www.elquetzalteco.com.gt Q2.50 • Quetzaltenango, Guatemala
MIÉRCOLES 27 de agosto de 2014 • Año XXXI • Número 2973
Ocho atentados contra transportes en 2014
Pasajero se baja de bus y ataca a piloto
Unidad iba de Xela a Olintepeque; ayudante también resulta herido. > 3
El hecho se registró en la 29 avenida, zona 7 altense. Se presume que fue por extorsión. Foto elQuetzalteco: Herber Villagrán
Enade hace consultas
Celebran medio siglo
Arrestan a pandilleros
Convocan a quetzaltecos a participar en el encuentro que tendrá lugar el 9 de octubre. > 4
Taxi 1, que se ubica en el Parque Central, es conducido por Carlos Cojulum. > 6
Fusiles, granadas y un cadáver enterrado fueron localizados en un operativo en Villa Nueva. > 15
Asesina a su familia
Miradas delatan
Xelajú solo empata
Guatemalteco se quita la vida en EE. UU. > 2
Ojos no pueden ocultar la verdad. > 14
Fallan en amistoso ante Salcajá. > 18 y 19
2
LO DESTACADO
elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 27 de agosto de 2014 Editores de noticias: Fred Rivera - Luis Hernández - José Racancoj
VITRINA TIPO DE CAMBIO: Q7.78
Ojo DEL reportero
Ejemplo de superación
Foto elQUETZALTECO: Internet
Las autoridades estadounidenses continuarán con las investigaciones del múltiple asesinato.
Llamado a pilotos para respetar a un quetzalteco que no puede caminar y se moviliza en bicicleta improvisada. Foto: F. Rivera
AGENDA
CLIMA
Velada · Elección de Señorita Quetzaltenango. Fecha: 29/8/2014 Lugar: majestuoso Teatro Municipal Horario: 19
12°C Min. 25°C Max.
Lluvias
www.elquetzalteco.com.gt Costos y comparativo para preparar hilachas, un plato tradicional guatemalteco.
Efemérides: 27/08/2001
Acusado de crímenes El Congreso peruano aprueba levantar la inmunidad constitucional del expresidente Alberto Fujimori.
LEA HOY
Carencia en establecimiento Padres de familia, maestros y alumnos piden más baños en escuela de Olintepeque. > 11
Atacante se suicida tras hecho
Conmoción por crimen Un hombre originario de San Marcos mató ayer a su esposa y sus dos hijos en Tulsa, Oklahoma, Estados Unidos. POR Shirlie Rodríguez Jackeline Maribel Ramírez Fuentes, de 22 años, y sus hijos Franklin Yosiel, 3, y Carolina Michelle Fuentes Ramírez, 5, fueron asesinados a balazos por William Rolando Fuentes Godínez, 35, esposo y padre de las víctimas, quien después del incidente se suicidó en el lugar, informaron las autoridades estadounidenses a la cancillería guatemalteca. David Walker, sargento de la oficina de Investigaciones Criminales de la sede policial de Tulsa, indicó que los dos adultos son originarios de San Pedro Sacatepéquez, San Marcos, mientras que los infantes nacieron en ese estado americano. Investigan La principal hipótesis que se maneja sobre el crimen, establece que
se trató de un asunto sentimental. Después del macabro hallazgo de los tres cuerpos sin vida dentro del inmueble en donde residía el presunto asesino, vecinos y amigos de Ramírez denunciaron que él había amenazado con anterioridad a su cónyuge. Una amiga de Jackeline refirió que estaban separados desde hace aproximadamente dos meses, pero que siempre amenazaba con matarla a ella y a sus hijos. Según la Policía en un comunicado, el hecho se dio cuando Jackeline dejó a sus dos hijos en la casa de su esposo y fue a traer a la hija de su compañera de cuarto. Cuando regresó, el atacante asesinó a balazos a los tres y luego se suicidó. La Policía halló en el apartamento a la menor de edad, quien resultó ilesa. Las pesquisas continuarán, mientras la familia de los guatemaltecos esperará la repatriación de los cuerpos; la cancillería podría sufragar los gastos.
Hechos similares En EE. UU. se han registrado otros ataques contra connacionales.
Enero de 2014 Una mujer de Totonicapán fue asesinada junto a sus dos hijas, en Nueva York.
Febrero de 2014 Un joven guatemalteco fue asesinado a golpes en Trenton, Nueva Jersey.
elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 27 de agosto de 2014 Editor de fotografía: Herber Villagrán • Editor de diseño: Erwin Racancoj
LO DESTACADO
3
Ataque pudo derivarse de extorsión POR Michel Pérez En lo que va del año, ocho ataques se han registrado en contra de unidades del servicio colectivo en la ciudad de Quetzaltenango, la mayoría causada por extorsiones. El último ocurrió ayer, esta vez dirigido contra la camioneta de los transportes María Victoria Poroj, que se dirige de Xela a Olintepeque y también cubre Totonicapán. "El agresor se subió en la 19 avenida, zona 3, luego pidió la parada en la 29 avenida, y cuando se acercó al chofer sacó el arma y disparó contra él y contra el ayudante", narró un pasajero, quien por seguridad prefirió omitir su nombre.
Bomberos Voluntarios acudieron al lugar para socorrer a los heridos y trasladarlos al Hospital Regional de Occidente (HRO). Las víctimas fueron identificadas como Juan Carlos Poroj Álvarez, de 37 años, piloto, y Erwin Geberson Calderón, 22, ayudante, ambos originarios de la aldea Chajabal, Totonicapán. Los socorristas también atendieron a una mujer que presentaba crisis nerviosa. Violeta Sac, comunicadora del HRO, refirió que Poroj presentaba una herida de arma de fuego en la cabeza y Calderón una en el cuello. Al cierre de la edición, el primero se encontraba delicado, mientras que el segundo se reportaba estable. Marta Rivas, auxiliar fiscal del Ministerio Público (MP), indicó
Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán
Piloto y ayudante de un bus extraurbano resultaron heridos tras un atentado armado registrado en la 29 avenida, zona 7 de Xela.
que se encontraron dos casquillos de arma de fuego en la escena y se presume que el móvil del ataque sea por extorsión. Edwin Ardiano, jefe de la Comisaría 41 de la Policía Nacional Civil (PNC), aseguró que ya tienen en marcha el reforzamiento de seguridad en las paradas de buses para disminuir estos hechos. Aún no se reportan capturas por el atentado.
Hechos similares Las unidades colectivas han sido el blanco de agresiones armadas este año.
Ataque en la zona 7 El suceso fue en abril reciente, a pocas cuadras del de ayer. Dos personas fallecieron.
Los heridos con arma de fuego fueron llevados al HRO.
Atacan ruta 20 En julio pasado, dos personas resultaron heridas luego del atentado en la zona 10.
En la 4a. calle, zona 3 César Velásquez, piloto del bus de la ruta 20, falleció a finales de julio luego de ser baleado.
Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán
El Ministerio Público encontró en la escena, en la 29 avenida de la zona 7, dos casquillos de arma de fuego.
Trasladan a Alfonso Portillo Autoridades penitenciarias de Estados Unidos cambiaron de prisión al exmandatario, según sus abogados. POR La Redacción
Foto elQUETZALTECO: Prensa Libre
Según familiares, Portillo fue trasladado a una cárcel de Oklahoma.
"Puedo confirmar que fue trasladado al mediodía, es un procedimiento normal, ellos (el sistema de prisiones estadounidense) van ajustando y reordenando de acuerdo a sus necesidades carcelarias", dijo
David Pineda, abogado del exgobernante de 62 años, quien cumple pena en el país del Norte por soborno. La hermana del exmandatario, Edna Portillo, indicó que él fue llevado de la prisión de Brooklyn, en Nueva York, hacia una de Oklahoma. En un tiempo no determinado podría ser trasladado hacia una cárcel de Miami, Florida, que tiene
menores restricciones. Pineda confirmó que hace tres meses los defensores de Portillo solicitaron a la justicia estadounidense permitir que el expresidente cumpla el resto de la condena, de 5 años y 10 meses que le fue aplicada el 22 de mayo por un juez federal, en Guatemala, sin embargo aún no han recibido respuesta. Portillo, gobernante de Guatemala del 2000 al 2004, reconoció en marzo que aceptó US$2.5 millones en sobornos para mantener el reconocimiento diplomático a Taiwán. Prensa Libre
4
QUETZALTENANGO Miércoles · 27 de agosto de 2014
Es más barato prevenir que pagar los costos de la inseguridad. Según un estudio, a cada guatemalteco le cuesta 470 dólares, unos Q3 mil 760 anuales.
Tendencia criminal ¿Cuál es la situación sobre la criminalidad en Quetzaltenango? 200 175
(descendió)
(aumentó)
¿Cuánto cuesta la violencia en el país?
(descendió)
Tasa actual =19.98 Rank
150
6
125
50 25 0 2000 2001
2002
2003
2004
2005
Alfonso Portillo
2006
2007
Óscar Berger
2008
2009
2010
2011
2012
Álvaro Colom
Millones US$
% PIB
US$
7,525
19.2%
6,885
11
• El Salvador
US$
19
• Venezuela
US$ 41,135
10.1%
Guatemala
22
• Colombia
US$ 50,670
9.7%
República Quetzaltenango
25
• México
US$ 172,785
9.4%
28 • Guatemala
US$ 7,120
8.7%
100 75
• Honduras
2013
2014
2015
Otto Pérez Molina
37
• Panamá
US$
4,550
7.4%
38
• Brasil
US$ 176,910
7.3%
45
• R. Dominicana
US$
6,685
6.6%
53
• Ecuador
US$
9,450
6.0%
Fuente: PNC e INE (Tasa de homicidios por cada 100 mil habitantes)
Presentarán propuesta nacional
Enade se acerca a quetzaltecos
Fuente: Institute for Economics & Peace (162 países evaluados)
9
Octubre se llevará a cabo el Encuentro Nacional de Empresarios (Enade) 2014, en la capital.
A 45 días del foro que reúne al sector productivo, autoridades y grupos sociales, desarrollan consulta en la ciudad altense.
Ponentes del Enade Los invitados abordarán la seguridad ciudadana como tema central. Rudolph Giuliani Alcalde de Nueva York entre 1994 y eñ 2001, y asociado del fiscal general. Óscar Naranjo Exdirector de la Policía Nacional de Colombia. El mejor policía del mundo.
Por César Pérez Méndez El próximo 9 de octubre se llevará a cabo en la capital, el Encuentro Nacional de Empresarios (Enade) 2014, con el tema Seguridad Ciudadana y la Cultura de Convivencia, previo a ello, los organizadores realizan socialización en diferentes puntos del territorio nacional. A Quetzaltenango acudieron ayer delegados del sector económico local, académicos, grupos sociales y representantes de la Municipalidad, para aportar ideas y percepciones que luego se presentarán en una propuesta nacional.
14.5%
Foto elQUETZALTECO: César Pérez Méndez
Organizadores del Enade 2014 llevaron a cabo consultas en Xela. Felipe Bosch, presidente de la Fundación para el Desarrollo de Guatemala (Fundesa), en sus palabras de apertura destacó la importancia de la participación de todos los ciudadanos en la solución de la problemática del país. Mientras José Miguel Torrebiarte, presidente del comité organizador del Enade 2014, comentó, "estoy sorprendido de los cambios y la dinámica que tiene Xela, no solo en la región, sino que en su relación comercial con el sur de México".
Una Guatemala mejor El investigador de Fundesa, Jorge Benavides, cuando se dirigió al público quetzalteco precisó que el objetivo es un país mejor para el 2021, con tres componentes: prosperidad, con la generación de empleos e inversión; solidaridad, mediante mayor inversión social en nutrición y educación de calidad, y seguridad, para vivir con tranquilidad y paz, donde las leyes se cumplan y la justicia sea para todos.
Peter Tarlow Sociólogo y experto en seguridad ciudadana con enfoque turístico.
En la medida que una ciudad crece, como Xela, surgen mayores problemas que se deben prevenir con el diálogo y la participación social, porque cuando ponemos de último a la seguridad, esta nunca llega, apuntó Benavides. El foro nacional persigue reducir la criminalidad y conflictividad, pero como un proceso sostenible, donde se asemeja a la carrera de relevos, es decir, que el último no puede hacer bien su trabajo si los anteriores no han hecho su parte.
elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 27 de agosto de 2014
QUETZALTENANGO
ADEMÁS
Detalles del proyecto
Foto elQUETZALTECO: Archivo
En febrero de este año, el Concejo Municipal prometió a los Cocode contratar a la empresa.
Cocodes se sienten burlados
Concejo edil incumple obra Representantes de consejos comunitarios de Desarrollo (Cocode) llevan casi un año esperando la limpieza de tragantes. POR leonel rodas La segunda temporada de lluvia está a la vuelta de la esquina y el temor de los pobladores de las zonas vulnerables a inundaciones aumenta, pero los trabajos municipales de mitigación siguen en papel. Desde septiembre del 2013, los representantes de los Cocode de las zonas 1, 2, 3, 4 y 5, afectadas por las anegaciones, gestionaron ante la
comuna un proyecto de limpieza de alcantarillas, cunetas y bóvedas; el Concejo aprobó destinar Q500 mil anuales, sin embargo, a inicios de 2014 lo rebajaron a Q450 mil. En febrero de este año, los líderes comunitarios llegaron a la Muni para exigir el inicio de las labores, no obstante, el alcalde Jorge Barrientos prometió contratar a la empresa ejecutora a principios de marzo. Ayer, Haroldo Sum, presidente del Cocode de la zona 5, aseguró que los trabajos preventivos nunca
En la cotización publicada en el portal de Guatecompras se explica que la empresa que sería contratada debía ejecutar la limpieza de 415 tragantes, 2 mil 375 metros lineales de cunetas y 920 metros lineales de bóvedas en distintas zonas de la ciudad altense.
se hicieron porque ni siquiera se ha contratado a la compañía a cargo. "Nos sentimos burlados porque los fondos se aprobaron hace casi un año y nunca empezó el proyecto. Hay temor", refirió Sum.
Eligen a alcaldesa María Alejandra Teleguario lidera el Concejo Municipal de Niñez y Adolescencia de Xela. ADEMÁS Por Leonel Rodas Ayer, autoridades ediles junto a dirigentes de la Secretaría Municipal de Niñez y Adolescencia, presentaron a los escolares que ganaron las elecciones infantiles y que integrarán el Concejo de Niñez y Adolescencia. Jorge Rodríguez, concejal, explicó que se empadronó a 3 mil 620 estudiantes de distintos centros educativos, de los que asistieron a las urnas 3 mil 117. Teleguario fue electa alcaldesa con mil 794 votos; mil 251 más que Édgar Walter, quien ocupó el segundo lugar. La ganadora expresó, "realizaré campañas contra el acoso escolar; recolección de víveres para personas pobres y promoción de educación sexual para evitar embarazos prematuros". La toma de posesión será el 1 de septiembre.
Integrantes María Teleguario, alcaldesa; Fredy Ixtasuy, síndico I; Yunitza de León, síndica II; Diego Barias, síndico III; Édgar Walter, concejal I; Sheily García, concejal II; Karen López, concejal III; Sthepany Izaguirre, concejal IV; María Girón, concejal V.
Dudoso proceder La cotización para contratar a la empresa se publicó en el portal de Guatecompras el 1 de agosto de este año, pero fue anulada cinco días después por orden de la Dirección Municipal de Planificación con el visto bueno del Concejo. Al ser consultado, Barrientos se limitó a mencionar que sí "darán" el dinero, porque es un compromiso asumido con los Cocode.
Inusual amanecer deja sorprendidos a los quetzaltecos Fotos elQUETZALTECO: Fred Rivera
5
Ambiente · El cielo lució diferente ayer, las nubes se entrelazaron e hicieron la mezcla perfecta con los rayos del sol, regalando una muestra de la grandeza de la naturaleza. Las generaciones pasadas mencionan que es pronóstico de una tormenta o un temblor, sin embargo, de manera científica no está comprobado. El fenómeno se denomina altocumulus o altocúmulo.
Foto elQUETZALTECO: Leonel Rodas
LOS INTEGRANTES del sexto Concejo Municipal de Niñez y Adolescencia fungirán durante dos años.
6
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 27 de agosto de 2014
Foto elQUETZALTECO: Leonel Rodas
Algunos de los taxistas con más trayectoria del parque a Centroamérica posan junto al taxi rotulado con el número 1, que es conducido por Carlos Cojulum -al centro-.
Historia sobre ruedas en el Parque Central
Taxi 1 cumple medio siglo de labor en Xela Los taxistas del parque a Centroamérica, zona 1, están de fiesta por los 50 años de trayectoria de Carlos Cojulum, dueño del vehículo que lleva el número uno. Herencia POR leonel rodas
Cojulum comenzó a trabajar cuando tenía 15 años, porque viene de una familia de taxistas, su abuelo y su padre se dedicaban a esa actividad y le heredaron el título del taxi 1. Haber sobrevivido a un balazo en la cabeza el 12 de octubre de 1982 lo motivó a luchar por los derechos de los taxistas organizados.
Uno de los primeros taxis en Xela manejado por Julián Cojulum en el desfile en honor al patrono San Cristóbal.
Con un refrigerio, los pilotos ubicados en el referido lugar festejaron medio siglo de historia. Carlos Cojulum es de los pocos taxistas que se ha mantenido firme en la labor desde que inició el funcionamiento de los taxis modernos.
El taxi con el número 1 luce adornado para participar en el recorrido en honor al patrono de los taxistas.
Bonifacio Pisquy, uno de los ganadores en la caravana dedicada a San Cristóbal.
Fotos: Álbum Familiar
30
Taxistas trabajaban en el Parque Central hace 50 años, según refieren los taxistas de esa época.
60
Taxis ofrecen sus servicios a la población en los alrededores del parque a Centroamérica en la actualidad.
"Gracias a Dios mi trabajo me ha valido para sacar adelante a mi familia y para construir mi vivienda", comenta con orgullo Cojulum. De acuerdo a los choferes, los retos que afrontan en la actualidad son la carestía de la vida, que los obliga a aumentar los costos, y la falta de interés de las autoridades ediles para regular la función de los taxis, lo que causa competencia desleal.
La madrina de los taxistas durante el desfile realizado en 1991.
QUETZALTENANGO
7
Payasos se reúnen en la ciudad altense Ayer comenzó el Primer Encuentro Latinoamericano de Payasos Xela 2014, que culminará mañana. POR leonel rodas Decenas de cómicos procedentes de la capital, Huehuetenango, Mazatenango, San Marcos, Izabal, y de otros países de Centroamérica, México y Perú, se encuentran en Quetzaltenango como parte del evento que dura tres días. Luis García, quien se desenvuelve como "Payasito Manzanita", indicó que las sedes de la actividad son la Casa de la Cultura, el Centro Cultural Casa No'j y un hotel de la zona 1. Añadió que los objetivos del congreso son lograr la unificación de los payasos que laboran en la región, la tecnificación y profesionalización de los personajes, y
Foto elQUETZALTECO: Leonel Rodas
El congreso inició con un taller sobre maquillaje, impartido a más de 40 payasos que asistieron. crear momentos de convivencia. Yoni Ruíz, payaso "Kon Kolin Tao", originario de El Salvador, manifestó, "me siento feliz de participar en el evento en esta hermosa ciudad". Hoy a las 9 horas se desarrollará un desfile de cómicos que saldrá de la Plaza Japón hacia el Parque Central y mañana habrá un show de magia gratuito.
8
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 27 de agosto de 2014
Se presume que escrituras eran falsas
Hombre habría estafado Q410 mil Queni Salomé de León López es señalado de entregar a una cooperativa terrenos que no le pertenecían y afectar a los dueños.
Q110 Mil
fueron entregados por la cooperativa a los dos acusados.
Profesionales · Integrantes del Colegio de Contadores Públicos y Auditores de Guatemala (CPA) eligieron ayer a los cinco profesionales que integrarán la Comisión de Postulación para elegir al contralor general cuentas, puesto que ocupa actualmente Nora Segura. Según los resultados, en total se emitieron dos mil 338 votos, distribuidos así: la planilla de Excelencia Profesional obtuvo mil uno, Dignidad Profesional 579, Fortaleza 498 y Gremio 260. En Quetzaltenango votaron 314 profesionales, de los cuales 151 se inclinaron por Excelencia. Haroldo Sánchez, miembro de la comisión de conteo de votos, explicó que la planilla ganadora, ligada a Segura, obtuvo tres de los cargos, mientras que uno fue para Dignidad y otro para Fortaleza. POR Emma Gómez
Víctima de violación quedó embarazada
POR María José longo En el Centro Regional de Justicia, zona 6 de Quetzaltenango, fue detenido De León, de 48 años, quien es acusado de falsedad ideológica en forma continuada y caso especial de estafa en forma continuada. Cándido Xicará, afectado, indicó que dio en arrendamiento, al capturado y a otro sujeto, tres propiedades. "Como no las entregaban fuimos a Cabricán y descubrimos que con escrituras falsas las habían vendido", dijo Xicará, quien reside en la ciudad altense. De acuerdo a la investigación realizada por la División Especializada en Investigación Criminal (DEIC) de la Policía Nacional Civil y el Ministerio Público (MP), se presume que el sindicado obtuvo créditos en la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral Cabricán Responsabilidad Limitada, dejando como garantía escrituras falsas de los inmuebles de Xicará y de sus familiares.
Colegio de Contadores presenta resultados
Foto elQUETZALTECO: María José Longo
Queni Salomé de León López, de 48 años, fue capturado por agentes de la Policía Nacional Civil. A De León se le señala de hacerse pasar por el dueño de las propiedades entre el 2009 y el 2010. Investigadores de la DEIC refirieron que la estafa asciende a Q410 mil 704.76. Otro involucrado Rosa Maldonado, abogada de la cooperativa, mencionó que De León
perjudicó el patrimonio de la institución, junto con David Pérez Ramírez -otro implicado-, en aproximadamente Q110 mil. Hasta el momento Pérez se encuentra prófugo. La profesional confirmó que los acusados utilizaron un documento falso y que aun sabiendo que no eran los propietarios adjudicaron los bienes inmuebles.
Justicia · En el Tribunal Primero de Sentencia Penal de Quetzaltenango inició el debate en contra de Carlos Alberto Escalante López, señalado de violar en el 2011 a una adolescente de 15 años. El sindicado enfrenta proceso por violación con agravación de la pena. El Ministerio Público (MP) lo señala de abusar de la menor de edad el 21 de enero del 2011, cuando ella regresaba de haberle entregado unos cortes típicos en el sector 3 de la aldea Ciénaga Grande, Cabricán. Producto de la violación la adolescente resultó embarazada, ahora la víctima tiene 18 años y es madre joven de un bebé de 2 años. El MP cuenta con la prueba científica que confirma la paternidad del acusado, además de exámenes médicos y psicológicos realizados a la agraviada. POR María José Longo
Cantel
Sucesos
Sucesos
Molestia por instalación de láminas
Hombre es agredido con arma blanca
Mujer agrede a sexagenaria
Fredy Chojolán, alcalde comunitario de Pasac, comentó que se tuvo conocimiento por parte de vecinos y vendedores del mercado ubicado en la plazuela San Antonio, Cantel, que los propietarios de un predio cercano al lugar circularon el área sin permiso municipal, además bloquearon la puerta de una iglesia. Añadió que al constatar los documentos legales se percataron que tres amparan el terreno y las colindancias, sin embargo, por ser un predio que tiene mucho tiempo en el abandono, se presume que es municipal o pertenece a la comunidad, por lo que el caso se trasladará al juzgado y mientras tanto se retiraron las láminas.
Max Eduardo Castillo Rodas, de 25 años, fue atendido por Bomberos Voluntarios de la Quinta Compañía, ya que presuntamente fue atacado con arma blanca por dos desconocidos. Josué Calderón, de los rescatistas, indicó que Castillo fue hallado en la colonia Belén, zona 7, de la ciudad altense, y fue trasladado a la Emergencia del Hospital Regional de Occidente (HRO), por presentar heridas en la cabeza y en el cuerpo. La madre de la víctima indicó que dos hombres se le acercaron y lo atacaron, pero no sabe quiénes pudieron ser; agregó que su hijo regresó de Estados Unidos en abril reciente y se dedica a vender gelatinas en Xela.
Bomberos Voluntarios fueron alertados para atender a María Isabel Orozco Citalán, de 64 años, quien recurrió a las instalaciones del Plan Cuadrante para denunciar una agresión. Billy Díaz, de los rescatistas, informó que la mujer fue trasladada a la Emergencia del Hospital Regional de Occidente (HRO), por presentar una herida abierta en el rostro, ocasionada presuntamente con una piedra. La víctima señaló como responsable del ataque a Magdalena Cahuex, ya que en otras ocasiones han tenido problemas familiares. Según Orozco, ambas se encontraron en la calle y ella fue golpeada por Cahuex varias veces.
Por Shirlie Rodríguez
Por Shirlie Rodríguez
Por Leslie de León
elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 27 de agosto de 2014
QUETZALTENANGO
9
OJ lleva justicia en idiomas maternos
Preparan a intérpretes Integrantes de la Red Nacional de Intérpretes y Traductores iniciaron proceso de formación en derechos humanos. POR maría José longo Un aproximado de 50 intérpretes de la región iniciaron el diplomado Derechos humanos de los pueblos indígenas y acceso a la justicia en el propio idioma sin discriminación. Loida Bixcal, asesora de la Unidad de Asuntos Indígenas del Organismo Judicial (OJ), informó que esta entidad tiene contratados a un aproxi-
mado de 105 intérpretes para atender juzgados del país, y 90 integrantes de la Red Nacional de Intérpretes y Traductores. Los integrantes de la red prestan servicios al OJ cuando son requeridos por la unidad. "Todas las instituciones públicas tenemos la obligación de garantizar el acceso a la justicia en el propio idioma y cada institución debería de contar con intérpretes y traductores", puntualizó Bixcal. Lucrecia Pisquiy, delegada de la
90 Integran
la Red Nacional de Intérpretes y Traductores.
105 Intérpretes son empleados del Organismo Judicial (OJ).
Comisión Presidencial Contra la Discriminación y el Racismo (Codisra), mencionó que se busca fortalecer las capacidades de los intérpretes para facilitar el acceso a la justicia de las víctimas de cualquier ilícito, así como de quienes son acusados. De acuerdo al OJ, los departamentos con mayor demanda de traductores son: Sololá, Quiché, Totonicapán, Huehuetenango y San Marcos. Con el diplomado se espera que los integrantes de la red tengan mayor conocimiento sobre la legislación nacional e internacional de los pueblos indígenas. Desde agosto del año anterior hasta la fecha, la red ha atendido un aproximado de mil 500 audiencias.
Foto elQUETZALTECO: María José Longo
La primera conferencia del diplomado fue impartida por el juez Josué Felipe Baquiax.
Foto elQUETZALTECO: Archivo
La planificación familiar es importante, según autoridades.
Organizan jornadas en el HRO Del lunes al viernes reciente se realizaron operaciones en el hospital por el mes de la salud reproductiva. POR Emma Gómez Las jornadas de operación se desarrollan en el cierre del mes de la salud reproductiva, en el Hospital Regional de Occidente (HRO) y no tienen ningún costo. Violeta Sac, vocera del referido hospital, mencionó que la atención es de 7 a 15 horas, y que aparte de las operaciones, también se desarrollan pláticas sobre salud reproductiva y métodos de planificación familiar. Exámenes Salvador Soto, director del Centro de Salud de Xela, mencionó que la próxima semana se tendrán evaluaciones para detectar cáncer de cérvix, y exámenes de papanicolau, donde se contará con la presencia de médicos de Estados Unidos. La atención será de 8 a 15 horas y no tendrá costo.
Continuarán operativos Diprona ha desarrollado en lo que va del año 38 consignaciones por tráfico ilícito de recursos naturales en el departamento. POR Michel Pérez La División de Protección a la Naturaleza (Diprona) de la Policía Nacional Civil (PNC) ha capturado a 38 personas este año. Según las autoridades de la referida entidad, el tráfico
de recursos naturales ha disminuido en comparación a los dos últimos años, aunque pese a operativos, persiste. El último caso de consignación se registró en San Carlos Sija. Detectados En la cabecera departamental,
los puntos donde mayor cantidad de hechos contra la naturaleza se registran son: cantón Tierra Colorada Baja y cerca del cerro Siete Orejas; en estos lugares se presenta principalmente la tala de árboles. Otro ilícito que se reporta es la comercialización de animales de la región en peligro de extinción. Las especies que más se trafican son loros y guacamayas. Autoridades de Diprona informaron que continuarán con los operativos y retenes en carreteras de la zona para prevenir que siga el tráfico de recursos de la naturaleza.
Foto elQUETZALTECO: Archivo
La consignación se ha registrado en municipios cercanos a la cabecera departamental.
10
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 27 de agosto de 2014
Las hilachas es uno de los platillos tradicionales guatemaltecos.
Q125 Es el
precio de cinco platos de hilachas en restaurantes, en comedores su costo es de Q15.
Preparación de hilachas
Recetas aptas para clima frío Los recados y caldos, por ser comidas que se deben servir calientes, son el complemento ideal para los días de temperaturas bajas en Quetzaltenango. Costos de la tradición POR Leslie de León "El recado de hilachas es un platillo tradicional que se prepara a nivel nacional", comentó Georgina Tobar de Gramajo, ama de casa. Expresó que esta comida no es rentable para vender, porque no es abundante debido a que la carne cuando se cocina se encoge, además su tiempo de preparación es largo. "Esta receta es ideal cuando el clima está frío, porque se sirve caliente y acompañada de arroz blanco, tortillas o tamales", añadió Tobar.
Q36 con
75 centavos es el costo para cinco platos, sin agregar el precio del gas.
Cocinar esta receta requiere mucho tiempo, por ello se han creado mezclas instantáneas en polvo para preparar el recado, pero las amas de casa aseguraron que el sabor no es el mismo comparado con el que se prepara en casa. Otros aspectos De acuerdo con el chef Nery Gramajo, dentro del presupuesto de este platillo también se debe añadir el precio del gas, porque esto lleva mucho tiempo de preparación, dependiendo del recipiente en donde se coloque a cocer la carne. Menciona que uno de los beneficios de realizar los alimentos en casa es darle un respiro a la economía
Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán
Precios de ingredientes Ingrediente
El presupuesto de este platillo para cinco porciones es el siguiente, según sondeo hecho en mercados de la ciudad. Cantidad
Precio
Carne de rochoy
1 libra
Q28
Tomates
1/2 libra
Q2
Miltomates
4 onzas
Q2
Cebollas
2 unidades
Q1
Papas
1 Libra
Q2.50
Ajo
3 dientes
Q0.50
Chile pimiento maduro
1 unidad
Q0.75 Total
Q36.75
La carne se cocina con ajo y cebolla, luego se deshila y fríe. Las papas se pueden cocer con el caldo de la carne para mejor sabor y para el recado se pica tomate cebolla, miltomate, chile pimiento y se ponen a asar, se licúan y se agregan a la carne preparada al igual que las papas.
familiar, porque es más barato prepararlo uno mismo, además se está seguro de la limpieza de los alimentos y las personas cocinan a su gusto y de forma más saludable. "En los restaurantes este tipo de
platillos son más caros, porque deben cobrar el servicio, uso de vajillas, mantelería y el pago de personal, entre otros aspectos, que en la casa no se toman en cuenta", puntualizó Gramajo.
elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 27 de agosto de 2014
QUETZALTENANGO
Escolares son afectados
Un muro de contención se construye para evitar que el tamaño del hundimiento aumente.
Sanitarios insuficientes Olintepeque • La mayoría de centros educativos albergan a un número alto de estudiantes, por ello necesitan que se instalen más servicios de aseo. POR Leslie de León En la mayoría de centros educativos del municipio se carece de servicios sanitarios debido a la cantidad de estudiantes que albergan, refirió Pedro Sarat, supervisor de Educación de Olintepeque. Sarat explicó que se han iniciado gestiones con el Gobierno y otras entidades, pero no se ha tenido respuesta. Cada establecimiento alberga a 500 escolares, y la escuela que más estudiantes reporta es la de aldea Justo Rufino Barrios, que cuenta con 800 alumnos y tienen de cinco a diez sanitarios. Gelman Sánchez, técnico en salud rural del Centro de Salud, explicó que los establecimientos que cuentan con 500 estudiantes por lo menos deben contar con 20 sanitarios para evitar enfermedades gastrointestinales. Añadió que estos deben estar limpios para evitar la proliferación de moscas. Eliseo Hernández, director de un centro educativo, comentó que en su escuela solo tiene habilitados tres servicios para 105
Daños a la salud La falta de sanitarios puede provocar enfermedades gastrointestinales. Autoridades de salud recomiendan que se realice una higiene profunda en los baños para evitar padecimientos como diarrea e incluso cólera, pues con la limpieza se evita el aumento de moscas, las cuales transmiten enfermedades.
alumnos, además necesitan dos dispositivos sanitarios para instalarlos, pero carecen de fondos porque necesitan Q1 mil para colocarlos. "Los niños son afectados porque hacen cola para ir al baño y en recreo es peor, porque la mayoría quiere utilizarlos; pedimos a las autoridades que hagan algo al respecto para solucionar el problema", expresó Graciela Pérez, madre de familia.
11
Foto elQUETZALTECO: Leslie de León
Hundimiento en carretera San Juan Ostuncalco • Por medio de monitoreos, autoridades se percataron de daños en el asfalto en el kilómetro 213. POR Leslie de León En el 2010, debido a las fuertes lluvias, el kilómetro 212 de la ruta entre San Mateo y San Juan Ostuncalco sufrió daños, por ello deshabilitaron el paso; ahora el problema surge pero en el kilómetro 213. Gabriel Reyes, de la Unidad Ejecutora de Conservación Vial (Covial), comentó que se realizaron inspecciones en diferentes carreteras y a través de estas, se percataron que en este punto se forma un hundimiento, por ello se comenzaron las reparaciones para evitar que
aumente de tamaño y no alcance los niveles del derrumbe que se registra en la ruta entre La Esperanza a San Miguel Sigüilá. Añadió que se edificará un muro de contención en el trayecto para disminuir riesgos, donde se invertirán Q240 mil; los trabajos se realizarán durante 20 días. "Recomendamos a los pilotos que al momento de circular por este tramo manejen con precaución para evitar accidentes, pedimos tanto a los peatones como a las personas que circulan en vehículo que no tiren basura en las carreteras, porque esta obstruye las tuberías y provoca socavamientos", puntualizó Reyes.
Aumentan robos este mes Autoridades del Juzgado de Paz indicaron que en lo que va de agosto se ha aumentado el número de robos en comparación a meses anteriores. POR Leslie de León
Foto elQUETZALTECO: Leslie de León
Niños hacen fila para utilizar los sanitarios de una escuela del centro del municipio.
La Esperanza · Según registros del Juzgado de Paz, en lo que va del año se han presentado 24 robos en el municipio, y solo en este mes han ocurrido 6 casos. Ingrid Robles, secretaria del Juzgado, explicó que pese al número de robos reportados, estos han disminuido en comparación de años anteriores, porque durante el tiempo que la milpa está alta, los asaltos a peatones aumentan, pero este año
Foto elQUETZALTECO: Leslie de León
El juzgado ha detectado disminución en asaltos a vecinos. no se reportó ningún hecho de ese tipo. "La disminución de hechos delictivos se debe a que la Policía Nacional Civil cuenta con dos patrullas para monitorear las calles del lugar, y también a la organización que tienen las entidades de seguridad comunitaria", afirmó Robles.
12
OPINIONES
elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 27 de agosto de 2014
EDITORIAL
Xelajú eterna
ENADE 2014: es más caro combatir que prevenir la violencia
Castañuelas y españolerias
El viaje al 9 de octubre cuando se lleve a cabo el Encuentro Nacional de Empresarios (Enade) 2014, hizo una parada ayer en Quetzaltenango, para llevar a cabo la socialización y consulta de la temática principal.
G
uate en paz con toda seguridad en el marco de la Seguridad Ciudadana y la Cultura de Convivencia, es el enfoque de esta 11 edición que busca tener un mayor acercamiento con la sociedad. Los organizadores en su visita a Xela reconocieron, para comenzar, que se debe ver a Guatemala más allá de 20 kilómetros de la capital. El ejercicio de descentralización que está realizando el Enade tiene mucho sentido entre el discurso y la práctica, porque para que haya incidencia y aceptación de estos procesos y propuestas, se debe tomar en cuenta la participación activa de los actores existentes en todas las zonas geográficas, y en este aspecto, la segunda ciudad del país, Quetzaltenango, juega un espacio y papel preponderante. Debemos reconocer que el ejercicio está bien sistematizado, porque para comenzar, la Fundación para el Desarrollo de Guatemala (Fundesa), que tiene a su cargo el evento, convocó a diferentes sectores, desde el productivo hasta el académico y social, primero, para presentar el planteamiento del foro que se llevará a cabo en octubre, y segundo, donde radica el valor de la reunión, se realizaron mesas redondas de discusión sobre la percepción de la situación actual, además de las propuestas o iniciativas que los participantes han visto que han funcionado para combatir la criminalidad, que le sale muy onerosa al país.
El enfoque este año será sobre seguridad ciudadana, pero antes de hablar de propuestas, ayer ya se hizo mención de algo que no debe pasar por alto: es más caro combatir el problema que prevenirlo. Porque la violencia tiene un costos social, pero también económico, este último muchas veces no se ve. Cuando hablamos de un costo social, podemos ver desde la pobreza, hasta la desintegración de las familias cuando alguien de sus miembros muere en algún hecho criminal. Por el otro lado, está el impacto económico, el cual es alto y en eso hay que detenerse. El Institute for Economics & Peace, este 2014, evaluó a 162 países sobre los costos de la violencia, y nuestro país aparece en el puesto 28, con 7 mil 120 millones de dólares; esto anualmente representa más del 8.7 % del Producto Interno Bruto (PIB). Para entenderlo mejor, es como 470 dólares, unos Q3 mil 760 al año por cada guatemalteco. Estas cifras, que incluyen desde los pagos de las fuerzas de seguridad pública y privada, el sistema penitenciario y la administración de justicia; y también la baja en la productividad y las pérdidas debido a la conflictividad. Por todo lo anterior, estimados guatemaltecos, nos deberíamos enfocar en prevenir y no en atacar el problema, porque además, la violencia y la conflictividad solo representan frenos para el desarrollo peno e integral. Si nos preocupa la situación actual, nos debemos involucrar en estas iniciativas.
Casa editora: Ediciones Regionales, s. a. Impreso en Prensa Libre
Director editorial: César Pérez Méndez Mercadeo y ventas: Hanny Koppler
Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala PBX: 7873 2888, Fax: 7873 2822 Redacción: redaccion@elquetzalteco.com.gt Ventas: mercadeo@elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango Teléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad de Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340
Francisco Cajas Ovando
Estas líneas se habían quedado en la papelera. Son la razón del porqué el espíritu vibra con la música española.
A
finales del año pasado se organizó un bellísimo concierto, un ensamble de marimbas en el Teatro Municipal, a la vez se rindió homenaje al maestro Sebastián Hurtado, colocándose un mármol en su última morada, su tumba. El concierto fue maravilloso, y al anunciarse que la marimba de la escuela "Sebastián Hurtado" ejecutaría Castañuelas, del maestro Rocael Hurtado, el amigo que estaba a mi lado embebido en anotar fechas y datos de las melodías me susurró, "es un reconocimiento a España". Me hizo meditar, más adelante, del mismo compositor escuchamos el paso doble Diamante negro, recordé que muchos artistas se han inspirado en la madre patria para homenajearla, concluí que no es así por así, sino que
llevamos muchos sangra castiza que nos impulsa a decir con orgullo que el legado del idioma del romanticismo, religión y letras son los pilares que nos diferencian de las demás culturas y nos hacen únicos en este mundo de múltiples colores. Veamos un breve listado de melodías que son tributo a España Españolerias, del compositor Danilo Rivera; Aguacatán y Verónica, del afamado y querido maestro quetzalteco Domingo Bethancourt; Quezantenango cantaré por siempre, del músico Julio César del Valle; Corazón español, del gran compositor Joaquín Rodríguez; Gitana mía, del maestro Rocael Hurtado; un exquisito paso doble Quezaltenango, y muchas más. Aparte de ello, el tinte singular de la música para las teclas sonoras de la marimba tiene ese espíritu, el espíritu de la sangre de los compositores excelentes que tienen sus raíces en lo español, imposible que se niegue esa raíz de la cual somos originarios, pues quien lo haga se niega a sí mismo. La voz del amigo me hace afirmar que lo castizo es la mejor herencia de la madre patria y que el llamado de la sangre es el llamado del espíritu. cajasovando@yahoo.com
Cara al Sol
Miedo al cambio Francisco García
Cierto temor a las consecuencias a lo nuevo a veces solo causa inmovilización en la población, provocando un atraso a una vida mejor.
E
n Guatemala simplemente por vivir en el país nos convertimos en pesimistas debido a los acontecimientos ocurridos y solo pensamos negativamente, porque es lo que se respira y observa a diario. Agregado a esto somos "huevones", conformistas y con 19 millones en sobrepoblación no sale ni una buena selección de futbol. Habrá forma de salvarse de este desastre de país que nos ha dejado consecuencias graves con gobernantes corruptos, inútiles y "fisiquines". Solo me topo con políticos sonrientes que rondan nuestras calles como millonarios y exitosos empresarios. Vivimos con graves problemas de desempleo, violencia, salud, corrupción, educación y problemas económicos, donde la moneda cada día vale menos, como no ser realista y crítico.
Es como vivir con un muy elevado nivel de desesperanza sobre nuestro futuro y queda claro que en nuestro país todo nos cuesta mucho, incluso hasta para llegar a trabajar, el esfuerzo que conlleva y la paciencia chapina es muy elevada, cuando salimos a la calles y nos topamos con el tráfico o en búsqueda de un empleo digno (no call center por favor), o el riesgo muy elevado solo al salir a la calle. Siento que el país tiene miedo a los cambios denominados en términos más sofisticados como la metatesiofobia. Este tipo de fobia muestra miedo extremo a cualquier cambio y provoca aún más un auténtico sufrimiento. Además expresa constante ansiedad extrema, episodios de pánico, ritmo cardiaco irregular, nausea y sequedad de la boca. Este surgimiento de la metatesiofobia ocurre a personas con traumas a causa de la inseguridad ocurrida en las calles por los asalta motoristas, la extorsiones de los mismo delincuentes o Policía Nacional como Municipal, que en cualquier momento deciden pararlo incumpliendo con el derecho de locomoción. Más allá de cambiar nuestra realidad cada día existe un nuevo acontecimiento traumático, tratando de sobrevivir entre lo absurdo. caraalsol@gmail.com
elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 27 de agosto de 2014
Cambio
¿Les damos el trabajo? Américo Girón
C
omo nación, estamos inmersos en los recientes días en diferentes elecciones, se puede decir que este es el año más electorero de casi toda la década, pero la elección que nos debe de mantener al tanto, es sobre la que se realiza en el sector justicia, es decir, para los magistrados de las Salas de Apelaciones y Corte Suprema de Justicia. Que en repetidas ocasiones, se ha dicho que el desarrollo humano también lleva inmerso el acceso de la justicia y que una de las posibles soluciones para el problema de la inseguridad es reforzar a este sector, la justicia. Así que podemos mencionar, que la elección de estos magistrados no está solo en manos de las Comisiones de Postulación, afortunadamente los
VOZ DEL
LECTOR
Hoy más que nunca, la justicia necesita de nosotros.
legisladores al momento de realizar la ley que regula este proceso, dejaron estipulado un espacio para que las personas o las instituciones se manifiesten sobre la idoneidad de los candidatos. Es un espacio importante, para que nos manifestemos y digamos lo que sepamos de los candidatos que participan en las elecciones, cuyo listado fue publicado el pasado lunes, en el cual hay varias personas de nuestra región, probablemente, ustedes las conocen. Es de suma importancia realizar este acto de participación ciudadana, ya que entre las características del sistema de justicia deben de estar: la confianza y credibilidad que los ciudadanos les dan a los jueces y a sus respectivas resoluciones, caso contrario este eslabón no cumple con su función.
13
OPINIONES
Envíe sus opiniones a: redaccion@elquetzalteco.com.gt El proceso de las tachas no es algo fuera de lo común o que se haya inventando como arte de magia, este proceso nosotros lo realizamos cuando alguien va a pedir una oportunidad de empleo a nuestra empresa, así que verificamos su hoja de vida, pero también sus referencias, las cuales contactamos para comprobar su comportamiento social y de ser posible sobre el que tuvo con sus antiguos empleadores, eso mismo debemos de realizar en la elección de magistrados, examinar con cuidado quiénes son y que han hecho. Así que la opción está abierta y tenemos hasta el viernes para presentarlas -las tachas-, para que no seamos cómplices del sistema corrupto y deficiente que se vive en nuestro Estado. asgrq@hotmail.com
Recuperar inversión de la feria de Xela
C
laro que se podría -recuperar-, basta para ello con que los encargados de las 14 comisiones se pongan la mano en la conciencia y ya no sigan robando, piensen un poquito más en no defraudar al pueblo, trabajen con vergüenza y honradez, recuerden que tarde o temprano todo se descubre, el pueblo necesita de hombres dignos, que con trabajo limpio y honesto le devuelvan el lugar que un día ocupó; demuestren que pueden cambiar. En cuanto al alcalde y el sindicato, deberían tener vergüenza y no seguir exprimiendo los recursos municipales, acaso, ¿no tienen un buen sueldo sin hacer nada? ¿De dónde sacaron la idea de pedir también bono de feria? ¡Qué descaro!
Lys de Estrada
Grandes pérdidas por sequía
E
s tonto que hagan préstamos millonarios y no protegen bosques ni regulan a las empresas ni los químicos que usan, si seguimos -así-, todo morirá, nadie puede comer billetes ni monedas.
Petter Rocha
Colaboración
Por hacer quedan muchas tareas Víctor Corcoba Herrero
L
as muertes de migrantes en el mar o en la tierra son de una crueldad tremenda. La migración, que debería ser una ventana a la esperanza, se convierte en una travesía a los infiernos. Para ellos, los derechos humanos no existen nada más que en el papel. Sabemos que la cifra de desplazados en el mundo superó los 33.3 millones de personas el año pasado, según datos recientes de la agencia de la ONU para los refugiados, lo que representa un incremento de 4.5 millones respecto del año anterior. Desde luego, la movilidad humana es algo innato con la especie, de ahí la importancia de aceptar lo que es un hecho inevitable y, en consecuencia, haríamos bien en hacer del planeta un verdadero hogar global para todos. Aparte, sería bueno considerar a la especie como
Hay muchos deberes por hacer mientras danzamos por el camino. Para empezar son inaceptables tantas pérdidas de vidas.
una familia de vidas en movimiento, avivando esta aceptación con la destrucción de tantas fronteras inútiles. Otra de las obligaciones pendientes en este majestuoso orbe, donde todo parece efímero y no lo es, sobre todo si lo viéramos en su conjunto como especie, parte de una necesidad de abordar la violencia por razones de género en las instituciones educativas, priorizando una educación inclusiva, sustentada en el respeto a la diversidad cultural. El poder que tiene la educación para transformar la vida de las personas resulta alentador, principalmente para promover sociedades sanas, pensantes, y, así, poder alejarnos de esta mediocridad que nos circunda como borregos. Por desgracia para toda la humanidad, nos consta que, en estos momentos, el
progreso general en la consecución de la educación para todos se está estancando. Millones de vidas humanas ven sus derechos incumplidos, mientras los moradores del mundo permanecen impasibles en la lucha contra tantas desigualdades injustas, la de la enseñanza también. Resultaría fácil acabar con la crisis del aprendizaje, si todos los países, ricos y pobres, velaran para que todos los niños puedan tener acceso a un docente bien capacitado y mejor motivado. Luego está también el problema del deterioro ambiental. Continúa la pérdida de biodiversidad. La desertificación avanza a pasos agigantados cobrándose cada vez más tierras fértiles, en tanto que la contaminación del aire, el agua y los mares, siguen privando a millones de seres humanos de una vida digna.
S
í, claro... Está tan preocupado -Otto Pérez- por la siembra que por eso los diputados de su partido (PP) aprobaron la "Ley Monsanto".
Myra Ochoa
E
stado de calamidad pero solo para la bolsa de ellos, y jamás llega al humilde campesino esa ayuda, si al caso llega, una bolsa de maíz y frijol en estado de descomposición y una botella de aceite vencido.
Juan Vasquez
Excanciller sufre accidente en ruta
V
enía en la carretera, la niebla no deja ver nada. Gracias a Dios todo bien. Que se recupere pronto.
Fredy Orozco
14
nosotras MIÉRCOLES · 27 de agosto de 2014
Comunicación ideal Los lentes oscuros no son buenos acompañantes al momento de iniciar una relación, porque no permiten ver los ojos, complementos del lenguaje.
Editora: Ana Christina Chaclán García
¿ME mienten? La boca puede prometer y decir muchas cosas, aparentemente verdaderas, pero los ojos pueden terminar diciendo la verdad. POR José Juan Guzmán
Foto: arduan.com
La mirada puede demostrar falta de interés e incluso decir la verdad.
Smoothie de manzana INGREDIENTES:
Miércoles
De BEBIDAS PREPARACIÓN:
· Almendras crudas
· En una licuadora agregar las almendras
· 1 manzana desinfectada
· Picar la manzana en cubos
· ½ plátano
· Agregar manzana previamente cortada a la licuadora
· ¾ de taza de yogur bajo en grasas y sin azúcar · ½ taza de leche light · 1 pizca de canela
Foto: yomeamomas.com
La mirada forma parte del lenguaje corporal, es decir, tiene jerarquía al momento de tratar de comunicar algo, incluso más que las palabras o la dirección de las manos. Los movimientos de los ojos mientras se habla están relacionados con lo que esta trata de esconder y no con las formas de la boca, esto se debe a que hay patrones y formas condicionadas de mover los ojos, las que se han adquirido por observación y que delatan inconscientemente al emisor. Esto puede ser bueno o malo, ya que la forma en que se muevan los ojos permite descubrir si quién habla está recordando, diciendo la verdad o mintiendo. Por ejemplo, cuando una persona mira hacia arriba y a la izquierda después de que le hayan hecho una pregunta es porque está creando una imagen, es decir imaginando, sus cerebro está tratando de encajar partes, por más ridículas que parezcan para poder contestar.
Cuando alguien mira hacia arriba y a la derecha está tratando de recordar un hecho interesante en ese momento, como por ejemplo ¿qué blusa tenía puesta ayer? Cuando una persona no se esfuerza por mantener sus ojos hacia arriba y al centro al momento en que se le hace una pregunta, también denota desprecio y aburrimiento. Una mirada puede significar muchas cosas, y esto se logra entender cuando ya se cuenta con experiencia para descifrarla, además este lenguaje es capaz de definir relaciones o crear enemistades silenciosas, por lo que se recomienda utilizar miradas fijas al momento de conocer a alguien, porque en ese instante se crea una primera impresión, ya que la mirada, aparte de comunicar grandeza al receptor, le puede demostrar seriedad y respeto. Una regla al momento de iniciar relaciones es no mirar hacia abajo, porque significa timidez, poco coraje para alcanzar las metas y que se tiene poca capacidad para decidir por sí mismo, aunque estando en soledad, significa diálogo y encuentro con los sentimientos.
Fuentes: Mario Ralda, licenciado en Arte; Libro Lenguaje no verbal de Imelda Rodríguez; sitios web comodetectarlasmentiras.blogspot.com y lenguajecorporal.org
Mensajes que oculta la mirada
· Introducir el yogur y la leche · Licuar · Decorar con canela Receta tomada del sitio web yomeamomas.com
¿Error en bronceado? Si no se está satisfecha con las tonalidades de la piel, se pueden mezclar dos partes de bicarbonato con una de agua y frotarlas sobre la piel.
15
LA NACIóN MIÉRCOLES · 27 de agosto de 2014
Capturan a tres A presuntos pandilleros detenidos en la zona 2, Santa Catarina Pinula, les incautan dos granadas de fabricación artesanal.
Incautan armas y descubren cadáver enterrado
Capturan a pandilleros Las fuerzas de seguridad detuvieron a cinco presuntos pandilleros de la mara Salvatrucha en una precaria vivienda. Guatemala En el inmueble donde operaban los presuntos delincuentes se hallaron varios fusiles, granadas y un cadáver enterrado, informó la Policía Nacional Civil (PNC). Las capturas ocurrieron entre el lunes por la noche en un asentamiento de Villa Nueva, a unos 20 kilómetros al sur de la capital, detalló la PNC en un comunicado. De acuerdo con el informe, agentes policiales persiguieron por varias calles a los presuntos pandilleros, también acusados de sicariato, hasta llegar a la vivienda "que era utilizada como guarida". "En el inmueble se halló enterrado el cuerpo de un hombre, el cual estaba atado de pies y manos. La víctima aún no ha sido identificada", indicó el boletín. Los detenidos fueron identificados por las autoridades como
Erick Méndez, de 18 años; Manuel Hernández, 18; Brian Méndez, 19; Byron Saas, 21, y Abel Díaz, 26. En el lugar decomisaron cinco fusiles de asalto AK-47, una subametralladora, tres pistolas calibre 9 milímetros, dos revólver calibre 38 especial, seis granadas de fragmentación, dos escopetas hechizas y varias municiones. También fueron localizados uniformes similares a los que utiliza la Policía, con los que se presume usaban para delinquir. Autoridades estiman que las operaciones criminales y la rivalidad de las pandillas mara 18 y mara Salvatrucha, junto al narcotráfico, son las principales causas de la ola de criminalidad que vive el país. Un informe de las Naciones Unidas coloca a Guatemala como uno de los países más violentos de Latinoamérica, con una tasa de 39 homicidios por cada 100 mil habitantes. AFP
Foto elQUETZALTECO: AFP
Presuntos pandilleros fueron detenidos en vivienda de Villa Nueva.
Fallece por quemaduras
Guatemala
Bombero voluntario atendía una emergencia cuando explotó cilindro de gas y le causó heridas severas en Patulul. veras lesiones en todo su cuerpo.
Foto elQUETZALTECO: Prensa Libre
Rollyn Morataya murió en el Hospital Nacional de Escuintla.
Guatemala
Luto
Rollyn Edilsar Morataya, de 25 años, integrante de los Bomberos Voluntarios, murió ayer en el Hospital Nacional de Escuintla. El joven rescatista resultó con severas quemaduras el viernes reciente, cuando atendía una emergencia en Patulul, Suchitepéquez. La versión de las autoridades, es que el bombero recibió una llamada para controlar una fuga de gas en una vivienda, pero cuando ingresó, el cilindro estalló y le provocó se-
Ayer, luego de tres días de una lucha constante por su vida, falleció en Escuintla, lo cual causó conmoción y consternación en los Bomberos Voluntarios del país. Otro socorrista que también resultó con quemaduras se encuentra recluido en el Hospital Roosevelt de la capital. Pobladores de Patulul lamentaron el suceso, pues los bomberos prestan un servicio humanitario y sin fines de lucro. Prensa Libre
Oficializa estado de Calamidad Ayer, con la publicación del Decreto Gubernativo 3-2014, se oficializa el Estado de Calamidad Pública decretado por 30 días en 16 departamentos afectados por la prolongada sequía. Los perjudicados son: Jutiapa, Chiquimula, Santa Rosa, Quiché, El Progreso, Huehuetenango, Baja Verapaz, Zacapa, Retalhuleu, Sololá, Totonicapán, Chimaltenango, San Marcos, Guatemala, Suchitepéquez y Jalapa. Prensa Libre
16
EL MUNDO
Atentado en Irak Un coche bomba estalló ayer en un cruce de carretera del este de Bagdad, en hora punta, matando a por lo menos 15 personas.
miércoles · 27 de agosto de 2014
Tragedia en centro carcelario
Reos se amotinan Un violento movimiento en una cárcel de la ciudad de Cascavel, en Paraná, dejó un saldo de cinco prisioneros fallecidos.
Foto elQUETZALTECO: AFP
En el siniestro murieron 3 personas que se encontraban laborando.
Se estrella helicóptero en Sudán
Brasil
Sudán
Foto elQUETZALTECO: AFP
La policía logró retomar el control en la cárcel de la ciudad Cascavel, en Brasil.
Panorama
a otros penales, ya que el que los albergaba fue parcialmente destruido durante la revuelta. El establecimiento penitenciario contaba con mil 38 presos, menos de su capacidad total, según información oficial. La mañana del domingo, un grupo de reclusos aprovechó la entrega del desayuno para reducir a los agentes penitenciarios e iniciar una revuelta en la cárcel. Según el sindicato de agentes penitenciarios, el recinto sólo tiene capacidad para 900 privados de libertad.
En Brasil hay actualmente 548 mil presos. Según la oenegé de derechos humanos Conectas, que trabaja en el tema carcelario, en el país hacen falta 207 mil plazas suplementarias para evitar el hacinamiento. Es uno de los países que alberga a más reos en el mundo, ya que los niveles de delincuencia son muy altos en comparación a otros países.
AFP
Egipto
AFP
Estados Unidos
Huracán gana fuerza
E
E
Foto elQUETZALTECO: AFP
Acuerdo del alto al fuego n la Franja de Gaza prevén la apertura inmediata de los puntos de pasaje entre Israel y el enclave palestino para "una rápida entrada de la ayuda humanitaria".
Tres tripulantes de una aeronave de la misión de la ONU en Sudán del Sur (Unmiss) murieron ayer, y uno resultó herido, cuando el aparato se estrelló en el norte del país, anunció la misión. La Unmiss indicó en un comunicado que había abierto una investigación para determinar las causas de la caída del helicóptero, que cayó en una zona de combates. "La Unmiss confirma que uno de sus helicópteros Mi-8, que efectuaba una misión de transporte de cargamento rutinaria, se estrelló una decena de kilómetros al sur de Bentiu", capital del estado petrolífero de Unidad, había informado previamente la misión en su cuenta de Twitter. Cuerpos de socorro intentan rescatar los cadáveres.
l huracán Cristóbal continuaba ganando fuerza ayer en el Atlántico, en su camino hacia las islas Bermudas, luego de causar varios muertos e inundaciones en el Caribe.
Foto elQUETZALTECO: AFP
"Finalmente se contabilizaron cinco presos muertos y 25 heridos. De estos últimos, ocho se encuentran en estado grave y fueron llevados al hospital. De madrugada también se soltaron a los dos agentes penitenciarios rehenes, después de transferir a 850 presos a otras cárceles", comentó Elson Faxina, portavoz de la secretaría de Justicia de Paraná. "Ya todo terminó, la policía entró al penal para hacer una evaluación del estado del predio", agregó. El servicio médico legal empezaba también a trabajar en la identificación de los cadáveres. El lunes por la tarde, policías y prisioneros firmaron un acuerdo para poner fin al motín que había iniciado el domingo por la mañana. Los amotinados se comprometieron a soltar a los dos rehenes luego de que la policía culminara con el traslado de la mayoría de los presos
17
SOCIEDAD
Arte tallado Moisés Barrios impartirá un taller de grabado en madera a color, el 29 y 30 a las 9 horas en Ciudad de la Imaginación. Llamar al 42149767.
MIÉRCOLES · 27 de agosto de 2014
Molotov llega a Xela
Cuenta su proyecto
Trazos de poesía
La famosa banda mexicana de rock estará presente el 15 de septiembre en el Centro Intercultural de la ciudad.
Armando Alanís Pulido, creador de Acción Poética, visitó Quetzaltenango.
POR José Juan Guzmán La presentación de la agrupación es parte de dos conciertos que ofrecerá Brahva en Quetzaltenango, el 13 y 14 de septiembre a partir de las 19 horas. El primer día actuarán las bandas nacionales Gangster, Los Miseria Cumbia Band y Malacates Trébol Shop, acompañados del solista Tavo Bárcenas y Francis Dávila, y el 14 se presentará Señor Juan, Los Reyes Vagos, Primmo y Molotov. Las entradas están a la venta en &Café del Parque Central. General Q150, Oro Q300 y Vip Q400.
POR Luisa Ruano
La charla se realizó en Café Red, donde Pulido pintó una frase en tamaño pequeño.
VARIOS
El poeta fue de los 24 invitados al Festival Internacional de Poesía de Quetzaltenango.
Fotos elQUETZALTECO: Luisa Ruano
La idea de pintar letras negras sobre un fondo blanco con textos poéticos nació en Monterrey, México. Armando Alanís Pulido, artista, durante un conversatorio en la ciudad resaltó la necesidad de poesía que tiene el mundo, y que el fin de las frases es que se hagan parte del paisaje urbano para que el encuentro con el lector sea más grande.
Foto: tutupash.com
La compra de una entrada incluye el acceso a los conciertos que se desarrollarán los dos días.
CLASIFICADOS INMUEBLES INMUEBLES
EMPLEOS
18
ACCIóN
Empatan amistoso La categoría Sub 20 de Xelajú niveló fuerzas ayer en un juego de preparación ante un combinado de Salcajá, por un marcador de 2-2 .
MIÉRCOLES · 27 de agosto de 2014 Editor deportes: Giovanni Calderón
Rigoberto López no pudo evitar que el remate de Robin Betancourth perforará el arco.
Ángel Cifuentes -der- tuvo minutos en el encuentro de preparación que se jugó ayer. Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón
CUADRO ALTENSE DISPUTA AMISTOSO
Chivos fallan en ensayo Xelajú sufrió y solo pudo rescatar un empate ante América de Salcajá 1-1, ayer en el estadio Panorama. POR Stuardo Calderón En el arranque de la semana de trabajo, el cuadro altense sostuvo ayer un encuentro de fogueo ante el representativo salcajense, en un partido donde nuevamente dejaron libertades en la última línea y solo pudieron rescatar el empate 1-1. Xelajú abrió la cuenta al minuto 35, tras un centro de Manuel Ovando desde el tiro de esquina que Robin Betancourth aprovechó para vencer al arquero local. Sin embargo, Edinson Sosa emparejó las acciones al 68, tras una falla de la defensa chiva. El entrenador Héctor Julián Trujillo manifestó sentirse un tanto in-
conforme con el grupo, que en las últimas jornadas ha bajado su nivel considerablemente, pero que la tarea será volver a levantar la moral y recuperar el camino perdido. Variantes En el choque de ayer, el cuerpo técnico vislumbró los cambios que podría hacer en la alineación titular. Esaú Estrada sería una de las novedades, al suplir a José Mendoza en el arco; en defensa sobresalió el regreso de Johny Girón y Alex Cifuentes, quienes acompañaron al brasileño Juliano Rangel. En la recuperación estuvo Julio Estacuy, quien seguramente sustituirá al suspendido Kristian Guzmán.
Pedro Samayoa y Néstor Jucup se encargaron de la creación de juego, por izquierda corrió Milton Leal y por derecha Manuel Ovando. Walter Martínez alineó como media punta, y adelante de él, Charles Córdoba. "Tenemos la obligación de ir a ganar a Malacatán, y esto nos sirve como ensayo. Sin duda hay mucho por corregir y debemos empezar desde ya para salir de esta racha", manifestó Julio Estacuy. Por su parte, el entrenador de Salcajá Walter González, expresó que fue una buena prueba para sus dirigidos, que el domingo también tendrán una dura presentación en casa ante los Cuervos de San Juan Ostuncalco. De regreso Xela retorna hoy a las 10 horas a sus labores en el Mario Camposeco, donde el cuerpo técnico tiene contemplado iniciar con las primeras indicaciones para viajar a Malacatán.
Varios ausentes Cuatro bajas presenta el cuadro altense para visitar a Malacateco el próximo domingo a las 11 horas en el estadio Santa Lucía. El mediocampista Kristian Guzmán se une a la lista de bajas debido a que deberá cumplir un juego de castigo por acumulación de tarjetas. Mientras tanto, Luis Martínez, Édgar Chinchilla y César Morales continúan al margen por lesión, y se preve que puedan estar a disposición del cuerpo técnico entre la segunda y tercera semana de septiembre.
19
Preparan viaje
Definen horario
El próximo 13 de septiembre, la delegación de Xelajú tiene contemplado sostener un amistoso en Nueva York, el rival está por confirmarse.
La Liga Nacional confirmó que el 1 de septiembre se jugará el partido entre Petapa y Coatepeque, en fecha reprogramada.
"Nos falta más compromiso" Pedro Samayoa analiza la crisis que vive Xelajú, que luego de pelear la cima ha complicado su panorama en dos partidos.
Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón
Por Stuardo Calderón
Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón
José Longo intentó desequilibrar por los costados para generar peligro en el área rival. En la foto, recibe la marca del mediocampista Dennis Castillo de Salcajá.
Las constantes fallas atrás y la falta de efectividad en ataque le han pasado factura a un equipo quetzalteco que atraviesa por un momento difícil, que lo ha hecho perder protagonismo en el presente campeonato. Pedro Samayoa, uno de los baluartes en la media cancha, comentó que en el grupo ha faltado ambición y también "más compromiso" para sacar la nave a flote. Sobre la racha negativa, manifestó, "cada quien debe analizar sus errores y tratar de cambiar la mentalidad. En San Marcos nos descontrolamos en el último minuto y con Comunicaciones fallamos en ataque y en defensa". La derrota del domingo ante los cremas fue el golpe más fuerte para un Xelajú, que luego de haber tomado una racha de tres triunfos al hilo, han caído en una debacle que ha puesto en dudas su accionar. "La ausencia de jugadores como Luis Martínez y Édgar Chinchilla,
483
Minutos ha jugado Samayoa en el presente certamen, donde ha sido pieza clave en la media cancha.
entre otros, han pesado, pero no es excusa, pues hay material humano para responder", agregó. Aseguró que por lo pronto la tarea será limpiarse el rostro y ganar de forma convincente para recuperar la confianza y volver a explotar el potencial que tienen. "Somos un equipo y la responsabilidad es de todos. No hemos sido certeros, debemos ser más fríos para definir y mantener la concentración hasta el último minuto para recuperarnos", aseveró. "El domingo en Malacatán tendremos la gran oportunidad para reivindicarnos y debemos hacerlo bien", concluyó Samayoa.
Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón
Pedro Samayoa fue de los más solicitados por los aficionados de Salcajá, que llegaron a observar el juego de ayer entre Xelajú y América.
20
ACCIÓN
elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 27 de agosto de 2014
Grandes Duelos se vivieron en la jornada de ayer que comenzó a las 9 y finalizó a las 20.30 horas.
Opinión DARDOS Y GOLES
¿Y quién se acuerda del futsal? Guatemala y Costa Rica volvieron a dar cátedra de futsal en Concacaf. ¿Qué hay que hacer para tener más apoyo? Foto cortesía: Federación Nacional
D
os equipos centroamericanos dieron una cátedra de futsal en el más reciente Campeonato de Clubes de Juan M. la Concacaf, Fernández celebrado en el Domo Polideportivo en Guatemala. El recinto se está consagrando como la sede por excelencia del futsal regional. Un aplauso para los campeones, Glucosoral, los flamantes locales que por penales vencieron al también invicto Borussia de Costa Rica. Los "chapines" se deshicieron con contundencia de los salvadoreños, cubanos y mexicanos. Los "ticos" lo hicieron con aztecas, canadienses y cubanos. Curiosamente son los mismos dos países que protagonizaron la final del futsal de Concacaf en el 2012, celebrada en el domo de la zona 13, y que significó el boleto al Mundial de Tailandia ese mismo año. La incógnita que queda acá es, si se ha demostrado el potencial y talento en el deporte, ¿por qué el apoyo en patrocinios y derechos de TV sigue siendo bajo? Los jugadores de futsal no se pueden dedicar al deporte como actividad profesional. Con las uñas, los jóvenes deben pedir permiso en sus trabajos para ir a entrenar y a participar en los torneos oficiales. No se puede comer con los goles del futsal. Pero si las marcas no vuelven sus ojos hacia estos deportes, será muy difícil. El futsal puede llegar a niveles modestos de audiencia. Se transmitió en TV abierta en Guatemala, y desde Costa Rica se siguió de cerca el certamen. Hay oportunidades y buen talento. Pero hay que diversificar el chip. Hay que acordarse de apoyar deportes como el futsal. Podemos sobresalir incluso más de lo que hemos logrado en futbol. Después de todo, no solo de futbol vive el hombre… ¿O sí? juanmafer17@gmail.com
Juegos Nacionales de baloncesto
Arranca la contienda Las emociones del deporte ráfaga categoría Cadetes comenzaron ayer con la fecha inaugural.
Jornada número dos Hoy continúa la acción del baloncesto, siendo estos los principales compromisos de la jornada. Juego
Hora
B. Verapaz vs. Guatemala (F)8.30
Por Raúl Juárez
Sololá vs. Guatemala (M)
10
La cita nacional del baloncesto culminará el próximo sábado con los duelos finales. Dieciséis selecciones representantes de distintos departamentos del país se hicieron presentes en la competencia que se desarrolla de 8.30 a 19 horas en el gimnasio Quetzalteco. Los organizadores indicaron que se vivirá una semana intensa y de mucha convivencia entre los jóvenes, porque es uno de los objetivos de la actividad. "Hasta el momento la competición se ha llevado a cabo sin ninguna novedad, desde el pasado lunes cuando comenzaron las acreditaciones", manifestó Denis Ordoñez, organizador.
Sololá vs. Santa Rosa (F)
11.30
Chiquimula vs. Izabal (M)
13
Petén vs. Chimaltenango (F)14.30 Xela vs. A. Verapaz (F) Foto colaboración: Rodrigo Palacios
Xela vs. Chimaltenango (M) 19
Las selecciones de Guatemala realizaron la inauguración de los juegos. "Seguimos con el trabajo fuerte en el baloncesto juvenil, invitamos a los aficionados para que observen el talento nacional", agregó Ordoñez. El anfitrión Quetzaltenango tendrá equipos en ambas ramas, donde buscará ser protagonista y conseguir el ansiado
17.30
título nacional. El entrenador Alexander Andrade mencionó que el torneo no será sencillo, pues se presentarán las mejores ocho selecciones de cada rama del país. Xela verá acción hoy en ambas categorías. "Espero que los aficionados apoyen a los jóvenes en los juegos que restan", agregó el estratega.
elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 27 de agosto de 2014
ACCIÓN
21
Completan segunda jornada
Futbol femenino en Xela toma fuerza En fecha reciente se realizó la segunda fecha del torneo femenino de Fuerzas Básicas de Xela.
Alistan torneo nacional Los chivitos de la Sub 13 de Xela viajarán mañana a Mazatenango a solventar un amistoso con miras a los Juegos Nacionales.
Colaboración / Rodrigo Palacios Una jornada intensa se vivió en la cancha de la plaza Ciani, donde las féminas demostraron sus destrezas en el campo de juego, en total se disputaron tres partidos. En el primer choque, Metalumex venció 3-1 a Peletería Tocby; por su parte, el actual campeón, Cosmos Copesur, debutó en el certamen con una victoria por 1-0 frente a Ladys Guzmán; en el último duelo, Súper Amigas logró ganarle al conjunto de Peletería Veltz 2-1. En esta fecha se marcaron un total de ocho goles, cabe mencionar que en el actual torneo están participando siete planteles, por lo que en cada jornada un equipo está obligado a descansar y esta vez fue el elenco de Xelajú Femenino. Nuevos encuentros Además se dio a conocer el calendario de la próxima jornada, el cual se jugará en la cancha de la
Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez
El entrenador Nelson Escobar confía en hacer un buen torneo.
Por Raúl JUárez
Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez
Las jugadoras demuestran su talento en el futbol en cada jornada que se desarrolla. plaza Ciani el próximo domingo en diferentes horarios. Estos son los partidos de la fecha tres; Metalumex enfrentará a Peletería Veltz a las 13 horas, más tarde, Cosmos Copesur se medirá ante Super Amigas a las 14.15; en el cierre, Xelajú Femenino recibirá a Ladys Guzmán a las 15.30, el elenco de Pe-
letería Tocby no tendrá actividad este fin de semana. El organizador Eddy de León comentó que el certamen es un éxito y esperan seguir fomentando el deporte femenino en la ciudad. "Esperamos que la gente se acerque cada domingo para apoyar el crecimiento del torneo", puntualizó De León.
El encuentro será a las 15 horas en la cancha del complejo deportivo de dicho lugar. El entrenador Nelson Escobar informó que su equipo mantiene una intensa preparación para representar a Xela en la cita nacional, donde buscarán ser los campeones. Los altenses debutarán en ese torneo el 20 de septiembre, por lo cual intensifican las prácticas. Además el conjunto sigue en la competencia local del torneo de Fuerzas Básicas, en la defensa de su título. "Hemos buscado juegos de fogueo con rivales que enfrentaremos, además jugar en otras condiciones climáticas beneficiará al plantel", declaró el técnico. El sábado próximo se buscará tener el segundo amistoso.
Chivos lejos del podio En la edición 50 de la vuelta internacional de ciclismo Sub 23, la delegación altense quedó rezagada de los primeros puestos. POR Raúl Juárez
Foto cortesía: Federación de Ciclismo
Un total de 50 pedalistas compitieron en el evento.
En esta Vuelta Chica los quetzaltecos no pudieron brillar como en otras ediciones, donde se han alzado con el título. Luego de tres etapas disputadas, el ganador fue el oriundo de Tec-
pán, Chimaltenango, Nervin Jiatz, del equipo Café Quetzal. Los mejores chivos ubicados en la tabla general fueron Amílcar Méndez del equipo Cable DX, al quedar en el octavo puesto; Joselito Rodas en la posición 21 y Lizardo Rodas en la 27. Mientras Giovanni Sam, que corrió en la selección nacional Sub 23, alcanzó el lugar 29.
"Sabíamos que sería complicado obtener puestos altos, debido a que nuestro equipo llegó mermado por la ausencia de corredores, ahora seguimos con nuestros entrenos para encarar las siguientes competencias", mencionó Alejo Mazariegos, entrenador de Cable DX. Para este evento el conjunto altense no pudo contar con una de sus mejores figuras, el caso de Dorian Monterroso, que mantiene una intensa preparación en Colombia. Ahora los altenses se alistan para disputar la siguiente clásica nacional que se disputará el siguiente mes.
22
ACCIÓN
elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 27 de agosto de 2014
EDICIÓN 35 DE MEDIO MARATÓN ATANAZIO TZUL
Homenajean a Arévalo El próximo domingo se correrán los 21k en Totonicapán, donde se esperan más de mil competidores. Por Stuardo Calderón Todo está preparado para que la acción del atletismo se vuelva a vivir en las principales calles del cercano departamento, que nuevamente organizará la media maratón Atanasio Tzul. Camilo Chan, uno de los organizadores de la competencia, manifestó que en esta ocasión la carrera será en honor al atleta élite Alfredo Arévalo, quien ha sido figura en el deporte nacional e internacional. Agregó, "para esta ocasión se premiarán a los primeros mil 300 con medallas; además, habrá mochilas y playeras para que los participantes tengan un recuerdo". Fredy Cutz, otro de los responsables del montaje del evento, aseguró que la última fecha para anotarse
será el 6 de septiembre, en la Municipalidad de Totonicapán, esto para evitar retrasos el día de la prueba. Inscripción El costo de inscripción es de Q60 y puede hacerse desde ya en panificadora La Vienesa de Quetzaltenango. "Tenemos grandes expectativas para este año. Esperamos buena respuesta de los atletas de todo el país y también de los invitados especiales que puedan ven ir", refirió Cutz. El punto de partida estará ubicado frente a la municipalidad de Toto, de donde el pelotón saldrá a las 8 horas para hacer un recorrido por las principales calles de la localidad. La meta estará ubicada en el mismo lugar de salida. Cabe resaltar que el último ganador de este evento fue el homenajeado de este año, Alfredo Arévalo.
Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón
Los organizadores durante la presentación del medio maratón.
Alfredo Arévalo, ganador de la pasada edición, será el homenajeado este año en la carrera de 24 kilómetros que se correrá en Totonicapán. Foto elQUETZALTECO: Archivo
Leones retienen cima
Los leones dieron un golpe importante en su visita a Antigua que les permite mantenerse firmes en el primer puesto de la clasificación.
Deportivo Marquense se impuso por la mínima a Antigua Guatemala como visitante y se mantiene firme en el liderato del torneo Apertura 2014. POR Stuardo Calderón
Foto cortesía: Marquense Oficial
Ayer en el estadio Pensativo de la ciudad colonial, se jugó el choque entre los panzas verde y los leones de San Marcos, partido reprogramado de la sexta jornada. Marquense volvió a dar otra sorpresa al imponerse con un tanto de
Kevin Norales a los 80 minutos para llevarse los tres puntos y prolongar su buen momento. Este triunfo le permitió a los leones llegar a 15 unidades y continuar en la primera posición de la tabla. Mientras tanto, Antigua sigue hundiéndose y esta vez cayó al lugar 11, al quedarse rezagado con tres unidades y una diferencia negativa de tres anotaciones.
elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 27 de agosto de 2014
ACCIÓN
23
PAGAN 98 millones de DÓLARES
United ficha un Ángel Foto elQUETZALTECO: AFP
united vive una crisis en el arranque de temporada, ayer fue eliminado de la Copa por el Keynes Dons.
Humillados en la copa United es goleado por un equipo de tercera. Manchester United fue eliminado de la Copa al perder 4-0 con el Milton Keynes Dons, un equipo de la tercera categoría del futbol inglés. Los Red Devils, luego de un empate y una derrota en el arranque de la Premier League, parecen haber tocado fondo en la Copa, cuando no han pasado dos semanas desde que comenzó la temporada inglesa. El nuevo técnico Louis van Gaal alineó un equipo B, con diez cambios con respecto al once titular y sin sus estrellas Wayne Rooney y Robin van Persie.
Manchester United anunció ayer la contratación de Ángel di María, procedente del Real Madrid. INGLATERRA "El Manchester United está orgulloso de anunciar que Ángel di María ha fichado por una cantidad récord en el fútbol inglés de 59.7 millones de libras (98 millones de dólares). Ángel ficha por cinco años", señaló el club en un comunicado. El entrenador de los Reds Devils, el holandés Louis van Gaal, celebró la llegada del extremo argentino. "Ángel es un centrocampista de clase mundial, pero lo más importante es que es un jugador de equipo, no hay duda de sus inmenso talento natural", manifestó. "Es increíblemente rápido e incisivo, un zurdo que provoca miedo en la defensa más experimentada. Sus habilidades en el regate y su capacidad para asumir el protagonismo y sortear a los rivales son un espectáculo. Es un excelente fichaje", añadió el estratega. Di María, por su parte, señaló que la "visión" de Louis van Gaal fue lo que le hizo decantarse por la propuesta del Manchester United, que esta temporada no disputará la Liga de Campeones.
Foto elQUETZALTECO: AFP
Ángel Di maría llega al Manchester United con la etiqueta de salvador.
"Estoy encantado de fichar por el Manchester United. He disfrutado muchísimo mi tiempo en España y había muchos clubes interesados en mí, pero el United es el único club por el que dejaría el Real Madrid", dijo el llamado "Fideo". "Van Gaal es un entrenador fantástico, con una trayectoria de éxito y estoy impresionado por su visión", añadió. El SALVADOR Con un valor récord en el futbol británico, Di María, tendrá también que cumplir las expectativas que le otorgan el papel de salvador de una de las instituciones deportivas más importantes del mundo. El United ya se había gastado cerca de 119 millones de dólares
para contratar a Luke Shaw, Ander Herrera y al también argentino Marcos Rojo, pero la ficha de Di María, procedente del Real Madrid por una cifra estimada de 98 millones de dólares, le coloca bajo una presión muy distinta. Como el mejor hombre de la final de la última Liga de Campeones y como jugador que optó al Balón de Oro en el pasado Mundial de Brasil, el argentino de 26 años llega en el mejor momento de su carrera. Además, el United corre el riesgo de quedarse lejos en el campeonato inglés, tras su séptimo puesto de la temporada pasada y un pobre inicio de campaña. Se espera que el Fideo sea la chispa que vuelva a iluminar Old Trafford desde el principio. AFP
Definen los boletos
Oporto clasificó a la fase de grupos de la Liga de Campeones de Europa.
Oporto se clasificó para la fase de grupos de la Liga de Campeones, al ganar 2-0 al Lille de Francia. Portugal
Foto elQUETZALTECO: AFP
Tras haber ganado 1-0 en Francia hace una semana, el Oporto certificó el pase con los tantos del argelino Yacine Brahimi, al minuto 48 de libre directo, y de Martínez, al 69'. Dos veces campeón de la Liga de Campeones y luego de un irregular curso 2013-2014, el Oporto no dejó pasar la oportunidad de alcanzar la fase de grupos, en la que estará por
32
equipos estarán en la fase de grupos de la Champions.
19 ocasión en su historia. Antes había logrado la clasificación el Zenit de San Petersburgo, que venció por 3-0 en su estadio al Standard Lieja, tras haber ganado también en la ida, 1-0 en Bélgica hace una semana. Un clásico que no estará en la fase de grupos es el Celtic Glasgow, que perdió 1-0 en su estadio con el Maribor de Eslovenia, luego de haber empatado 1-1 en la ida. En las otras eliminatorias, Bate Borisov venció al Slovan Bratislava, y Apoel de Chipre goleó 4-0 al Aalborg de Dinamarca. Hoy se completarán los duelos, el Arsenal deberá ganar al Besiktas en Londres tras empatar sin goles en la ida, mientras que el Athletic de Bilbao recibirá al Nápoles, al igualar 1-1 la semana pasada en Italia. AFP
elQUETZALTECO Mi茅rcoles 路 27 de agosto de 2014
24