www.elquetzalteco.com.gt Q2.50 • Quetzaltenango, Guatemala
MARTES 26 de agosto de 2014 • Año XXXI • Número 2972
Habrá escasez de Maíz y frijol
Sequía daña 166 hectáreas Informe preliminar de cinco municipios quetzaltecos. > 3
Incautan productos Capturados en La Esperanza traían contrabando a Xela. > 2
PMTQ pide usar otras vías Empresa reanuda trabajos de ampliación en periférico. > 4
Pérdidas millonarias
Coatepeque es uno de los puntos más afectados por la falta de lluvia. Agricultores piden ayuda al Gobierno. Foto colaboración: MAGA
Gobierno declara estado de calamidad en 17 departamentos. > 15
Cerca del colapso
Xelajú va a Salcajá
Triunfo en arranque
Escuela sigue dañada en Olintepeque. > 11
Chivos visitan este día al América. > 18 y 19
Real Madrid vence 2-0 al Córdoba. > 23
EN ESTA EDICIÓN
2
LO DESTACADO
VITRINA TIPO DE CAMBIO: Q7.78
ojo DEL LECTOR
Naturaleza y Centro Histórico Desde la calle Cajolá se logran apreciar las cúpulas de la Catedral mezcladas con el entorno natural. Foto: Fred Rivera
AGENDA
CLIMA
Taller · Primer congreso de payasos en Quetzaltenango. Fecha: hoy Lugar: Casa No'j, zona 1 altense. Horario: 8
elQUETZALTECO MARTES · 26 de agosto de 2014 Editores de noticias: Fred Rivera - Luis Hernández - José Racancoj
Dos capturados en operativo
Decomisan mercadería Ayer en La Esperanza, la Policía confiscó camión con producto de contrabando.
Foto elQUETZALTECO: Misael López
Nublado 14°C Min. 24°C Max.
www.elquetzalteco.com.gt Costos para cocinar chao mein y comparativo con restaurantes
Efemérides: 26/08/2005
Incendio en París Mueren 17 inmigrantes sin papeles en siniestro de un inmueble, pese a la movilización de rescatistas.
POR Shirlie Rodríguez En una acción de rutina, agentes del Núcleo de Reserva de la Policía Nacional Civil (PNC) instalaron un retén en la carretera que conecta a la ciudad altense con La Esperanza. Según los elementos policiales, hicieron el alto al conductor del camión C-840BJH, pero este intentó huir, situación por la cual decidieron revisar el vehículo pesado y determinar qué transportaba. El jefe de la Comisaría 41 de la PNC en Quetzaltenango, Edwin Ardiano, mencionó que el camión
Juan José Pérez era piloto del camión confiscado. llevaba productos de procedencia mexicana que eran trasladados de manera ilegal. Durante el operativo se capturó a Juan José Pérez Velásquez, de 24 años, y un adolescente de 14; las primeras pesquisas señalan que la mercadería sería comercializada en Quetzaltenango. Lo incautado ingresó por Tacaná, San Marcos, y está valorado en más de Q10 mil, porque decomisaron 350 cajas de huevos y cien fardos de papel higiénico. Autoridades departamentales del Ministerio de Agricultura, Ga-
nadería y Alimentación (MAGA), realizarán el recuento final para determinar la cantidad a la que asciende la incautación y qué harán con la mercancía. Inconformes Algunos automovilistas mostraron su molestia por el retén, pues aseguran que provoca que el tránsito sea lento. Mario Cardona, conductor, manifestó que en este sector realizan operativos y eso lo atrasa más de media hora por el tránsito pausado de vehículos.
Llevaba contrabando
LEA HOY
El viernes 8 de agosto de este año se registró un choque entre microbús y tráiler.
Creatividad maternal
A 500 metros del aeródromo, el piloto del microbús colisionó al no detenerse en retén; transportaba producto de contrabando.
Conozca y aplique ideas para decorar la habitación de un bebé optimizando recursos. > 14
Foto elQUETZALTECO: Misael López
El producto incautado será trasladado a la sede del MAGA.
elQUETZALTECO MARTES · 26 de agosto de 2014 Editor de fotografía: Herber Villagrán • Editor de diseño: Erwin Racancoj
Colomba
Cabricán
La extensa temporada seca causó pérdidas en una hectárea de maíz y frijol. Hay decenas de familias productoras afectadas por el fenómeno climatológico; otros agricultores fueron perjudicados indirectamente.
Se ubica al norte de Quetzaltenango. Según el informe del MAGA, es la menos dañada de las cinco localidades. Hasta el momento se han registrado 0.5 hectáreas de cultivos damnificadas.
Coatepeque
Cajolá
Se ubica en la boca costa de Quetzaltenango. Cuenta con una de las áreas más extensas de producción de maíz y frijol. Según el MAGA se perdieron 162.27 hectáreas; hay 474 familias damnificadas.
Se han reportada pérdidas en 1.23 hectáreas de maíz y frijol. El área afectada es extensa en relación al tamaño del municipio, además podría repercutir en un alza en la desnutrición infantil.
Génova De acuerdo al reporte preliminar del Ministerio de Agricultura, en la comunidad hay una hectárea de cultivos con daños; agricultores están a la espera de ayuda del gobierno central para efectuar la segunda siembra.
Sequía causa pérdidas en cinco municipios Informe preliminar del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA) revela pérdidas cuantiosas.
3
Participan en elección
La extensa canícula -época del año en que el calor es más fuerte- ha provocado graves perjuicios en zonas productoras de cinco municipios quetzaltecos.
Profesionales de Quetzaltenango desarrollan votaciones para elegir a representantes. ADEMÁS POR Emma Gómez
Infografía elQUETZALTECO: Diego Sac
Área de la devastación
LO DESTACADO
Ayer se realizó la elección de planillas que integrarán la Comisión de Postulación, la cual propone al Congreso de la República de Guatemala el listado de seis candidatos a dirigir la Contraloría General de Cuentas (CGC), que en la actualidad ocupa Nora Segura. En Xela dos de las cuatro nóminas tenían mayor presencia: Excelencia Profesional y Dignidad Profesional, que son parte del Colegio de Contadores Públicos y Auditores (CPA). Las votaciones se llevaron a cabo en el Edificio Rivera, zona 1 de la ciudad altense a donde acudieron unos 114 profesionales, a nivel nacional participaron cerca de mil 500. Conteo Al cierre de esta edición no se habían contabilizado los resultados en Quetzaltenango, por ello, hoy se espera que puedan darse a conocer datos oficiales. Aroldo Sánchez, uno de los profesionales que organiza la actividad, explicó que hubo afluencia y que las urnas se cerraron a las 18 horas, e inmediatamente se comenzó con el conteo de votos, pero era necesario esperar el consolidado final.
En la capital En el Parque de la Industria, el Colegio de Contadores Públicos y Auditores desarrolló los comicios para nominar a electores ante la Comisión Postuladora y elegir al sustituto de Nora Segura al frente de la Contraloría General de Cuentas (CGC).
Foto colaboración: MAGA
POR leonel rodas
La sequía afectó directamente cultivos de maíz en Coatepeque.
El monitoreo efectuado en fecha reciente por expertos del MAGA de Xela, en plantaciones de maíz y frijol en Coatepeque, Génova, Colomba, Cajolá y Cabricán, presentó daño total de 166 hectáreas a raíz de la extensa temporada seca. El punto más perjudicado es Coatepeque, donde hay 162.25 hectáreas devastadas y 474 productores afectados de forma directa. Darwin Díaz, de planeación, seguimiento e información estratégica del MAGA, explicó que en esas comunidades hay alrededor de 600
agricultores damnificados. De acuerdo a Díaz, aún no se ha determinado el monto financiero de las pérdidas; sin embargo, se efectúa otra inspección en los 24 municipios del departamento. Podría aumentar Autoridades de ese ministerio no descartan que la segunda revisión arroje mayor menoscabo en zonas productivas del departamento. Emilio Maldonado, alcalde municipal de Coatepeque, refirió que
los sectores con más daños por la falta de lluvia son Los Encuentros, Villa Flores, Montecristo, La Esmeralda, Zanjón Seco, Campo Libre, entre otros lugares. Óscar Maldonado, técnico del MAGA, comentó, "la situación es complicada porque hay municipios donde no ha llovido nada". Según Maldonado, los agricultores de la boca costa podrían recuperarse durante la segunda siembra del año, mientras que en el altiplano no es viable efectuar otra plantación debido a las heladas.
Foto elQUETZALTECO: Misael López
Auditores asistieron a las urnas a emitir su voto en la zona 1 de Xela.
4
QUETZALTENANGO MARTES · 26 de agosto de 2014
Policía de Tránsito recomienda vías alternas
Retoman trabajos La empresa a cargo de la ampliación del periférico de Quetzaltenango dejó varadas las labores varios meses. POR leonel rodas
Foto elQUETZALTECO: Misael López
La empresa a cargo del proyecto realiza trabajos en dos de los cuatro carriles del periférico de Xela.
PMTQ desplegará cuatro agentes para regular el tránsito. Los trabajos fueron retomados la semana reciente a petición del presidente de la República, Otto Pérez Molina, y el ministro de Comunicaciones, Alejandro Sinibaldi; ambos quieren inaugurar la obra en la feria. Durante su última visita a la región, Sinibaldi aseguró que se han solventado los inconvenientes de asignaciones presupuestarias que
Sucesos
impedían el avance del proyecto. Agregó que solicitaron a la empresa trabajar durante la noche para evitar congestionamiento vehicular. De acuerdo a empleados de la constructora, esta semana prevén colocar una capa de asfalto en el tramo. Jorge Barrientos, alcalde municipal de Xela, refirió que la reanudación de las labores es muestra del interés del Gobierno por ejecutar obras millonarias en la ciudad.
Pese a que las autoridades locales y del gobierno central afirman que la obra estará lista para el inicio de Xelafer 2014, aún hace falta la segunda capa de asfalto, iluminación, señalización, bordillos y tubería de drenajes transversales en el periférico. En dicha ruta se han suscitado varios accidentes viales debido a la falta de señalización, máxime por las noches.
Religión
Escolares realizan procesión
A
A
Foto elQUETZALTECO: Leonel Rodas
Dañan banca del parque yer, una banca del parque a Centroamérica, zona 1 de Xela, amaneció con deterioro severo. Desconocidos arrancaron una de las piedras que conforman la estructura. Vecinos repudiaron el hecho y exigieron más vigilancia policial en el sector.
Arreglos que están pendientes de ejecución
lumnas del colegio Encarnación Rosal cargaron anda con la imagen del Sagrado Corazón de Jesús. El recorrido fue alrededor del Parque Central, zona 1. La procesión, que fue acompañada por una banda escolar, fue en favor de la fe y la paz.
Foto elQUETZALTECO: Leonel Rodas
La constructora Gsed-Alfa, Sociedad Anónima, está contra el tiempo para culminar la extensión a cuatro carriles del tramo, el cual debe estar finalizado antes del inicio de la Feria Centroamericana de la Independencia Xelafer 2014. Andrés Ramírez, jefe de la Policía Municipal de Tránsito de Quetzaltenango (PMTQ), aconseja a los automovilistas que viajan de la carretera a San Marcos hacia Xela, ingresar a la ciudad por la ruta que pasa frente al Hospital Regional de Occidente (HRO), para evitar quedar detenidos por los trabajos. Añadió que los conductores que lleguen al municipio provenientes de la capital, pueden entrar por el sector de Las Rosas, zona 5, o por la autopista Los Altos y virar a la izquierda en la rotonda cercana al Centro Regional de Justicia. La
ADEMÁS
5
elQUETZALTECO MARTES 路 26 de agosto de 2014
6
elQUETZALTECO MARTES · 26 de agosto de 2014
QUETZALTENANGO
Cifras de hechos delictivos del 2009 al 2014
La incidencia criminal en Quetzaltenango ha aumentado año con año, como lo muestran las estadísticas, donde la población ha percibido de forma directa las consecuencias de la inseguridad.
Delitos
2009
2010
2011
2012
2013
2014
Fallecidos con arma de fuego
128
160
166
153
140
62
Fallecidos con arma blanca
9
9
14
21
12
13
Robo de residencias
23
10
18
21
21
10
Robo de comercios
38
27
53
26
27
14
Robo de vehículos
212
317
394
393
346
130
Robo de motos
121
198
128
211
251
154
Heridos con arma de fuego
150
119
137
130
110
47
Desaparecidos
90
59
120
150
301
154
Violencia intrafamiliar
182
205
231
168
106
84
953
1,104
1,261
1,273
1,314
668
Total Fuente: Policía Nacional Civil
Los datos de 2014 son de enero al 12 de agosto, mostrándose un menor número de hechos delictivos en comparación con años anteriores.
Fotos elQUETZALTECO: Archivo
Más de 5 mil acciones delictivas en cinco años
Se eleva la criminalidad Del 2009 a la fecha se registran mil 792 robos de carros, siendo este el delito que encabeza la lista desde hace cinco años. POR Michel Pérez La incidencia criminal en Quetzaltenango aumenta cada año, mientras que en el 2009 se contabilizaban 953 hechos delictivos, el 2013 cerró con mil 314 ilícitos. El año que tuvo más muertes con
arma de fuego fue en el 2011, con 166 fallecidos. Del 2009 a la fecha se contabilizan 809 fallecidos y 693 heridos con arma de fuego. El 2012 estuvo marcado por muertes con arma blanca, con 21 casos. El robo de residencias se ha mantenido, pues en el 2009 se registraron 23, y el 2013 cerró con 21. Los robos a comercios han tenido
una baja de 11 casos en cinco años. Sin embargo, comerciantes sufren de otra situación, las extorsiones. El delito que tuvo un disparo considerable en sus números y encabeza la lista es el robo de vehículos, solo del 2009 al 2010 se reportó un incremento de 105 casos. El segundo ilícito más frecuente es el robo de motos, con una sumatoria de mil 63 casos desde el 2009 a la fecha. El registro de denuncias por personas desaparecidas incrementó un 300 por ciento en cinco años, pues en el 2009 se tenían 90 casos, y en el 2013 la cifra fue de 301.
Acciones Edwin Ardiano, jefe de la Comisaría 41 de la Policía Nacional Civil (PNC), manifestó que los números registrados en lo que va del año son positivos, y esperan cerrar el 2014 con la tendencia de la disminución en la criminalidad. Manuel Salguero, jefe del Distrito Occidente de la PNC, comentó que se han implementado planes y mayor personal para disminuir la incidencia criminal. "Sí hemos visto una reducción de hechos en el departamento", puntualizó.
ADEMÁS
Estructuras se desplazan El analista en seguridad Miguel Rivera, expresó que en los últimos años las estructuras criminales se han desplazado al occidente, lo que provoca el incremento de hechos delictivos.
7
elQUETZALTECO MARTES 路 26 de agosto de 2014
8
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO MARTES · 26 de agosto de 2014
Hecho ocurrió en el 2013 en Cabricán
Estará en prisión por violar a niña El Tribunal Segundo de Sentencia Penal condenó a ocho años de cárcel a Walter Aimar López, quien fue hallado culpable de violación.
Sucesos · Bomberos Municipales Departamentales de Olintepeque trasladaron al Hospital Regional de Occidente (HRO) a María Juárez, de 30 años. Roberto Vásquez, de los rescatistas, informó que la mujer presentaba una herida en la cabeza, la cual podría ser un trauma de cráneo, y se encontraba en estado etílico cuando fue hallada en la cinta asfáltica, en Chajabal, San Andrés Xecul, Totonicapán. Según personas que presenciaron el hecho, Juárez iba caminando cuando el conductor de un vehículo, quien iba a excesiva velocidad, la atropelló y luego se dio a la fuga. Autoridades del HRO dieron a conocer que la afectada fue tratada por los médicos de turno y no fue necesario intervenirla quirúrgicamente por el golpe recibido. POR Shirlie Rodríguez
Hombre capturado por portación ilegal de arma
POR María José Longo El juez Miguel Canastuj, del referido tribunal de Quetzaltenango, determinó que había suficientes pruebas para que López, de 19 años, fuera condenado a prisión. De acuerdo a la acusación de fiscales del Ministerio Público (MP), el 20 de septiembre del año pasado, en el interior del cementerio general del caserío Loma Grande, Cabricán, López abusó sexualmente de una niña de 12 años. En el proceso actuó como querellante adhesivo personal de la Procuraduría General de la Nación (PGN), en protección de los derechos de la menor de edad. Como parte de las pruebas presentadas por el MP están las evaluaciones médicas, biológicas y genéticas realizadas a la víctima por el Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif). Dichos exámenes fueron vitales en el caso, porque se comprobó que
Mujer en estado etílico es arrollada por vehículo
Foto elQUETZALTECO: María José Longo
Walter Aimar López pineda goza de medida sustitutiva, por lo que estará tras las rejas hasta que la sentencia quede firme. los espermas encontrados en la ropa de la víctima eran del sentenciado, lo cual sirvió para fundamentar la imposición de la pena. Nuvia de León, abogada defensora, indicó que apelarán la resolución, pues el joven es inocente del delito que le imputan. Pena Mínima Al condenado le fue impuesta la pena más baja por el delito de violación, pues de acuerdo al Código Penal, puede imponerse una sanción de ocho a 12 años. Cuando la vícti-
2
Mil 920 días de cárcel le fueron impuestos a López por violar a una menor de edad.
ma es menor de 14 años, se considera abuso sexual aunque no exista violencia física o psicológica.
Salcajá · Elementos del Núcleo de Reserva de la Policía Nacional Civil (PNC) detuvieron a Walter Everardo Enríquez Hernández, en Salcajá, durante las fiestas patronales del municipio. Dennis Castillo, jefe del dicha unidad, mencionó que Enríquez portaba un arma de fuego calibre 45 en la cintura, además de tres cartuchos. Carecía de licencia para llevar el artefacto y se encontraba bajo efectos de licor. También se le incautaron Q203. Castillo agregó que esta es la primera aprehensión que se registra en los días festivos en Salcajá y que durante esta semana continuarán los operativos de vigilancia en el lugar para evitar hechos delictivos. Vivian Álvarez, vecina, manifestó que esperan que las fiestas salcajenses se desarrollen con tranquilidad. POR Michel Pérez
Sucesos
Educación
Salud
Joven muere en HRO tras accidente
Presentan agenda de actividades
Centro atiende a mujeres
Ayer, Juan Pastor, de 17 años, falleció en el Hospital Regional de Occidente (HRO), luego de protagonizar un percance de tránsito en Sololá. Violeta Sac, vocera del centro asistencial, indicó que el joven presentaba un trauma de cráneo grado tres, además de edema cerebral y otras heridas en el cuerpo. Según Sac, el fallecido había sido referido por la proximidad, porque su vida "dependía de minutos". De acuerdo a autoridades de la Policía Nacional Civil, Pastor había sido protagonista de un choque contra una patrulla; el conductor de la unidad policial fue trasladado al Instituto Guatemalteco de Seguridad Social de Totonicapán.
Niñas de 17 escuelas del sector público de Xela representan un valor, el cual deben promover con sus compañeros. La iniciativa es organizada por el distrito 09003, el cual es dirigido por el supervisor de Educación Herver Chuc, quien resaltó que en el marco de las actividades patrias es importante que los estudiantes mantengan el civismo. Amalia Ramírez, de la comisión de Niña Valores, refirió que para mañana se tiene prevista la visita al asilo de ancianas Santa Luisa de Marillac, para la entrega de víveres; el viernes habrá desfile de la avenida Las Américas a La Democracia, y el viernes 5 de septiembre será la presentación a la comunidad estudiantil en el INSO.
Unas 50 pacientes llegaron al Centro de Salud de Quetzaltenango para una autoevaluación, que busca prevenir el cáncer de mamas, explicó Dalia Leal, trabajadora social. Ayer se inauguró la semana de la mujer en este centro asistencial, donde se promueve la prevención y tratamiento de las alteraciones que afectan a las quetzaltecas, esto es en el marco de la culminación del Mes de la Salud Reproductiva. Marcela Aguilar, una de las asistentes, dijo que es una oportunidad de beneficio, pues en el sector privado una consulta cuesta más de Q100. Para los siguientes días se tiene jornada oftalmólogica, fisioterapia y odontología.
Por Shirlie Rodríguez
Por Emma gómez
Por Emma Gómez
9
elQUETZALTECO MARTES 路 26 de agosto de 2014
10
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO MARTES · 26 de agosto de 2014
Q75
Precio
El Chao mein es un platillo tradicional de China, este contiene fideos, vegetales y carnes.
de cinco platillos de chao mein en los comedores del mercado, cada uno cuesta Q15.
Preparación de chao mein
Platillos de otros países En Guatemala se cocina comida de otras partes del mundo, las cuales sufren adaptación de ingredientes para incorporar los que se producen en el país. Costos de la tradición POR Leslie de León "El chao mein es un platillo originario de China, pero en este lugar le agregan más vegetales que carnes", comentó el chef Willy Barreno. Agustina Velásquez, quien prepara esta comida para vender, comentó que una de las ventajas de esta es que es abundante por el fideo. "Uno hace el cálculo para cinco porciones, pero al final alcanza hasta para siete personas", expuso. Añadió que para tener ganancias, las personas le agregan más verduras que carnes, e incluso algunas prefie-
q26 con
75 centavos es el costo del plato de chao mein si se realiza en el hogar.
ren incorporar salchichas en lugar de pollo, esto para economizar. También refirió que el costo del platillo es de Q15, pero en otros establecimientos es más caro. En los restaurantes de comida china el precio del plato de chao mein es de Q47, si es de una sola carne, pero si es mixto -pollo, camarón y res-, oscila entre los Q55. Bertha Gramajo, ama de casa, manifestó que este platillo si se prepara con todos sus ingredientes puede servirse en una cena formal, además rinde varias porciones. "Si compramos esta comida fuera de casa es más cara que prepararla uno mismo, además, una de las ventajas de esta receta es que las personas pueden agregarle lo que deseen", puntualizó Gramajo.
Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán
Precios de ingredientes Ingrediente
Para preparar cinco porciones de este platillo se necesitan las siguientes cantidades de productos. Cantidad
Precio
Chile pimiento
2 unidades
Q1.50
Zanahoria
2 unidades
Q1
Cebolla
2 unidades
Q0.50
Güisquil
1 unidad
Q3.50
Fideos
1 libra
Ajo
2 dientes
Q0.50
Apio
1 manojo
Q1
Pollo
1/2 libra
Q7
Soya (salsa)
Al gusto
Q4
Aceite
1/3 de botella
Q2
Sal
Al gusto
Q5
Q0.75 Total
Q26.75
Todos los vegetales se deben cortar en tiras y freír con aceite, al igual que el ajo y la cebolla. En una olla se cuece el fideo y en otra el pollo. Cuando la carne blanca esté lista se desmenuza y se fríe con los vegetales, luego se le agregan los fideos, sal y salsa soya si así lo desea.
elQUETZALTECO MARTES · 26 de agosto de 2014
QUETZALTENANGO
Foto elQUETZALTECO: Leslie de León
Más de 200 estudiantes hacen uso de nueve aulas del establecimiento educativo, de ellas dos sufren daños en las paredes e incluso podrían colapsar.
Niños de preprimaria corren riesgo
Piden ser escuchados Olintepeque • Más de 21 meses han transcurrido desde el fuerte sismo del 7 de noviembre del 2012, sin embargo, daños persisten en centros educativos. POR Leslie de León Uno de los establecimientos que refleja la falta de atención por parte de las autoridades es la Escuela de la aldea Pimut Centro. Marvin Momotic, director del centro educativo, comentó que por el fuerte temblor dos aulas sufrieron deterioros, y desde ese entonces se ha solicitado ayuda a la Supervisión
de Educación y al Ministerio de Educación, pero hasta el momento no han recibido respuesta. Expresó que con el movimiento telúrico que se suscitó en septiembre del año pasado, se crearon más grietas, por lo que temen que si llueve la humedad pueda provocar que las paredes colapsen. "Los niños de preprimaria son quienes ocupan estas clases", refirió Momotic. Agregó que los padres de familia reunieron fondos para cons-
truir al menos un aula, pero su edificación quedó a la mitad porque ya no tenían recursos económicos. "Pedimos a las autoridades que construyan aulas, porque nuestros hijos corren riesgo estudiando en las actuales, que podrían caerse", expresó Gloria Pascual, madre de familia.
11
Autoridades del Ministerio de Desarrollo (Mides) inauguran el proyecto Jóvenes Protagonistas. POR Leslie de León CAntel · Estudiantes de centros educativos de la localidad desfilaron para celebrar inicio del programa para los jóvenes. Brenda de León, delegada del Mides, explicó que de manera gratuita se impartirán talleres de computación, música y manualidades los fines de semana en la escuela Arturo Martínez, con el objetivo de apoyar las habilidades y necesidades. Añadió que es la primera vez que este programa se desarrolla en el municipio, y se espera la participación de 200 jóvenes comprendidos en las edades de 13 a 24 años, el único requisito es que tengan voluntad de aprender. "El proyecto beneficia a la población, porque en el municipio existen muchos artistas y esto ayudará a que exploten su talento", dijo Antonio López, docente.
Sin energía eléctrica Yesenia Oxlaj, docente, comentó que debido al sismo, el poste que les proveía energía eléctrica cayó y desde ese entonces no cuentan con luz. Añadió que esto afecta a los niños, a quienes les cuesta leer o escribir, por ello se realizó una reunión con el director para buscar una solución.
Foto elQUETZALTECO: Leslie de León
Las clases se impartirán de 8 a 16 horas los fines de semana.
12
OPINIONES
elQUETZALTECO MARTES · 26 de agosto de 2014
EDITORIAL
Piedra de tropiezo
Dentro de unos meses la gente no tendrá qué comer
Señores, el río truena...
Es apenas un reporte preliminar del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA), pero muestra la realidad que le tocará vivir a miles de personas en los próximos meses como consecuencia de la sequía.
E
l tiempo seco de larga duración ya comenzó a pasar factura. En un recorrido inicial por el departamento de Quetzaltenango, en tan solo cinco municipios, hay pérdidas completas en al menos 166 hectáreas de cultivos. El MAGA de algo está sabido, esta es una primera inspección, pero aún hay más y desafortunadamente en detrimento de las familias de la región. Sabemos que pasa con todo, con la pobreza, que afecta a los más desposeídos y a quienes viven más lejanos de las urbes; con la inseguridad, que perjudica directamente a quienes menos posibilidades tienen; ahora hasta con el clima, que daña a las familias que cuentan con plantaciones de subsistencia. Estas primeras 166 hectáreas identificadas como insalvables, son de maíz y frijol, y no son cultivos para llevar a los mercados, sino para consumo de las familias. Por ello, su impacto, además de económico, es personal, en la alimentación diaria de las familias. En total, en estos municipios: Coatepeque, Génova, Colomba, Cabricán y Cajolá, al menos 600 familias son afectadas directamente por estos daños, y si multiplicamos cada familia, en promedio por ocho integrantes, serían alrededor de cinco mil personas que podrían estar en crisis alimentaria en un par de meses más. Estos cultivos se cosecharían a finales de año y servirían para el próximo semestre.
Ahora podemos preocuparnos, pero cuando se sepa la magnitud de los perjuicios en los 24 municipios, podría catalogarse como crisis. Sin embargo, de nada servirá tener toda la información si no hay respuestas urgentes y efectivas. Recordemos que la primera necesidad de cualquier ser humano es alimentarse, situación elemental que si no se satisface puede generar otros problemas que lleven a conflictividad social y, por supuesto, hasta la mortalidad. El gran problema de este país es que se pasa la vida en el intento fallido de responder a las necesidades, a las dificultades, a la crisis, y como en este caso, a la escasez, pero que al final no se resuelven. Ese es el gran problema, querer solucionar inconvenientes, cuando en gran medida la respuesta de todo está en evitarlos, en anticiparse, y en lugar de buscar curas, hacer esfuerzos en la prevención. Los campos que se utilizan para frijol y maíz en el departamento pueden ser usados para otros productos que generen mayores ingresos. A las familias no se les ha formado en la diversificación o alternación de cultivos. Es sabido que ambos granos son elementales, pero se debería crear una cultura de fortalecer la producción no solo para el consumo, sino que para el comercio y la exportación. Mientras se cambia la visión o estrategias para resolver o prevenir estas situaciones, de momento, será responsabilidad del Estado paliar la crisis alimentaria.
Casa editora: Ediciones Regionales, s. a. Impreso en Prensa Libre
Director editorial: César Pérez Méndez Mercadeo y ventas: Hanny Koppler
Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala PBX: 7873 2888, Fax: 7873 2822 Redacción: redaccion@elquetzalteco.com.gt Ventas: mercadeo@elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango Teléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad de Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340
Rodrigo Pérez Nieves
Y
Como dice un refrán, "pero bueno, si el río truena es porque piedras trae…"
si suenan contra el gobierno municipal, es porque hay descontento. El deterioro de la ciudad, la corrupción en nuevos “proyectos”, y muchos etcéteras, son una realidad tan evidente que el barco hace agua. Y algunos grupúsculos políticos que intentan –por intereses personales- achicar o tapar las vías de agua, por lo que el navío se hunde más y más. Pero no es posible cambiar el rumbo que el poder político ha emprendido desde hace unos años. ¿Por qué? Porque la nave está naufragando -hundiéndose- dramáticamente y carece de timón, motor y velamen. ¿La solución? Ante un capitán rebasado por la realidad actual y una tripulación que sólo piensa cómo saquear al navío, únicamente los pasajeros (los quezaltecos que aún aman a la ciudad)
pueden evitar el desastre. ¿Y cómo? Tomando el control, organizándose para rescatarse a sí mismos, sumando esfuerzos para ello y para recuperar materiales del barco que se hunde para construir uno nuevo. Otro diseño. En ese esfuerzo surgirán nuevos capitanes y tripulantes más aptos, honestos y sin más inclinaciones ni agendas ideológicas y políticas que las de llevar al navío a puerto seguro con patriotismo e inteligencia. Ésta metáfora no incorpora un elemento central, para que los pasajeros tomen el mando del navío, detengan el naufragio y se salven a sí mismos, deben tener conciencia de lo siguiente: Uno, que el deterioro de la ciudad no es cosa del futuro, sino real y presente. El deterioro ya llegó, cual efecto de vectores de opresión que han conducido al quezalteco a abdicar su deber cívico: la desobediencia civil Y, otro, que nadie, ni el gobierno central, ninguna divinidad acudirá a hacer la tarea que toca. Es una cita con sino histórico que no se puede cancelar o posponer. Más allá de la metáfora hay moralejas aplicables a los dilemas. La moraleja mayor es la de que al navío del gobierno municipal nada se le puede reformar, sólo construir uno nuevo. El que los genuinos quezaltecos deseen. pngeneral@gmail.com
Perspectiva
El servicio voluntario Adán Pérez y Pérez
El servicio voluntario es uno de los valores que más practican los grandes líderes del mundo.
E
ste valor fundamental de convivencia, se puede definir como el acto de servir al prójimo sin esperar nada a cambio, pero, sí, de grandes satisfacciones personales. El servicio voluntario aún lo podemos observar en las autoridades de las alcaldías comunitarias. En la proyección de algunos médicos que ponen al servicio de la población más vulnerable, sus conocimientos en medicina, a través de jornadas médicas, sin costo alguno, por supuesto, que son casos excepcionales. También, observamos en algunos profesores que no escatiman esfuerzos atender a padres de familia y estudiantes, fuera de su horario establecido. Ahora, la pregunta es, ¿en qué sirvo yo a la población de manera voluntaria? Podemos servir a la población de mil maneras, ejemplos: los que somos
profesionales podemos orientar voluntariamente a la población estudiantil en la investigación o impartir conferencias sobre temas de nuestra especialidad. En este sentido, no tenemos que olvidar que todos los profesionales hemos sido beneficiados, -de alguna manera-, durante nuestra formación, con recursos del Estado. Por ejemplo: algunos, que ahora son profesionales, estudiaron la primaria y educación media en establecimientos del sector oficial y luego estudiaron su carrera profesional en la Usac, o a través de sus sedes regionales. Estos profesionales deben estar comprometidos con la población porque prácticamente estudiaron con beca. Viene este análisis a colación porque me enteré a través de la prensa escrita que próximamente vendrán al país 300 médicos cubanos para apoyar el flagela de la desnutrición. ¿Por qué tienen que venir extranjeros a apoyarnos en la superación de nuestros problemas? Por supuesto que no lo estarán haciendo gratuitamente, pero, de cualquier manera debe ser una pena para los guatemaltecos que nos quejamos de que no hay fuentes de trabajo, aún así, no preparamos a los jóvenes para que realicen estas funciones. apperez10@gmail.com
elQUETZALTECO MARTES · 26 de agosto de 2014
De mis apuntes
Aprender a dialogar Ana María de Molina
E
l humano es el único dotado para desarrollar su capacidad de diálogo; más bien, estamos hechos para dialogar, para intercambiar ideas y pensamientos, para llegar a acuerdos, para escuchar el parecer de los demás y para exponer nuestras reflexiones. El diálogo nos enriquece y ayuda a conocer al interlocutor. En este se acrecienta la inteligencia, se hilan las ideas y se elaboran para expresarlas con una construcción lógica lo que requiere de un trabajo mental considerable; es por eso que cuanto menos capacidad de diálogo se tenga, las ideas son más estrechas, se vive en lo superficial, y las relaciones se harán más difíciles. Los niños pequeños se introducen al mundo, a la cultura y asimilan conceptos. Las personas que saben dialogar de
13
VOZ DEL
A través del diálogo nos enriquecemos, evitamos malos entendidos y nos hacemos capaces de compartir nuestra riqueza interior.
manera profunda, tienen una vida más plena. Muchos desacuerdos, peleas y discordias se originan de la incapacidad de relacionarse a través del diálogo, de tal manera que la falta de éste, puede ocasionar rupturas en el matrimonio, en la familia, entre amigos, y hasta en las relaciones internacionales, y así, ocasionar guerras y mucho dolor en las personas. Muchos niños viven con traumas y con dificultades de adaptación porque sus padres no supieron dialogar y llegar a acuerdos en base al amor, la verdad y la razón. Si el diálogo es tan importante, el lenguaje debe ser una prioridad en la educación de los niños, la riqueza de conceptos y de vocabulario, la acogida y comprensión de los padres, maestros y demás educadores; el respeto, la capacidad de escuchar de manera activa, la
OPINIONES
apertura para interesarse por el pensamiento, experiencias y sentimientos de los demás, son capacidades que no aparecen en ningún pénsum de estudios y que se aprenden especialmente en la familia. El conocimiento propio se alcanza en la relación con los demás. Los niños que tienen más acogida y cariño en la familia y que tienen la confianza de expresarse sabiendo que encontraran respeto y respuesta, tienen mayor estabilidad emocional y acrecientan su capacidad de conversación. Para entablar un diálogo profundo y verdadero se requiere de generosidad para escuchar y para compartir. La mayor parte de problemas se solucionaría si ahogamos el egoísmo y aprendemos a dialogar. anamademolina@gmail.com
LECTOR
Envíe sus opiniones a: redaccion@elquetzalteco.com.gt
PMTQ ubicados en semáforos
B
ueno considero que están bien ubicados por que los buses siempre ocasionan problemas de tránsito en ese lugar.
Nancy Rivera
I
gual pasa en los lugares donde no hay semáforo, no hacen nada, no sé por qué se sorprenden, si no es de ahora, y ni hablemos de las horas pico en varios puntos, pues nunca están.
George Vásquez
L
os buses extraurbanos de la costa y de otros lados se estacionan aunque diga o este señalizado dónde se debe subir el pasaje, a cada poco andan poniéndole remisiones a esos pilotos y aún así se enojan.
Marko Reyes
S
iempre hacen lo mismo, ah, pero son abusivos cuando te piden colaboración o documentos, solo porque son "chontes" y tienen la ley de su lado.
Leslie Mendizábal
Buses en mal estado contaminan Espacio jurídico
Inauguración de diplomado Josué Felipe Baquiax
E
l pasado viernes 22 de agosto, en Xela se inauguró el diplomado Derechos Humanos de los Pueblos Indígenas y acceso a la justicia en el propio idioma sin discriminación. Conforme a sus antecedentes, fue desde el año 2013 cuando se empezó la coordinación con la Unidad de Asuntos Indígenas del Organismo Judicial, para implementar procesos de formación dirigidos a operadores de justicia. El contenido académico del diplomado contiene cuatro áreas sustantivas para el desarrollo en contenidos temáticos: Derechos Humanos y Derechos de los Pueblos Indígenas, Identidad y Autoidentificación, Racismo y Discriminación y finalmente Interpretación y Traducción. Con beneplácito advertí que varias instituciones respaldan la
Intérpretes y traductores de idiomas mayas deben conocer la normativa que protege los Derechos Humanos de los pueblos indígenas.
impartición del diplomado, tales como la Comisión Presidencial de los Derechos Humanos (Copredeh), la Comisión Presidencial Contra la Discriminación y el Racismo Contra los Pueblos Indígenas de Guatemala (Codisra), el ente encargado de la ejecución es la Dirección de Asuntos Indígenas del Organismo Judicial, y como ente que certificará y avalará, el Instituto Nacional de Administración Pública, de ahí se colige el nivel de exigencia que tendrá el programa que va dirigido hacia intérpretes y traductores de idiomas mayas. El grupo de estudiantes es multidisciplinar y de distintas regiones del Suroccidente del país; es de aplaudir esta actividad académica porque con ello se pone de manifiesto la intensión de los entes del Estado en preparar a los
intérpretes y traductores en temas como Derechos Humanos, Sistema Interamericano de Protección de los Derechos Humanos, mecanismos de protección de los Derechos Humanos, derechos de los Pueblos Indígenas, identidad, autoidentificación, racismo y discriminación, esto a mi juicio coadyuva con los auxiliares para desempeñar las interpretaciones y traducciones a sabiendas de la importancia que implica el juzgamiento de personas y el acceso de la víctima a la justicia. En síntesis, reconozco la valiosa iniciativa en impartir este diplomado, con duración de 3 meses, ahora corresponderá a los docentes y estudiantes alcanzar los objetivos trazados en beneficio de la consolidación del sistema jurídico guatemalteco. josuebaquiax@yahoo.com
A
quí en Quetzaltenango todos los buses tiran humo y nadie dice nada, menos las autoridades, está tan descuidado este asunto, debería de ser muy importante.
Blass Muñoz
A
sí como en México que hay leyes en contra de ese tipo de contaminación en donde los vehículos deben someterse a un chequeo... En Guatemala debería de existir una ley similar, pero lamentablemente nuestros diputados buenos para nada solo se la pasan interpelando ministros, mientras otros ni llegan al hemiciclo.
Exconcejal capturado
Omar Zc
D
eberían de darle 20 años por ladrón, robándole a Xela y se las lleva de muy muy.
Carlos Cruz
14
nosotras
Usar la creatividad Hay muchos objetos que se pueden reutilizar, como los muebles, peluches, juguetes, cunas y otras cosas que permiten evitar gastos innecesarios.
MARTES · 26 de agosto de 2014 Editora: Ana Christina Chaclán García
Ideas fáciles y económicas
Decorar
con estilo Los niños deben tener un espacio propio en el hogar, que vaya acorde a sus necesidades para que puedan desarrollarse mejor.
Existen diferentes formas para decorar los cuartos para bebés, una de ellas es con pintura, ya que esta hace que el ambiente se renueve
Linda Cifuentes 2012-2013
El espacio debe tener tonalidades pastel para que ofrezcan tranquilidad a los infantes.
Foto cortesía: Imujer.com
Fuentes: imujer.com; yahoo.com; guiainfantil.com y babycenter.com
POR Silvia Vásquez/ Colaboración
por completo, también se pueden remodelar los muebles que ya han sido usados y cambiar de ubicación los elementos existentes. Una de las mejoras formas de decorar ahorrando, es investigar cómo invertir adecuadamente el dinero y qué formas de reciclaje permiten darle estilo a las habitaciones.
Stephanie Sical
MARTES
Mezcla Japonesa INGREDIENTES: · 2 pepinos · 1 cucharada de sal · 4 cucharadas de azúcar blanca · 1 ½ cucharadas de jengibre fresco rayado · 1 cucharada de salsa soya · 5 cucharadas de vinagre de arroz · Ajonjolí Foto: saladmaster.com
2013-2014
de ENSALADAS PREPARACIÓN: · Cortar cuatro tiras del pepino y la punta de los mismos con un cuchillo, dejando el resto de cascaras intactas. · Rebanarlo en rodajas delgadas y agregar sal, dejarlos reposar durante cinco minutos. · En un tazón añadir azúcar, vinagre, jengibre y la salsa soya, batir bien hasta que esté perfectamente mezclado.
· Exprimir las rebanadas de pepino con las manos. · Entremezclar ambas preparaciones y colocarlas en el refrigerador al menos durante una hora. · Por último, antes de servir la ensalada colocarla en un recipiente grande y esparcir unas semillas de ajonjolí en cada porción. Receta tomada del sitio web allrecipes.com
15
LA NACIóN
Muere político Rubén Burgos Solís, recibió la Orden del Quetzal y es uno de los fundadores del partido Democracia Cristiana Guatemalteca.
MARTES · 26 de agosto de 2014
Declaran estado de Calamidad por sequía
Destinarán Q330 millones Pérdidas en la agricultura por la falta de agua ascienden a Q450 millones, según autoridades.
Acciones preventivas Organización de las Naciones Unidas (ONU) realiza aporte. Para evitar el incremento de casos de menores desnutridos, la ONU donará 3 mil 184 cajas de alimento terapéutico que será distribuido mediante una alianza público-privada, indicó el secretario de Seguridad Alimentaria, Luis Enrique Monterroso.
Guatemala La atención de 236 mil afectadas por la sequía requiere de Q110 millones mensuales, dio a conocer ayer el ministro de Agricultura Elmer López, al finalizar la reunión de Gabinete, en Casa Presidencial. Según López, se han identificado Q184 millones del Ministerio de Agricultura y la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Sesan), para dar cobertura a esta emergencia en los próximos dos meses, pero aún se busca financiamiento para un tercer mes. El funcionario explicó que las pérdidas por la sequía ascienden a Q450 millones, los cultivos más afectados son el maíz, frijol, maicillo y ajonjolí, la mayoría de ellos serían empleados para el consumo diario de los agricultores. Medida Durante el Gabinete, las autori-
Adicionalmente se invertirán Q3 millones para la adquisición de 8 mil cajas más, con el fin de que la entrega de suplementos alimentarios se extienda hasta mayo de 2015. Foto elQUETZALTECO: Presidencia
El mandatario firmó ayer el Estado de Calamidad Pública. dades firmaron el decreto que dará vida al Estado de Calamidad Pública en 17 departamentos, para atender a los afectados por las pérdidas en la agricultura, informó el presidente de la República Otto Pérez Molina, en su cuenta de Twitter. Algunos de los departamentos que incluyen la medida son Jutiapa, Chiquimula, Santa Rosa, Qui-
ché, El Progreso, Huehuetenango, Baja Verapaz, Zacapa, Retalhuleu, Sololá, Totonicapán, Chimaltenango, San Marcos, Guatemala y Suchitepéquez. En la reunión se discutieron alternativas para enfrentar el problema a largo plazo, se analiza la implementación de un programa para que las comunidades en el corredor
Expertos recomiendan medidas a largo plazo.
seco guarden agua para su consumo, y el riego de cultivos en época de sequía. Este proyecto requeriría de Q100 millones para atender a unas 20 mil familias. Otra de las opciones es la creación de una institución especializada en temas del corredor seco, agregó el ministro. Prensa Libre
16
EL MUNDO
Campaña Paquistaníes iniciaron una nueva jornada de vacunación contra la poliomielitis. Paquistán registra elevados índices a nivel mundial.
MARTES · 26 de junio de 2014
Reportan más de 10 mil damnificados
Daños por huracán Tres pescadores mexicanos se encuentran desaparecidos desde el domingo, en el estado de Baja California. México "Desgraciadamente tenemos tres pescadores desaparecidos", manifestó a la prensa local Wenceslao Petit, director municipal de Protección Civil del centro turístico de San José de los Cabos. Miembros de la Marina Armada acudieron al rescate de la embarca-
AFP
Foto elQUETZALTECO: AFP
Clases y comercios suspendieron labores para evitar tragedias por el huracán.
CLASIFICADOS EMPLEOS
INMUEBLES CLASIFICADOS EMPLEOS
GUÍA DE OFERTAS
ción "Tio Chori", que había partido la mañana del domingo con siete pescadores a bordo, pero la lancha se hundió tras ser embestida por el fuerte oleaje. Cuatro de los pescadores pudieron nadar hasta la playa. Los otros tres son buscados por tierra y aire, agregó el funcionario. Por otra parte, el gobierno de Oaxaca, uno de los estados más pobres del país, pidió la declaración de emergencia para diez municipios
afectados por la tormenta con cerca de 10 mil familias damnificadas. En estas poblaciones, relativamente próximas a la costa, se registraron afectados algunos puntos de las carreteras, deslaves en caminos rurales, desborde de ríos e inundaciones de viviendas, indicó el director general de Protección Civil estatal, Felipe Reyna Romero. Marie, el octavo huracán de esta temporada en el Pacífico, que la noche del domingo se degradó a la categoría 4 del total de 5 de la escala Saffir Simpson, se situaba ayer a 741 km al suroeste del balneario turístico de Los Cabos, en la península de Baja California,
17
GUÍA DE OFERTAS
CLASIFICADOS
GUÍA DE OFERTAS
VENTAS CLASIFICADOS VARIOS
VARIOS VARIOS
elQUETZALTECO MARTES · 26 de agosto de 2014
EMPLEOS
18
ACCIóN
Prueba amistosa Este día, el elenco Sub 20 de Xelajú sostendrán un fogueo ante un combinado local a las 10 horas en el estadio Panorama.
MARTES · 26 de agosto de 2014 Editor deportes: Giovanni Calderón
CHIVOS SE PRESENTAN HOY EN SALCAJÁ
Semana para despertar El cuadro altense reanuda hoy sus labores con la presión de recuperarse; este día disputarán duelo amistoso. POR Stuardo Calderón Jornadas de correcciones se vienen en el campamento de los chivos, que luego de caer en casa el domingo reciente ante los cremas y registrar su segundo tropiezo consecutivo, llegan presionados al compromiso que se viene el domingo a las 11 horas en Santa Lucía Malacatán. Sumar de tres en la siguiente jornada será la misión para los quetzaltecos, pues les permitirá poner fin al mal momento que viven y comenzar a enderezar su camino en el actual campeonato. "En el último juego nos faltó ser contundentes y efectivos en las marcas. Pero debemos dar la cara y salir a recuperar los puntos afuera",
comentó Walter Martínez. Con los últimos resultados, Xela descendió de la segunda a la quinta posición de la tabla, y podría bajar aún más si se da una combinación de resultados en los partidos que están pendientes por cumplirse. Un dato negativo es que Xelajú registra la defensiva más débil del campeonato, al contabilizar 13 anotaciones en contra. "Cometimos errores infantiles atrás que nos pasaron factura. Debemos reflexionar y corregir nuestras fallas", explicó Julio Estacuy. Ante los constantes tropiezos podrían venir cambios en el esquema, sobre todo en la última línea, con el regreso de Johny Girón y Alex Cifuentes, quienes terminaron su actuación con Selección Nacional. En ataque también podrían ha-
9
Puntos ha perdido Xelajú en el semestre, y registra la peor defensiva al recibir 13 anotaciones.
ber variantes por las fallas de una ofensiva que ha dejado dudas. EN SALCAJÁ En el arranque de la semana de trabajo, el plantel chivo se presentará hoy al medio día en el estadio Panorama, para enfrentar a América de Salcajá, que milita en la Segunda División de futbol. Este será un encuentro amistoso como parte de las celebraciones de feria del municipio. Además, el partido sirve como un ensayo táctico para ambos equipos.
Altibajos en el camino Este ha sido el balance de Xelajú en las primeras seis jornadas del Apertura 2014. Jornada 1 Municipal 4 - 1 Xelajú Jornada 2 Xelajú 4 - 2 Halcones Jornada 3 Coatepeque 2 - 3 Xelajú Jornada 4 Xelajú 2 - 0 Suchitepéquez Jornada 5 Marquense 2 - 1 Xelajú Jornada 6 Xelajú 1 - 3 Comunicaciones
Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón
Julio EStacuy y Milton Leal se esfuerzan para tener minutos.
19
Nuevo tropiezo
Justa Nacional
América de Salcajá pierde 1-0 ante Deportivo Zaculeu como visitante, y desciende al cuarto puesto del grupo "E" de la Segunda División.
Hoy en las instalaciones del Centro de Alto Rendimiento inicia el campeonato de baloncesto categoría Cadetes.
Fotos elQUETZALTECO: Rodrigo Palacios/colaboración
El triunfo del domingo le permitió a San Juan mantenerse en el subliderato del torneo.
Ostuncalco sigue imparable en casa Los Cuervos vencen 2-1 a Sololá con goles de Carlos Rodríguez en el estadio Los Pinares y mantienen el subliderato del grupo "E" de la Segunda División. Por S. Calderón y R. Palacios Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón
Johny Girón podría volver a la alineación titular de los chivos.
Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón
Alex Cifuentes se incorporará desde hoy al campamento.
Los dirigidos por César Aníbal Trujillo prolongaron su buen momento, al sumar su tercera victoria al hilo que les permitió llegar a nueve puntos y mantenerse en la parte alta de la clasificación. El domingo, ante un buen marco de aficionados, los Cuervos vencieron a Sololá, en un partido donde
El duelo entre Cuervos y Sololá fue disputado en cada sector de la cancha del estadio Los Pinares.
vislumbraron cosas importantes. El técnico del equipo explicó que el encuentro fue peleado, pero que sus jugadores jamás se rindieron y supieron aprovechar las ocasiones para quedarse con los tres puntos en casa. En tanto, Rodríguez, autor de los goles del triunfo, manifestó que esto es fruto del esfuerzo de todo el plantel que este año aspira a cosas importantes, como pelear el ascenso de categoría.
Además
El siguiente compromiso de San Juan será el domingo a las 11 horas ante el América de Salcajá en el estadio Panorama.
20
elQUETZALTECO MARTES · 26 de agosto de 2014
ACCIÓN
EL RINCÓN DE LOS
SUPERCHIVOS
Escríbenos y comparte tu pasión Envía textos y fotografías al correo electrónico: superchivos@elquetzalteco.com.gt o mensajes de texto al número 40045602 y léelos los jueves y sábados en esta sección.
"Xelajú como siempre, da más decepciones que alegría". Atte. B. De Leon
Superchivos seguimos de pie
"Los jugadores de Xela se burlan de la noble afición". Atte. Humberto Gómez
En las buenas y en las malas siempre estaremos en las gradas.
Siempre fieles El estadio Mario Camposeco nuevamente se vistió con el rojo, blanco y azul, que demuestran nuestra pasión.
"Lamentablemente los jugadores no dan la talla de lo que Xelajú MC se merece". Atte. Mario Tay
De nuevo fue el mejor ingreso Un total de 4 mil 171 aficionados con boleto pagado asistieron el pasado domingo a ver a Xelajú.
elQUETZALTECO MARTES · 26 de agosto de 2014
ACCIÓN
21
Antigua ha empatado los tres juegos que ha disputado en su cancha.
Opinión Análisis arbitral
En el futbol, sin afición no hay fiesta ni pasión En el futbol guatemalteco es muy común ver los estadios con un mínimo de asistencia de aficionados. Foto elQUETZALTECO: Archivo
E
n estas líneas trataré de analizar las razones de la poca afluencia de espectadores: 1.- Pese a elmar que el balompié rodas es el deporte más popular de nuestro país, la afición al mismo carece de identidad por los colores de su equipo favorito; únicamente lo siguen en las instancias finales y cuando tiene una racha ganadora, a esto se le conoce como una afición "resultadista". Al carecer de identidad, se pierde el entusiasmo, el interés y la pasión, componentes básicos de una afición verdaderamente comprometida con su club. 2.- La violencia es otra causa del alejamiento del aficionado a los estadios, el hecho más repudiable fue la muerte de un seguidor de Comunicaciones a manos de aficionados de Municipal, suceso que enlutó no solo a una familia guatemalteca sino a todos los que les gusta el futbol. Es por ello que la Federación Nacional de Futbol de Guatemala ha tomado medidas muy drásticas, que pretenden tardíamente erradicar la violencia, fenómeno que mucho daño ha provocado al entorno del futbol. 3.- El pobre espectáculo que se observa comparándolo con otras latitudes; la globalización y la tecnología permiten que los aficionados al futbol puedan observar espectáculos de otro nivel y otras realidades, como las principales ligas de todo el planeta. Nuestro futbol a esas latitudes resulta arcaico y obsoleto, pero es el nuestro y deberá evolucionar a pasos agigantados para que resulte competitivo e interesante. 4.- La situación económica de un país subdesarrollado permite preferir un platillo de comida familiar a un futbolístico; esto obliga a los dirigentes a crear estrategias financieras y de mercadeo que permitan la vuelta del aficionado a los estadios.
Marquense visita a Antigua
Líder se pone al día En duelo aplazado de la fecha seis, leones y panzas verdes juegan hoy a las 15.15 horas en el estadio Pensativo. Por Raúl Juárez El choque enfrenta a dos equipos con necesidades distintas. Por su lado, Deportivo Marquense busca reafirmarse en la cima de la tabla de posiciones y ampliar su diferencia con respecto al segundo lugar. Los leones suman 12 puntos en cinco jornadas. En su último enfrentamiento vencieron en tiempo de reposición a Xelajú 2-1, en el estadio Marquesa de la Ensenada. Por el lado de Antigua, en la actualidad el conjunto colonial vive una crisis deportiva, pues en lo que va del torneo no conoce la victoria. Los dirigidos por Mauricio Tapia están urgidos de un triunfo, de lo contrario se vendrían cambios dentro de la estructura del club. El equipo suma tres unidades, producto de tres empates en condición de local, este será su cuarto juego en casa y espera no defraudar a su afición. Dentro de la fecha seis solo quedará pendiente el choque entre Petapa ante Coatepeque.
Encuentros postergados El juego entre Antigua y Marquense es de la jornada seis, tras solventarse ese duelo quedarán cuatro pendientes. Cabe destacar que los compromisos aún no tienen fechas oficiales para su realización. Sin embargo la Liga ha informado que deben jugarse antes de que concluya la primera fase.
Fecha 5 Municipal vs. Universidad Malacateco vs. Comunicaciones Halcones vs. Petapa
Fecha 6 Petapa vs. Coatepeque
Foto elQUETZALTECO: Archivo
Marquense busca un nuevo triunfo a domicilio, su último de visita fue ante Coatepeque.
22
ACCIÓN
elQUETZALTECO MARTES · 26 de agosto de 2014
Béisbol quetzalteco
Pericos y Boer toman ventaja Las novenas de Pericos y Boer ganan el duelo de ida de sus series y se colocan a un paso de la final.
Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez
Las chivas marchan líderes del grupo 3 de la Liga Nacional Femenina.
Se despiden con triunfo en casa Previo a su gira por Centroamérica, Deportivo Xela venció 7-1 a Deportivo Reu y mantiene marca perfecta.
POR Raúl Juárez El torneo Independencia del béisbol quetzalteco definió este fin de semana el primer encuentro de las llaves semifinales. En el juego que abrió la jornada, el actual líder no tuvo dificultades para vencer al equipo de Chivos, que luchó hasta la última entrada. El marcador final fue 13 carreras a 3. "Lastimosamente no se pudo lograr lo que deseábamos, la serie sigue abierta y vamos a luchar", explicó Julio Toledo, mánager de los Chivos. El segundo choque deparó un duelo de viejos conocidos, Yankees y Boer protagonizaron la última final disputada. En este torneo se toparon en las semifinales. Los lanzadores de Boer vivieron una buena tarde para ponchar a sus rivales. Con esto se llevaron el primer juego de la serie, 13-3. Denis Molina, organizador, informó que las llaves se definen este domingo con el partido número dos.
POR Raúl Juárez
Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez
El elenco de Pericos fue el gran vencedor de la fase de clasificación, ahora quiere ratificarlo en las llaves finales.
Boer y Yankees protagonizaron la última final disputada en el béisbol chivo, ahora juegan semifinales.
Las chivas solventarán esta semana juegos de fogueo en El Salvador y Nicaragua, para alistar el torneo Codicader, donde representarán a Guatemala. Sin embargo tuvieron que disputar el duelo ligero en casa ante Reu. El choque en los primeros minutos fue complicado para las altenses, que solo ganaban 2-1, pero para el complemento pusieron la maquinaria a funcionar y el marcador concluyó 7-1. "Fue importante para nosotros finalizar con buen ritmo, para encarar la dura contienda internacional", manifestó el entrenador Amado Reyes. Ahora las chivas estarán dos semanas enfocadas de lleno en la selección nacional. Los Codicader arrancarán el 2 de septiembre.
12
Puntos acumula el equipo en cuatro presentaciones.
Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez
Termina mala racha
Los Chivos festejaron su primer triunfo en casa y lo hicieron ante los cremas.
Xelajú Sub 20 venció 3-1 a Comunicaciones y obtuvo su primer triunfo jugando en casa, donde en dos encuentros no había sumado tres unidades. Por Raúl Juárez
Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez
Los goles de los chivos fueron obra de Milson Maldonado en la primera parte, y Brandon de León y Alexis Monzón en el complemento. Con la victoria, además de romper la racha negativa, los juveniles
9
Puntos en seis juegos acumula el cuadro chivo.
escalaron hasta la cuarta casilla de la tabla de posiciones. El entrenador Héctor Citán expresó que para su equipo era importante sumar de local para tomar confianza, y hacerlo ante un rival difícil lo hace más satisfactorio. Los altenses visitarán el próximo domingo a su similar de Deportivo Malacateco.
elQUETZALTECO MARTES · 26 de agosto de 2014
ACCIÓN
23
ATLÉTICO EMPATA EN SU DEBUT
Real Madrid solo cumple en casa
Foto elQUETZALTECO: AFP
Manchester City derrota con solvencia a Liverpool ante su afición.
El cuadro merengue sufrió para derrotar por 2-0 al Córdoba, un equipo recién ascendido, en la primera fecha de la Liga.
Citizens vencen al Liverpool
En el estadio Santiago Bernabéu y con el aliento de su afición, el delantero blanco Karim Benzemá marcó de cabeza el primer tanto a la media hora, pero el equipo blanco no sentenció hasta el 90, con un disparo desde fuera del área del portugués Cristiano Ronaldo. En ese segundo periodo, el Córdoba apretó a un conjunto merengue en el que no lucieron ninguna de sus estrellas y sus seguidores temieron por el empate visitante. "Necesitamos poner más velocidad en el juego. Lo importante era empezar con una victoria, sufriendo. Pero todo ha salido bien", declaró Carlo Ancelotti, quien admitió haber sufrido por el resultado. Con esta victoria, el Real Madrid iguala en la cantidad de puntos tras el resultado del domingo de su máximo rival, el Barcelona, que derrotó por 3-0 al Elche con dos goles del astro argentino Lionel Messi. El vigente campeón, el Atlético de Madrid, que debutaba en la can-
Foto elQUETZALTECO: AFP
España
El atlético debutó en la cancha del Rayo Vallecano, donde empató sin goles. cha del Rayo Vallecano, no pasó del empate sin anotaciones en un encuentro discreto de los hombres que dirige el argentino Diego Simeone, a los que pareció pesar el esfuerzo de la Supercopa del pasado viernes, que
ganaron por 1-0 a los merengues. El cuadro rojiblanco mereció más en el primer periodo, con tres remates del croata Mario Mandzukic, que no logró materializar en gol. AFP
Manchester City derrotó por 3-1 a los reds, con lo que comparte la cima con 6 puntos. ADEMÁS Inglaterra El montenegrino Stevan Jovetic puso por delante al City con dos goles a los minutos 41' y 55', y sentenció el argentino Sergio Agüero en el 69'. Mientras el tanto de los visitantes lo anotó el argentino Pablo Zabaleta, en contra al 83'. El vigente campeón de la Premier se mostró más realista y efectivo ante la portería de un rival con el que se jugó el título la pasada temporada. Con esta victoria, el equipo que dirige el chileno Manuel Pellegrini suma seis puntos en dos jornadas y empata en lo alto de la tabla clasificatoria con Tottenham, Chelsea y Swansea, únicos clubes con marca perfecta.
Ángel di María al Manchester El United podría anunciar hoy la contratación del jugador argentino procedente del Real Madrid, por un monto de €80 millones.
AFP
Foto elQUETZALTECO: AFP
Foto elQUETZALTECO: AFP
Cristiano Ronaldo sentenció el triunfo con un fuerte remate desde 25 metros a poco del final.
Segundo partido en el banco y segundo tanto para Sergio el "Kun" Agüero esta temporada.
elQUETZALTECO MARTES 路 26 de agosto de 2014
24