www.elquetzalteco.com.gt Q2.50 • Quetzaltenango, Guatemala
VIERNES 22 de agosto de 2014 • Año XXXI • Número 2969
Ciclo 2014 finaliza en dos meses
Tres mil niños sin maestros
Percance en zona 3 Adolescente pierde el control y vuelca; consignan auto. > 2 y 3
Aulas multigrados suplen labor en Quetzaltenango. > 3 Mañana inhuman a víctimas del desplome de helicóptero en Huehuetenango.
Demandan medicinas
Foto: elQuetzalteco
Empleados de Salud Pública recorren las calles de Xela. > 5
Rinden honores a cinco militares
Fuerza Aérea Guatemalteca designa a cuatro expertos para investigar accidente. > 2 y 3
Erogan Q385 mil para bono
Fenómeno acompañado de lluvia se reporta en Cantel. > 8
VS.
Pese a la crisis financiera en la comuna altense, cada empleado recibirá por la feria un pago adicional de Q550. > 4
14.30 horas
Definen la Supercopa
Quejas de usuarios sin eco Un promedio de mil 200 inconformidades recibe cada mes la Empresa Eléctrica Municipal de Quetzaltenango. > 10
Fuerte viento causa daños
García, volante colchonero.
Atlético de Madrid recibe al Real. > 23
Rodríguez, figura blanca.
2
LO DESTACADO
elQUETZALTECO VIERNES · 22 de agosto de 2014 Editores de noticias: Fred Rivera - Luis Hernández - José Racancoj
VITRINA TIPO DE CAMBIO: Q7.82
Foto elQUETZALTECO: Com. de la Presidencia
Ojo DEL reportero
Belleza de la naturaleza Este rayo se pudo observar en la ciudad altense, demuestra la energía y el anuncio de una intensa lluvia. Foto: Fred Rivera
AGENDA
CLIMA
Documental · Maximón, santo o diablo. Fecha: 28/8/2014 Lugar: Casa No'j, zona 1 altense. Horario: 17.30 Costo: libre
Soleado
12°C Min. 23°C Max.
www.elquetzalteco.com.gt Alumnos de las escuelas Enecón López y Francisco Muñoz, afectados por polvo
Foto elQUETZALTECO: AFP
Ayer se rindieron honores a las víctimas del hecho aéreo.
Rinden homenaje a militares fall
Expertos invest Dos técnicos y dos oficiales de la FAG analizan las causas del accidente.
Efemérides: 22/08/2010
Hallan a mineros En Atacama (Chile), tras 17 días de búsqueda son encontrados con vida los 33 mineros atrapados en mina.
FAMILIARES recibieron el miércoles los cuerpos de militares que murieron en accidente.
Cinco militares fallecidos
General Rudy Israel Ortíz Ruíz, jefe del Estado Mayor de la Defensa.
General Braulio Mayén García, comandante de la Quinta Brigada de Infantería.
Juan de Dios López Gómez, coronel de aviación. Piloto aviador DEMA.
POR Shirlie Rodríguez En medio de llanto y dolor, familiares y compañeros de los cinco militares que fallecieron en un percance aéreo en Huehuetenango, les rindieron honores en la Brigada Mariscal Zabala, zona 17 de la capital, en donde serán velados, y se espera que mañana sean inhumados. Cadetes de la Escuela Politécnica cargaron los féretros con los cuerpos de cuatro de los occisos (ver
caja: Cinco militares fallecidos), excepto el del general Rudy Ortíz, jefe del Estado Mayor de la Defensa, quien fue cargado por ministros. La tragedia aérea ocurrió en El Aguacate, Nentón, Huehuetenango, cuando se desplomó el helicóptero donde viajaban los militares para supervisar el destacamento militar de Ixquisis, San Mateo Ixtatán, que debido al mal clima no pudo aterrizar.
El ministro de la Defensa, Manuel López, indicó que dos técnicos y dos oficiales expertos de la Fuerza Aérea Guatemalteca (FAG) analizan las posibles causas del hecho. El funcionario descartó que el Ministerio Público apoye las investigaciones técnicas. Agregó que el motor será trasladado a la capital e incluso podría ser enviado a Estados Unidos. El helicóptero en el que viajaban
LEA HOY
Músico destacado Juan Colop es originario de Cantel, ha dirigido diferentes bandas y ha compuesto varias melodías. > 11
Viajaba a excesiva velocidad Adolescente pierde el control del automotor que conducía por la calle Rodolfo Robles, zona 3 de la ciudad de Quetzaltenango.
POR Shirlie Rodríguez Vecinos reportaron el accidente a agentes de la Policía Nacional Civil (PNC), luego de ser testigos de la excesiva velocidad con la que se conducía el piloto en su vehículo. Se trataba de la camioneta P700DTM, la cual volcó al llegar a la 20 avenida de dicho sector; según los
agentes de la PNC, el conductor era un menor de edad, quien resultó ileso, además el auto fue consignado. Andrés Ramírez, jefe de la Policía Municipal de Tránsito de la ciudad altense, pidió a los pilotos responsabilidad al manejar, moderar la velocidad y respetar la vida de terceras personas. Bomberos aconsejan conducir con precaución para evitar que estos hechos causen daños a terceros.
elQUETZALTECO VIERNES · 22 de agosto de 2014 Editor de fotografía: Herber Villagrán • Editor de diseño: Erwin Racancoj
A dos meses de concluir el ciclo escolar
LO DESTACADO
3
Según el calendario elaborado por el Mineduc, los días efectivos de clases están programados para que finalicen en todo el país el 31 de octubre.
Niños sin atención
Foto elQUETZALTECO: Archivo
El percance se registró en aldea El Aguacate, Nentón, Huehuetenango.
lecidos
tigan Las víctimas tenían cargos importantes en las fuerzas castrenses del país.
Según los indicadores del Ministerio de Educación, en el sector oficial se tiene un promedio de 25 alumnos por docente, aunque en la mayoría de casos sobrepasan los 35, en tanto en área privada cada maestro atiende a 17 estudiantes.
Efectos negativos El año pasado, 29 niños de cada 100 perdieron primer grado. En primero básico reprobaron 48 de cada 100, en segundo 41, y 30 en tercero. De cada 100 jóvenes, 35 pierden al iniciar una carrera de diversificado. Entre las causas están la deserción y falta de docentes.
Cantidad ideal Según expertos en educación, para cada educador es necesario que se tengan de 20 a 25 niños; sin embargo, se carece de un estudio real, pues el Mineduc hace un promedio de alumnos y maestros, pero las realidades son diferentes, pues existe sobrepoblación escolar. Foto elQUETZALTECO: Archivo
Coronel de artilllería, Rony Arturo Anleu del Águila.
Mayor de caballería, Selvin Ricardo Raymundo Donis.
era el mismo que utilizó López hace 15 días para visitar San Marcos. "Ese helicóptero lo utilizamos con frecuencia. Estaba en buenas condiciones. Su última inspección y servicio fue el 8 de mayo pasado", manifestó López. La aeronave fue comprada por la FAG el 13 de noviembre de 1981, se trata de un Bell 206. Diversas instituciones de Huehuetenango lamentaron el accidente.
Foto elQUETZALTECO: Misael López
El carro sufrió daños en su estructura, no hubo heridos.
Finaliza ciclo con falta de maestros A poco de terminar el ciclo escolar, en el departamento de Quetzaltenango faltan 120 maestros en 20 centros de estudio. POR Emma Gómez Al paso que marchan las autoridades en el departamento, la calidad educativa está lejos de cumplirse, como se lo trazó a inicios de año el Ministerio de Educación (Mineduc). Lo anterior es debido a que a pocos días de concluir el ciclo lectivo en el departamento, centros educativos carecen de maestros e infraestructura, en el caso de los primeros debieron haber sido contratados a principios de años. Por la falta de docentes, algunos de ellos han tenido que cubrir dos o más grados para cumplir con los contenidos asignados en el Currículo Nacional Base (CNB). César Ixcot, líder de la Asocia-
ción Magisterial de Quetzaltenango (AMQ), denunció que los centros de educación más perjudicados en el departamento son los de la zona costera, pues algunas personas trabajan para atender a niños sin recibir ninguna remuneración. Ixcot agregó que hacen falta 120 docentes en 20 recintos, y los afectados son 3 mil niños. Para la pedagoga Marisol Chan, "la falta de educadores perjudica la formación escolar, además existe una gran cantidad de maestros que se gradúan y no son contratados por el Mineduc". De acuerdo a la analista en educación María Ortega, es lamentable que a falta de una unidad, algunos establecimientos no tengan maestros, pues los infantes no salen bien preparados para el siguiente grado y ello origina deserción.
ADEMÁS
Otras carencias Unido a la falta de maestros en las escuelas, se carece de escritorios, libros de texto, fondos para la compra de insumos para la refacción, y material didáctico para los docentes.
�
Trabajo con 35 niños que son de primero y segundo grado, se puede pero es muy difícil". Javier Ortega Maestro multigrado
�
Esto afecta a los infantes, pues cuando buscan ir a la universidad no ganan los exámenes de admisión". Norma García Madre de familia
�
La falta de maestros afecta a los niños y se debe a la carencia de asignación de presupuesto". Francisco Vin Director
�
La falta de maestros siempre ha sido un problema que no se ha logrado solucionar". María Ortega Analista
4
QUETZALTENANGO VIERNES · 22 de agosto de 2014
Comuna erogará Q385 mil
Critican pago de Bono por Feria Pese a la crisis financiera en las arcas municipales, los 700 empleados ediles gozarán de un bono de Q550 durante Xelafer 2014.
Foto elQUETZALTECO: Archivo
Seis desfiles darán colorido y ritmo a las fiestas con motivo de la Feria de la Independencia en Xela.
Oficializan marchas
POR leonel rodas Foto elQUETZALTECO: Leonel Rodas
Sectores sociales, empresariales y económicos califican la erogación como un gasto mal planificado, porque no está regulado en base a las horas laboradas de los empleados. Mario Menchú, titular de la Oficina Municipal de Recaudación de Ingresos y Ejecución de Pagos, explicó que cada año aumenta en promedio Q50 el monto del Bono de Feria, por lo que en esta ocasión los 700 trabajadores recibirán un bono de Q550. Agregó que el pago se prevé hacer antes del inicio de la festividad. "Esta erogación afecta significativamente las finanzas, porque después tenemos que pagar el salario de septiembre", refirió Menchú. Haroldo Sum, presidente del Consejo Comunitario de Desarrollo de la zona 5, manifestó que con esa
Empleados gozan del Bono de Feria cada año. cantidad de dinero se podrían ejecutar cuatro jornadas de limpieza de los drenajes de esa zona, que ayudarían a reducir las inundaciones. "Lo que las autoridades ediles están haciendo es tirar los recursos en un saco sin fondo", agregó. Luis Grijalva, de la Plataforma Ciudadana por la Transparencia, refirió que la Muni está en quiebra, por lo que en vez de pagar bonos, debe aplicar medidas de austeridad. Jorge Barrientos, alcalde, argumentó que el pago es un compromiso asumido con el Sindicato de Trabajadores Municipales. En el primer semestre de este año, la comuna recaudó Q10 millones 135 mil menos que en el 2013.
700 Empleados recibirán este año el Bono de Feria de Q550.
Q50 Aumenta el monto del bono cada año en promedio.
Definen seguridad en feria Ayer, autoridades ediles, altos mandos policiales y sectores sociales, acordaron medidas de resguardo. POR leonel rodas Patrullajes combinados entre elementos de la Policía Nacional Civil (PNC) y Ejército, despliegue policial en conciertos y eventos cívicos en las zonas 1 y 3, prohibición de venta de bebidas alcohólicas a menores de edad, y regulación de instalación de
juegos mecánicos, fueron acordados durante una reunión desarrollada en el edificio de Gobernación. José Castillo, asesor de seguridad de Gobernación, dijo que también vigilarán que las personas que acudan a los festejos no causen daños en edificios emblemáticos de Xela. Edwin Flores, oficial de la PNC, indicó que suspenderán descansos para cubrir los festejos de Xelafer.
Foto elQUETZALTECO: Leonel Rodas
Autoridades, altos mandos de la PNC y sectores sociales, definieron medidas de prevención.
Ayer se definieron los recorridos que se realizarán durante la Feria de Xela. ADEMÁS POR leonel rodas La organización de los festejos alusivos a la Feria Centroamericana de la Independencia (Xelafer) 2014 comienza a tomar forma. Este año se proyectó la realización de seis desfiles que recorrerán las principales calles y avenidas de la ciudad. Dora Pac, presidenta de la Comisión de Desfiles y Carrozas, comentó que el 11 de septiembre se desarrollará el desfile intercultural, que inicia en el frontispicio de la Municipalidad de Xela y culmina en la Plaza a Japón, zona 3. El 12 será el desfile del nivel primario, que sale del parque a Benito Juárez hasta llegar a pocos metros de Cefemerq, para inaugurar la feria. El 13 es la marcha del nivel preprimario, que sale del parque a Benito Juárez hasta llegar al Parque Central, zona 1. Para culminar, el 14 habrá un desfile de unidades móviles. Organizadores añadieron que el 15 se desarrollará el desfile del nivel medio, que saldrá del parque a Benito Juárez y terminará en Cefemerq, mientras que el 16 es el recorrido de las carrozas y reinas, que sale de zona 3 y culmina en el ingreso a Cefemerq.
Presencia estudiantil Tito Huinac, director de educación, dijo que este año se prevé que participen 250 escolares por centro educativo. La temática girará en torno a los 490 años de la fundación de Quetzaltenango.
QUETZALTENANGO
5
Continúan las manifestaciones Salubristas entregan despliegue de peticiones a la gobernadora departamental para el abastecimiento de farmacias estatales. POR Emma Gómez Trabajadores de centros y puestos de Salud salieron ayer a las calles de la ciudad altense para manifestar su inconformidad con temas relacionados al pacto colectivo, falta de insumos y de vacunas en los centros asistenciales. La caminata salió del Hospital Regional de Occidente (HRO) y culminó en el edificio de Gobernación, donde se entregaron peticiones a Dora Alcahé, gobernadora departamental. A raíz de esta manifestación, en el Centro de Salud de Xela no se dio atención a los usuarios, según los trabajadores, por la falta de abastecimiento de medicamentos. Uno de los dirigentes aseguró que
desde el mes pasado no se cuenta con fármacos para la atención de los pacientes de los servicios de salud. Los carteles que llevaban los trabajadores del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social resaltaba la asistencia de los distritos del departamento. Hamilton Pérez, líder sindical, aseguró que se pretende que a través de la gobernadora se tenga respuesta para que se surtan los centros asistenciales, pues los más afectados son los pacientes. Durante esta semana, en el Centro de Salud de Xela se carecía de agujas y los usuarios debieron comprarlas. Una de las pacientes dijo que consiguió una aguja a Q5, cuando en realidad cuesta menos de Q1. "Es injusta la necesidad que se vive en los centros de Salud, uno viene a que nos atienden pero hay escasez", agregó.
Foto elQUETZALTECO: Emma Gómez
Trabajadores exigen medicinas para abastecer centros y puestos de Salud.
Juzgado por agresión a niña de cinco años Justicia · Gonzalo Aquino López Mejía enfrenta a la justicia en el Tribunal Primero de Sentencia Penal. De acuerdo a la acusación del Ministerio Público, el sindicado aprovechó la inocencia de una niña y la agredió sexualmente en dos ocasiones. Se presume que la primera vez fue el 3 de marzo del 2013 dentro de una residencia ubicada en la zona 3, donde la menor de edad había llegado en compañía de su progenitor por una celebración de cumpleaños, y cuando la víctima ingresó a la habitación donde estaba el sindicado, se cree que este aprovechó y la agredió. Según la investigación, la agresión se repitió en una segunda ocasión pero el papá de la niña sorprendió al sindicado.
POR María José Longo
6
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO VIERNES · 22 de agosto de 2014
Percances en tramo En la carretera de Olintepeque a San Carlos Sija se registran accidentes.
23 de abril de 2014 El motorista José Chacaj, de 51 años, murió en el kilómetro 214, San Carlos Sija, cuando se estrelló en paredón al esquivar hoyo.
7 de abril de 2014
Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán
Automovilistas deben transitar con precaución para evitar ser protagonistas de accidentes.
Quince personas resultaron heridas cuando colisionaron dos picops en la ruta de Olintepeque a San Francisco La Unión.
Carretera tiene dos años sin ser reparada
Mal estado de ruta provoca accidentes POR Shirlie Rodríguez La carretera de cerca de 19 kilómetros presenta severos daños, lo cual aumenta el riesgo de que los automovilistas que transitan por el sector sean protagonistas de incidentes, debido a los agujeros. William de León, de la Zona Vial de Caminos, expuso que de Olintepeque a San Francisco La Unión existen 15 kilómetros, y agregó que de acuerdo a la Ley de Mantenimiento, le corresponde a Conservación Vial (Covial), del Ministerio de Comunicaciones, reparar el tramo carretero. Agregó que la ruta tiene al menos dos años que no se repara, lo cual afecta a los automovilistas que circulan por el sector, porque pueden ser más propensos a ser parte de accidentes por esquivar los agujeros. Gabriel Reyes, de la unidad eje-
Dos menores de edad fueron arrolladas en San Francisco La Unión. Automovilista dijo que por agujeros perdió el control.
Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán
Las pésimas condiciones del tramo que conduce de Xela a San Francisco La Unión ocasionan percances viales.
12 de julio de 2014
El tramo entre Xela y San Francisco La Unión está deteriorado.
cutora de Covial, expresó que la próxima semana iniciarán con los trabajos en la vía, los cuales iniciarán en la rotonda, cerca del Centro Regional de Justicia, zona 6 de Xela, y concluyen en San Carlos Sija. El atraso en el arreglo, según dijo Reyes, se debió a que cubrieron otros puntos que eran de emergencia, pues estaban en peores condiciones. "Hemos estado trabajando en Zunil y por la carretera de Sibilia, pero vamos por sectores, es un proyecto en el que se invertirán más de Q3 millones para reparar las carreteras del altiplano en el departamento", manifestó Reyes.
Ruta peligrosa Bomberos Municipales Departamentales de Olintepeque refirieron que este tramo es peligroso, porque cuando llueve se acumula agua sobre la superficie de los agujeros, lo cual no permite observarlos, además las curvas agregan dificultad. Roberto Vásquez, integrante de los Bomberos Municipales, puntualizó que los accidentes en estas rutas son debido al mal estado de la carretera, por lo que recomienda a los conductores precaución al momento de transitar por las vías hacia los municipios del norte del departamento.
Bomberos aconsejan Para evitar accidentes de tránsito, rescatistas dan recomendaciones a los automovilistas. Para este tramo, que tiene daños y donde hay grandes agujeros, los Bomberos Municipales Departamentales piden a los conductores manejar con velocidad moderada. Para quienes se movilizan en motocicleta, llevar todos sus implementos de seguridad como el casco, porque los hoyos pueden ocasionar que pierdan el control, y en el caso extremo morir. Si manejan de noche, usar luces para ver el camino, y no rebasar en curvas.
elQUETZALTECO VIERNES · 22 de agosto de 2014
Inauguración será en dos semanas
Amplían servicio Foto elQUETZALTECO: Michel Pérez
Delegación de la Cruz Roja abrirá su propio laboratorio clínico con precios accesibles para la población. POR Michel Pérez Los nuevos servicios que ofrecerá la entidad tienen un enfoque social, ya que los precios son simbólicos, aseguró Fernando Escobar, comunicador de la institución. "Con anterioridad, los pacientes debían realizarse los exámenes médicos en una entidad privada, pero ahora la Cruz Roja tendrá su propio laboratorio clínico con un equipamiento novedoso", agregó Escobar. Se tiene programado que el cen-
tro, ubicado dentro de las instalaciones de la Cruz Roja, sea inaugurado la primera semana de septiembre. Servicios que ofrece La población podrá acudir a realizarse exámenes de urología, hema-
Se están realizando los últimos arreglos para abrir el laboratorio clínico el próximo mes.
tología, inmunohematología, coagulación, electrolitos, bioquímica, enzimas, serología, hormonas y microbiología. "Esperamos ofrecer más servicios a los quetzaltecos, que haya afluencia de personas", comentaron autoridades de la entidad.
QUETZALTENANGO
7
Sucesos
Bebé sufre caída por descuido Bomberos Municipales de Olintepeque trasladaron a una bebé al Hospital Regional de Occidente (HRO), debido a una caída ocasionada por el descuido de su madre. Violeta Sac, del HRO, dijo que esta es la segunda vez que la niña ingresa al centro, la primera fue la semana pasada por una quemadura en la pierna. La Procuraduría General de la Nación intervendrá en el caso. Por Michel Pérez
Sucesos
Motorista se accidenta en la zona 5 A la Emergencia del Hospital Regional de Occidente (HRO) fue trasladado por Bomberos Voluntarios, Juan Alberto Hernández Mejía, de 34 años, luego de sufrir un accidente de tránsito. El hecho se registró en la 7a. avenida de la zona 5 de Xela, sector conocido como Las Rosas, donde Hernández se conducía en su moto, y al cruzar hacía otra vía colisionó contra un vehículo. El motorista sufrió golpes en el hombro y pierna. Por Michel Pérez
8
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO VIERNES · 22 de agosto de 2014
Árbol bloquea paso de vehículos
Vientos causan daños En la madrugada de ayer se suscitaron fuertes corrientes de aire que causaron averías en la plazuela San Antonio, de Cantel.
Foto elQUETZALTECO: María José Longo
Estuardo García, señalado de portar un arma hechiza.
Señalado de portar arma Policías patrullaban para verificar denuncias de asaltos, cuando capturaron al sindicado.
POR Leslie de León Como todos los días, los vendedores de comida, verdura, fruta y otros productos, quienes comercializan en dicha plazuela, llegan temprano para atender sus negocios y generar ingresos económicos, pero algunos de ellos se llevaron ayer una sorpresa, al encontrar sin techo sus locales, debido a un fuerte viento que provocó el colapso de los mismos. "A las 5 horas inició el remolino y tardó alrededor de 45 minutos, no pudimos hacer nada para evitarlo porque nadie se puede meter con la naturaleza y más cuando es muy fuerte", expresó un representante de los fleteros, que se ubican en el lugar. Añadió que alrededor de 300 láminas de 12 pies se cayeron (cada una de ellas cuesta Q125), y en total ocho ventas fueron destruidas; se estima que las pérdidas oscilan entre Q3 mil y Q5 mil. Solicitan apoyo Los afectados manifestaron que no cuentan con recursos para reparar los daños provocados por este fenómeno, por ello pide a las autoridades municipales o entidades no gubernamentales que puedan apo-
POR María José Longo
Foto elQUETZALTECO: Leslie de León
Al menos 300 laminas fueron dañadas tras el fuerte viento registrado en Cantel. yarlos, ya que aseguran que con lo que ganan apenas les es suficiente para mantener a sus familias. Carlos Xec, miembro de la 96 Compañía de Bomberos Voluntarios de Cantel, indicó que recibieron una llamada que los alertó de un árbol que cayó en el kilómetro 219.5 de la carretera entre Xela y la Costa Sur, el cual bloqueó el paso de vehículos. Añadió que la caída del frondoso provocó daños en el tendido eléctrico y en una pared, además se requirieron 90 minutos para desbloquear el paso para los automovilistas. "Nunca se había presentado un viento tan fuerte y que causara muchos daños en el municipio", puntualizó el socorrista.
Foto elQUETZALTECO: Leslie de León
El árbol que cayó en el kilómetro 219.5 causó daños a una pared y al tendido eléctrico.
Estuardo García Tirado es juzgado en el Tribunal Primero de Sentencia Penal, señalado de portar un arma hechiza. De acuerdo a la acusación del Ministerio Público (MP), el sindicado fue sorprendido el 6 de marzo de este año en un callejón ubicado en el camino que conduce al lugar conocido como Las Piscinas, San Juan Ostuncalco. Uno de los agentes captores de la Policía Nacional Civil indicó en su declaración que el día de los hechos habían recibido denuncias de asaltos, y de acuerdo a los denunciantes, los asaltantes eran tres individuos a bordo de una moto, por lo que procedieron a verificar. Según la acusación, el sindicado se conducía a bordo de una motocicleta con dos hombres más, y cuando los agentes les hicieron el alto, intentaron darse a la fuga.
Celebran feria patronal Pobladores de Salcajá disfrutan de las actividades de feria en honor a San Luis Rey de Francia, patrono de la localidad. POR Leslie de León
Foto elQUETZALTECO: Facebook
El tema del desfile para cada uno de los centros educativos de la villa fue libre.
Con desfiles de los diferentes niveles educativos, autoridades municipales y vecinos dieron inicio a los festejos patronales. Alexander Ovalle, comunicador
social de la Municipalidad, expresó que ayer en horas de la mañana, establecimientos del nivel parvulario iniciaron un recorrido desde el parque El Carmen, zona 4, que culminó en la plaza San Jacinto, zona 1. Añadió que en el desfile participaron alrededor de nueve centros educativos, quienes presentaron
diferentes temas, entre ellos, los íconos del municipio, culturas guatemaltecas, trajes típicos, estampas folclóricas y el Mundial de Futbol, que se desarrolló en Brasil. Resaltan cultura Ovalle manifestó que este año, el tema de la feria es "Salcajá es tu tierra, disfrútala", y por ello se destacaron algunas costumbres y tradiciones del municipio en el recorrido. Según la agenda de feria, mañana se realizará el recorrido de carrozas y el domingo el desfile hípico.
elQUETZALTECO VIERNES · 22 de agosto de 2014
QUETZALTENANGO
9
Impasse por finalización de proyecto
Niños se enferman La suspensión de arreglos de la 1a. calle entre 12 y 14 avenidas, zona 3 de Xela, ha provocado aumento de padecimientos.
Foto elQUETZALTECO: María José Longo
Problemas de salud
Casos POR Emma Gómez Esta semana, autoridades de las escuelas Francisco Muñoz y Manuel Enecón López, cercanas al referido lugar, entregaron un pliego de inconformidades a la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH) y la Dirección Departamental de Educación (Dideduc), debido a que el polvo provocado por la obra genera que alumnos se enfermen. El director de la escuela Francisco Muñoz, Francisco Vin, explicó que la situación es más complicada al mediodía, por el sol y el viento, lo que causa alteraciones respiratorias y alergias a los estudiantes.
Padres de familia denuncian falta de interés para culminar proyecto, lo cual atenta contra la salud de los estudiantes.
En los últimos días se han reportado al menos 12 niños con malestares respiratorios, denunció una maestra. Ángel Paz, padre de familia, aseguró que sus hijos regresan a casa con los ojos rojos debido al polvo. Padres de escolares también han enviado a las autoridades de la Municipalidad de Quetzaltenango la petición de finalizar el proyecto, pues los trabajos quedaron varados desde hace más de un mes. La falta de culminación de los arreglos también afecta a Bomberos Voluntarios de la Quinta Compañía que se encuentran en el lugar, pues incluso han tenido que trasladar las ambulancias a otros puntos.
Entre los efectos del mal estado de la 1a. calle, entre la 12 y 14 avenidas, zona 3 de Xela, maestros y padres de familia indican que alumnos han presentado alergias y alteraciones respiratorias, situación por la cual exigen a las autoridades que concluyan los trabajos y que no queden inconclusos.
Foto elQUETZALTECO: Emma Gómez
Los niños se enferman con frecuencia por la cantidad de polvo que se genera por al arreglo de la calle.
Desacuerdo por proyecto Razón de la suspensión de los trabajos. Contrariedad en criterios entre la comuna y el Instituto de Antropología e Historia (Idaeh) atrasa arreglo de la 1a. calle. El desacuerdo es porque las autoridades ediles pretenden colocar pavimento, pero el Idaeh recomendó que se usen adoquines por estar en el rango del Centro Histórico. Jorge Barrientos, alcalde, dijo que no darán marcha atrás a postura.
Lluvias se incrementarán en los próximos días.
Pronostican aumento de lluvias Para los próximos días, el Insivumeh prevé que continuará el ingreso de humedad al territorio nacional. POR María José Longo Víctor Bautista, del Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh), indicó que para el fin de semana se espera durante la mañana un ambiente cálido y soleado. Agregó que seguirá el ingreso de humedad y una onda del este, lo cual generará precipitaciones dispersas. El ente climático pronostica una temperatura máxima que oscile entre 24 y 26 grados centígrados, y una mínima entre 7 y 10. De acuerdo al boletín 3721 de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres, en el occidente del país se prevé que la temporada de lluvias finalice a mediados de octubre, entre 15 y 20 días antes de lo normal. Se estima que faltan dos meses para que culmine el invierno, a pesar que no ha llovido de forma constante.
Aumentan consultas Debido a la inestabilidad en el clima, autoridades del Centro de Salud reportan incremento de enfermedades respiratorias. POR Emma Gómez Personal del Centro de Salud de Quetzaltenango indicó que las consultas por afecciones respiratorias estaban entre 10 y 15, pero debido a los cambios drásticos de temperatu-
ras en los últimos 20 días, estas han aumentado el doble. El director del centro asistencial, Salvador Soto, informó que cuentan con vacunas para prevenir la influenza, también aconsejó abrigarse bien por las mañanas y noches, cuando descienden más las temperaturas. Médicos recomiendan ingerir fru-
tas que contengan vitamina C, además de líquidos, y el lavado constante de manos para prevenir contagios de resfriados y gripe. Nancy Chan, madre de familia, dijo que su hijo sufrió de resfriado, situación que provocó que no fuera a estudiar por tres días. Los pronósticos del Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología e Hidrología para el resto de la semana señalan que se pueden presentar lluvias dispersas, producto del ingreso de humedad y una onda del este. Se prevé que el invierno concluya a mediados de octubre.
Foto elQUETZALTECO: Emma Gómez
Los niños son los más afectados por los cambios bruscos de temperatura.
10
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO VIERNES · 22 de agosto de 2014
Usuarios están molestos
Lento trámite a denuncias en la EEMQ
Tiempo de espera "Mejor pagué porque me dijeron que lleva mucho tiempo, la mayoría quisiéramos que fuera cuestión de unas horas y se arreglara, pero no es así", apuntó Andrea Marroquín, quien manifestó haber tenido un cobro fuera de lo normal en enero de este año. Cuando se determina que hubo error en la lectura del contador, si la cantidad es inferior a Q1 mil la
Si la cantidad en el recibo es de Q1 mil o más, los usuarios deberán esperar un aproximado de seis meses para la solución.
corrección dura un aproximado de dos meses, pero si supera el valor indicado el caso debe ir al Concejo Municipal para ser discutido, lo que puede llevar un aproximado de seis meses. "Cuando se trata de una equivocación mayor a Q1 mil necesitamos la aprobación del Concejo Municipal para hacer el arreglo", declaró el vocero de la EEMQ.
En promedio, la EEMQ recibe mil 200 denuncias al mes por supuestos errores en la lectura del contador de energía eléctrica. POR maría José longo Usuarios que acuden a la Empresa Eléctrica Municipal de Quetzaltenango (EEMQ) demuestran malestar por lentitud en el proceso para solucionar las quejas por errores en la lectura del contador, lo que por lo general ocasiona cobros excesivos. Édgar Barrios, vocero de la EEMQ, refirió que después de recibir la queja se traslada al Departamento de Supervisión e Inspección de Campo, con la finalidad de verificar si existió un fallo. "Si no hubo error se le informa al usuario que debe hacer efectivo el pago, si hay algún problema se envía a información y chequeo para comenzar el trámite", dijo Barrios. Gabriel López, quien hace cuatro meses tuvo un problema de este tipo, está a la espera de una solución. "Me informaron que el caso debía ser resuelto en una reunión del Concejo Municipal, pero hasta ahora no sé qué respuesta me tienen, somos muchos en la misma situación entonces deberían prestarnos más atención", expuso López.
Foto elQUETZALTECO: Internet
Vía internet, algunos usuarios indican que las denuncias no tienen respuesta, y deben llegar a las instalaciones de la EEMQ.
Motivos de quejas Quejas en la comuna
A
Casos frecuentes En promedio, la EEMQ recibe de mil a mil 200 denuncias por equivocaciones en la lectura del contador. Barrios indicó que en el 80 por ciento de los hechos, los errores se dan porque los contadores están dentro de la vivienda, lo que hace imposible la lectura y ello genera los cobros. "Otra dificultad es que lo dispositivos están dentro del inmueble a una altura de dos a tres metros, haciendo imposible distinguir los números", añadió el vocero.
Foto elQUETZALTECO: Archivo
Los cobros excesivos por uso de energía eléctrica son frecuentes.
rreglo de servicios, falta de mantenimiento y saldos, son otras circunstancias que también motivan a las personas a presentar reclamos en la EEMQ. Usuarios de los servicios municipales también tienen solicitudes y quejas para otras dependencias de la comuna. Entre ellas el arreglo de calles, la atención cuando se rompen tuberías, información de las peticiones que presentan al Concejo Municipal y al alcalde. "Cuando hay algún problema en las tuberías se pierde mucha agua, se hace un caos en los alrededores, esto se debe solucionar con rapidez", dijo Carlos Ruíz, vecino de la zona 1.
El malestar de habitantes de la ciudad altense es que no existe personal capacitado para atender las llamadas a los teléfonos de emergencia, pues en algunas ocasiones desconocen qué deben hacer para solucionar las dificultades en los servicios municipales o la atención es lenta. Jaime Leonel López Méndez indicó en la página de Facebook de elQUETZALTECO que por un error en el recibo de energía eléctrica y agua entubada le estaban cobrando cuatro veces más del valor que correspondía, debido a que el encargado de la ruta no hizo una lectura del contador y luego la agregó al mes siguiente, siendo los usuarios los afectados.
elQUETZALTECO VIERNES · 22 de agosto de 2014
QUETZALTENANGO
Artista promueve cultura en su municipio
11
ADEMÁS
Apasionado por la música CAntel • Juan Colop es un músico reconocido en la localidad, pues ha dirigido a diferentes bandas musicales y compuesto melodías.
Destaca en otros países Colop ha participado en festivales de carácter internacional, ha apoyado a bandas escolares y la próxima semana viajará a la capital apoyando a una marching band.
POR Leslie de León A los 5 años, Colop comenzó sus estudios de música, y dos más tarde ejecutó la marimba. Para convertirse en un gran artista se formó durante 12 años. Fue director de la banda marcial de la antigua Brigada Militar de Quetzaltenango. Colop expresa que la mayor parte de su tiempo se dedica a componer canciones, aunque por las noches se despierta con el deseo de escribir, en especial, sones, cumbia y merengue. Su intención es deleitar a las personas que lo escuchan.
Foto elQUETZALTECO: Leslie de León
Un talento
A sus 68 años, Colop continúa produciendo melodías y practicando con sus instrumentos.
Añade que para ser músico no existen manuales o libros de dónde obtener los conocimientos, pero se debe aprender a ejecutar la mayoría de instrumentos musicales, a pesar que siempre se tiene preferencia por uno. "En mi caso el talento lo re-
flejo en el saxofón, también ejecutó la marimba y piano", dice Colop. "Lamentablemente en el municipio no se puede vivir de la música, por eso he tenido que buscar participación en Xela, algunos cofrades de este lugar me han solicitado la
creación de sones, además he instruido a bandas musicales que han participado en concursos a nivel internacional", refiere Colop. El artífice ha grabado discos con sus temas, algunos de ellos se escuchan en emisoras de la ciudad de
Quetzaltenango. La principal fuente de inspiración de Colop son las personas de Cantel, su última producción fue creada el año pasado y editada por él. Además señala que es necesario que exista más apoyo a los músicos locales.
Basura afecta a vendedores almolonga • Por más de 20 días, desechos sólidos que tiran del mercado Municipal han permanecido en la calle. POR Leslie de León
Foto elQUETZALTECO: Leslie de León
Los desechos han provocado contaminación en el sector, denuncian vecinos.
Martín Cacatzum, representante de la Asociación de Locatarios y Arrendatarios del Mercado Municipal de Almolonga, mencionó que por varios días el camión que recoge los residuos no ha acudido a dicho lugar, situación por la cual se ha acumulado basura en una vía al costado del centro de venta. Añadió que esto afecta a los comerciantes que se instalan en ese
mercado y sus alrededores, porque los olores fétidos son fuertes. Piden fumigación María Machic, quien vende en el primer piso del centro de compras, manifestó que los desechos que permanecen tirados en la calle acarrean contaminación, porque provocan la proliferación de moscas. Agregó que a diario se debería de hacer una limpieza, además de fumigación para evitar que roedores permanezcan en el lugar.
EN BREVE
Buscan evitar enfermedades Olintepeque Según la organización Mundial de la Salud, el virus de la influenza se transmite con facilidad de una persona a otra a través de pequeñas partículas que se expulsan por medio de la tos o estornudos, el tiempo de recuperación es de una a dos semanas y las personas que son más vulnerables a contraerlas son los adultos mayores y los niños. Martha Pérez, enfermera profesional, del centro de Salud del lugar, informó que cuentan con 600 dosis de vacunas para la influenza, por lo que hacen un llamado a la población para que asista al centro asistencial y pueda vacunarse para evitar contraer esta enfermedad. Por Leslie de León
12
OPINIONES
elQUETZALTECO VIERNES · 22 de agosto de 2014
EDITORIAL
Fluir y fluir
La Empresa Eléctrica Municipal no escucha
La tortura de las evaluaciones académicas
Si el servicio que ofrece la Empresa Eléctrica Municipal de Quetzaltenango (EEMQ) es pésimo, peor es la atención al cliente, es decir, a los usuarios, porque simplemente este corrupto ente municipal no escucha ni da soluciones.
S
i alguien recibe un cobro excesivo, se debe ir haciendo la idea de que tiene que pagar o le cortan la luz, porque al tercer mes son claros, viene la advertencia de corte en el recibo. Si no que le pregunten a las miles de víctimas de los abusos cometidos por esta deficiente y quebrada empresa municipal. Si un vecino ha pensado escribirles a este correo que viene en el recibo: quejas@muniquetzaltenango.com, que ni lo intente, es como reclamarle a fantasmas, porque ni siquiera se dan por enterados, simplemente el sistema rebota tal dirección electrónica; mucho menos que se les llame por teléfono o que se les busque personalmente, porque para atender a las personas casi les piden una decena de requisitos. Esto no es solo una denuncia o queja, sino que son hechos reales sustentados en los casos de falta de atención a los vecinos quetzaltecos de parte de la EEMQ. Recibir en casa o en el negocio un cobro excesivo es casi una sentencia, dicen quienes han vivido estas frecuentes injusticias, las cuales no quisiéramos creer que son malintencionadas o con fines perversos de recaudar lo que desaprovechan o no cobran en otras esferas; porque todo esto es contradictorio con otras cuentas "eternas" que son perdonadas por la administración municipal. Hay personas individuales y negocios que deben años, pero a ellos, ni amenaza, mucho menos cortes.
Es cierto que por una pésima administración y gestión, alumbrada de serios actos de corrupción -otra cosa es que no caminen las denuncias-, la EEMQ está en quiebra, pero los usuarios no tienen por qué pagar los platos rotos o robados por otros. El suministro en tal caso debería ser de calidad y con cobranzas justas. Aparte de todo esto, una situación, ya hasta el enojo, son los constantes apagones que afectan la economía del hogar y los negocios, a cualquier hora se dan tales interrupciones, que si son planificadas, primero deben avisar y si son por deficiencias, tendrían que tener capacidad de respuesta inmediata. A todo esto, el primer punto es que deben escuchar a los usuarios y resolver sus situaciones. Si bien le va a un vecino que se queja de un cobro indebido, la respuesta podría ejecutarse en dos meses, pero si el supuesto exceso es de más de Q1 mil, esto puede llevar hasta seis meses y tiene que ser el Concejo Municipal el que resuelva. Por favor, estas no son decisiones, sino que procedimientos administrativos que deberían solventar a la mayor brevedad posible. En la burocracia no podemos pedir mucho, más que sean justos, porque la economía de las familias quetzaltecas no está para abusos. Se tiene información que al mes, por lo menos, la EEMQ recibe mil 200 quejas, de las cuales dudamos mucho que a la mayoría le resuelvan favorablemente; por eso les exigimos hacer bien su trabajo.
Casa editora: Ediciones Regionales, s. a. Impreso en Prensa Libre
Director editorial: César Pérez Méndez Mercadeo y ventas: Hanny Koppler
Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala PBX: 7873 2888, Fax: 7873 2822 Redacción: redaccion@elquetzalteco.com.gt Ventas: mercadeo@elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango Teléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad de Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340
Laura Ronquillo
Se evalúa para repetir y no para pensar. Se ha perdido la verdadera finalidad de las evaluaciones académicas.
E
n la mente de muchos docentes el concepto no ha evolucionado y se sigue percibiendo como medida. Se desarrolla con el objeto de medir, de una manera puntual, restringida, para obtener datos. Se ocupa de una parte, no de la totalidad del ámbito académico. Es preciso visualizarla de forma procesual, amplia, para una interpretación de datos. Los directores técnicos de centros educativos están obligados a capacitar a los docentes en el tema, para que recuerden modalidades, funciones, aplicaciones, ejecutores y criterios, y así, la evaluación dejará de ser una tortura para los estudiantes. Hay que recordar las modalidades de la evaluación: inicial (antes de/diagnóstica), procesual (durante/formativa) y final
(después de/sumativa). Es importante que la evaluación se aplique no solo a los alumnos, sino a los profesores, procesos, enfoques del centro educativo y al sistema educativo nacional, porque todos son responsables de este importante momento didáctico. Hay que caminar hacia una nueva cultura evaluadora, que toma en cuenta las circunstancias de la evaluación y tener respuestas a preguntas como: ¿qué evaluar?, ¿cómo evaluar?, ¿cuándo evaluar?, ¿con qué evaluar?, ¿quién evalúa? y ¿para qué evalúa? Quien solo atiende a procesos, sin instrumentos adecuados; mide conocimientos, sin sentido ético, de forma esporádica y aislada, no sabe evaluar. Quien evalúa para recoger información, formular juicios con criterio, toma decisiones, sí sabe evaluar. Hágase un examen de conciencia y pregúntese si necesita refrescar sus conocimientos sobre este tema. Pregúntese si prevalece en usted el paradigma cuantitativo o cualitativo. Examínese para ver si los calificativos, integrada, formativa, continua, cooperativa, recurrente, criterial y decisoria acompañan a sus procesos evaluativos. Si no es así, comprométase a mejorar. lgronquillo@gmail.com
Colaboración
Falso fervor Juan José Millás
El crítico pone a las novelas de vuelta y media, además tiene que despachar reseñas a destajo para sacarse un sueldo.
I
maginemos que cada vez que un crítico literario se encaminara a revisar una novela tuviera que declararse previamente devoto del colectivo de escritores de cualquier ciudad. “Vaya por delante”, tendría que decir este personaje, “mi respeto por la Asociación Colegial de Escritores, y no solo mi respeto, sino mi admiración sin límites por esos hombres y mujeres que trabajan en unas condiciones penosas, con emolumentos que a veces dan lástima, y cuyos libros no tienen la difusión que se merecen, menos en estos tiempos en los que la piratería hace estragos en cualquiera de sus formas (física o en la red). Sin su ingenio la sociedad sería peor. ¿Somos capaces de imaginar un mundo sin las obras de El Quijote, sin Fortunata y Jacinta, sin La Regenta?”.
Bueno, no se hace, no se estila, y además no lo comprenderíamos. El crítico pone a la novela que está revisando de vuelta y media y a otra cosa, mariposa, que está el hombre también muy mal pagado y tiene que despachar reseñas a destajo para sacarse un sueldo. Viene esto a cuento de que cuando alguien, no importa quién, hace una crítica concreta a la actuación de un policía o de un grupo de autoridades ediles, ha de soltar antes un discurso de adhesión incondicional al cuerpo que a la propia institución debería parecerle sospechoso de algo, aunque no sabríamos decir de qué. Hay médicos, por ejemplo, que meten la pata, que se equivocan, que acaban con el paciente. Y lo criticamos, claro, cómo no lo vamos a criticar, tal es el deber de la prensa y de la sociedad. Ahora bien, ¿es necesario lanzar una soflama de amor a la profesión médica, que tantas vidas salva y que en condiciones tan difíciles trabaja, para denunciar que uno de sus miembros no ha actuado como debería? Pues no, sería agotador y absurdo. ¿Por qué entonces no molesta a las asociaciones correspondientes ese fervor falso con el que se refieren a sus miembros?
elQUETZALTECO VIERNES · 22 de agosto de 2014
Territorio económico
El auditor y la corrupción Percy Iván Aguilar
E
l diccionario de la Real Academia Española define corrupción en las organizaciones, especialmente en las públicas, como una práctica consistente en la utilización de las funciones y medios de aquellas en provecho, económico o de otra índole, de sus gestores. El auditor es el profesional preparado técnica y profesionalmente, con nivel universitario, para establecer mecanismo que disminuyan las posibilidades de que los funcionarios hagan uso inadecuado de los recursos públicos, los que le han sido entregados a través del voto de la ciudadanía para su cuidado y administración en beneficio de la sociedad en general, por lo anterior me permito plantear la siguiente interrogante ¿Está cumpliendo el auditor con esta función?
Nuevamente el destino de Guatemala en manos del auditor.
La respuesta es NO, porque los números son contundentes: En el 2013 Guatemala se ubicó en el puesto 123, comparado con países centroamericanos, Panamá 102, Nicaragua 127, Honduras 140, Costa Rica 49, El Salvador 83; un cuarto lugar. Algunos expertos han estimado que los montos de la corrupción oscilan entre el 3 y 5% del presupuesto, lo que nos dejaría unos Q3 mil 500 millones. Estos números deben servirnos para que ahora que se inicia la selección del próximo contralor general de cuentas, sean un indicador. Un auditor que realice un buen trabajo deberá mejorar los resultados y como mínimo igualar los de El Salvador, pero el trabajo no es exclusivo del contralor, todos los auditores somos responsables. Si los números muestran que el trabajo de la Contraloría ha sido
un fracaso hasta hoy, todos aquellos que emitieron su voto por la agrupación profesional que hoy gobierna en este ente, son responsables. Ahora tenemos una nueva oportunidad, el 25 de agosto se elegirán en el Colegio de Contadores Públicos y Auditores a cinco miembros de la comisión postuladora que tendrá la enorme responsabilidad de seleccionar a los candidatos a contralor en el próximo periodo, por lo que los miembros de este colegio deben ser responsables a la hora de elegir, no se trata de amistad, o a cambio de una cena, fiesta o suvenir. Busquemos al grupo que sea independiente, sin nexos con las actuales autoridades de la Contraloría. Votemos pensando en Guatemala. territorioeconomico@gmail.com
13
OPINIONES VOZ DEL
LECTOR
Envíe sus opiniones a: redaccion@elquetzalteco.com.gt
Pocos espacios viales en Xela
C
arece de espacios para discapacitados y para todo el mundo gracias a los seudohumanos de la Municipalidad que convirtieron a Xela en un mercado, cuando miremos el teatro lo van a alquilar para vender empanadas y verduras.
Petter Rocha
E
s una ciudad colapsada por la ineptitud del alcalde, más parece mercado, y cualquiera hace lo que se le da la gana. Lástima porque es una ciudad bella, y a los discapacitados nos lleva judas.
Carlos Diaz
C
arece de muchas cosas, y los políticos al mando siguen robando, y toda la corporación municipal, ¡qué mal!, tan bella ciudad y en el abandono.
Fernando Marini
E
n primera, antes había educación vial, y después Xela dejó un poco de ser ella misma, porque ahora parece más un mercado, y los parques ya ni parecen parques, si sigue así la ciudad, se irá deteriorando más de lo que ya está. Alcalde, gracias.
Andy Gutierrez
Y
Colaboración
El trabajo, un valor social Adán René de León
L
a Constitución empieza la sección octava de los derechos sociales, referente al trabajo, diciendo que, "el trabajo es un derecho de la persona y una obligación Social", y esta es una afirmación madura a la que llega la humanidad al reconocer la íntima relación entre derechos humanos individuales y colectivos. El trabajo es motor de desarrollo, por eso, vedarle la oportunidad a la persona de realizarse en el trabajo es privarle de desarrollo y subdesarrollar a la sociedad, por algo nuestros ancestros nos enseñaron a trabajar. No se debe depender de la suerte, la fortuna y/o la casualidad, se debe lograr el éxito con base en un esfuerzo tesonero, de un trabajo consciente y esmerado, solo así sabe a gloria lo que se logra. Lo que cuesta se valora, se guarda y se protege, y
Trabaja con ahínco y optimismo, porque el que no trabaja, al extremo se rebaja, de robarse a sí mismo. el éxito en la vida está en íntima relación con la manera en que se lucha y se trabaja para lograrlo. El triunfo no es más que una sucesión de esfuerzos que finalmente nos rinden sus frutos para nuestra satisfacción. Eso es trabajo. Hay diferentes tipos de trabajo, algunos distinguidos y otros de más simple ejecución, algunos físicos y otros intelectuales, algunos que demandan muchísima concentración, pero todos dignifican a la persona que los realiza, no existe empleo que sea denigrante, a no ser por expresiones malintencionadas, pero en ese caso el denigrado debería ser el que trata de denigrar al que trabaja. El derecho al trabajo se reclama, se exige y procura, especialmente por aquellos que carecen de capital o no cuentan con otro capital, a no ser su fuerza de trabajo, sin embargo, cada trabajo debería
desarrollarse en condiciones económicas que garanticen una existencia digna al trabajador y a su familia. Por eso se establece que el estado participe en convenios y tratados internacionales o regionales que se refieran a asuntos de trabajo y que concedan a los trabajadores mejores protecciones o condiciones. En tales casos lo establecido en dichos convenios y tratados se considerará como parte de los derechos mínimos de que gozan los trabajadores de la república de Guatemala. Los derechos consignados en la sección octava de la Constitución son irrenunciables para los trabajadores, susceptibles de ser superados mediante la contratación individual o colectiva, y en la forma que fija la ley. Para ese fin el Estado fomentará y protegerá la negociación colectiva. El trabajo ha de ser libre para ser humano.
esta vista amigos -foto-, será la que tendrá también la calle de la salida del Intecap cuando pongan a los vendedores en ese sector... Ya verán.
Tito Al
Capturado por atacar a niño
L
a nota es clara, por pleitos entre familia, y quien salió damnificado fue el pobre niño que ahora está dañado, físicamente y emocionalmente, estas notas solo las había leído en terrorismo en Afganistán hacia las mujeres, y las imágenes son terribles, no puedo creer que en este lado del mundo alguien tenga las vísceras para hacer eso, y hacia un niño, también dice la nota que el hermano lo defiende, me queda claro que es una persona violenta y agresiva.
Fernanda Tello
14
nosotras
Hipersensibilidad La alergia al gluten puede desarrollarse a cualquier edad, se presenta por medio de salpullido alrededor de la boca o por un choque anafiláctico.
VIERNES · 22 de agosto de 2014 Editora: Ana Christina Chaclán García
Mantener dieta adecuada
Sustituir
Alimentación
POR Sofía Fuentes/ colaboración El gluten es una proteína que se encuentra en la cebada, centeno, trigo, avena y harina de cereales. Se usa para dar textura, volumen y elasticidad a alimentos en conserva, pan, pasta, dulces, frutos secos y en bebidas como la cerveza. El rechazo del organismo a esta sustancia también es conocido como enfermedad celíaca, y se manifiesta con síntomas como pérdida de apetito, diarrea, náusea y disminución drástica de peso. Estas alteraciones
Foto: soloocho.wordpress.com
se evalúan a través de exámenes de sangre y una biopsia intestinal para determinar si el paciente presenta ese mal. Las personas con este perfil clínico deben seguir una dieta estricta libre de gluten, que pueden sustituir por proteína animal y vegetal.
Sopa de Calabacín INGREDIENTES: · 1 cucharada de aceite de oliva · 1 taza de cebolla blanca picada · 1 manzana en trozos · 2 dientes de ajo picados · 1 ½ kilos de calabacín pelado y cortado en trozos · 4 tazas de caldo de verdura · 1 cucharada de curry en polvo · Pimienta molida Foto: marcasderenombre.com
· 1 raja de canela y sal
El pan contiene el elemento aglutinante para lograr su consistencia.
FUENTES: Herber Canastuj, nutricionista; celiacos.org y Gluten Free.
La intolerancia al gluten es una afección que se da por la predisposición genética de cada persona. Un régimen alimenticio especial es la solución.
Viernes
De entradas PREPARACIÓN: · Cocinar a fuego medio en una olla la cebolla, ajo y manzana con aceite de oliva hasta que se doren. · Luego añadir todos los ingredientes y hervir durante 25 minutos hasta que el calabacín esté tierno. · Seguidamente se retira la raja de canela, se remueve la preparación hasta lograr una consistencia suave y servir; decorar el platillo con hojas de perejil. Receta tomada del sitio web marcasderenombre.com
15
LA NACIóN
Manifestación Unos 500 protestaron en la hidroeléctrica Chixoy, Santa Cruz Verapaz, para exigir pago de dos caballerías ocupadas por maquinaria.
VIERNES · 22 de agosto de 2014
Detienen a hombre en operativo
Decomisan droga Autoridades desarrollaron allanamiento en inmueble usado como salón de belleza, donde incautaron 60 libras de narcóticos. Guatemala En el operativo participaron agentes de la Subdirección General de Análisis e Información Antinarcótica (SGAIA) y del Ministerio Público (MP). El registro se realizó en una vivienda que funcionaba
la captura de Jorge Gabriel García Ramírez, de 40 años, quien fue puesto a disposición de un juzgado para definir culpabilidad o inocencia.
como salón de belleza en la 10a. avenida A y 14 calle, colonia Planes de Minerva, zona 11 de Mixco, Guatemala. La Policía Nacional Civil informó que en el inmueble se incautaron 60 libras de pastillas anfetamina y efedrina, además de 173 cajas con medicina variada, la cual estaba vencida. En esta acción policial se logró
Investigación Según investigadores, este operativo se desarrolló con base en una indagación que habían elaborado elementos de la Policía y del MP. La orden de allanamiento fue emanada del Juzgado de Primera Instancia Penal de Mayor Riesgo "A", del 20 de agosto de este año. Con información de Prensa Libre y PNC
Foto elQUETZALTECO: Prensa Libre
El incidente armado se registró en Antigua Guatemala, Sacatepéquez.
Ataque a bus deja 4 heridos Sacatepéquez Un incidente armado se registró en la estación de buses de Antigua Guatemala, Sacatepéquez, el cual dejó al piloto de la unidad y tres pasajeros heridos; el móvil del hecho aún se desconoce. Hasta el cierre de la edición no se había logrado establecer la identidad de los heridos, solo trascendió que Bomberos Voluntarios los habían trasladado a un centro asistencial. Recuento
Foto elQUETZALTECO: PNC
Operativo se desarrolló en la zona 11 de Mixco. Inserto, el detenido, Jorge Gabriel García Ramírez.
En lo que va del año, 137 usuarios de transporte han resultado heridos de bala, y también 17 choferes. La mayoría de casos la Policía los ha atribuido a sicarios al servicio de pandilleros que exigen extorsiones a los pilotos, ayudantes y transportistas. Prensa Libre
Presentarán proyecto La próxima semana el Ministerio de Finanzas (Minfin) dará a conocer la propuesta de presupuesto para el 2015. Guatemala El titular de la cartera de Finanzas, Dorval Carías, indicó que la presentación del proyecto de Presupuesto General de Ingresos y Egresos del Estado se encuentra en la fase final,
donde prevén hacer unos ajustes y presentarlo la otra semana. Reunión El ministro participó ayer en una reunión de la Cámara de la Industria de Guatemala para desarrollar temas presupuestarios y fiscales del
país. Durante su exposición refirió que desarrollan los últimos ajustes para las instituciones que captan la mayor parte del presupuesto, entre ellos los ministerios de Educación, Gobernación y Salud. Carías añadió que para la reunión del gabinete, el próximo lunes, podrían dar los últimos retoques y con ello tener listo el primer borrador del proyecto. El Minfin informó que los fondos para el 2015 rondarían los Q73 mil millones. La propuesta debe presentarse antes del 2 de septiembre en el Congreso. Prensa Libre
Foto elQUETZALTECO: Prensa Libre
El Minfin definirá el presupuesto para el 2015, el cual podría ser presentado la próxima semana.
16
EL MUNDO
Avance médico Estudio revela que el bótox podría servir para frenar el desarrollo de cáncer, según análisis hechos en ratones con cáncer de estómago.
VIERNES · 22 de agosto de 2014
Estados Unidos pide trabajo conjunto
Obama rechaza ideología El presidente Barack Obama apeló por un esfuerzo para eliminar el "cáncer" yihadista, luego del asesinato del periodista James Foley. Estados Unidos Compungido, el mandatario estadounidense llamó a "los gobiernos y pueblos de Medio Oriente" a trabajar juntos "para extraer este cáncer a fin de que no se extienda. Debe haber un claro rechazo de este tipo de ideología nihilista". Este grupo no representa a ninguna religión y amenaza tanto a musulmanes como a los que no lo son, agregó Obama desde su lugar de vacaciones. "Sus víctimas son abrumadoramente musulmanes y ninguna religión enseña a la gente a masacrar inocentes". "Ningún dios justo apoyaría lo que hicieron ellos ayer y lo que hacen todos los días", dijo el gobernante, quien agregó que un grupo como el Estado Islámico no tiene lugar en el siglo XXI. Obama señaló que había hablado con los familiares de
Foto elQUETZALTECO: AFP
Ataques de Estados Unidos continúan pese a amenaza de yihadista de asesinar a otro periodista. Foley -mostrado en un video publicado antes de ser secuestrado hace dos años, cuando colaboraba con GlobalPost, AFP y otros medios- y les expresó que "todos estamos conmovidos por perderlo". La aviación estadounidense realizó 14 ataques en las últimas 24 horas contra militantes del Estado Islámi-
co cerca de la mayor represa de Irak. Drones estadounidenses y aviones de combate destruyeron o dañaron seis vehículos Humvees, tres depósitos de explosivos, un mortero y dos automotores armados, anunció el Comando central (US Central Command). Las acciones tenían por objetivo "continuar expandiendo" el
Protestas en suspenso
Estados Unidos Según la Policía, apenas seis personas fueron detenidas el miércoles por la noche durante una manifestación en esa localidad de Saint-Louis (Misuri, centro), contra las 47 apresadas el día anterior. En esta última protesta, que pedía que se acuse formalmente al policía autor de los seis disparos que mataron al joven Mi-
AFP
Sudáfrica
Sudáfrica restringe entrada
La pequeña Ferguson volvió a la calma ayer tras la visita del secretario de Justicia estadounidense y su promesa de una investigación del caso racial. chael Brown (18 años) el 9 de agosto, los manifestantes se abstuvieron de lanzar proyectiles y disparar con armas, como sucedió en otras ocasiones desde el incidente. El secretario de Justicia de Estados Unidos, Eric Holder, también afroestadounidense, se reunió en Ferguson con autoridades locales, con la familia de Brown y enfurecidos residentes de ese suburbio. "Espero que mi visita tenga un efecto AFP tranquilizador", dijo Holder.
control kurdo e iraquí del área. "Estos ataques fueron realizados con autorización para dar apoyo a las fuerzas de seguridad iraquíes y a las de defensa kurdas en operaciones, así como para proteger las infraestructuras vitales y al personal estadounidense", agregó.
Foto elQUETZALTECO: AFP
Secretario de Justicia de Estados Unidos llegó a Ferguson para mediar conflicto.
Ayer se emitió la prohibición del ingreso al país a las personas provenientes de tres países "de alto riesgo" afectados por el virus del Ébola -Guinea, Liberia y Sierra Leona-, "salvo si el viaje es considerado absolutamente esencial", anunció el Gobierno. Asimismo, las autoridades pidieron a los sudafricanos aplazar cualquier viaje a estos países, mientras que los que quieren regresar tendrán que llenar un cuestionario médico y podrían incluso ser sometidos a un examen completo, precisó en un comunicado. Nigeria, donde cinco personas murieron de fiebre hemorrágica, no está afectada por esas medidas. AFP
17
SOCIEDAD
Capacitación El 29 y 30 de agosto, en Ciudad de la Imaginación, habrá un taller de grabado en madera, con el artista Moisés Barrios, información al 42149767.
VIERNES · 22 de agosto de 2014
Realizan cambios para clientes
Abren nuevas instalaciones
Hermanos Copher se dedica a ofrecer repuestos para todo tipo de automóviles.
Auto Repuestos Hermanos Copher espera seguir ofreciendo buen servicio y mejor atención al público del suroccidente. POR JOSÉ JUAN GUZMÁN "El cambio de locación tiene como objetivo lograr mayor eficiencia en atención y una mejor ubicación", según Carlos Ríos, gerente de operaciones de la empresa en Xela, además resaltó que las inundaciones y el comercio informal afectaban la antigua sede. "Se pueden encontrar repuestos nuevos y usados, y llantas a precios sin competencia, además tenemos ofertas por reapertura", puntualizó Ríos. Las nuevas instalaciones se encuentran a 500 metros del Rastro Municipal, en la Zona 5 de la ciudad, Maricarmen Mazariegos, asistente de gerencia, comentó que la afluencia de personas ha mejorado en los cuatro días que lleva abierta la tienda. "Uno de los beneficios es que
Artículos para la prevención de problemas en el vehículo. si no contamos con el repuesto, lo conseguimos o lo mandamos a traer del extranjero", expuso Mazariegos. Directivos mencionaron que en el futuro esperan expandirse y abrir otras sucursales en varios puntos en Quetzaltenango.
Fotos elQUETZALTECO: José Juan Guzmán
EL Personal ya está preparado para servir a los clientes.
CLASIFICADOS VARIOS
Acercamiento académico Cunoc · Por invitación de la Cámara de Comercio de Quetzaltenango, ayer la directora reelecta del Centro Universitario de Occidente, María Paz, sostuvo un encuentro con empresarios locales para iniciar alianzas productivas.
INMUEBLES CLASIFICADOS
18
ACCIóN VIERNES · 22 de agosto de 2014
Definen precios El costo de las entradas para el choque ante los cremas será de Q40 general sur y tribuna, Q30 general norte y Q10 niños.
Editor deportes: Giovanni Calderón
HISTÓRICO EN XELAJÚ
Comparte su experiencia
Fernando Patterson en una de las rutinas de la semana con José Mendoza.
Luego de brillar en el arco altense, Fernando Patterson prepara ahora a los arqueros y sueña con otra Luna. POR Stuardo Calderón El histórico defendió el pórtico de los chivos durante 12 años y fue protagonista en tres de los cinco títulos de Liga Nacional que ostenta el club quetzalteco, Patterson se ha adaptado a la nueva etapa en su vida futbolística, al preparar a los actuales y futuros guardametas. "Patty", como comúnmente lo conocen en el medio, asegura que fue difícil dejar las canchas, sobre todo la del Mario Camposeco, donde obtuvo sus mayores logros a lo largo de su carrera deportiva. "Desde que vine a Xela me identifiqué con el club, la ciudad y la afición. He vivido mis mejores años acá y ahora tengo la oportunidad de seguir aportando", agrega. El excancerbero quetzalteco recuerda aquellas noches mágicas de futbol que protagonizaba en el estadio, donde cada partido se vivía de una forma especial, arropados por el incondicional apoyo de una afición que jamás dejó de confiar. Compromiso Desde la temporada anterior, el ahora preparador de arqueros tiene la responsabilidad de formar a los futuros guardavallas del equipo y afirma que es un gran compromiso porque el proceso es determinante para que respondan en la cancha. Patterson explica que algo importante ha sido la buena comunicación con su grupo, con el que cada mañana realizan una rutina diferente para fortalecer cada aspecto. "Una de las virtudes del guardameta debe ser su ubicación, esto permite tener un buen seguimiento en cada jugada para estar atento y evitar que el balón ingrese al arco", dice.
Legado con Xelajú MC Estos fueron los números de Patterson durante su trayectoria con el equipo altense. Fue protagonista de tres títulos nacionales del club, 1996, 2007 y 2012. A esto se suma el ascenso de categoría en 1999. Otro de sus grandes méritos fue su participación en la Liga de Campeones de Concacaf, donde fue un pilar importante para que Xela se convirtiera en el único conjunto nacional que ha superado la primera ronda. Una de sus características fue su aporte goleador, al marcar 24 tantos durante el tiempo que estuvo en Quetzaltenango.
Entre los aspectos que se trabaja está mejorar la reacción, velocidad y reflejos de sus dirigidos, con base en una serie de pruebas. "Tenemos un grupo de porteros con condiciones diferentes, pero que tienen un potencial alto. El objetivo es ir puliendo cada debilidad y también fortalecer la mentalidad de cada uno", añade. Respecto al futuro de los tres arqueros resaltó que tienen grandes aptitudes y que Xela tiene garantizada por un buen periodo la seguridad entre los tres palos. Además, Patterson manifiesta que anhela seguir haciendo historia en Quetzaltenango y alcanzar un nuevo título con los chivos, ahora como parte del cuerpo técnico.
Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón
El buen contacto con sus dirigidos ha sido importante para mantener un ambiente estable en cada entrenamiento.
19
Por el liderato
Juegan en casa
Los Cuervos reciben este domingo a las 11 horas a Sololá, en una jornada donde podrían asumir la cima con una combinación de resultados.
Deportivo Xela se reporta listo para recibir mañana a las 15 horas a Retalhuleu, en la cancha principal del Centro de Alto Rendimiento.
Tres cambios en alineación Fredy Taylor, Milton Leal y Christian Flores serían las variantes en el once que enfrentará a Comunicaciones.
Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón
Por Stuardo Calderón La posible baja de Alex Cifuentes y Johny Girón, quienes jugarán con la Bicolor el sábado ante Cuba, forzó al técnico Héctor Trujillo a realizar modificaciones en su alineación y preparar un plan "B" para enfrentar a los albos el fin de semana. En los últimos dos días, el timonel quetzalteco hizo futbol con sus dirigidos, donde se pudo observar la posible participación de Taylor, Leal y Flores. En el arco continuaría José Mendoza; la defensa estaría conformada por Juliano Rangel como último hombre acompañado por Fredy Taylor y Milton Leal. En la recuperación seguiría Kristian Guzmán, junto a él Pedro Samayoa y Walter Martínez; por izquierda correría Kevin Arriola y
2
Chivos fueron convocados a la Bicolor y serían las grandes ausencias para el juego del domingo.
por derecha a Julio Estacuy. La línea de ataque estaría integrada por el colombiano Charles Córdoba, quien en un alto porcentaje sería acompañado por Christian Flores, quien volvería a jugar. "Tenemos que hacer valer nuestra condición, salir a presionar al rival desde el primer minuto y asegurar los tres puntos para recuperarnos y ascender en la clasificación", manifestó Kevin Arriola.
3
Lunas obtuvo como jugador Patterson, ahora aspira a su primera como parte del cuerpo técnico.
3
Torneos Comprometido Fiel a Xelajú · En cada jornada de trabajo el preparador de guardametas Fernando Patterson comparte su experiencia con sus dirigidos.
lleva Fernando como preparador de porteros del Xelajú Mario Camposeco.
Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón
christian flores luce como uno de los candidatos para alinear desde el inicio en el choque contra los cremas el próximo domingo.
20
ACCIÓN Opinión
Cortitas Y AL PIE
Código disciplinario casi represivo La Federación Nacional ha impuesto un régimen disciplinario único altamente coercitivo para las distintas ligas de futbol de Guatemala.
E
n respuesta a la ola de violencia desatada en diferentes estadios del país en torneos anteriores se decidió. Moisés Conozcaleón mos dos ejemplos: En cuanto al incumplimiento de normas de seguridad en los estadios, "al club que sea reportado porque el público arrojó objetos al terreno de juego, que por su naturaleza puedan causar daño", las sanciones van desde Q15 mil hasta Q50 mil, jugar a puerta cerrada de dos a los restantes juegos del torneo en disputa, suspender por dos años a aficionados que se identifiquen que produjeron esta falta y además por igual tiempo suspender a los directivos que resultaren responsables de permitir esta arbitrariedad. Igual caso para el "club que sea reportado por el uso de juegos pirotécnicos por parte del público y/o de los clubes organizadores del partido dentro del estadio", las sanciones van desde Q15 mil hasta Q150 mil, jugar a puerta cerrada y sancionar de igual manera a los responsables directos de estas anomalías, según sea la gravedad del caso. La letra muerta está dada, el espíritu de las disposiciones es comprensible, ahora esperemos que su aplicación y sanción sea de manera equitativa para los diferentes equipos, porque en apenas cinco jornadas ya se castigó al club Marquense, sin embargo al inicio del torneo en la cancha de Comunicaciones hubo anomalías al grado de suspenderse momentáneamente el desarrollo del juego y hasta el momento no ha habido castigo alguno. Para el caso del estadio Mario Camposeco, la afición debe desterrar cualquier indicio de violencia, cada partido debe ser una fiesta superchiva dentro de los cánones ahora permitidos, recordando que vivimos en la ciudad de "la cuna de la cultura".
elQUETZALTECO VIERNES · 22 de agosto de 2014
Quetzalteco en cita panamericana
Réferi internacional El entrenador y árbitro de karate Santos Vásquez participó en el campeonato Panamericano de Cancún. Por raúl juárez En uno de los eventos más importantes de talla internacional de karate do, Quetzaltenango tuvo representatividad con el juez internacional de esta disciplina deportiva. "Fue una meta cumplida poder impartir justicia en uno de los campeonatos más importantes del karate, es otro nivel y me siento satisfecho con el trabajo que se hizo", compartió el chivo. Vásquez fue el único réferi nacional convocado para el evento disputado en fecha reciente en Cancún.
"Tenía un gran compromiso en dar mi mayor esfuerzo debido a que fui el único árbitro de Guatemala en estas justas, además de ser juez, tuve la oportunidad de ser réferi principal en varios combates", mencionó Vásquez. El entrenador cuenta que es un nivel distinto al que se enfrenta, donde además de estar preparado física, técnica y mentalmente, hay que tener un alto grado intelectual. Los nuevos retos para el maestro apuntan al Mundial de la especialidad, a desarrollarse en el 2016 en Monterrey, México. "Es el más alto nivel y quiero estar allí", puntualizó Vásquez.
Palmarés en el karate do Santos Vásquez es actual entrenador de la selección de Xela, tiene un amplio recorrido en este deporte. Veintisiete años de experiencia como instructor. Como réferi tiene 20 años, tanto local como internacional. Posee la licencia para impartir justicia a nivel centroamericano y del Caribe. Es cinta negra y quinto dan en nivel de preparación.
Santos Vásquez tiene como principal objetivo estar como juez y réferi en el torneo mundial mayor de karate, el evento más grande de esta especialidad. Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez
elQUETZALTECO VIERNES · 22 de agosto de 2014
ACCIÓN
21
Ciclismo Internacional
Chivos compiten en la vuelta chica
Programación fuerzas básicas Jornada sábado 24 de agosto Hora
EQUIPO
Categoría
Cancha Roberto Capuano 8.00
La Dicha vs. Ktksoccer
Sub 7
9.00
Suricatos vs. Superchivos
Sub 7
10.00
Rebañito vs. Xelajú
Sub 7
11.00
Fut Xela vs. Rodas Sport
Sub 7
12.00
Barra I-9 vs. Chiquirichapa
Sub 7
Por raúl Juárez
Cancha Roberto Capuano 8.00
Superchivos vs. Chiquirichapa
Sub 9
9.00
Rodas Sport vs. Cosmos Copesur
Sub 9
10.00
Acad. Brasileña vs. Zona 6
Sub 9
11.00
Rebañito vs. Xelajú
Sub 9
12.00
La Lucha vs. Barra I-9
Sub 9
Cuatro pedalistas altenses estarán en la 50 edición de la vuelta internacional Sub 23 que inicia hoy.
Cancha Minerva Plaza Ciani 8.00
Rodas Sport vs. Lente Deportivo
Sub 11
9.00
Salesianos vs. Rodas Sport
Sub 13
10.15
Acad. Minerva vs. Linces
Sub 13
11:30
Lente Deportivo vs. Xelajú MC
Sub 13
12.45
La Dicha vs. Barra I-9
Sub 13
Jornada domingo 25 de agosto Cancha Plaza Ciani Futbol Femenino 12.15
Metalumex vs. Peleteria Tocby
Libre
13.30
Super Amigas vs. Veltz
Libre
14.45
Ladys Guzmán vs. Cosmos
Libre
Desde hoy hasta el próximo domingo, los deportistas Amilcar Méndez, Joselito Rodas, Lizardo Rodas y Salvador Hernández, compiten en el evento internacional. La Federación Nacional de Ciclismo anunció que se correrán tres etapas en la competencia. Esta nueva aventura para los pedalistas nacionales e internacionales es con miras a lograr la conquista juvenil. El recorrido de la primera etapa consistirá en un circuito que se desarrollará en el kilómetro 25 de la carrera a El Salvador, entre El Jocotillo y El Cerinal, la distancia total será de 125 kilómetros. Mañana se disputa la etapa dos entre Tecpán, Chimaltenango y Chupol, para regresar a Tecpán nuevamente. Los pedalistas tendrán un recorrido de 97 kilómetros. La tercera y última etapa se correrá el próximo domingo con un total de 123 kilómetros. El recorrido arrancará en el kilómetro 16, carre-
Foto cortersía: Federación de Ciclismo
La carrera chica se disputa como preámbulo a la vuelta a Guatemala. tera al Atlántico, luego van a Sanarate y finalizan en la capital. Expectativas El entrenador del equipo Cable DX Decorabaños, Alejo Mazariegos, indicó que toman la competencia como un buen fogueo. Además argumentó que su equipo se vio mermado, pues su máxima figura juvenil Doriam Monterroso, no estará presente porque está en una gira de preparación en Colombia. Los chivos apuntan a llevarse otros premios, como las metas volantes y de montaña.
Foto elQUETZALTECO: Archivo
Los chivos esperan realizar un digno papel en la competencia.
Escoja dónde correr Este domingo se desarrollarán dos carreras de 10 kilómetros en la ciudad de la estrella. Por R Juárez y R. Palacios
Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez
Las carreras pedestres ganan mayor aceptación en los quetzaltecos.
Un domingo lleno de deporte se vivirá con la realización de dos eventos atléticos. La primera cita es la "Carrera sin barreras", promovida por los atletas de alto rendimiento con discapacidad. El organizador José Solís, informó que
10
Kilómetros tendrán de recorrido ambas competencias.
el evento contará con un recorrido de 10 kilómetros, la trayectoria dará inicio en la plaza Japón, de donde se dirigirán hacia Las Rosas, zona 5, para luego volver al lugar de salida. El costo de inscripción es de Q30 en la categoría Libre en ambas ramas. El segundo evento será la carrera "Ignaciana 10 kilómetros", que promueve la Universidad Rafael Landívar. El valor de la inscripción es de Q10 en la categoría Libre. Los organizadores informaron que la actividad tiene como objetivo celebrar a San Ignacio. La salida y meta de la carrera será frente al edificio central URL, a las 8 horas.
22
ACCIÓN
elQUETZALTECO VIERNES · 22 de agosto de 2014
Campamento chivo
Intensidad en cada práctica
La preparación física es determinante en cada semana de trabajo en el plantel altense.
La exigencia en el trabajo es constante en el plantel de Xelajú, que este domingo intentará resurgir en casa ante los cremas. Por Stuardo Calderón Las cargas de trabajo han sido notables esta semana en cada entreno, donde el plantel de jugadores ha realizado diferentes labores para llegar en buenas condiciones al duro compromiso que se viene el fin de semana ante los cremas. Pruebas de velocidad, coordinación, futbol táctico y estiramientos musculares, entre otros, han sido parte de la agenda que ha desarrollado el cuerpo técnico, que tendrá la gran responsabilidad de dirigir a sus pupilos a un triunfo ante su afición, que les permite reivindicarse en el plano nacional y tomar fuerza para lo que viene en adelante.
Fotos elQUETZALTECO: Stuardo Calderón y Rodrigo Palacios
José Mendoza ha sido exigido en cada práctica, y desde su arribo a Quetzaltenango ha permitido 32 anotaciones en su arco.
Robin Betancourth se esfuerza al máximo para tener continuidad y ganarse la confianza del técnico.
Estirar músculos es parte fundamental para evitar los resentimientos y sobrecargas.
El utilero del club Frankie Noé, prepara todas las herramientas de trabajo en el terreno de juego.
elQUETZALTECO VIERNES · 22 de agosto de 2014
DEFINEN PRIMER TÍTULO EN ESPAÑA
Supercopa en juego A falta de pocas horas para que empiece la Liga este fin de semana, los últimos dos finalistas de la Champions demostraron poca cosa el pasado martes en el estadio merengue, Santiago Bernabéu. Solo la entrada del colombiano James Rodríguez y especialmente la del argentino Ángel di María, por los blancos, animaron el monótono encuentro que ganó en emoción gracias a un tardío gol de Rodríguez y el empate sobre la campana del español Raúl García. Era el primer partido oficial del Atlético de Madrid, que mantuvo el rigor defensivo de la temporada pasada, y el segundo de los blancos después de llevarse la Supercopa de España obtenida la semana pasada -2-0 contra el Sevilla-. Las repercusiones en el juego fueron notables: pases equivocados, errores de colocación, mala toma de decisiones. "El equipo ha jugado bien, aunque no con un ritmo extraordinario en la primera parte", reconoció el entrenador del Real, Carlo Ancelotti. Antes de empezar con la cotidianidad de la Liga, el Real Madrid, ganador de la Champions y la Copa del Rey, y el Atlético, vigente campeón de Liga, tienen en la Supercopa la
oportunidad de marcar terreno en un partido de alto voltaje. Tres días más tarde de este choque, el lunes, debutarán en el campeonato doméstico: los blancos ante el Córdoba y los colchoneros ante el Rayo Vallecano.
Este día podría darse el debut oficial de Keylor Navas defendiendo la portería merengue.
CR7 TITULAR El objetivo para ambos equipos es reencontrar el ritmo de competición y de paso, llevarse la Supercopa de España, que sería la décima de la historia del Real Madrid y la segunda del Atlético. El año pasado, los pupilos de Diego Simeone se quedaron muy cerca de llevarse el trofeo que, tras empatar 1-1 y 0-0 ante el Barcelona, fue levantado por los azulgrana gracias al valor de los goles fuera de casa. Esta vez, la ventaja de los tantos a domicilio está a favor del Atlético, que espera incrementar dicha utilidad ante su afición. "Nuestras posibilidades están al 50%. El Madrid es un equipo que siempre hace goles. Pensar que nos alcanza el 0-0 no sería bueno porque nos vamos a encontrar a un club de ataque", puntualizó Simeone. Tras recuperarse de su lesión en la ida, Cristiano Ronaldo será titular hoy, de igual forma están James y Di María, listos para actuar. AFP
23
Datos del encuentro Rivalidad en su máximo esplendor · Atlético de Madrid sería campeón con un triunfo o si empata sin goles. Los colchoneros solo una vez han obtenido este título, en 1985.
Real Madrid y el Atlético volverán a verse las caras hoy a las 14.30 horas en la vuelta de la Supercopa de España. ESPAÑA
ACCIÓN
· Real Madrid busca su décima Supercopa de España, para lograrlo tendría que ganar o empatar por dos o más goles este día en el estadio Vicente Calderón. · De ganar, los blancos iniciarían la Liga con dos trofeos en su haber, y con el sueño intacto de conseguir los seis títulos a los que aspiran esta temporada.
Foto elQUETZALTECO: AFP
Foto elQUETZALTECO: AFP
Atlético de Madrid intentará festejar ante su público el primer título de la campaña.
Di María desea irse El entrenador del Real Madrid Carlo Ancelotti confirmó que Ángel di María ha pedido abandonar el club blanco. España
Ángel di maría desea salir del club merengue y jugar con otro equipo esta temporada. Foto elQUETZALTECO: AFP
El volante fue uno de los mejores en el Real Madrid de la temporada pasada, pero se ha visto relegado del once titular con la llegada del colombiano James Rodríguez y el alemán Toni Kroos. Manchester United y París SaintGermain parece que son los más interesados en hacerse con los servicios del futbolista de 26 años, que
26 años
tiene el volante argentino Ángel di María.
fue elegido mejor jugador de la final de la Liga de Campeones el pasado mayo, cuando el Real Madrid se proclamó campeón de Europa por décima vez, al vencer al Atlético. "Me sorprende leer en los medios que existe un desacuerdo entre el club y yo", afirmó Ancelotti. "No hay ninguna discrepancia, pensamos igual. La situación está clara. El jugador ha pedido marcharse este verano y ha rechazado una oferta del club. Por ello hemos intentado buscar a otros jugadores", explicó el técnico italiano. "Es una situación que el propio jugador tiene que resolver", añadió en entrenador. "Si él no busca una solución para su futuro, seguirá trabajando con nosotros y no habría problema", aseveró. AFP
elQUETZALTECO VIERNES 路 22 de agosto de 2014
24