www.elquetzalteco.com.gt Q2.50 • Quetzaltenango, Guatemala
JUEVES 21 de agosto de 2014 • Año XXXI • Número 2968
Ataque en zona 3 de Xela
Desconocen Constitución Estudio del Cunoc revela que falta difundir Carta Magna. > 10
Hugo Valdemar Siau Hu Arrecis Yang, 24, acusado de lesiones graves.
Capturado por rociar ácido a niño Víctima sigue proceso de recuperación. > 3
Promoverá literatura Andrea María de la Roca, Reina de Juegos Florales 2014-15. > 14
Foto elQuetzalteco: Mario Escobedo
Tragedia en aldea El Aguacate, Nentón, Huehuetenango. Mal clima pudo ser la causa.
Rescate de cadáveres tarda 7 horas Cinco militares mueren al desplomarse helicóptero en montaña de la región. > 3 y
Continúan actividades
Xelajú alista posible once Chivos se preparan para enfrentar a cremas. > 18 y 19
Foto elQuetzalteco: José Juan Guzmán
Candidatas a Señorita Deportes lucen figura en Las Georginas, Zunil. > 6
Requiere millonaria inversión Concejo necesita Q952 millones para prevenir inundaciones en Xela. > 4
2
LO DESTACADO
elQUETZALTECO JUEVES · 21 de agosto de 2014 Editores de noticias: Fred Rivera - Luis Hernández - José Racancoj
VITRINA
�
Mi sentido pésame a las familias y al Ejército de Guatemala ante el trágico deceso de los miembros del Ejército Nacional".
TIPO DE CAMBIO: Q7.82
Otto Pérez Presidente de Guatemala
Ojo DEL Reportero
Complicada movilidad
Foto elQUETZALTECO: Mario Escobedo
El rescate de los cuerpos tardó más de ocho horas por las condiciones del terreno.
Xela carece de espacios diseñados especialmente para las personas que padecen alguna discapacidad. Foto: Herber Villagrán
AGENDA
CLIMA
Exposición · Vistas Cruzadas: la vida a ambos lados del Atlántico. Fecha: 26/08/2014 Lugar: Alianzan Francesa, zona 1 Horario: 16.30
7°C Min. 23°C Max.
Lluvia
www.elquetzalteco.com.gt Capturan a hombre sindicado de estafa; habría dado un cheque sin fondos
Efemérides: 21/08/1823
Insignia de la región Mediante el decreto 29, fue creado el primer escudo y bandera de la Federación Centroamericana.
LEA HOY
Malestar por toque de queda Liberia pretende controlar el avance de la epidemia del Ébola; existe alarma a nivel mundial. > 16
Mueren cinco militares
Investigan desplome El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, asegura que helicóptero no tenía ningún desperfecto. POR m. Colop y M. Escobedo Bonilla aseguró que no tenían una hipótesis concreta de las causas que provocaron ayer el desplome del helicóptero Bell 206, en una zona montañosa de la aldea El Aguacate, Nentón, Huehuetenango, donde viajaban cinco militares. El rescate de los cadáveres del general Rudy Israel Ortíz Ruíz, jefe del Estado Mayor de la Defensa; el comandante Braulio Mayen García, a cargo de la Quinta Brigada Militar de Huehuetenango, los coroneles Juan de Dios López, Rony Anleu, y el capitán Raymundo Donis, tardó más de ocho horas. El titular de la cartera de Gobernación informó en conferencia de prensa que el helicóptero, propiedad de la Fuerza Aérea Guatemalteca, "estaba en buenas condiciones, pues tenía sus procesos de mantenimiento al día y 30
horas disponibles de vuelo". La última comunicación fue con Anleu, quien dijo que no podían aterrizar por las condiciones climáticas. En la zona donde cayó el vehículo aéreo operan estructuras del narcotráfico y existe alto nivel de conflictividad, pues pobladores se oponen a proyectos mineros e hidroeléctricos. Las autoridades del Ministerio de la Defensa tienen previsto para este día rendir un homenaje a los militares fallecidos; ayer se desarrollaron las necropsias de ley en Huehuetenango. La distinción se realizará en la capital. Rescate En el rescate de los cuerpos participaron comunitarios, bomberos y personal de la Unidad de Rescate Humanitaria Militar; este proceso fue largo, debido a las condiciones del clima y el complicado acceso al lugar de la tragedia.
Accidentes Aéreos Últimas tragedias registradas en la región occidente del país.
Agosto de 2013 En Santa Cruz del Quiché murió el piloto y 3 pasajeros, uno de ellos era de Xela.
Diciembre de 2012 En Nebaj, Quiché, perece la diputada Catarina Pastor y el piloto Juan Pablo Girón.
elQUETZALTECO JUEVES · 21 de agosto de 2014 Editor de fotografía: Herber Villagrán • Editor de diseño: Erwin Racancoj
Foto elQUETZALTECO: AFP
Bombardeos se registran en Donetsk, ubicado en la región este de Ucrania.
Combates mortales Los ataques se intensificaron ayer en el este de Ucrania, donde murieron más de 40 civiles en la región de Donetsk. ADEMÁS Doneskt es una ciudad sometida a fuertes bombardeos de artillería. Un avión militar ucraniano fue derribado cerca de Lugansk, a unos 40 kilómetros de la frontera rusa. Según un portavoz de las fuerzas armadas, se trata de un avión de ataque terrestre SU-25. "Ignoramos la suerte corrida por el piloto", dijo Andrii Lisenko, y añadió que no podía precisar el origen de los tiros. En Donetsk, capital regional y bastión de los separatistas prorrusos que tenía un millón de habitantes antes de las hostilidades, los combates son cada vez más intensos entre fuerzas regulares e insurgentes. Al menos una decena de explosiones sacudieron por la tarde el centro de esta ciudad, símbolo de la rebelión prorrusa, prácticamente rodeada por el ejército ucraniano y privada de agua desde la noche del domingo. Los proyectiles cayeron a menos de un kilómetro del estadio del Shajtar, cuyo equipo, varias veces campeón de Ucrania, juega ahora en Lviv -oeste- y Kiev, a causa del conflicto. En las inmediaciones del estadio, las fachadas de los inmuebles de cinco plantas quedaron destrozadas, los cristales explotaron y varios árboles se partieron. AFP
3
Capturan a joven por atacar a niño
EL MUNDO
Ucrania
LO DESTACADO
Huyen Continuos ataques degradan la situación de los civiles del este de Ucrania, donde han huido 415 mil 800 personas, indicó la Agencia de Naciones Unidas para los Refugiados, que precisó que 197 mil 400 buscaron refugio en Rusia.
Ayer, la Policía aprehendió a Hugo Valdemar Siau Hu Arrecis Yang, de 24 años, implicado en ataque a Vyncen Lara, el 15 de agosto. POR La Redacción Agentes del Plan Cuadrante de la Policía Nacional Civil (PNC) detuvieron a Arrecis Yang, en la avenida Las Américas y 0 calle, zona 3, en cumplimiento a una orden girada por el Juzgado Tercero de Primera Instancia Penal de Quetzaltenango por el delito de lesiones graves. Según investigadores, Arrecis es el presunto responsable de haber rociado ácido en el rostro de Vyncen Yoel Lara de León, de 11 años, el pasado 15 de agosto. El hecho fue en la 8a. calle, entre 14 y 15 avenida, zona 3, cuando la víctima, quien presentaba quemaduras de segundo grado, se dirigía a un colegio del sector. Ese día, Lara fue internado en el Hospital Regional de Occidente (HRO), donde lo intervinieron quirúrgicamente, posteriormente, fue trasladado a un centro asistencial de la capital para continuar el proceso de reconstrucción facial. Edú Ardiano, comunicador social de la PNC de Quetzaltenango, informó que desconocen el móvil del hecho, pero se manejan varias hipótesis, las cuales no detalló para no entorpecer la investigación. Siau Lon Arrecis Yang, por medio de las redes sociales, expresó que su hermano era inocente de las acusaciones, y que su familia sería incapaz de bajezas de este tipo. Actividades A principios de este mes, un grupo de mujeres, amigas y conocidas de la familia de Vyncen, desarrollaron cortes de cabello y otros trabajos de belleza para recaudar fondos para la recuperación del niño. Dora de Rodríguez, organizadora, comentó que la actividad fue un éxito, donde acudieron cerca de 55 personas, y el dinero ya fue entregado a la familia del infante. El 9 de agosto hubo una marcha que concluyó frente al Ministerio Público para exigir justicia. Se intentó obtener la versión de la familia del menor, pero indicaron que estaban concentrados en la recuperación.
ADEMÁS
Hipótesis sobre el hecho Según investigaciones, el ataque hacia el menor de edad pudo suscitarse debido a riñas entre familias, aunque las investigaciones continúan para determinar este extremo.
Hugo Arrecis yang fue detenido en la avenida Las Américas, está en prisión preventiva. Foto elQUETZALTECO: PNC
Datos del delito El joven es sindicado del delito de lesiones graves, cometido en contra de la integridad de Vyncen Lara. · Según el artículo 147 del Código Penal, quien incurra en el delito de lesiones graves será sancionado de dos a ocho años de prisión. · Entre las situaciones que se consideran como lesión grave, está la debilitación permanente de la función de un órgano, de un miembro principal o de un sentido.
Lo trasladan a la capital El menor fue trasladado a un centro médico de la Ciudad de Guatemala Hace dos semanas, el pequeño ingresó al centro asistencial para continuar con intervenciones quirúrgicas para la reconstrucción de su rostro. El niño ha tenido varias cirugías y continúa internado; su estado es estable.
4
QUETZALTENANGO JUEVES · 21 de agosto de 2014
Pretenden evitar inundaciones
Solución valdría Q952 millones La empresa Cecoin presentó al Concejo Municipal de Xela los planos de 17 megaobras para prevenir anegaciones. ADEMÁS POR leonel rodas El plan integral para la solución de las inundaciones en el municipio requirió nueve meses de trabajo y más de Q2 millones invertidos por la Municipalidad de Quetzaltenango. Representantes de la empresa Cecoin, a cargo de la consultoría, entregaron al Concejo Municipal los planos y el proyecto para la construcción de taludes, intersección de ríos, bóvedas y la canalización del río Seco, entre otras medidas. Francisco Castañeda, representante de Cecoin, comentó que el siguiente paso es que la comuna gestione los Q952 millones que se requieren para ejecutar las megaobras. Hamilton Pérez, de la Comisión Municipal de Urbanismo, aseguró que los trabajos evitarán que Xela se inunde en unos cincuenta años. Haroldo Sum, líder comunitario, expresó, "ojalá que el estudio no quede engavetado como otros".
Presupuesto exorbitante La comuna no cuenta con recursos para costear los Q125 millones que se requiere para la primera fase del plan. Autoridades municipales gestionarán fondos ante el gobierno central y embajadas.
Culminan obra en el río Seco
E
l 31 de agosto de 2014, a partir de las 10 horas, la Pastoral Social de la Arquidiócesis de Los Altos, junto a las instituciones internacionales CRS, OFDA y Usaid, por sus siglas en inglés, que ejecutan el proyecto "Barrios Más Seguros", cortarán la cinta inaugural de un plan que consistió en la construcción de 50 metros lineales de un muro de contención en las riberas del río Seco, barrio La Ciénaga, zona 2 altense. El proyecto es fruto del esfuerzo de las entidades extranjeras, vecinos, líderes comunitarios, integrantes de la Coordinadora Local para la Reducción de Desastres (Colred), y el Consejo Comunitario de Desarrollo (Cocode). De acuerdo a los encargados de la obra, el objetivo es contribuir a reducir las inundaciones en las zonas más vulnerables del municipio.
Foto elQUETZALTECO: Emma Gómez
Trabajadores del Mspas llegan a Gobernación Departamental para entregar peticiones.
Entregan peticiones Ante la falta de medicamentos e insumos, empleados de Salud participan en marcha. ADEMÁS POR Emma Gómez Unos 50 sindicalistas del Hospital Regional de Occidente (HRO), centros y puesto de Salud, exigieron ayer el cumplimiento del pacto colectivo firmado entre el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (Mspas). Flor de María Luna, líder sindical, expresó, "además piden que se pague a los proveedores medicamentos e insumos, pues se carece de estos en los servicios, lo cual afecta a pacientes. Añadió que de forma extraoficial saben que Giovanni Ortega regresaría a la dirección del HRO, lo cual rechazan.
La caminata Ayer finalizó frente a Gobernación Departamental donde entregaron un pliego de peticiones. Hoy harán otra caminata que saldrá del HRO.
Economía
Monitorean precios de granos
Foto colaboración: David Aragón
Representantes de la empresa Cecoin entregan los expedientes a las autoridades ediles.
Personal de la Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco) y del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (Maga), realizaron un monitoreo en ventas de la Terminal Minerva, zona 3. Gerber Ordóñez, de Diaco, indicó que no hay aumento en el precio de los granos básicos como se les había informado. Francisca Poz, vendedora, dijo que el precio no subió a pesar de la variación de los costos. POR maría José longo
5
elQUETZALTECO JUEVES 路 21 de agosto de 2014
6
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO JUEVES · 21 de agosto de 2014
Reina del Deporte 2014-2015
Encantan con su figura Aspirantes a la máxima corona del deporte quetzalteco se presentaron en traje de baño previo a la elección el 6 de septiembre en el Teatro Municipal. Texto y Fotos: José Juan Guzmán
Eika Naoma Castillo Mérida
Sharon Nicole Jacobs Flores
Laura Mishel Rodríguez
Sharon Estefany de León Barrios
Empleados municipales · También representa a natación, tiene 17 años y está en cuarto Bachillerato en Ciencias y Letras. Color favorito, coral.
Asociación de Baloncesto · Es estudiante de cuarto Bachillerato en Medicina, cuenta con 17 años. Su color preferido es el rosado.
Asociación de futbol · Con 18 años cursa el segundo semestre del técnico en Ciencias de la Comunicación, le gustan los colores pastel.
Rama de esgrima · Estudia el quinto grado de Perito Contador, tiene 17 años y comenta que su color favorito es el azul pavo.
Beverly Pelicó Monterroso
Jeniffer Lucía López Calderón
Yaquelyn Flores Barrios
María Gema Marroquín
Club xelajú Mario Camposeco· Nació hace 17 años, cursa tercero básico del nivel medio, el verde es su tono preferido.
Asociación de BalonMano · Está estudiando el cuarto Bachillerato en Educación y Desarrollo, tiene 19 años, su color favorito es el corinto.
Asociación de Gimnasia · Con 17 años está en quinto Perito en Administración de Empresas, en colores se inclina por el verde claro.
Asociación de Ajedrez · Actualmente estudia quinto Bachillerato en Ciencias y Letras, tiene 17 años de edad y prefiere el color azul.
7
elQUETZALTECO JUEVES 路 21 de agosto de 2014
8
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO JUEVES · 21 de agosto de 2014
Giran orden en la capital
Foto elQUETZALTECO: Archivo
Las instituciones buscan unir fuerzas para las mujeres.
Pretenden ayudar a víctimas Organizaciones harán alianza para apoyar a menores de edad y a mujeres que sufren violencia en el hogar. POR María José Longo La Asociación Mujer Tejedora del Desarrollo (Amuted) y la Asociación Proyecto Miriam, realizaron una alianza con la Defensoría de la Mujer Indígena (Demi) para ofrecer asistencia a féminas que son víctimas de violencia contra la mujer y a jóvenes y niños de hogares desintegrados. Amuted dará ayuda económica para las afectadas con la finalidad que puedan acudir a las instituciones y obtener justicia. Rosa Colop, de la Demi, dijo que a la Defensoría se acercan mujeres de escasos recursos, quienes desisten de un proceso legal por no tener para el pasaje. Asociación Miriam ayuda con becas para madres e hijos, a la fecha han ofrecido cinco becas del nivel primario, siete para diversificado y dos universitarias.
Capturado por estafa
Julio Cosiguá Palax es sindicado de entregar un cheque por Q100 mil para comprar abono orgánico, el cual no tenía fondos. POR Michel Pérez Elementos del Plan Cuadrante de la Policía Nacional Civil (PNC) aprehendieron a Cosiguá Palax en la 13 avenida y 3a. calle, zona 3 de la ciudad de Quetzaltenango. El detenido, de 38 años, es sindicado del delito de estafa mediante cheque, y la orden de aprehensión fue girada el 25 de agosto de 2011 por el Tribunal Duodécimo de Sentencia Penal de la capital. Según investigadores, en el 2010, el capturado hizo una compra de abono orgánico con valor de Q100
mil y realizó el pago con cheque, el cual no tenía fondos. Cosiguá fue puesto a disposición del Tribunal que emitió la orden de captura para solventar su situación legal.
Cortocircuito provoca incendio de automotor Sucesos · El hecho ocurrió en la 7a. calle, frente al numeral 0-09 de la zona 2 de Xela. Según el propietario, se conducía en su vehículo junto a su hijo de 3 años, cuando el motor prendió en llamas. Vecinos alertaron a los Bomberos Voluntarios de la Quinta Compañía. Pobladores ayudaron a sofocar el fuego con baldes llenos de agua y arena. Martín Calderón, socorrista, comentó que al llegar al lugar, el incendio ya estaba controlado, y que el origen del siniestro en el vehículo P-402CBW fue un cortocircuito. Agregó que nadie resultó herido. El propietario del carro estimó las pérdidas en Q2 mil. Bomberos recomiendan verificar el mecanismo del vehículo antes de salir de casa para evitar percances, además realizarle chequeos constantes para garantizar que el automóvil se encuentra en buen estado. POR Michel Pérez
Deuda pendiente La transacción comercial fue en Sololá, lugar de origen del sindicado, y donde tenía sus cultivos. Cosiguá mencionó que la cosecha no fue la esperada y por ello no puedo reintegrar el dinero. Añadió que planea solventar la deuda para recuperar su libertad, aunque desde el hecho se han cumplido tres años.
Foto elQUETZALTECO: Michel Pérez
El sindicado fue puesto a disposición de las autoridades.
Policía ha recibido 741 denuncias este año Seguridad · La Oficina de Atención a la Víctima de la Policía Nacional Civil (PNC) reporta un promedio de 80 denuncias al mes. En lo que va de agosto, se tiene un registro de 61 denuncias. Durante el año se presentan 741. Los hechos más comunes son violencia intrafamiliar y violencia contra la mujer. Ingrid Montejo, titular de la oficina, comentó que también se registran denuncias por abuso sexual, violencia psicológica, física y económica contra la mujer, pero en menor número. Montejo agregó que es una señal positiva que existan denuncias, porque las mujeres, quienes sufren principalmente de violencia, están quitándose el miedo y delatando a sus agresores. Las personas que buscan denunciar cualquier hecho pueden abocarse a esta oficina ubicada en la Comisaría 41 de la PNC o llamar al 77619409. POR Michel Pérez
Condenado por asaltos Marvin Rosario Aguilar Juárez fue sentenciado a pasar cuatro años en la cárcel por robo en forma continuada. POR maría José longo El juez Moisés de León, del Tribunal Primero de Sentencia Penal, le dio valor a la declaración de los testigos en el proceso, quienes señalaron a Aguilar como el individuo que los asaltó en compañía de dos
hombres. Los tres afectados indicaron que el atraco se registró el 1 de abril reciente, en distintos puntos de Concepción Chiquirichapa. El juzgador sancionó a Aguilar a tres años de prisión, aumentado en una tercera parte por haber sido en forma continuada. Dos de las tres víctimas que fueron identificadas, reconocieron al
4
Años tras las rejas pasará Aguilar Juárez.
condenado como una de las personas que participó en los asaltos. El Aguilar fue sorprendido dentro de un vehículo en San Juan Ostuncalco. En ese automotor, agentes de la Policía Nacional Civil hallaron ocho teléfonos celulares y una pistola de plástico. Según el relato de las víctimas, los asaltantes operaban en un picop negro, del cual descendían para arrebatarles sus pertenencias, mientras les apuntaban con una pistola. Aguilar también era señalado de lesiones leves, por este delito fue absuelto, pues no se comprobó que hubiese golpeado a una de las víctimas.
Foto elQUETZALTECO: María José Longo
Marvin Aguilar, condenado a cuatro años de prisión por participar en tres asaltos.
9
elQUETZALTECO JUEVES 路 21 de agosto de 2014
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO JUEVES · 21 de agosto de 2014
Particularidades e historia de la Constitución Política de la República de Guatemala, tiene ocho títulos y 281 artículos; además está dividida en tres partes.
Detalles de la norma Su creación
Partes que la componen
Esta Ley fue promulgada el 31 de mayo de 1985, con el paso del tiempo se decretó oficialmente cada 31 de mayo como el Día de la Constitución, además se le cambia el nombre a la plaza central de la capital y se le denomina Plaza Mayor de la Constitución. Finalmente, el 14 de enero de 1986, la constitución entró en vigencia. La primera Carga Magna data de 1824, se denominó Constitución de la República Federal de Centro América.
· Dogmática. Principios, creencias y fundamentalmente los derechos humanos, tanto individuales como sociales que se le otorgan al pueblo como sector gobernado frente al poder público, es decir el sector gobernante, para que este último respete los derechos. · Orgánica. Contiene la forma de organización del poder en Guatemala, establece lo relativo a los tres organismos: Ejecutivo, Judicial y Legislativo. · Práctica. Tiene los mecanismos para hacer valer los derechos establecidos y para defender el orden constitucional.
80
100
80
100
80
100
80
100
60
40
60
40
60
40
20
60
40
20
0
80
100
80
100
60
40
60
40
20
0
20
0
91% NO SABE
100
80
60
40
20
33% SÍ
20
0
100
80
60
40
20
9% SÍ SABE
A la pregunta ¿por qué? Existieron diversidad de respuestas, las cuales se agrupan en los siguientes racimos: No tengo, no la leo, no me enseñaron; me enseñaron, porque quiero conocer mis derechos, porque es la máxima ley de todas. 100
80
60
40
20
Dentro de quienes manifestaron tener conocimiento, indicaron diversidad de fechas.
¿Sabe usted cuáles son las partes de que está compuesta la Constitución Política de la República de Guatemala? 80
100
80
100
60
26% SÍ SABE 60
40
20
0
13% A
40
20
0
80
60
40
20
100
¿Qué tipo de ley considera usted que es la Constitución Política de la República de Guatemala? 0
74% NO SABE 58% B
Dentro de quienes mencionaron saber, pocas personas fueron precisas y correctas en sus respuestas.
4% D
100
80
60
40
20
a) Una ley más dentro de todas las que existen en Guatemala b) Es la ley más importante en Guatemala c) Es una de las leyes más importantes en Guatemala d) No tiene ninguna importancia
Propuestas: El coordinador de la investigación explicó que a partir de los resultados se recomienda al Estado de Guatemala que difunda el estudio de la Constitución. "También se sugiere a las universidades que fomenten el conocimiento, y a los medios de comunicación en cumplimiento de una responsabilidad social", expuso Erick Nufio.
Fuente: Cijus
25% C
0
Luis Galicia, integrante de la Academia Quetzalteca de Constitucionalistas, expresó que conocer la Constitución es fundamental para un buen ciudadano; también señaló que la Carta Magna proporciona un marco legal para los gobernantes y gobernados. "El desconocimiento de esta normativa afecta a la población de forma individual y también a la sociedad, ya que pueden sufrir vulneración de sus derechos o se puede caer en ilegalidades", mencionó Galicia.
Mencione en qué fecha entró en vigencia la actual Constitución Política de la República de Guatemala:
67% NO
0
Obligación
Los porcentajes demuestran las escasas nociones de la población de Xela.
¿Tiene usted conocimiento del contenido de la Constitución Política de la República de Guatemala?
0
La Coordinación de Investigaciones Jurídicas y Sociales (Cijus) del Centro Universitario de Occidente (Cunoc) elaboró el trabajo, "Situación de la población en cuanto al conocimiento que ostenta acerca de la Constitución Política de la República de Guatemala". La investigación fue desarrollada en la zona urbana de Xela, el 51 por ciento de los entrevistados tenía entre 18 y 25 años, y el 44 por ciento mencionó tener educación superior. Pese a que el 88 por ciento indicó que conocer la Constitución es útil y el 66 por ciento dijo tener conocimiento de la normativa, al momento de ser cuestionados sobre particularidades, su noción era superficial. "La Constitución Política es la ley fundamental más importante en Guatemala, por lo mismo el ciudadano debería conocerla para poder ejercer los derechos que la misma
Resultados
0
POR María José Longo
establece", refirió Erick Nufio, coordinador de Cijus. El investigador agregó que por medio del estudio se estableció que el conocimiento de la Carta Magna es casi nulo. "Se sabe que existe una ley que se llama Constitución Política y que es muy importante, pero lamentablemente el contenido de sus características generales la población lo desconoce", expuso Nufio.
0
Estudio revela que la mayoría de guatemaltecos ignora aspectos elementales de la Carta Magna, mientras quienes dicen conocerla es de forma superficial.
0
Desconocen artículos de la Constitución
20
Falta difundir ley suprema
Fotoarte celQUETZALTECO: Diego Sac
10
100
80
60
40
20
0
11
elQUETZALTECO JUEVES 路 21 de agosto de 2014
12
OPINIONES
elQUETZALTECO JUEVES · 21 de agosto de 2014
EDITORIAL
Raíces
Grave riesgo para la educación deteriorada
Duelo nacional
Ayer publicamos la noticia de los coqueteos para una alianza perversa entre los trabajadores administrativos del Ministerio de Educación de la región y el Sindicato de Trabajadores de la Educación de Guatemala (STEG).
M
ás que sorpresa, esto causa indignación y malestar, porque se supone que son la contraparte o quienes deben velar por el equilibrio y buen funcionamiento del lesionado sistema educativo nacional. Esto apunta exactamente como si el patrono se aliara con los sindicalistas, no es posible, a pesar que pueden llegar a acuerdos y trabajar bajo consensos por el bien de ambas partes. Es cierto que los empleados administrativos de la cartera educativa también son burócratas, pero deberían pensar un poco en el fin último de su labor, que es procurar una mejor gestión educativa. En Quetzaltenango se llevó a cabo una larga reunión entre tales trabajadores y representantes del STEG, entre ellos, Joviel Acevedo, para comenzar el proceso de afiliación a dicha estructura sindical. Los colaboradores administrativos de las direcciones departamentales de Educación de cuatro departamentos están anuentes a sumarse a los grupos de presión y que más obstruyen la formación de miles de niños con los paros. Ante este panorama, quienes deberían estar no solo preocupados, sino que atentos, son los directores departamentales, porque con esto sus estructuras laborales se debilitan y se estarían ligando a las inconformidades que podrían desatarse en cualquier momento, y con ellas, huelgas en clases, que además podrían ser en oficinas.
La culpa no solo es de los movimientos sindicales, porque recordemos que las desavenencias surgen por algo, en estos casos, por falta de respuestas a una serie de necesidades, muchas de ellas urgentes, como espacio y más educadores. El Estado guatemalteco debe reconocer que no ha atendido como se debe a este sector. Cada cuatro años hay procesos de ajustes y cambios con la llegada de cada nuevo gobierno. Este es uno de los mayores inconvenientes, porque con un tema fundamental se está a prueba y error. La educación nacional debería estar fuera de los procesos cortoplacistas y verse como un asunto de largo plazo, sin condicionamientos a intereses políticos partidistas. Pero aquí, tristemente hasta en las plazas que se asignan a los maestros meten las manos los diputados que no tienen, entre sus funciones, nada que ver con esa decisión. Hacemos un llamado, porque aún están a tiempo, para que estos empleados administrativos no se unan a este sindicato nacional, y que si tienen demandas, que utilicen su propia vía o grupo, pero que no se adhieran al magisterio operativo, porque entonces, no tendrían ni la capacidad administrativa, menos la moral, para exigirles cumplimiento a sus labores. Recordemos las palabras del presidente uruguayo, Pepe Mujica, quien dijo que todos los países latinoamericanos solo necesitan tres cosas para salir adelante: educación, educación y más educación.
Casa editora: Ediciones Regionales, s. a. Impreso en Prensa Libre
Director editorial: César Pérez Méndez Mercadeo y ventas: Hanny Koppler
Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala PBX: 7873 2888, Fax: 7873 2822 Redacción: redaccion@elquetzalteco.com.gt Ventas: mercadeo@elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango Teléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad de Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340
Cecilia Mérida
Por el asesinato de hombres inocentes, quienes murieron defendiendo su tierra, defendiendo la vida.
Q
uienes vivimos en las ciudades y gozamos de tener luz eléctrica y agua potable, poco sabemos sobre lo que significa defender nuestros territorios. Qué pensamos cuando nos enteramos del asesinato de mujeres, hombres y niños a manos de las fuerzas policiacas. Qué sentimos cuando vemos por las noticias como son encarcelados mujeres jóvenes u hombres de diferentes edades acusados de terroristas por el hecho de defender su comunidad de la agresión de las empresas transnacionales que buscan implantar un modelo de desarrollo que solo beneficiará a grandes empresarios de otros países o servirá para corromper aún más a las autoridades locales y nacionales. Cuántos de nosotros nos enteramos del asesinato de Sebastián Rax
Caal, de 29 años; de Luciano Can Cujub, 40, y Oscar Chen Quej, 22, de la comunidad Semococh, Alta Verapaz. Además de la detención de más de 20 comunitarios del pueblo q'eqchi'. Qué sentimos las mujeres de la ciudad cuando nos enteramos que una joven madre dejó tirado a su bebé, para que la policía no se lo llevara cuando injustamente la apresaron a ella. Todo este dolor lo vivieron las comunidades de Monte Olivo, Semococh y otras de Alta Verapaz, cuyos habitantes las defienden de la empresa Hidro Santa Rita, la que al igual que en Santa Cruz Barillas, busca imponer por la fuerza una hidroeléctrica. En todo el país, las comunidades indígenas están luchando por proteger sus montañas, ríos y bosques; siguen ofrendando su vida y derramando su sangre. Las cárceles están llenándose de personas inocentes, quienes se convierten en presos políticos y a quienes se les viola sus derechos humanos. Quienes vivimos en las ciudades debemos hacernos conscientes de lo que pasa en otras comunidades, saber que tarde o temprano sufriremos la falta de agua, bosques y tierra. Por ello es nuestro deber sumarnos a la defensa de la Vida y de nuestros territorios. cecymerida@yahoo.com
Punto por punto
¡La justicia es la base de la civilización! Moisés Ixchajchal
El principio de que todos somos iguales ante la ley es el pilar de la paz y el bien común. ¡No permitamos la corrupción!
E
ntre los apremiantes problemas que entorpecen el normal desarrollo de esta democracia, la situación de la justicia es sin duda uno de los más graves. Nada peor que los tópicos para analizar una institución y los prejuicios para afrontar una situación tan compleja. Porque los prejuicios, los tópicos, los lugares comunes nos sitúan cómodamente, como observadores irreflexivos, en un lugar donde nada se mueve ni se altera sino la constatación de una realidad ya sabida y repetida una y otra vez. Cuando hablamos de justicia, la reiteración constante conduce a las conocidas calificaciones de lentitud, ineficacia, métodos arcaicos, distanciamiento de la realidad y politización. Si el sistema de justicia falla, se derrumba el edificio que se llama nación. Algunos jueces dejan de
ser entes de confianza, se suman a los designios del poder, obedecen órdenes inaceptables y pierden con ello legitimidad y respeto. ¿Quién puede pretender que de ahora en adelante se acepten los fallos de algunos jueces y magistrados, si estos claramente responden a intereses ajenos a lo que significa la ética y la legalidad de la administración de justicia? Nadie. Todo lo que ha pasado en la justicia ha sido pervertido, desnaturalizado y llevado a un punto de no retorno por un poder político que nunca ha entendido lo que significa la institucionalidad para la marcha civilizada de una sociedad. En ese esquema, un juez deja de ser un tercero confiable que, sobre la base de un debido proceso y la doctrina del derecho, impone decisiones que las partes aceptan, pero, mientras los jueces ejercen su independencia día a día en el ejercicio de sus funciones, su órgano de gobierno –Corte Suprema de Justicia, Corte de Constitucionalidad y algunos magistrados- vive bajo los intentos del poder Legislativo y poder Ejecutivo de controlarlos, manipularlos y resolver de acuerdo a sus intereses. Esto se confirma porque sin el apadrinamiento del algún diputado o funcionario el aspirante no puede ser magistrado. daniel_ixchajchal@hotmail.com
elQUETZALTECO JUEVES · 21 de agosto de 2014
Eduquémonos
Limpieza mental
A
lgunas veces he abordado el tema de la limpieza mental con algunos compañeros de trabajo y ellos dicen que es mejor hablar de suciedad mental, porque eso es lo que se aprecia en el diario vivir en todos sectores de la sociedad. Las manifestaciones positivas o negativas externas de los ciudadanos dependen de la forma como hayamos sido educados, y en eso influye directamente la educación familiar, la permisibilidad para ver películas perversas, programas violentos y malsanos, vistos en la televisión y por supuesto las redes sociales. La formación que reciben en la escuela y en el hogar puede edificar en ellos una limpieza mental o al contrario, tener una mente llena de basura como regularmente sucede.
VOZ DEL
La educación durante la niñez es la principal vía para evitar la contaminación de toda la basura mental existente.
Benjamín Roberto Luna
Esa basura mental puede manifestarse de muchas formas: un vocabulario soez malsano, actitudes destructivas con las personas, abuso de confianza con los amigos y amigas, práctica de bullying y otras que se ven de ordinario. Hay situaciones lastimeras que afectan a toda la sociedad y que algunas personas mal educadas las ven normales, por ejemplo: Cuando emprendemos un viaje a cualquier lugar de la república vemos que de las ventanas de los vehículos salen volando cualquier tipo de basura, no importando la clase de vehículo ni la clase de persona. Con mucha pena quiero expresar que para que la basura exista en nuestras calles, en las carreteras, en los parques o en cualquier lugar de nuestra ciudad; esa basura coincide exactamente con
cerebros llenos de basura, porque una mente limpia genera un ambiente limpio, lo que significa que un lugar sucio, refleja la suciedad mental de quien administra o del dueño del lugar. Lo mismo sucede con el asesino, primero existe la tendencia a matar y después se viene el acto. La universidad siempre ha sugerido que todos estos males se traten en el nivel primario, porque a esa edad el índice de receptividad para el aprendizaje es mayor y los niños siempre reclaman lo que consideran incorrecto cuando han aprendido a tener comportamientos correctos. Como no hemos sido educados con las normas de urbanidad, entonces la ley debe decirnos cómo erradicar esa basura de nuestra mente para tener una ciudad limpia. ¿O no? lunausac@hotmail.com
Resistencia y sumisión
"Encontrar a Dios en todas las cosas" José María Ferrero Muñiz, S. J.
D
urante estos días estamos celebrando en la URL, Campus de Xela, la Semana Ignaciana, dedicada especialmente a ensalzar hechos y palabras de un hombre del siglo XVI, pero que su influencia llega hasta nosotros por la energía como enfrentó la problemática de su tiempo, que se acerca mucho a nuestra propia realidad. El lema de la X Semana Ignaciana es una de las frases que San Ignacio dejó plasmadas en su famoso libro Ejercicios Espirituales, y que sintetiza su espiritualidad, "encontrar a Dios en todas las cosas". Para muchos cristianos, Dios es alguien que hay que estar buscando por todas partes y que rara vez se manifiesta. De pronto, ¡milagro!, siento que Dios está conmigo…sobre todo si mis deseos son cumplidos al pie de la letra. Es el
El Dios de Jesucristo no se esconde ni calla, pero nosotros podemos silenciarlo tantas veces como nos convenga.
“dios” que solo se manifiesta en los éxitos o bienestar. No entendemos que Dios también puede estar presente en los momentos de tristeza o fracaso, incluso en el dolor físico o psicológico. La manipulación que se hace de Dios, más a través de la perversa interpretación de los textos bíblicos, es evidente. Hoy solo interesa adorar un "becerro de oro" que signifique prosperidad y riqueza. Un "dios" individualista, a imagen y semejanza de las actitudes más comunes entre los ciudadanos de este mundo. Cuando San Ignacio nos propone "encontrar a Dios en todas las cosas", nos habla de un Ser que camina a nuestro lado, que no se esconde para hacerse el indiferente ante los problemas humanos, un Padre-Madre que ríe y llora al compás de las vivencias de sus hijos. El Dios
13
OPINIONES
que nos anunció Jesús de Nazaret es un peregrino más en la historia del hombre. De ahí que Juan en su Evangelio, cuando se refiere a la encarnación del Hijo de Dios, dice textualmente: La Palabra se hizo humana y puso su tienda de campaña entre nosotros. Es decir, Jesús no vino para instalarse en un tiempo y un espacio, sino que se hizo "nómada", al estilo de los pastores de su tiempo que iban de un lugar a otro sin necesidad de instalarse, hoy diríamos, "aburguesarse". El Dios hecho hombre trasciende nuestra limitada existencia y creencias; por eso se hace presente en cada persona y cada circunstancia. Dios nunca se esconde. Ya Santa Teresa decía, con su rotunda fe y experiencia, que encontraba a Dios entre las ollas de la cocina… jmferrerom@gmail.com
LECTOR
Envíe sus opiniones a: redaccion@elquetzalteco.com.gt
Inconformidad
L
as fuerzas de seguridad recomiendan precaución en lugar de hacer su trabajo y hacernos sentir y estar seguros.
JR Motta
Educación en crisis
N
o asombran pero sí entristecen los resultados que a nivel internacional obtenemos en materia de calidad educativa. Buscamos permanentemente responsables, dirigiendo nuestro dedo acusador al docente. Pero... nos preguntamos si se puede pretender calidad educativa en un sistema viciado, donde la "obediencia debida" obliga al docente a promover y/o aprobar un alto porcentaje de alumnos, aunque su rendimiento haya sido nulo. ¿Qué pasa con el directivo que pretende una escuela de excelencia y es amenazado con el cierre de secciones si el porcentaje de alumnos reprobados supera lo permitido? ¿Qué opinión nos merece el gobernante que "paga" para que el alumno se "inscriba" en una institución educativa sin mediar exigencia alguna? ¿Qué hacen los alumnos al enterarse de su "promoción automática"? Lógicamente se inclinan por el camino del menor esfuerzo, se transforman en los cada vez más numerosos nini, con todo el riesgo y consecuencias nefastas que ello implica. ¡Basta de mentiras! ¿A quiénes engañan los políticos que fomentan el facilismo, que informan números falsos que hablan de promociones; de terminalidad de estudios primarios y/o secundarios; que manejan falsos porcentajes de deserción, de inclusión, de analfabetismo? Por favor: apostemos de una vez y para siempre a la educación. Con docentes bien pagos y reconocidos en su valía. Volvamos a la cultura del esfuerzo, del trabajo, del compromiso, de la responsabilidad. Retornemos a los valores, enfatizando la solidaridad, la competitividad, la innovación; premiando el esfuerzo y el rendimiento del trabajo diario. Reconozcamos y aprendamos de nuestros errores y aciertos. Dejemos atrás debates estériles y concentrémosnos en el hoy y en el mañana que queremos para nuestra Patria.
María Ester Gallardo
14
nosotras JUEVES · 21 de agosto de 2014
Perseverancia "Para que pueda surgir lo posible, es preciso intentar una y otra vez lo imposible", frase del escritor y pintor alemán Herman Hesse.
Editora: Ana Christina Chaclán García
De La Roca habla de su cargo
Nueva soberana de la literatura La musa de los Juegos Florales Hispanoamericanos de la edición 77, Andrea María de La Roca Alfonso, expone gusto por las letras.
Jennifer Gómez 2000-2001
POR Luisa Ruano ¿Qué responsabilidad conlleva ostentar el cargo? Cuando lo supe me emocioné, pero me percaté que es un compromiso, pues el certamen es algo que caracteriza a Xela y la proyecta a nivel nacional e internacional. ¿Qué aptitudes son las adecuadas para una musa de Juegos Florales? La belleza exterior no es el único requisito, aunado a ello debe cultivar su nivel intelectual y demostrar que posee valores y principios. ¿Qué tan grande es su vínculo con la lectura?
Nicté García
La disfruto, estoy orgullosa de ser nieta del escritor quetzalteco Julio César de la Roca, quizá ese ha sido uno de mis mayores impulsos por estar interesada en la literatura.
2001-2002
Su cargo tiene potencial para impulsar la lectura, ¿piensa llevar a cabo algún proyecto? Los niños y jóvenes son como una semilla que se cultiva con esperanza, si se les impulsa el hábito de la lectura adquirirán mayor conocimiento, pienso realizar actividades académicas para que se expresen y demuestren sus talentos. ¿Cuál es la importancia de la participación femenina en eventos de esta temática? Las mujeres somos una fusión de versatilidad y sentimientos, lo que permite seamos capaces de lograr objetivos y ser entes de cambio en la sociedad quetzalteca.
De la Roca será investida el próximo 12 de septiembre.
Gabriela Alvarado Foto elQUETZALTECO: Luisa Ruano
2002-2003
elQUETZALTECO JUEVES · 21 de agosto de 2014
bienestar
15
Dieta balanceada
Colesterol bajo control El exceso en el consumo de alimentos de origen animal, llevar una vida sedentaria y beber poca agua son las principales causas de niveles de colesterol elevado. POR Sofía Fuentes / Colaboración Esta es una sustancia cerosa de tipo grasa necesaria para el buen funcionamiento del metabolismo en el cuerpo. Se encuentra principalmente en productos de origen animal como la carne, la leche o el huevo y queso crema. Existen dos tipos de colesterol: HDL, también llamado benigno, encargado de transportar triglicéridos y otras grasas en la sangre desde otras partes del cuerpo al hígado, y LDL, o colesterol dañino, que funciona como conductor de las grasas desde el hígado al resto del cuerpo, la abundancia de este en el torrente sanguíneo es grave. Cuando se excede en la ingesta de colesterol LDL se refleja en problemas de salud, porque puede causar síntomas primarios como fatiga, dolores de cabeza y mareos, esto recibe el nombre de trastorno lipídico. Además, puede provocar afecciones como obesidad, presión alta, infartos del miocardio o arteriosclerosis. Llevar una dieta inadecuada es la principal causa de niveles altos de LDL en la sangre. Los expertos sugieren implementar en los hábitos alimenticios el consumo de carne
blanca, fibra y suficiente agua, también evitar la ingesta frecuente de carne roja, grasas trans y saturadas, alimentos fritos y lácteos enteros, para que el cuerpo tenga una recepción de comestibles balanceada. Además, incluir en la rutina el ejercicio físico constante para prevenir las enfermedades que esta sustancia en exceso puede desencadenar. Existen fármacos para bajar los niveles del componente LDL y disminuir el riesgo de un ataque cardíaco o una enfermedad cerebrovascular como estatinas, resinas o fibratos. Cada uno actúa de diferente forma según el perfil de cada paciente y deben ser administrados según la prescripción medica.
Además
Las grasas saturadas aumentan el nivel de colesterol dañino, que se encuentra en alimentos como la piel de pollo y res, mantequilla, manteca de cerdo y queso.
Evaluación Para verificar los niveles de colesterol es preciso un examen llamado perfil lipídico en sangre, que arroja la cantidad del mismo y de triglicéridos. Este indicará si el paciente se encuentra en el rango ideal o no y la posibilidad que tiene de padecer determinadas enfermedades. Los especialistas aconsejan que todos se realicen exámenes de inspección a los 35 años y repetirlos a cada cinco años, si los resultados son normales, de lo contrario deben continuar un tratamiento especial.
Consumir tres porciones moderadas de fruta al día para complementar una dieta sana y aportar nutrientes. Foto elQUETZALTECO: Archivo
16
EL MUNDO
Presentan trofeo Una delegación del San Lorenzo argentino llevó ayer al papa Francisco, hincha del equipo, la Copa Libertadores que ganaron por primera vez.
jueves · 21 de agosto de 2014
Medidas globales Aerolíneas han suspendido vuelos a varios países que reportan casos de Ébola.
Foto elQUETZALTECO: AFP
En Liberia dos barrios han sido puestos en cuarentena y se declaró toque de queda, lo cual ha causado malestar en la población.
Foto elQUETZALTECO: AFP
La empresa Ceiba Intercontinental de Guinea Ecuatorial suspendió "hasta nueva orden" todos sus vuelos hacia África occidental. En el resto del mundo se sucedían las alertas por posibles nuevos casos, aunque por el momento no se han confirmado contagios.
Holder, secretario de Justicia de EE. UU. visitó Ferguson tras los incidentes.
Molestia por medidas en Monrovia
Alarma por Ébola Liberia El coordinador de la ONU para el Ébola, el inglés David Nabarro, viajó a los países afectados: Libe-
ria -donde espera movilizar los 7 mil 500 "cascos azules" para luchar contra la enfermedad-, Sierra Leona, Guinea y Nigeria. En Monrovia, la capital de Liberia, los 75 mil habitantes del barrio periférico de West Point se desper-
EN BREVE Reforzarán lucha contra yihadistas
Precipitaciones han provocado decesos
Irak El video que muestra la decapitación del periodista James Foley por la organización Estado Islámico (EI) en represalia por los bombardeos estadounidenses en Irak y las amenazas de matar a otro provocaron condenas y llamados para reforzar la lucha contra los yihadistas. Francia abogó por una "estrategia global" contra EI, al que definió como "un casi Estado terrorista" y Alemania se dijo dispuesta a enviar armas para ayudar a los kurdos iraquíes. El primer ministro británico, David Cameron, interrumpió sus vacaciones para discutir "la amenaza que constituyen los terroristas de EI".
Japón Al menos 32 personas murieron y otras nueve desaparecieron en corrimientos de tierras provocados ayer por precipitaciones torrenciales en la ciudad japonesa de Hiroshima. Las consecuencias de esta tragedia se agravan con el transcurso de las horas. "Son unas lluvias insólitas y un desastre de gran magnitud. Además, existe riesgo de más precipitaciones", declaró a la prensa el primer ministro Shinzo Abe, que interrumpió sus vacaciones. "He dado la orden de reforzar las operaciones de socorro y para ello se enviarán varios centenares de soldados de las fuerzas de autodefensa", añadió.
AFP
AFP
taron rodeados por un cordón de agentes militares y policiales fuertemente armados, después de que se decidiera durante la noche poner en cuarentena al barrio, al igual que sucedió con Dolo Town, más al sur. La población de West Point reaccionó lanzando piedras y gritos de cólera contra la presidenta liberiana, Ellen Johnson Sirleaf. En un discurso radiotelevisado, Sirleaf decretó "un toque de queda desde las 21 hasta 6 horas locales", y ordenó el cierre de centros de ocio.
El secretario de Justicia de Estados Unidos, Eric Holder, visitó ayer Ferguson, Misuri, tras más de 10 días de protestas por la muerte de un joven negro por un policía blanco, hecho que reavivó el espectro de los problemas raciales en el país. La Policía anunció que había detenido a 47 personas durante la noche del martes, 10 días después de la muerte de Michael Brown en circunstancias muy controvertidas. Holder, también afroestadounidense, llegó a pedido del presidente Barack Obama. El martes prometió que la investigación será "completa, imparcial e independiente".
AFP
afp
INMUEBLES
Liberia inició ayer un toque de queda para intentar frenar el avance de la epidemia del Ébola en África occidental, que provoca una psicosis creciente en el mundo.
Estados unidos
EMPLEOS
17
elQUETZALTECO JUEVES · 21 de agosto de 2014
EMPLEOS
VARIOS GUÍA DE OFERTAS
18
ACCIóN
Duro compromiso América de Salcajá realiza los últimos preparativos para visitar el próximo domingo a Deportivo Zaculeu, a las 11 horas.
JUEVES · 21 de agosto de 2014 Editor deportes: Giovanni Calderón
12
Tarjetas de amonestación ha recibido Xela en lo que va del torneo.
El atacante Robin Betancourth evade la marca de Milton Leal. Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón
CUERPO TÉCNICO CHIVO REALIZA CORRECCIONES
Preparan el duelo estelar Como era de esperarse, el plantel de Xelajú trabaja enmendando errores y ensayando variantes en defensa. POR Stuardo Calderón
Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón
Manuel Ovando podría sumar sus primeros minutos con los chivos.
La semana ha iniciado con todo el plantel quetzalteco, a la fuerte llamada de atención por parte del entrenador Héctor Trujillo a sus pupilos. Luego de la derrota en San Marcos, le han seguido exigentes sesiones de trabajo. El principal objetivo del cuerpo técnico altense será mejorar las deficiencias mostradas por su equipo en las primeras cinco fechas, especialmente en la línea defensiva. Los chivos se alistan para recibir este domingo a las 12 horas a
Comunicaciones, en lo que será el choque destacado de la fecha. Para este encuentro, Trujillo se verá forzado a realizar variantes en su alineación titular, ante la ausencia de Johny Girón y Alex Cifuentes, convocados a Selección Nacional para el amistoso ante Cuba. Prueba sus armas Ayer ensayó con José Mendoza en el arco. Julio Estacuy fue el líbero en la zaga, acompañado por Juliano Rangel y Milton Leal. Kristian Guzmán fue el recuperador, y Walter Martínez junto a Pedro Samayoa lo acompañaron. Por izquierda co-
19
Labor especial
Necesitan ganar
El mediocampista Roberto Porras continúa con su etapa de recuperación para tener opciones de jugar el domingo ante los cremas.
El elenco Sub 20 de Xela se alista para recibir a su similar de Comunicaciones, este domingo a las 9 horas en el Mario Camposeco.
Foto elQUETZALTECO: Archivo
Guatemala se alista para enfrentar a Cuba y llegar en forma a la Copa de Naciones.
Último ensayo previo a Uncaf Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón
Charles Córdoba confía en volver a anotar para marcar diferencia. rrió Kevin Arriola y la novedad fue Manuel Ovando por derecha. En ofensiva actuaron Robin Betancourth y Charles Córdoba. Hoy se prevé que el equipo realice nuevamente una práctica de futbol, donde se espera que el timonel altense confirme su probable once, donde aún se especula que pueda tomar en cuenta a Girón o Cifuentes. Manuel Ovando manifestó, "tenemos la obligación de recuperarnos en casa. Si ingreso será decisión del técnico, por mi parte, trataré de dejarlo todo en la cancha". En tanto, Milton Leal explicó que "el grupo está comprometido en recuperarse, y aseguró que lo mejor sería venciendo a un equipo con quien mantienen una estrecha rivalidad". De momento, Marquense es líder con 12 puntos; le siguen Petapa, Xelajú y Suchitepéquez con nueve; cremas y rojos, que tienen un juego pendiente, siguen con siete.
Últimos resultados Antecedentes recientes entre cremas y chivos. Torneo Apertura 2013 Comunicaciones 2 - 0 Xelajú Xelajú 1 - 2 Comunicaciones Torneo Clausura 2013 Xelajú 1 - 1 Comunicaciones Comunicaciones 1 - 0 Xelajú Torneo Apertura 2013 Comunicaciones 1 - 2 Xelajú Xelajú 2 - 0 Comunicaciones Torneo Clausura 2014 Xelajú 0 - 0 Comunicaciones Comunicaciones 1 - 1 Xelajú
Selección Nacional sostiene este sábado a las 15 horas ante Cuba su prueba final antes de su participación en la Copa de Naciones el próximo mes. Por Stuardo Calderón La cuenta regresiva para el torneo de Uncaf empieza a agotarse, y la bicolor intenta llegar en forma a esta cita que será la primera oficial de la temporada. El técnico Iván Franco Sopegno afirmó que su objetivo será hacer un digno papel y estar a la altura de las exigencias para intentar mejorar el nivel de competición. Para ello, han programado otro amistoso para este sábado a las 15 horas en el estadio Mateo Flores, ante el combinado cubano, un partido que le servirá para obtener conclusiones. Anteriormente enfrentaron a la selección de Nicaragua, a quien vencieron sin dificultad con una
cómoda diferencia de 3-0, con anotaciones de José Contreras y Enrique Miranda en dos ocasiones. Un detalle que cabe mencionar es que del grupo que utilizó en ese encuentro, ha sido en su mayoría relevado para darle oportunidad a nuevos elementos y evaluar si tienen condiciones para ingresar en la convocatoria final. Calendario El debut de la azul y blanco en la Copa de Naciones será el 3 de septiembre enfrentando a El Salvador; cuatro días después se medirá a la selección de Belice, y el 10 cerrará la fase de grupos ante Honduras. Los mejores cuatro países clasifican a la Copa de Oro de la Concacaf 2015, que se jugará del 4 de junio al 24 de julio en Estados Unidos.
Además
El costo de las entradas para el choque entre la bicolor y la selección de Cuba será de Q30 general, Q50 preferencia, Q100 tribuna y Q150 palco.
20
ACCIÓN
elQUETZALTECO JUEVES · 21 de agosto de 2014
EL RINCÓN DE LOS
SUPERCHIVOS
Escríbenos y comparte tu pasión Envía textos y fotografías al correo electrónico: superchivos@elquetzalteco.com.gt o mensajes de texto al número 40045602 y léelos los jueves y sábados en esta sección.
"Obvio la afición siempre quiere el mejor resultado... y por actitudes como esta es que ya no los apoyan como antes, y ya no confían en el Xelajú". Atte. Leticia Ruiz
"Desde San Juan Comalapa, Chimaltenango, seguimos muy de cerca a los superchivos en las buenas y en todas”. Atte. Wilson Antonio
Solo pedimos entrega Y si pierden no hay problema; pero jugadores, dejen todo en la cancha.
elQUETZALTECO JUEVES · 21 de agosto de 2014
ACCIÓN
21
Opinión Toque mágico
Chamuscas y escuelas de futbol Cómo nuestro futbol fue retrocediendo cuando desaparecieron las famosas chamuscas callejeras.
H El estadio Marquesa de la Ensenada fue sancionado en fecha anterior.
Foto elQUETZALTECO: Archivo
Buscan prevenir violencia en futbol
Fuertes sanciones La Liga Nacional reglamentó los castigos a clubes que no garanticen seguridad en los estadios. Por raúl juárez El capítulo II, Incumplimiento de normas de seguridad, menciona en su artículo 63: Al club que sea reportado porque el público arrojó objetos al terreno de juego, que por su naturaleza puedan causar daños, la sanción será de Q15 mil, en caso de identificación de la persona, no podrá ingresar a los estadios por dos años. Si existe reincidencia serán Q30 mil y dos juegos sin afición. Además, si el equipo es reportado por lanzamientos de objetos y estos provocan perjuicios a personas, el castigo será de Q25 mil y tres encuentros a puerta cerrada. Mientras que en el artículo 64 cita que el club que sea reportado por el uso de juegos pirotécnicos dentro del estadio será sancionado con una multa de Q15 mil y de ser
Medidas que se mantienen En el título IV, capítulo I, Faltas de carácter general. Artículo 83. Racismo o Discriminación. El espectador o grupo de espectadores que mediante actos o palabras humillen, discriminen a una persona en razón de su raza, color de piel, antes, durante o después de un partido, el club será sancionado con cinco juegos a puerta cerrada. Artículo 85. Si los espectadores despliegan pancartas o realizan cantos o gritos de contenido racista, la sanción será de Q30 mil y un juego sin público.
identificadas las personas dos años sin entrada a los recintos. En caso de reincidencia, serán Q30 mil y dos juegos a puerta cerrada. En los artículos 70 y 71 señala la invasión de cancha, si no existe agresión la multa será de Q20 mil, si en el incidente hay agresión la sanción será de Q40 mil, pago de gastos y cinco partido sin público; por reincidencia a la misma falta será multa de Q60 mil y el resto de la temporada a sin afición.
Foto elQUETZALTECO: Archivo
A partir de la siguiente jornada entran en vigencia los cambios en el reglamento.
ace varios años atrás... 40 o 50 aproximadamente, en casi todos los barrios de nuestro querido Carlos Quetzaltenango valdez se jugaban las famosas y recordadas chamuscas callejeras, por los jóvenes de la época. Eran partidos que se desarrollaban en espacios pequeños y con un número reducido de elementos, lo cual producía que cada jugador estuviera en constante contacto con el balón y que frecuentemente se presentaban problemas que debía resolver utilizando diferentes acciones técnicas y tácticas. Los psicólogos nos enseñan que el ser humano aprende y se desarrolla a través de sensaciones y percepciones, lo que le estimula ir creando asociaciones en su cerebro. Indudablemente las chamuscas callejeras se convirtieron en un método psicopedagógico que diariamente reforzaba el proceso de enseñanza y aprendizaje a los que lo practicaban. Hoy estas chamuscas han desaparecido casi en su totalidad, y su lugar ha sido ocupado por la proliferación de las escuelas privadas, ocio y tecnología, entre estos últimos la televisión, videojuegos e Internet. Si hablamos específicamente de las escuelas privadas, a las cuales no pueden asistir aquellos niños que se les dificulte pagar una cuota mensual aparte de su inscripción, aun teniendo el suficiente talento para llegar a ser futuras estrellas del balompié quetzalteco. Es lamentable y causa mucha tristeza ver cómo nuestro futbol sigue involucionando y las instituciones encargadas del desarrollo de este popular deporte no hacen absolutamente nada por recuperar el lugar que una vez ocupó nuestro balompié a nivel centroamericano.
22
ACCIÓN
elQUETZALTECO JUEVES · 21 de agosto de 2014
Comienza campeonato
Xela sede de cita escolar de futsal Ocho equipos de seis departamentos iniciaron ayer el primer torneo de futbol de salón organizado por la Dirección General de Educación Física.
Foto colaboración: Rodrigo Palacios
José de paz se prepara y espera figurar en estas justas nacionales.
Por Raúl Juárez Quetzaltenango fue elegida como la ciudad sede del primer campeonato nacional de esta disciplina deportiva, los encuentros se disputan en la cancha sintética de la Academia FutClub. El evento tuvo la participación de cien estudiantes entre 16 y 18 años, de los departamentos de Guatemala, Huehuetenango, Quetzaltenango, Sacatepéquez, San Marcos y Zacapa. El delegado departamental de la Dirección General de Educación Física, Marvin Hernández, informó que el campeonato es de gran nivel y como sede tienen el compromiso de realizar una buena organización. El certamen se dividió en dos grupos de cuatro conjuntos cada uno. El horario de los juegos de hoy será de 9 a 13 horas. Promueven evento Robson Williams, organizador del Instituto de la Juventud y el Deporte (Injud), mencionó que su
Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez
La actividad del futbol sala comenzó ayer en las canchas sintéticas de FutClub. institución impulsa estas actividades deportivas con el objetivo de involucrar a los estudiantes de los diferentes centros educativos en actividad física, así como explorar el semillero deportivo de futuras promesas. El juvenil Carlos Villagrán, del equipo de Zacapa, manifestó que el torneo está bien organizado y espera que su equipo logre quedarse con el título. "Gracias a Dios logramos clasificar a la siguiente ronda, ahora será importante hacer un buen papel", agregó el juvenil. La delegación de Quetzaltenango no tuvo un buen torneo pues únicamente ganó un juego y terminó en la tercera posición de su grupo quedando rezagado de las finales.
Segunda ronda El torneo nacional disputó ayer la jornada de clasificación. Cuatro equipos siguen hoy la lucha por el título. Semifinales 9 horas Zacapa Vs X Zacatepéquez 9 horas Escuela Física de (Gua) Vs Don Bosco (Gua) Final 11.30 horas equipos ganadores.
Les gusta el futbol Por raúl Juárez
Foto elQUETZALTECO: Archivo
Xelajú MC cuenta con el mejor ingreso de aficionados a su estadio.
En un sondeo realizado por elQUETZALTECO en su sitio web, se le preguntó a los lectores si les gustaba el balompié. Las estadísticas concluyeron que a los quetzaltecos sí les gusta el futbol. De los 208 participantes, 145 mencionaron que es de su agrado el futbol, teniendo un 70 por ciento; en segundo lugar de la encuesta quedó "no les gusta", con 40 votos y un 19
por ciento, mientras 23 personas indicaron que "les gusta un poco". Las cifras ratifican la inclinación de la sociedad altense por esta disciplina deportiva, pues Xela siempre ha sido la mejor afición a nivel nacional en el balompié. El campeonato anterior, el estadio Mario Camposeco fue al que más aficionados llegaron con 62 mil 172 en la fase regular, coincidentemente, el segundo puesto fue para Deportivo Coatepeque, que pertenece al departamento altense, con 48 mil 226 personas en serie regular.
Altenses a justa nacional Pesistas quetzaltecos estarán en torneo de segunda fuerza el 22 y 23 de agosto en Jalapa. POR RODRIGO PALACIOS / Colaboración José de Paz y Esmeralda Ramírez representarán a Quetzaltenango en las categorías 62 kg y 69 kg, respectivamente. El evento contará con la participación de atletas los diferentes departamentos de Guatemala, por lo que los chivos tendrán una dura tarea por lograr medallas. De Paz, representante altense en la rama masculina, expresó que ya están listos para el torneo donde aspiran triunfar. Por su parte, Ramírez manifestó su motivación por el comienzo de la competencia, en donde espera poder demostrar sus capacidades. El próximo evento para pesistas chivos serán los Juegos Nacionales de la especialidad, que se espera que en estos días se dé a conocer la fecha y sede. El entrenador del seleccionado quetzalteco, Carlos Gutiérrez, mencionó que están a la espera de los calendarios oficiales y poder conocer sus rivales en la justa nacional.
2
Atletas tendrán actividad en este torne nacional.
elQUETZALTECO JUEVES · 21 de agosto de 2014
ACCIÓN
23
AZULGRANAS APELARÁN
Fifa ratifica prohibición a Barcelona
Máximo organismo informó que los catalanes no podrán fichar hasta el 2016, por violar medidas de inscribir menores de edad. SUIZA La Federación Internacional del Futbol Asociado (FIFA) dio a conocer ayer que rechazaba los recursos interpuestos por el club culé, acusado de fichar irregularmente a una decena de adolescentes, y confirmaba la dura sanción anunciada el 2 de abril pasado: la prohibición de inscribir nuevos jugadores durante dos periodos de mercado. Barcelona, que había conseguido una suspensión cautelar de la medida que le ha permitido renovar profundamente su plantel esta temporada, respondió inmediatamente que recurrirá la sanción ante el Tribunal de Arbitraje del Deporte. "La Comisión de Apelación de la FIFA ha decidido rechazar los recursos interpuestos por el club español FC Barcelona (...) y ha confirmado las sanciones impuestas", dijo FIFA en un comunicado.
El club azulgrana "deberá cumplir la prohibición de inscribir futbolistas tanto a nivel nacional como internacional, durante dos periodos de traspasos consecutivos completos a partir del próximo periodo de inscripciones (enero del 2015)", añadió la entidad. Además, la FIFA ordenó al Barcelona pagar una multa de 493 mil dólares y le concedió 90 días para regularizar su situación en cuanto a los jugadores menores de edad que pertenecen al plantel. La reacción del club no se hizo esperar. "El FC Barcelona no puede compartir de ninguna manera una resolución que atenta contra el espíritu de nuestra Masía, un ejemplo de formación académica, humana y deportiva reconocida mundialmente", afirmó la entidad catalana. Por ello, "continuará defendiendo sus intereses ante las máximas instancias jurídicas deportivas, en este caso el TAS", respondió el Barsa en un informe. AFP
Foto elQUETZALTECO: AFP
Barcelona podría quedarse sin fichar jugadores todo el 2015.
elQUETZALTECO JUEVES 路 21 de agosto de 2014
24