone una multa. Victoria de Paz, vecina de la zona 1, manifestó que es lamentable observar que mientras unos lugares requieren de energía, en otros esta se derrocha. “Es necesario que se mantenga un control", señaló. Leonel Estrada, del Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales (MARN), manifestó que es importante moderar el uso de la energía eléctrica, pues su uso desmedido ocasiona daños al medioambiente.

Daños al ambiente El ambientalista Max Von, explicó que el desperdicio de energía eléctrica en Xela

es producto de que en el pasado el servicio era barato, acostumbrando a la población. Agregó que es necesario tener conciencia, ya que la energía se genera de la quema de combustibles, ya sea fósil o búnker, que dañan el medioambiente. Agregó que desde los hogares es importante tomar medidas adecuadas, como desconectar aparatos pequeños.

Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán

Vecinos lamentan el gasto innecesario de energía eléctrica, mientras que en otros sectores existe carencia del servicio.

elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 20 de agosto de 2014

QUETZALTENANGO

Continúan accidentes en el periférico

Sector peligroso Dos jóvenes que iban en motocicleta sufrieron un accidente en la zona 8 de Quetzaltenango; fueron trasladados al HRO. Sector de riesgo POR mICHEL pÉREZ Bomberos Voluntarios del Campo Escuela fueron informados del percance, cerca de una rampa que se ubica en el proyecto de ampliación a cuatro carriles del periférico. Gonzalo Marroquín, de los rescatistas, comentó que los heridos fueron identificados como José Méndez, de 23 años, y Pedro Cruz, 21, quienes presentaban lesiones en las piernas y rostros. Marroquín añadió que los dos jóvenes fueron trasladados a la Emergencia del Hospital Regional de Occidente (HRO). Según los heridos, un perro se les atravesó, el cual provocó el lamentable suceso.

La falta de señalización y alumbrado en la obra de ampliación del periférico, la cual sigue varada, ha ocasionado que los accidentes de tránsito se incrementen. Según los Bomberos Voluntarios, este sector es uno de los catalogados como más peligroso en la ciudad, por ello recomiendan manejar con precaución y sin exceder los límites de velocidad. Patricia Martínez, conductora, manifestó que este tramo tiene agujeros, lo cual también atenta contra la integridad de los automovilistas. Otros pobladores exigen a las autoridades que finalicen el proyecto, pues los trabajos quedaron varados desde hace más de un mes.

Otros percances El periférico, zona 8, es un lugar donde se registran accidentes de tránsito.

Enero de 2014 La falta de señalización ocasionó un choque entre un vehículo y una motocicleta.

Foto elQUETZALTECO: Leslie de León

Comerciantes manifestaron en las afueras del Mercado Municipal.

Cierran mercado Ayer, alrededor de 400 vendedores de Almolonga trabajaron en las calles.

Febrero de 2014 Una persona resultó herida luego del impacto de dos vehículos; no había señalización.

Marzo de 2014 Un conductor perdió el control de su auto cuando se conducía por la rampa, en la zona 8.

Foto elQUETZALTECO: Misael López

Los jóvenes fueron atendidos por bomberos y trasladados al HRO.

ADEMÁS POR Leslie de León Luciano Canastuj, vendedor, manifestó que es la primera vez que la comuna cierra las entradas al Mercado Municipal. "No podemos exponer la verdura al sol porque se seca y nos afecta económicamente". Juan López, comerciante, refirió, "no recibimos notificación sobre esto y algunas personas se regresaron a su casa con la venta, además, los mayoristas están inconformes de vender en la central de mayoreo que está en la aldea Los Baños, porque no es un área adecuada". Luego que vendedores manifestaran, autoridades dieron la orden para abrir solo la planta alta del mercado. Se buscó la versión del alcalde Leonel López para conocer el motivo del cierre, pero su secretaria informó que estaba en una reunión.

Solicitan detallar gastos Comerciantes piden al jefe edil un informe detallado de los millonarios costos de la remodelación del Mercado Municipal.

Se reduce robo de carros Según estadísticas de la PNC, se reporta una baja del 50 por ciento en hurto de automóviles y motocicletas.

POR Michel Pérez De enero a agosto del 2013 se registraban 256 casos en el departamento, mientras que en el mismo lapso de este año se presentan 130, según el informe de la Policía Nacional Civil (PNC). También resalta que el año pasado se contabili-

zaron 183 motos robadas, y hasta la fecha han sucedido 154 hechos. Edwin Ardiano, jefe de la Comisaría 41 de la PNC, comentó que el índice de robo de vehículos y motocicletas se ha reducido en un 50 por ciento en comparación al año anterior. "Se continuarán realizando monitoreos para que los hechos criminales se reduzcan en la ciudad", puntualizó Ardiano.

Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán

La zona 1 de Xela es uno de los puntos donde más robos de vehículos se presentan.

elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 20 de agosto de 2014

QUETZALTENANGO

Se presume que exigían talacha

Juzgan a cuatro Tres hombres y una mujer son señalados de exigir a los familiares de un reo Q800, pese a que se hizo el pago, la víctima fue golpeada. POR María José Longo En el Tribunal Segundo de Sentencia Penal inició el debate en contra de Jaime Flores Morales, José Manuel Paiz Cinto, Waldemar Haroldo Ferguson López y María Estela López López. Se presume que los cuatro procesados estuvieron involucrados en extorsión, y en el caso de los tres hombres, estarían implicados en la muerte del reo Eleazar Eliú Alonzo González. De acuerdo a la acusación del Ministerio Público, los sindicados eran encargados de la cuadra 2, del

Preventivo para Varones, lugar al que fue trasladado Alonzo luego de su detención. En este centro carcelario se presume que fue golpeado por los procesados entre el 19 y 21 de febrero del 2013. El 20 de febrero del año pasado, los familiares de Alonzo recibieron una llamada donde les exigieron dinero por la talacha. La hermana de la víctima depositó Q800 en una cuenta de López López, pero de acuerdo a la investigación, los reos querían más dinero, por ello siguieron golpeando a Eleazar, quien fue detenido por violencia contra la mujer y su proceso se realizaría en Coatepeque, Quetzaltenango.

Fallece en el hospital Alonzo murió el 23 de febrero en Coatepeque. Se presume que por las golpizas, el recluso tuvo que ser internado en el intensivo, y falleció por síndrome asfíctico y edema agudo de pulmón.

Señalado de asaltar junto a otros individuos Justicia · El Ministerio Público (MP) señala a Marvin Rosario Aguilar Juárez de participar el 1 de abril de 2014 en tres asaltos ocurridos en Concepción Chiquirichapa. Se presume que el sindicado viajaba en un picop negro junto a otros individuos, y despojaron de sus pertenencias a unas personas, a quienes amenazaron de muerte. Agentes de la Policía Nacional Civil sorprendieron al señalado dentro de un vehículo ubicado en la aldea Sigüilá, San Juan Ostuncalco y en el carro fueron localizados ocho teléfonos celulares y una pistola de plástico. Aguilar manifestó que el día de los hechos se encontraba en estado de ebriedad y que viajaba junto a dos individuos más. Agregó que nunca descendió del vehículo para asaltar. Una de las víctimas lo señaló como quien le pidió sus pertenencias.

Por maría José longo

Conclusiones en caso del robo de Q273 mil

Años de cárcel es la pena mínima por el delito de asesinato, la máxima es de 50.

Foto elQUETZALTECO: María José Longo

Los sindicados durante la audiencia de inició de debate en el Tribunal Segundo.

Justicia · Para el próximo 27 de agosto, a las 8.30 horas, se fijó la audiencia para las conclusiones del proceso en contra de Dani Rolando Álvarez Bonilla y José Francisco Zabala Torres, señalados de robo agravado. En dicho proceso también es juzgado Hernán Castillo por robo agravado y asesinato. En la audiencia, el Ministerio Público (MP) deberá presentar sus conclusiones e indicar las pruebas que demuestran la culpabilidad de los tres hombres, asimismo informar de la pena de prisión que solicitan; los abogados defensores indicaran que sus clientes son inocentes de los cargos que les imputan. A los sindicados se les acusa de haber participado el 3 de octubre del año pasado en el robo de Q273 mil, hecho ocurrido en la zona 1 de Xela, y en el que perdió la vida Roberto Palacios, de 26 años. POR María José Longo

Economía

Salud

Comercio

Realizarán talleres para empresarios

Esperan licencia de construcción

INE revisa precio de productos

Para mañana, la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport) ha organizado el seminario taller: Cumplimiento de la legislación laboral y los compromisos de los acuerdos comerciales internacionales. El evento se realizará en un centro de convenciones de la zona 7 de Xela. Por medio de un comunicado de prensa, Agexport informó que el objetivo es dar a conocer las normas legales de aplicación general en materia laboral a nivel nacional e internacional. Contexto internacional y prácticas laborales, marco normativo en materia laboral, manual de buenas prácticas laborales, preparándose para recibir la inspección, son algunos de los temas a tratar.

Entre hoy y mañana se podría dar luz verde al proyecto que consiste en la ampliación de la Sala de Maternidad del Hospital Regional de Occidente (HRO), según informó Dora Alcahé, gobernadora departamental. El proyecto tiene un costo de Q2 millones y se ha retrasado por casi dos años, además se espera que en un mes y medio más se haga una licitación. Integrantes del Observatorio de Salud Reproductiva (Osar) piden que se agilice el proceso, pues la capacidad de la actual Sala de Atención de pacientes es insuficiente, y con esta construcción se daría una mejor atención a embarazadas, quienes están hacinadas en el centro asistencial.

Ayer, expertos del Instituto Nacional de Estadística (INE) de Quetzaltenango monitorearon el costo de frutas y verduras en el mercado del centro comercial municipal, La Democracia y en la Terminal Minerva. Marco Ochoa, encargado de evaluar el Índice de Precios al Consumidor del INE, explicó que durante el recorrido se estableció un aumento entre Q0.25 y Q0.50 en el precio de la cebolla y tomate, entre otros. Mientras que la libra de maíz criollo se cotiza de Q1.90 a Q2.10 y el maíz procedente de la costa se vende de Q1.50 a Q1.65. "Cada día los precios aumentan más y ya no alcanza el presupuesto familiar", opinó Margarita Tzoc, ama de casa.

Por María José Longo

Por Emma Gómez

Por leonel rodas

elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 20 de agosto de 2014

QUETZALTENANGO

Sectores sociales se reúnen

Áreas verdes de la rotonda fueron remozadas por empresa con el fin de mejorar el aspecto.

Acuerdos son socializados Dan a conocer y analizan en Xela la propuesta de integración en la región y el convenio de asociación entre la Unión Europea (UE) y Centroamérica. POR leonel rodas La actividad se desarrolló en un hotel de la zona 6 de Xela, a donde acudieron representantes de sociedad civil organizada, como cámaras empresariales, pequeñas y medianas empresas, sector laboral, académico, pueblos indígenas, entre otros. Sonia Lainfiesta, representante de la empresa consultora contratada por la Unión Europea (EU) para ejecutar el proyecto Ada-integración, mencionó que el objetivo del evento es dar a conocer las ventajas y retos que conlleva la implementación del proceso de integración regional y el Acuerdo de Asociación entre la UE y Centroamérica. De acuerdo a Lainfiesta, estas acciones ayudarán a impulsar la integración económica, unificar la legislación aduanera, contar con un sistema único de documentación para el paso entre fronteras y herra-

mientas para aprovechar la apertura comercial en los países que integran la región centroamericana. La clave "Como países aislados es difícil lograr el desarrollo, pero si están agrupados como bloque es mucho más fácil obtener progreso. Es por ello que los convenios los estamos socializando en los 22 departamentos del país para que la sociedad civil organizada identifique las oportunidades para sus comunidades", agregó Lainfiesta. Jorge Hernández, representante del sector cooperativista, manifestó que la información es vital para impulsar el desarrollo de las pequeñas y medianas empresas del país. "No cabe duda que nos veremos beneficiados con la integración que hace la UE, pero lo que más nos beneficia es la asesoría técnica que brindaría al sector productivo", puntualizó Hernández.

Foto elQUETZALTECO: Leonel Rodas

Mejoran área verde de Xela Empresa privada de Quetzaltenango arregló el arriate de la rotonda a La Marimba ubicada en la zona 2. POR Leonel rodas Como parte de la campaña denominada "Yo Amo a Xela", la iniciativa privada junto con la Municipalidad altense ejecutaron un proyecto de mejoramiento en el área verde ubicada en el redondel del sector. Sandra Guzmán, representante de la empresa distribuidora Gama, refirió que decidieron apoyar con la acción como parte de la proyección social de la institución y para contribuir con el ornato de la ciudad. Agregó que los trabajos duraron 15 días y consistieron en la limpieza y mantenimiento de las plantas, así como de la estructura del lugar.

La inversión fue de Q1 mil y a cambio la comuna le permitió a la marca colocar un rótulo. Soledad López, concejal a cargo de la campaña, refirió que también se mejorarán los arriates de otras rotondas del municipio. Impresiones Pobladores mencionaron que es una buena iniciativa ya que el punto es una de las entradas principales a la ciudad altense y se debe dar una buena imagen. Carmen Díaz, vecina, dijo que es necesario que agentes de la Policía Nacional Civil patrullen el área de noche porque vándalos han llegado a causar daños al redondel.

Organizan carrera por la paz POR leonel rodas

Foto elQUETZALTECO: Leonel Rodas

Expertos de la empresa consultora informan en Xela sobre el proceso de integración.

Un grupo de jóvenes organizados en rechazo a la ola de violencia que azota a Quetzaltenango prepara una competencia para exigir paz. Luis Gómez, organizador, manifestó que están preocupados y tristes por el aumento de hechos delictivos en la ciudad altense. Agregó que el evento está programado para el 31 de agosto e iniciará en la Plaza Japón, recorrerá la 4a. calle hasta llegar a la rotonda a La Marimba y luego al parque a

Foto elQUETZALTECO: Leonel Rodas

Jóvenes quetzaltecos invitan a participar en el evento deportivo. Centroamérica, zona 1; se pide a los competidores llevar indumentaria blanca o celeste para repudiar los actos violentos y exigir paz. Las categorías son Júnior, Intermedia y Máster. Los fondos serán destinados a obras de caridad.

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 20 de agosto de 2014

Foto elQUETZALTECO: Leonel Rodas

PERSONAL a cargo de los trabajos de mantenimiento ultima detalles previo al inicio de las festividades.

Este año se prevé rehabilitar la fuente del lugar, que lleva más de 20 años sin funcionamiento.

Faltan 23 días para Xelafer 2014

Avanzan arreglos en campo de feria Foto elQUETZALTECO: Leonel Rodas

Los inmuebles donde se ubican ventas exteriores aún presentan daños que no han sido reparados.

Autoridades buscan mejorar la imagen de las áreas del Centro de Ferias y Mercadeo de Quetzaltenango (Cefemerq). POR leonel rodas A menos de un mes para el inicio de la Feria Centroamericana de la Independencia Xelafer 2014, las instalaciones de Cefemerq lucen casi listas para albergar a las miles de personas que asisten para disfrutar de las diversas atracciones. Este año el Concejo Municipal de Quetzaltenango autorizó incrementar a Q575 mil el presupuesto de la comisión de Administración y Organización de Feria. Distribución

Foto elQUETZALTECO: Leonel Rodas

Las instalaciones donde funciona la subestación de la Policía Nacional Civil están pendientes de arreglos.

De acuerdo a Carlos Illescas, síndico tercero y presidente de esa comisión, los fondos se han destinado a reparaciones en varios espacios internos y externos de los salones de exposiciones y piso de plaza, en el mantenimiento del área verde, el remozamiento de la fuente y para pintar estructuras aledañas.

Foto elQUETZALTECO: LeoneL Rodas

Los salones de exposiciones y piso de plaza fueron pintados. Agregó que las labores reportan un avance de más del 60 por ciento, por lo que tienen previsto culminarlas antes del 28 de agosto, mientras que los salones de exposiciones podrían ser cedidos a los arrendatarios a partir del 1 de septiembre. El alcalde Jorge Barrientos refirió, "el mejoramiento de las instalaciones se está haciendo de la mejor manera, posteriormente será la Comisión de Piso de Plaza la que debe encargarse de distribuir los espacios de venta". Autoridades ediles prevén aprobar el próximo año un reglamento de uso y mantenimiento de las instalaciones.

Foto elQUETZALTECO: Leonel Rodas

Empleado realiza reparaciones en los sanitarios ubicados dentro de los salones de exposiciones.

elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 20 de agosto de 2014

QUETZALTENANGO

Necesitan nuevas normas

Las ventas se ubican en el campo de la feria, en la zona 1 del municipio, al igual que los juegos mecánicos.

Evaluarán uso del vital líquido Foto elQUETZALTECO: Leslie de León

La Esperanza • Autoridades del MARN realizarán monitoreos para verificar que los car wash que operan en la localidad cuenten con licencia.

Orientan a vendedores

POR Leslie de León

Salcajá• Previo a los festejos patronales, expendedores de alimentos recibieron charla sobre normas de higiene.

Foto elQUETZALTECO: Archivo

En xela los negocios de lavado de vehículos han seguido normas ambientales, según autoridades.

POR Leslie de León Para evitar enfermedades gastrointestinales por ingerir comestibles en la calle, la municipalidad en conjunto con el Centro de Salud capacitaron a vendedores ambulantes, quienes ofrecen comida durante la feria del municipio. Alexander Ovalle, comunicador social de la comuna, expresó que 150 comerciantes fueron instruidos sobre las normas de higiene al momento de manipular los alimentos, esto para que lo pongan en práctica y así contribuir con la salud de los

Estrada manifestó que los car wash deben dar tratamiento al líquido después de usarlo, porque una gota de aceite contamina 10 mil litros de agua, agregó que se deben reformar las normas, porque Q100 no compensan la utilización del recurso. El decreto 68-86 sobre la Ley de Mejoramiento y Protección al Medio Ambiente, en el artículo ocho, establece que para actividades que provoquen el deterioro de los recursos naturales es necesario hacer un estudio de impacto ambiental.

pobladores y visitantes. Autoridades de Salud pidieron a los asistentes a la feria tomar sus propias medidas de prevención. Dorian Rodas, encargado del presupuesto municipal, manifestó que las ventas se instalaron a partir del 15 de este mes, cuando comenzó la feria, y se retirarán el próximo 27. Añadió que este año los cobros por el piso de plaza son de Q15 por metro cuadrado y Q45 por cada foco que utilicen, además existen vendedores que con anticipación apartan el espacio para poder exponer sus productos durante el festejo. También refirió que en los juegos mecánicos se cobra por predio.

Foto elQUETZALTECO: Leslie de León

En la actualidad los negocios de lavado de vehículos deben cancelar Q100 mensuales a la comuna por el servicio de agua, mientras que los vecinos pagan Q25. Según el alcalde municipal, Juan Cástulo López, este acuerdo de pago y la autorización de los car wash se estableció durante la administración municipal pasada. En la localidad funcionan 22 establecimientos de este tipo. López añadió que están haciendo un diagnóstico para verificar el contador de los usuarios potenciales de este servicio, que son ventas de agua y comercios, que también podrían efectuar un pago similar. Leonel Estrada, técnico del Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales (MARN), explicó que realizarán un diagnóstico ambiental para verificar si estos negocios cuentan con licencia de operación e instrumento ambiental, en el cual informen qué cantidad del vital líquido utilizan, los horarios en que operan y si el agua que usan proviene de un pozo propio o municipal.

Una bebida cotidiana

Foto elQUETZALTECO: Leslie de León

Las multas por no contar con licencia de operación oscilan entre Q5 mil y Q100 mil.

San Juan Ostuncalco · Todos los días, a un lado del parque Central y en la terminal de buses de la localidad se ubican vendedores de leche de cabra. Según expertos, esta bebida ayuda a mejorar el estado de salud, debido a que cuenta con 30 por ciento menos de colesterol que la leche de vaca.

OPINIONES

elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 20 de agosto de 2014

EDITORIAL

Xelajú eterna

Tomemos conciencia sobre el desperdicio de electricidad

Los arrieros

Este asunto no solo tiene que ver con la mala administración de los recursos de las empresas municipales de Quetzaltenango, sino que también alcanza repercusión directa en la economía de los hogares.

eamos en este momento a nuestro alrededor, a los 360 grados, porque hay desperdicio por todos lados. Desde la televisión encendida sin que nadie la esté viendo, hasta las grandes lámparas en la vía pública prendidas las 24 horas. Bajo ninguna circunstancia, ni porque fuera regalada o a un menor costo del precio real, como pasa en Xela, la energía eléctrica debería desaprovecharse. La economía de estos tiempos no da para desperdicios de ningún tipo. Es más, la regla debería ser optimizar absolutamente en todo. Veamos que en casa es donde mayor cantidad de luz se desperdicia, primero porque están encendidos por mucho tiempo varios focos y lámparas durante el día y la noche. Hay hogares donde por la noche todos los ambientes están iluminados, aún sin personas. El consejo es que solo debería haber luz donde se come, porque para lo demás no es completamente necesaria, como al estar viendo televisión o escuchando música. Las edificaciones de estos tiempos tienen que contemplar en su diseño una mayor iluminación natural y que durante el día no se requiera del servicio, más que correr las cortinas. Aparte de comer, cuando más, se debería usar el servicio para leer, pero suficiente con una lámpara pequeña de mesa; el concepto o cultura ahorrativa se debe fomentar en las nuevas generaciones por muchas razones, hasta ambientales.

Aparte de lo anterior, otro servicio donde más se consume es en la utilización de duchas, si no, vean cómo corre de rápido el contador cada vez que se encienden. Aquí la recomendación no únicamente es mezclar más, sino que principalmente utilizarla durante pocos minutos. Revisar los aparatos y dispositivos conectados es importante, por ejemplo, veamos que la mayoría de personas conecta su celular para cargar cuando se va a dormir, algo que inicialmente es para optimizar tiempo, pero se consume más energía, es más, aunque solo el cargador esté enchufado, hay consumo. Se trata de ser más organizados, porque además que otros necesitan el servicio, esto perjudica las finanzas personales. Por otro lado, el mayor desperdicio es el público, desde las calles hasta las conexiones ilegales, las cuales no debería de consentir la autoridad municipal, sabiendo de las circunstancias en que se encuentra ante su proveedor; pero ni solvente debería suceder esto. En la ciudad altense urge un plan de control, comenzando con las conexiones que se dan en las calles, como pasa con las vallas y mupis, que incluso sin publicidad pasan encendidos de día y de noche. De seguro ofreciendo un servicio óptimo ganamos todos, primero, los usuarios, y luego, la Empresa Eléctrica Municipal de Quetzaltenango podría sobrellevar mejor su deuda y expansión a las comunidades circunvecinas, donde se añora este servicio básico.

Casa editora: Ediciones Regionales, s. a. Impreso en Prensa Libre

Director editorial: César Pérez Méndez Mercadeo y ventas: Hanny Koppler

Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala PBX: 7873 2888, Fax: 7873 2822 Redacción: redaccion@elquetzalteco.com.gt Ventas: mercadeo@elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango Teléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad de Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340

Francisco Cajas Ovando

Se ganaban la vida con el sudor de su frente, tuvieron fama de mal hablados, cuando alguien se expresaba mal le decían: pareces arriero.

oy los arrieros son como la figura de un espanto: desconocidos. Surgen desde el siglo XVI y desaparecen en el XX. El arriero atravesaba los caminos con su patacho de mulas y asnos llevando distinta cargas, con acial o con chicote castigaba a los animales para que caminaran, su vida eran los caminos, dormía bajos los árboles o en los mesones, al llegar a la ciudad buscaba los mesones pagando pastura para sus animales, él se conformaba con un cartón o un colchón de paja, dormía en los corredores. Los mesones estaban en la Calle de Cajolá, abundaban cerca de la salida de la Costa, hasta los sesenta en que principiaron a desaparecer. Inmortalicemos unos arrieros, una nota fechada el 17 de agosto de 1893, remitida desde Retalhuleu por Ysabel Arévalo, dis-

tribuidora de azúcar a una tendera de Quezaltenango, dice que con el arriero Domingo Barrios envía 18 quintales de azúcar, que siente mucho "no poder mandar toda la carga por las lluvias y arrieros no se consiguen fácilmente. Para mayor seguridad de la carga para que llegue a su destino suplico se sirva pagar a los arrieros $36". La misma Arévalo en nota del 22 de agosto 1893, envía otra remesa con el arriero Francisco Barrios, otra más del 23 de agosto de 1893, con el arriero Antonio Gramajo, avisa a la tendera doña Jesús que en Retalhuleu, se ha terminado el azúcar y ha subido 75 centavos más, ahí con Arévalo el quintal 9 pesos y puesta en Quezaltenango 11. Los arrieros llevaban bajo sol, lluvia y frío lo que se les encomendaba, era una peregrinación de días, caminando a pie junto a sus animales. El transporte de ruedas vino a eliminar a aquellos que ascendían y descendían por las montañas altenses. La misma vida rústica los hacía ser mal hablados, hoy cualquier profesional, en especial mujeres estudiantes, tienen una boca de arriero, ¡qué retraso social!, ¡qué vergüenza! Para los malosos va dedicada aquella frase: arrieros somos y en el camino andamos. cajasovando@yahoo.com

Colaboración

Ejemplos de vida Alfredo Hernández Sacristán

Para mí lo son. No puedo hablar, en general, de vidas ejemplares; lo que sí puedo asegurar es que son ejemplos de personas las que expongo.

eguramente, las cualidades y valores, no serán algo aislado. Casi con certeza van unidos, concatenados con otros modos de vida que harán de estas personas algo agradable el convivir con ellas. Ignoro si se estarán dando cuenta de que con su proceder influyen en los que les tratan y que desde luego, con este buen quehacer, están escribiendo notas de unas páginas que formarán el libro de su vida. También ignoro sus creencias, su religiosidad, del esfuerzo que han puesto y ponen en hacer la vida más agradable a los que le rodean. No sé si consideran que este pequeño, este granito de arena, que añaden con su proceder, son meritorios, y más si se piensa en que estos pequeños detalles y atenciones van configurando una imagen amable, agradable del convivir,

en el trato que tienen con los demás. Refiero: siempre que me es posible, por el camino que he de hacer, y a veces lo provoco, compro el periódico en un quiosco, que nada tiene de particular por fuera, dentro está un hombre corriente, no llama la atención, y siempre al entregarme el diario, siempre añade: “muchas gracias caballero y que tenga usted un buen día”. Lo de gracias, es más corriente, si bien en pocas ocasiones te las dan. Pero el decirte, “y que tenga usted un bien día”, es una frase tal vez aprendida de sus padres, lo cual nos indica que su educación fue de una categoría, digamos, inusual. Que tenga usted un buen día… Y me lo voy repitiendo. Que tenga usted un buen día. La próxima vez, tal vez mañana, y haré lo posible porque así sea, le diré: “y que usted lo tenga maravilloso, lo deseo de corazón”. Sería una buena manera de responder a esta frase, que en estos días es impactante. Siempre, en cualquier parte del mundo, el espíritu de servicio en una persona es lo más importante. A veces las circunstancias lo requieren y nunca está de más hacer el bien al prójimo cuando pida una mano, lo más importante es servir a los demás. El dinero, a veces es lo de menos.

elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 20 de agosto de 2014

Cambio

II Congreso Jurídico Binacional Américo Girón

n los recientes días tuve el honor de ser invitado por colegas abogados de la ciudad de Malacatán, Guatemala, y de Tapachula, México, para asistir al II Congreso Jurídico Binacional, que desde que me comentaron sus objetivos, no dudé en participar, y entre las razones se puede mencionar que iba a ser histórico, ya que se iniciaba en un país y su continuación sería en otro. Dentro de los temas se trataron, los de más actualidad y que preocupan a los juristas de ambos lados de la frontera, se pueden mencionar las leyes migratorias mexicanas, en donde se nos informó sobre la posibilidad de viajar con la Tarjeta Regional de Visitante, extendida por las autoridades mexicanas a guatemaltecos, a los territorios de Campeche, Chiapas, Tabasco y Quintana Roo, es decir, sin

VOZ DEL

“El compartir experiencias con otras personas nos hace aprender de los errores y mejorar los aspectos positivos”.

necesidad de visa, a lo que me hacía la pregunta, ¿esto será obra de la casualidad, o es con base en la importancia de que entren nuevas divisas para el sector turístico a estos estados?, lo que es una realidad es que no pasa desapercibido el gasto que realizan los guatemaltecos en la Ciudad de Tapachula, Chiapas. Otro de los asuntos que se abordó fue el de nuestro proceso penal, es decir, una de sus características importantes, que es la oralidad, una nueva etapa que nosotros llevamos casi 25 años, de los cuales hemos tenido aciertos y fracasos como en todos los temas, lo cual no es nada malo, porque a esto es lo que se llama experiencia. Este asunto es de importancia para los colegas mexicanos, ya que omitirán los procesos y requerimientos escritos y entrarán a la oralidad, a lo que

OPINIONES

me hacía la pregunta, ¿si se hubiera hecho algo similar de compartir experiencias con los colegas mexicanos, sobre la Ley de Feminicidio (femicidio en Guatemala), cuántos errores se pudieron y se lograrían evitar actualmente y en un futuro? Y por último, se hizo una comparación entre la Constitución Política de la República Mexicana y la guatemalteca, en donde se mencionó que la nuestra es una de las mejores de Latinoamérica, que con una acertada critica, ¿cómo es posible que una Constitución que protege la vida desde su concepción, pueda también autorizar la pena de muerte?, a lo que me recordó la promesa de un partido político, al cual se le puede preguntar, ¿si se reactiva la pena de muerte, cuántos homicidios se reducirían en el país? asgrq@hotmail.com

LECTOR

Envíe sus opiniones a: redaccion@elquetzalteco.com.gt

Teatro Municipal en mal estado

olo falta que autoricen ventas informales a su alrededor para terminar de darle el toque final.....

Manu Palacios

Y lo que cobran de alquiler, acaso no es para su mismo mantenimiento?, ¿o para sus bolsillos?

Ever Pérez

i en Xela, Cuna de la Cultura, está el teatro en esas condiciones... en Toto entonces nada que extrañar las condiciones en que está el mismo... lástima.

Fredy Sebastián

los Q8 mil que dicen que cobran por evento, que expliquen pues para qué cobran tanto y el lugar se cae a pedazos.

Fernanda Tello

Peligro en aceras por falta de tapaderas

udo que le importe al señor alcalde y a todo su gabinete, ya que nunca andan a pie.

Moisés Xicarini

Colaboración

Vivir en la pobreza, pero no de la pobreza Víctor Corcoba Herrero

on la escasez a cuestas, busca sin cesar, ocupa todo el tiempo, entra en el espíritu de la franca lucha, y aunque permanece marginado del círculo de las finanzas, camina por esta vida crecido de esperanza y con la liberación del despego de tantas cosas materiales innecesarias para el camino que nos vuelven esclavos. Personalmente, me entusiasma la pobreza del humilde, el que lo dona todo y no conserva nada para sí. Ya lo decía Gandhi, uno debe ser tan humilde como el polvo para descubrir la verdad, para reconocerse en la pobreza y, así, poder rechazar el peso de las riquezas. ¿Para qué ese afán y ese desvelo por aglutinar posesiones, que además no me proporcionan la felicidad? Si tuviésemos una cultura más

Al menos debemos valorar lo que tenemos para conocer el sacrificio de dar, para evaluarse en los deseos, para sentirse pobre y no caer en la avaricia.

desprendida, seguramente seríamos más felices, porque al final todo deriva del amor que se ofrece, o lo que es lo mismo, en saber vivir con la sencillez de no desear nada. En esto consiste ser libre. Algo que nos capacita para comprender lo importante que son las vías de justicia y equidad hacia el bien colectivo, tan olvidado en los tiempos presentes, donde la competitividad todo lo vuelve ambición del yo. Ciertamente, la codicia nos devora, hasta el punto que nos hemos acostumbrado a vivir de la pobreza, no en la pobreza, con lo que esto supone de aumento de las desigualdades, de acentuación de los conflictos, de retroceso humano, a pesar de las buenas intenciones esparcidas por el planeta. Aún no se ha pasado de las palabras a los hechos.

Y es más, algunos avances conseguidos se han derribado. Multitud de personas viven en la desesperación permanente. Se desesperan porque no encuentran trabajo. Se desesperan porque no encuentran alimentos para sus familias. Se desesperan porque no encuentran futuro para sus hijos. Es tanto el dolor que llevan consigo que el miedo les sobrepasa. No podemos, en nombre de la mal nombrada (y renombrada) austeridad, recortar inversiones sociales, truncar vías de desarrollo, seccionar el acceso a la salud pública, a la educación, a los servicios básicos de las muchas familias olvidadas por los propios países, que se definen como estados sociales y democráticos de derecho. Esta crisis que padecemos ha hecho es que los pobres sean más pobres y los ricos más ricos.

leva meses así y no es el único, yo vivo cerca de ahí.

Ramírez Orozco Hugo

A cerca de las protestas

as manifestaciones y protestas son constitucionales y por lo consiguiente legales, pero lo que no se puede permitir es que dentro de las manifestaciones se produzcan actos delictivos. Voy a preguntar solo por algunos actos que se ven en las protestas y que figuran en la legislación. Si yo me paro en medio de la calle y corto el tránsito, ¿estoy violando la ley? ¿Si me pongo una máscara y me pongo a tirar piedras? ¿Si quemo neumáticos en la vía pública? Lo que hay que hacer es solo implementar los códigos.

Alberto Urbanyi

nosotras

Belleza natural Para que no pierdan sus propiedades, las mascarillas caseras deben aplicarse justo después de ser elaboradas, porque no se conservan mucho tiempo.

MIÉRCOLES · 20 de agosto de 2014 Editora: Ana Christina Chaclán García

Soluciones sencillas

el rostro Los puntos negros y manchas en el cutis surgen principalmente por daños ocasionados por el sol, pero se pueden tratar con artículos caseros. POR José Juan GUzmán Para pieles grasosas se recomienda una mezcla licuada de yogur, limón, naranja y zanahoria, que se aplica por unos 15 minutos. Para pieles secas basta con aplicar una combinación de cacahuates triturados, aceite de oliva y miel, esto aparte de limpiar, hidrata. Para mantener el cutis sano, se puede utilizar una mascarilla de almendras, se compran crudas y sin tostar, se pican finamente y luego se mezclan con yogur, y se coloca durante tres minutos.

Foto: guapasalamoda.files.wordpress.com

Una mascarilla de miel y yogur exfolia, hidrata y limpia la piel del rostro.

Mimosas de pera · 2 botellas de champán refrigerado

· Combinar.

· Hielo quebrado (al gusto)

1997-1998

Valeria Ayerdi 1998-1999

De BEBIDAS

· Agregarle media taza de néctar de pera.

· 1 limón cortado en 8 rodajas

Frida Alegría

Miércoles

INGREDIENTES:

· 4 tazas de néctar de pera

Fuentes: Libro Frutoterapia y belleza, de Albert Ronald Morales; mascarillascaserasde.blogspot.com y mejorconsalud.com

Aclarar

· Se puede mezclar antes de servir en la copa. · Decorar con una rodaja de limón. · Enfriar con hielo antes de servir.

PREPARACIÓN: · En una copa incorporar 3/4 partes de champán. Foto: elgrancatador.imujer.com

Receta tomada del sitio web elgrancatador.imujer.com

Mercedes Chávez 1999-2000

LA NACIóN

Investigada Una colombiana fue capturada ayer por intentar salir de Guatemala con US$21 mil 24 (unos Q168 mil 192) sin declarar.

MIÉRCOLES · 20 de agosto de 2014

Realizan V Foro Esquipulas

Crecimiento ha sido insuficiente en el país Empresarios, presidentes y exmandatarios de Latinoamérica, sociedad civil y líderes comunitarios participan en evento regional. Guatemala Pese a que en el 2013 Guatemala obtuvo un crecimiento económico del 3.5 por ciento y para este año se prevé que ascienda a 3.9 por ciento, este "no es suficiente para combatir la pobreza y la pobreza extrema", refirió el gobernante Otto Pérez Molina durante la inauguración del V Foro de Esquipulas. Agregó que Guatemala ha estado luchando para que las comunidades rurales no estén condenadas a vivir en la pobreza y tengan seguridad. Pérez Molina felicitó a su homólogo de Ecuador, Rafael Correa, quien fue el principal orador de la actividad que organiza la Fundación

Esquipulas para la Integración Centroamericana, por el crecimiento que ha impulsado en su país. Pérez Molina mencionó que en el nuevo modelo de desarrollo que se discutió en el foro, en el que participaron 10 expresidentes de América Latina, tienen que participar todos los sectores porque no es una tarea solo de gobiernos. El exmandatario Vinicio Cerezo (1986-1991), creador de la Fundación Esquipulas, manifestó que Centroamérica debe formular un nuevo sistema para darle esperanza a los pueblos. "Queremos construir un nuevo modelo de desarrollo incluyente, participativo y poner al servicio de hombres y mujeres la riqueza", expresó.

Foto elQUETZALTECO: Prensa Libre

Los apuntes de correa El orador principal fue Rafael Correa, presidente de Ecuador, reconocido por reducir los índices de desempleo y pobreza en sus seis años de gestión. Su exposición estuvo centrada en "el ser humano por encima de las utilidades: una visión económica diferente para el desarrollo". "La pobreza es la peor forma de violencia, el desarrollo es el nuevo nombre de la paz", señaló el mandatario. Correa destacó que para alcanzar el desarrollo se deben transformar las estructuras injustas por unas incluyentes.

Prensa Libre

El foro regional se desarrolló en un hotel capitalino, donde participaron exmandatarios latinoamericanos.

Foto elQUETZALTECO: Prensa Libre

Las inconformes mostraron su rechazo ante la sede del Legislativo.

Mujeres rechazan normativa Representantes de diversas organizaciones manifestaron ayer frente al Congreso de la República. Guatemala De manera pacifica, mujeres manifestaron su rechazo a la iniciativa 4644, que dará vida a la ley de inversión y empleo. Las manifestantes expresaron que la iniciativa es lesiva para los trabajadores y privilegia al empresariado. Flor Idalma Contreras, una de las inconformes, comentó que de aprobarse, los empresarios ya no pagarán el impuesto sobre la renta, ello promueve un Estado debilitado y no habrá dinero para la salud, educación o vivienda. "Incrementa la pobreza, pedimos que no sea conocida por los diputados", indicó Contreras. La iniciativa 4644 tiene entre sus principales objetivos: mejorar las condiciones económicas para incrementar los niveles de empleo, promover y aumentar las inversiones nacionales y extranjeras en Guatemala, mejorar la competitividad para lograr el desarrollo económico del país, creación de zonas y unidades económicas de inversión y empleo y su regulación. Esta iniciativa ha sido bastante conflictiva. Prensa Libre

EL MUNDO

Accidente El papa Francisco pidió orar por su dolor debido a la muerte de su sobrina política y sus dos bebés, en choque suscitado ayer en Argentina.

MIÉRCOLES · 20 de agosto de 2014

Policías responden con gases lacrimógenos

Se agudizan protestas

Estados UNIDOS Las protestas y la violencia no han cesado en Ferguson desde que el 9 de agosto un policía blanco, Darren Wilson, mató a tiros a Michael Brown, un joven negro de 18 años que estaba desarmado en el momento de los hechos. Las fuerzas de seguridad informaron que en la noche del lunes un pequeño grupo de manifestantes disparó y lanzó piedras y cocteles molotov contra los agentes, que respondieron con gases lacrimógenos, apoyados por un vehículo blindado y un helicóptero. Cuatro policías y dos personas que participaban en esta concentración resultaron heridos de bala por disparos de los disconformes, ya que las autoridades no abrieron fuego, según el capitán Ronald Johnson,

ADEMÁS

Medida de gobierno El lunes fue levantado el toque de queda, que estuvo en vigencia el sábado y domingo pasados, explicó el gobernador Jay Nixon.

Foto elQUETZALTECO: AFP

Noche violenta en Ferguson, Estados Unidos, deja por lo menos seis heridos y 31 capturados, en manifestaciones a raíz de la muerte de un joven negro.

jefe del cuerpo policial de Ferguson. De acuerdo al funcionario, 31 personas fueron detenidas durante la protesta, que había comenzado de forma pacífica. En los incidentes resultaron también heridos cuatro efectivos de policía por el lanzamiento de objetos por miembros del grupo de 200 manifestantes agresivos, de los cuales varios provenían de Nueva York y California, añadió Johnson. "Por la noche hay una dinámica peligrosa", dijo el funcionario afroamericano.

La noche "permite a un reducido número de agitadores violentos esconderse entre la multitud para luego tratar de sembrar el caos", manifestó Johnson. "Nuestros agentes recibieron disparos", aseguró antes de añadir que la Policía -a la que el presidente Barack Obama pidió mesura- no abrió fuego y solo usó gases lacrimógenos como último recurso. Autoridades prevén que altercados continúen.

Protestas por asesinato de un hombre negro, supuestamente en manos de un policía blanco.

AFP

Acribillan a hombres Ocho personas murieron ayer y cuatro resultaron heridas cuando encapuchados las atacaron a tiros frente a la morgue. Honduras

Foto elQUETZALTECO: AFP

Desconocidos atacaron con arma de fuego a más de 12 personas en San Pedro Sula.

El hecho fue en San Pedro Sula, en el norte de Honduras, el país más violento del mundo, informaron las autoridades. El médico Héctor Hernández, director de Medicina Forense en la referida ciudad, rela-

tó a radios locales que "un grupo de personas estaba frente a la morgue judicial esperando que se les entregara un cuerpo, cuando llegaron en dos vehículos unas personas con pasamontañas y les dispararon". Según informes de autoridades forenses, al menos siete personas murieron frente a la morgue y otra más falleció del total de cinco heri-

dos internados a raíz del ataque en el hospital estatal Mario Catarino Rivas de esa ciudad, la segunda del país, situada a 240 km al norte de la capital. La mayoría de los fallecidos son familiares de José Luis Terrero, cuyo cadáver querían retirar luego de que hubiera sido ultimado a tiros la noche del lunes en el Puerto Cortés, 300 km al norte de Tegucigalpa. Una incontrolable violencia tiene a Honduras con la tasa de homicidios más alta del mundo, de 79 por cada 100 mil habitantes, de acuerdo al Observatorio de la Violencia de la Universidad Nacional. AFp

SOCIEDAD

Practicar yoga El próximo domingo se realizará una clase de yoga gratuita en el Centro Intercultural a las 8.30 horas. Llevar una toalla, agua y merienda.

MIÉRCOLES · 20 de agosto de 2014

Hoy abren galería

Los artistas locales Kevin y Daniel, y el mexicano Jaime Mastranzo, expondrán su arte juntos por primera vez.

Se unen artífices Tres Puntos, se titula la muestra que tres artistas presentará hoy a partir de las 18.30 horas.

Foto elQuetzalteco: Luisa Ruano

POR Luisa Ruano Jaime Mastranzo, Kevin López y Daniel Sánchez, unieron su arte para inaugurar hoy una exposición que cuenta con unos 30 cuadros, cada artista posee técnicas distintas. La muestra estará abierta desde hoy y todo septiembre en Vessica Galería de Arte, 3 avenida 7-35, zona 1.

Daniel Sánchez es un joven artista, originario de Concepción Chiquirichapa.

Parte de las obras de López pertenecen a una serie que él trabaja acerca del maíz.

Elegirán a reinas Entre las actividades que el Colegio San Luis realizará alusivas a su aniversario, está la elección de cuatro representantes. POR Luisa ruano Foto elQUETZALTECO: Luisa Ruano

Las señoritas y niñas están listas para conocer a la próxima representante del colegio.

Esta semana, dicho establecimiento celebra sus 27 años, por lo que estará con festejos.

EMPLEOS VARIOS

INMUEBLES CLASIFICADOS

Anabella de Argueta, de la comisión de elecciones, indicó que se elegirá a Señorita San Luis, Niña Capullitos, Flor de San Luis y Pequeña Flor de San Luis, las cuales se estarán realizando entre jueves y viernes, finalizando con un baile de gala.

ACCIóN

Cerca de sanción Los jugadores Kristian Guzmán y Juliano Rangel acumulan tres tarjetas amarillas y están a una de recibir un partido de castigo.

MIÉRCOLES · 20 de agosto de 2014 Editor deportes: Giovanni Calderón

DOS AUSENCIAS CLAVE EN LA ZAGA

Trujillo analiza cambios Xelajú tendrá dos bajas en defensa para enfrentar a los cremas; Taylor, Leal y Pelicó serían las opciones. POR Stuardo Calderón La convocatoria de Johny Girón y Alex Cifuentes a la selección nacional dejará a Xela mermado en defensa para el choque del domingo ante Comunicaciones, y desde ya el timonel quetzalteco analiza las alternativas que tiene en el banquillo. Un firme candidato es Fredy Taylor, quien aportaría mayor salida y experiencia a la línea de fondo; a él se suman Milton Leal y Josué Pelicó, quienes también esperan turno. Aunque existe la posibilidad que el técnico apueste por retrasar a Kristian Guzmán y acomodar a Julio Estacuy en la recuperación, y probar

con Manuel Ovando u otro elemento por la derecha. El estratega explicó que será un partido exigente y por lo tanto necesitará completar su alineación con futbolistas que puedan responder. "Son jugadores importantes, pero creo que tenemos otras opciones que pueden responder, esta semana observaremos al grupo para ver quiénes se acomodan mejor", dijo Trujillo. El mediocampista Néstor Jucup mencionó que ganar el próximo domingo sería importante para levantar la moral y dejar atrás el duro golpe que recibieron en San Marcos, en la última jornada. "No será un encuentro fácil, el rival es distinto y cuenta con jugado-

res que pueden definir un partido en cualquier momento. Quitarles el balón será importante", agregó Jucup. Correcciones Desde ayer el plantel retornó a las prácticas en el Mario Camposeco, donde el cuerpo técnico hizo énfasis en los errores que se cometieron ante Marquense que al final pesaron en el marcador. La gran tarea de los chivos será equilibrar sus líneas, sobre todo la defensa, que en apenas cinco fechas ha recibido 10 anotaciones. El delantero Robin Betancourth expresó que la responsabilidad es de todos y que en el campo el equipo debe apoyar tanto al momento de defender como al atacar. "Creo que lo que sucedió en San Marcos nos servirá de mucho en lo que resta del torneo. Debemos aprender de esto para no volver a caer", puntualizó Betancourth.

Por ciento de efectividad registra Xelajú en este certamen.

Jugadores de 23 han visto acción en el torneo.

Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón

Josué Pelicó -izq.- sería una de las opciones para completar la zaga.

Cinco bajas importantes Tres elementos por lesión y dos por actuación con la Bicolor no podrán ser opción para la siguiente jornada. · César Morales, Édgar Chinchilla y Luis Martínez estarán ausentes para enfrentar a los cremas por problemas físicos. · Los defensas Johny Girón y Alex Cifuentes jugarán con la azul y blanco el sábado contra Cuba y se perfilan como las principales bajas en la zona defensiva para el juego del próximo domingo.

Concentrados

Sigue al margen

Desde ayer, Municipal se instaló en San Pedro Sula para enfocarse en el juego de mañana ante el Real España por la Liga de Campeones.

El cuerpo médico de Comunicaciones notificó que el arquero Juan José Paredes aún no está disponible y será baja para enfrentar a Xelajú.

Cuervos llegan en racha positiva El elenco de Ostuncalco podría asumir el liderato del grupo "E" de Segunda División con un triunfo sobre Sololá, este domingo a las 11 horas en el estadio Los Pinares. Por Stuardo Calderón

Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón

Pedro Samayoa fue exigido en la práctica que se desarrolló ayer.

Los dirigidos por César Aníbal Trujillo confían en prolongar su buen momento este fin de semana cuando reciban la visita del representativo de Sololá, en una jornada donde podrían asumir la cima si ganan y Cabricán pierde. El fin de semana pasado sellaron su segunda victoria al hilo en el torneo, tras superar por la mínima diferencia a Quiché, en condición de visitante; anteriormente habían derrotado con un contundente marcador de 5-2 a Juventud Copalera, en casa. "El grupo llega motivado y con ganas de seguir sumando, pero no debemos confiarnos, esto apenas

está empezando y tendremos un rival de exigencia frente a nosotros", dijo el técnico Trujillo. Desde ayer, el plantel retomó las prácticas donde el cuerpo técnico hizo énfasis en la parte física para tener a sus pupilos recuperados para este compromiso. San Juan reporta dos bajas por lesión, entre ellos Edy Escobar y Elvis Soto.

Además

El costo de la entrada para este juego será de Q20 en todas las localidades del estadio Los Pinares de San Juan Ostuncalco.

Clasificación De momento, Cabricán suma siete puntos y es el líder del grupo "E", en el subliderato aparece el conjunto de San Juan con seis unidades, luego están Salcajá y Juventud Copalera con cuatro y con tres aparecen Pana FC, Deportivo Zaculeu y Quiché; en el frío sótano está Sololá con uno.

El plantel superchivo realizó una labor física para recuperar fuerzas y llegar listo al choque ante los cremas. Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón

Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón

Los Cuervos confían en prolongar su buena racha con un triunfo el domingo en casa.

ACCIÓN

elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 20 de agosto de 2014

Juegos centroamericanos

Opinión

Esgrimistas destacan Los deportistas altenses Madeleine Payeras y Luis Guerrero lograron oro y plata en cita disputada en El Salvador. Por R. Juárez y R. Palacios En fecha reciente los esgrimistas fueron parte de las selecciones nacionales juvenil y cadete, que compitieron en el campeonato centroamericano del país vecino. Payeras se alzó con la presea de oro en sable femenino por equipos. "Fue una experiencia muy bonito el poder representar a Guatemala frente a competidoras de otros países", expresó la atleta juvenil. "Ahora hay que continuar entrenando para las siguientes competencias", agregó Payeras. Por su parte, Luis Guerrero logró una destacada participación al conseguir medalla de plata en la modalidad de sable juvenil por equipos. "Satisfecho por lo realizado en una competencia internacional", expresó Guerrero. Los deportistas trabajan bajo las órdenes de Adela Dávila, quien manifestó sentirse complacida con la participación de sus dirigidos, quienes dieron su mejor esfuerzo en estas justas con la delegación nacional. Ahora la preparación de los altenses sigue con miras a los Juegos Nacionales de la especialidad, a

La copa es solo para dos La mayoría de ligas locales son negocio solo para los equipos tradicionales. Eso no le hace bien al futbol.

Datos de los deportistas

Los altenses son destacados en esta disciplina deportiva. Madeleine Payeras Lleva un año entrenando esgrima. Ganó la medalla de oro en Juegos Nacionales 2013. Obtuvo el metal de plata en las eliminatorias a Juegos Centroamericanos. Luis Guerrero Suma seis años entrenando. Ganó cuatro de oro, ocho de plata y siete de bronce en su trayectoria como esgrimista. Medalla de plata con la selección nacional en Centroamericanos de El Salvador.

disputarse en noviembre próximo. Además se espera que ambos sean convocados a un campamento de entrenamiento con las selecciones.

DARDOS Y GOLES

Foto elQUETZALTECO: Rodrigo Palacios

Luis guerrero es uno de los referentes de esgrima en Xela, con cuatro años de experiencia en el deporte.

Madeleine Payeras es una de las promesas en el esgrima. Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez

l fin de semana pasado el balón volvió a rodar. Las primeras divisiones de la mayoría de campeonatos de JUAN M. futbol alrededor fERNÁNDEZ del globo dieron el pitazo inicial, tanto para torneos cortos como para temporadas al estilo europeo. No hace falta decir que la mayoría padece del mismo mal: son faltos de equidad y poco competitivos. Y esto se da tanto a pequeña como a gran escala, en casos en que solo haya dos equipos con posibilidad de ganar el título. Y eso no le hace bien al balompié. En la mayoría de ligas centroamericanas, solo el o los clubes tradicionales que tienen recursos pueden aspirar al cetro. Y es que para que haya "grandes" es necesario que existan muchos equipos pequeños. Hombradas aparte y temporadas de inspiración por algún conjunto no tradicional, rompen a ratos con el esquema (como el Atlético del "Cholo"). Pero estos no son la regla, si no la excepción. Veamos un ejemplo. Los cinco scudettos seguidos que ganó el Inter de Milán entre el 2005 y 2009-10, sumieron a la serie A en una crisis de la que aún hoy no se levanta. Ahora la estafeta la tomó la Juve. Lleva tres seguidos y, por la víspera, no se ve ningún club que se esté armando para hacerle una competencia digna. Que el Real Madrid se engalane para fanfarronear con lo mejor de Brasil 2014 (ojo, el Barça también lo hace) no le trae ningún bien a la Liga BBVA. Le deja ganancias en imagen y patrocinios al club. Por mucho. Pero el futbol deja de ser un "juego limpio" como lo pretende la publicidad de FIFA. Solo excluiría contextos ligeramente más competitivos, uno latinoamericano y otro europeo. La Liga Mexicana es la más competida del continente. Y La Liga Premier inglesa, que también tiene sus brechas, pero es más dura. De ahí, no más.

elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 20 de agosto de 2014

JUEGOS DETERMINANTES

Se vienen los duelos finales

Equipos forman parte del campeonato altense.

El torneo Independencia del béisbol chivo finalizó la etapa de clasificación con el equipo Pericos en la cima con cinco juegos ganados.

Foto elQUETZALTECO: Archivo

Las jornadas de baloncesto se juegan los domingos desde las 15.30 horas.

Se juegan las últimas fechas

Por Raúl Juárez

En plena recta final, el torneo mayor de baloncesto disputó una nueva jornada en el Gimnasio Quetzalteco.

El pasado fin de semana concluyó la primera parte del torneo Independencia que organiza la asociación de béisbol. La novena ganadora de esta etapa fue Pericos, al quedar invicto en sus cinco encuentros que disputó. En la última fecha vencieron 19 carreras a 2 al conjunto de Ciguar. "Tuvimos un torneo muy bueno, ahora se viene lo mejor de la postemporada, intentaremos hacer lo mismo", explicó Juan Barrios, del conjunto ganador. Entre otros resultados, Yankees venció a Marinos 8-7 y Boer se impuso 24-19 a Chivos.

ADEMÁS Por Raúl Juárez

Fase final Denis Molina, presidente de la asociación departamental, informó que desde este fin de semana comenzarán los juegos de semifinales. Los compromisos serán a dos choques, los ganador avanzaran a las rondas final. Los juegos serán Pericos ante Chivos y Boer frente a Yankees, todos los juegos en el complejo deportivo altense.

ACCIÓN

Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez

El cuadro de Pericos tuvo su fortaleza tanto en la lomita de lanzadores, como su poderío en el bateo, ahora buscará hacer lo mismo en las finales.

Los grandes ganadores de la fecha fueron Salm Dunk y Mystics, equipos que mantienen la cima en sus respectivas categorías. En la rama masculina, Cometas venció 47-41 puntos a Titanes; Tyrons a Sub 21 Xela 5753; Dinamix a URL 66-52, y Slam Dunk le ganó a Warrios 72-51. En la rama femenina, Mystics derrotó a Tyrons 53 puntos a 15, y Kimberly triunfó 78-35 a Escuela de Baloncesto. Luego de esta fecha disputada, restan cuatro para comenzar las finales del torneo. Érick Cóbar, organizador, informó que el campeonato está en su etapa definitoria y espera que la afición asista a las jornadas dominicales de baloncesto.

Así queda la tabla de posiciones En la masculina: Slam Dunk 31 puntos, Dinamix 28 y URL 27. En la femenina: Mystics 18 y Kimberly 17 puntos.

Chivos a ranking nacional La delegación de tenis de campo altense se alista para competir en la cita nacional que se disputará el 23 y 30 del presente mes en la Ciudad de Guatemala. Colaboración / Rodrigo Palacios

Foto elQUETZALTECO: Rodrigo Palacios

Los Altenses están a la espera del calendario para conocer cuáles serán sus rivales en este clasificatorio nacional.

En el evento se espera contar con 650 jugadores para disputar el tercer clasificatorio nacional, en el cual los chivos tendrán de representantes a 10 jugadores en las categorías de 10 a 18 años, donde estarán compitiendo en las ramas masculina y femenina, estos serán los tenistas que buscarán dominar la tabla: Valeria Cujulum,

Emilio Mariega, Pamela Richter, Cecilia Figueroa, Alejandra Noriega, José Manuel Tanches, Daniela Tanches y Ángeles Barrios, los altenses tienen en sus filas a Valeria Cojulum, que está ubicada como la atleta número 1 a nivel Suroccidental. Sergio Velásquez, entrenador, comentó que están listos para afrontar esta justa deportiva. "Hemos hecho una buena preparación, esperemos que lleguen buenos resultados para dominar la clasificación", puntualizó Velásquez.

atletas estarán representando a Quetzaltenango en esta justa.

elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 20 de agosto de 2014

ACCIÓN

SUPERCOPA DE ESPAÑA

Reñido empate en el Bernabéu El Real Madrid y el Atlético de Madrid nivelaron 1-1 ayer en el primer juego. El título se define el viernes.

Durante gran parte del encuentro, el conjunto blanco, campeón de Copa, chocó con el bloque defensivo del Atlético, campeón de Liga, que mostró que conserva su solidez pese a haber perdido a piezas importantes como Diego Costa, Thibaut Courtois o Filipe Luis. Al minuto 15, un error de la defensa del Madrid permitió a Saúl, de 19 años y sorpresa en el once de Diego Simeone, quedarse solo ante Iker Casillas, pero disparó sin potencia ni colocación, y el guardameta respondió con solvencia. Entre las pocas ocasiones del equipo local en la primera parte estuvo un cabezazo de Ronaldo que se marchó fuera después de un centro desde la izquierda de Gareth Bale. En la segunda mitad, ya con James Rodríguez en el campo, los merengues tiraron por primera vez entre los tres palos. Bale recogió un centro de Dani Carvajal y su potente lanzamiento lo despejó con autoridad Miguel Ángel Moyá. En el cobro de un tiro libre, el galés lo intentó, pero sin colocar. Despejó Moyá y el balón se quedó suelto. El alemán Toni Kroos disparó finalmente por encima del arco. El panorama había cambiado, el Real llegaba con mayor facilidad. En el minuto 70 James recibió el esférico en el pico derecho del área y su tiro con la izquierda salió muy cerca de la escuadra. Fue su primer aviso. Finalmente, tras un centro de Carvajal y en una jugada con varios rechaces, el balón le cayó al colombiano, que marcó de derecha. Pero la alegría duró poco ya que Raúl García igualó en el 88, cuando acertó a empujar el balón a la red luego del saque de un córner. El primer título del calendario español se decidirá el viernes en el Vicente Calderón a las 14.30 horas.

VS. REAL MADRID

MADRID

AFP

�

RESULTADO FINAL

ATLÉTICO de MADRID

Jugamos más como quisimos nosotros que como quisieron ellos”. Diego Simeone Técnico del Atlético de Madrid

El jugador del atlético, Raúl García hizo el empate en el minuto 88 y silencio el Santiago Bernabéu.

Foto elQUETZALTECO: AFP

James Rodríguez se estrenó con un gol con la camisola blanca, desatando la locura de sus seguidores.

Foto elQUETZALTECO: AFP

Cristiano rONALDO fue bien cubierto y debió salir en el entretiempo por una molestia muscular.

elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 20 de agosto de 2014

ACCIÓN

Athletic Bilbao y Nápoles empatan por Champions ITALIA · El cuadro vasco niveló 1-1 contra el Nápoles en la ida de la previa de la Liga de Campeones, ayer en el estadio San Paolo, por lo que el equipo que pasará a la fase de grupos se decidirá dentro de una semana en San Mamés. Athletic se había puesto por delante en el minuto 40 con un gol de Iker Muniaín, pero en la segunda mitad al 69' el argentino Gonzalo Higuaín protagonizó una excelente jugada individual y logró el empate definitivo. Otro partido que terminó en igualdad fue el duelo entre el Besiktas y el Arsenal, en el que ninguno de los dos conjuntos encontró la anotación. Estuvo cerca para los turcos el atacante senegalés Demba Ba, quien intentó sorprender con un disparo desde el centro del campo al inicio del juego. Además, dio un paso importante el Bayer Leverkusen, que ganó 3-2 en el estadio del Copenhague. AFP

Foto elQUETZALTECO: AFP

�

Podía haber sido un resultado mejor para nosotros, pero la final está muy abierta”. Xabi Alonso Volante del Real Madrid

Luis Suárez descarta nuevos mordiscos

Foto elQUETZALTECO: AFP

Un partido cerrado se vivió ayer, el conjunto blanco tuvo el balón pero los colchoneros con su contraataque provocaron peligro.

BARCELONA · El delantero uruguayo Luis Suárez, sancionado en partidos oficiales hasta octubre por morder a un rival, reconoció ayer haber consultado a "profesionales adecuados" para no reincidir en este tipo de gestos en Barcelona. En la primera presentación del jugador a la prensa, después de que el Tribunal de Arbitraje Deportivo rebajara levemente la penalización de la FIFA, dijo, "la sanción es la que es y hay que aceptarla. Es un tema privado pero he tratado con los profesionales adecuados", afirmó Suárez. "He intentado olvidar ese partido y la situación. Fue un momento difícil para mí y quiero decir a los aficionados que no se preocupen, porque no volveré a hacerlo nunca más", añadió. AFP

elQUETZALTECO Mi茅rcoles 路 20 de agosto de 2014