www.elquetzalteco.com.gt Q2.50 • Quetzaltenango, Guatemala
VIERNES 29 de agosto de 2014 • Año XXXI • Número 2975
Derechos Humanos investiga
Denuncian violaciones en buses
Judíos se marchan Más de 200 ortodoxos tras ser expulsados comienzan a dejar San Juan La Laguna. > 2
Temblores estremecen
Hechos ilícitos en transporte que llega a Xela. > 3
Dos en la madrugada y uno por la tarde. > 4
Capturan a el Pachón Medio siglo de servicio Aprofam conmemora aniversario en el país. > 17
El luso guió al Real Madrid a conquistar su décima Liga de Campeones.
CR7 reina en Europa
Cristiano Ronaldo el mejor jugador de la temporada. > 19
Foto elQuetzalteco: AFP
Luis David Tirado de León es acusado de cometer robos. > 8
Jardinería da bienestar Aprovechar la naturaleza mejora estado físico. > 14
Protestan salubristas Denuncian carencias en sistema de salud. > 15
PeriodicoelQuetzalteco
@elquetzalteco
2
LO DESTACADO
elQUETZALTECO VIERNES · 29 de agosto de 2014 Editores de noticias: Fred Rivera - Luis Hernández - José Racancoj
VITRINA
LA NACIóN
TIPO DE CAMBIO: Q7.77
Ojo DEL reportero
Contaminación y peligro En la terminal Minerva, zona 3, es común ver el humo de buses, y ayudantes arriesgando la vida en las parrillas. Foto: Misael López
AGENDA
CLIMA
Academia · De pintura artística. Fecha: hoy Lugar: Casa No'j, zona 1 altense. Horario: 18 Entrada: libre
Nublado
8°C Min. 25°C Max.
www.elquetzalteco.com.gt Sindicalistas protestan en Argentina para exigir mejoras salariales
Efemérides: 29/08/2005
Devasta Luisiana En este estado de EE. UU. toca tierra el huracán Katrina, matando a mil 200 y dejando pérdidas de USD115 millones.
LEA HOY
Donación millonaria Taiwán aportará Q4 millones para la reparación de puente en ingreso principal a Olintepeque. > 11
Foto elQUETZALTECO: AFP
Los judíos entablaron diálogos con vecinos para pedir que no los expulsaran de San Juan La Laguna.
Señalan choque con cultura
Abandonan comunidad Ayer un grupo de más de 200 judíos ortodoxos salieron de San Juan La Laguna, de donde fueron expulsados. Sololá Esta situación se generó debido a varios choques de culturas que sufrieron los judíos con los pobladores del municipio. Misael Santos, representante de los judíos ortodoxos que habitan en San Juan La Laguna, informó que en una reunión que sostuvieron con los vecinos del sector habían pedido un plazo de ocho meses para abandonar la comunidad, pero la solicitud fue rechazada. "Somos personas de paz y para evitar conflictos ya empezamos a salir del lugar", refirió Santos, quien agregó que han recibido amenazas públicas e inclusive les
Foto elQUETZALTECO: AFP
Los pobladores del lugar señalaron que los judíos no respetan sus creencias.
dijeron que los iban a linchar si no salían del municipio. Debido a las hostilidades entre ambas comunidades, los judíos empacaron sus maletas y abordaron autobuses para dejar la localidad. Esta población proveniente de distintos puntos como Estados Unidos, Israel, Reino Unido y Rusia, viven desde hace seis años en la orilla del Lago de Atitlán, sin embargo desde hace 10 meses los vecinos de San Juan La Laguna comenzaron a quejarse de ellos, señalando que los judíos los han discriminado y no respetan las costumbres mayas. Según los pobladores, los judíos actúan de forma prepotente,
ahuyentan a los turistas y no les corresponden el saludo. Problemas El Consejo de Ancianos Indígenas señaló que consideran que los judíos quieren imponer su religión y atentar contra el catolicismo, predominante en el municipio, debido a que no creen en Jesucristo ni en la Virgen María. "No al racismo, no al antisemitismo, no a la intolerancia. Queremos paz", escribieron las personas expulsadas en un papel que pegaron en uno de los buses cuando partían. AFP
elQUETZALTECO VIERNES · 29 de agosto de 2014
LO DESTACADO
Editor de fotografía: Herber Villagrán • Editor de diseño: Erwin Racancoj
Agresiones sexuales se cometen dentro de buses La PDH ha recibido llamadas de usuarios del transporte extraurbano donde indican haber sido testigos o víctimas de ilícitos en este servicio. POR Shirlie Rodríguez Miles de personas utilizan este sistema para conducirse de los departamentos del occidente hacia la capital, lo que no esperan es ser víctimas de asaltos y agresiones sexuales en los buses. Édgar Guerra, de la Defensoría del Usuario del Transporte Público de la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH), comenta que este año han recibido información de delitos que se cometen dentro del servicio extraurbano. Agrega que han recibido llamadas de personas que indicaron ser víctimas y testigos de asaltos y agresiones sexuales en buses que salen de la capital hacia el occidente. La PDH de la capital conoce casos particulares, dos de estos cometidos contra dos adolescentes de 13 años. Uno de los incidentes fue en un bus que se conducía de Totonicapán hacia Quetzaltenango, en donde la víctima fue ultrajada por el piloto y ayudante y fue despojada de sus pertenencias. Miguel Salguero Godoy, jefe distrital de la Policía Nacional Civil
ADEMÁS
Otros ilícitos en las unidades En las carreteras se registran robos y asaltos. La PDH ha recibido más de 10 denuncias de asaltos a buses extraurbanos que se conducen de la capital hacia el occidente. Además coordinan con el Ministerio de Gobernación para dar más seguridad en las carreteras peligrosas.
3
LA NACIóN
Foto elQUETZALTECO: Prensa Libre
Ayer en la tarde avalaron la creación de una nueva fiscalía para combatir extorsiones.
Buscan frenar delito Autoridades anunciaron ayer la creación de una fiscalía especial contra las extorsiones. Guatemala
Foto elQUETZALTECO: AFP
Usuarios del transporte extraurbano peligran al abordar las unidades. (PNC), refiere que no han recibido denuncias específicas, pero que se conoce que se dan asaltos en las carreteras, por esto se tiene presencia policial. Godoy aconseja a la población realizar denuncias y no dejarlas en las cifras negras, porque no se les puede dar seguimiento a los casos de forma específica. Recomendación Flor Gómez, delegada de la PDH de Quetzaltenango, expone que en la sede no han recibido llamadas de este tipo, pero piden a la población que den a conocer cualquier hecho ilícito en las unidades de transporte para iniciar la investigación.
Forma de operar La información que ha recibido la PDH ha servido para conocer cómo ocurren los ilícitos. Según las denuncias, son aproximadamente de cinco a siete hombres que simulan no conocerse cuando salen de la capital y se conducen hacia Quetzaltenango o Huehuetenango, y asaltan a los pasajeros. La institución también indica que cuando están pidiendo las pertenencias a los viajantes, eligen quiénes les atraen y cometen agresiones sexuales, desde manoseos hasta violación. Después dejan el bus en una carretera desolada y se dan a la fuga, por lo general en un automóvil polarizado.
En conferencia de prensa, la jefa del Ministerio Público (MP), Thelma Aldana, anunció la habilitación de un centro de llamadas para denunciar este flagelo, y la creación de la fiscalía para investigar ese ilícito. La instalación de la dependencia contra las extorsiones tendrá un costo de Q7 millones y serán necesarios Q28 millones para que continúe su operación. La primera fase será en noviembre y la segunda está prevista para el próximo año. La Cicig apoyará con la capacitación del personal. Según las autoridades, el 80% de los chantajes son perpetrados en el departamento de Guatemala. Y de acuerdo al MP, es el séptimo delito más cometido en el país. Prensa Libre
Capturan a guardia del SP Por intentar ingresar ilícitos al centro carcelario de la Granja Penal de Cantel fue aprehendido Víctor Manuel Vega. POR Shirlie Rodríguez Vega, de 31 años, laboraba como guardia del Sistema Penitenciario (SP) desde hace cuatro meses en dicha prisión, pero fue detenido por la Policía Nacional Civil (PNC) por querer entrar drogas y licor.
Rudy Esquivel, vocero del SP, comentó que la Inspectoría General de la PNC realizó la verificación y determinó que debía llevar a cabo el arresto por el delito de facilitación de medios a ilícitos, por pretender ingresar cuatro libras y media de marihuana, una libra de levadura de cerveza y una botella de licor. Dentro del centro carcelario se
han registrado 191 consignaciones por distintos delitos, y se han capturado a familiares y visitantes a la Granja Penal que tratan de entrar armas y drogas al penal. Indagan Las investigaciones de la PNC y del SP determinarán si el guardia que trabajaba para la entidad de seguridad desde el 2012, buscaba ingresar la marihuana y el licor a alguna de las carceletas, porque fue aprehendido en el área perimetral en Cantel.
Foto elQUETZALTECO: PNC
Víctor Vega labora para el SP y desde hace dos años intentó ingresar marihuana y licor.
4
QUETZALTENANGO VIERNES · 29 de agosto de 2014
Movimientos sorprenden a quetzaltecos
La tranquilidad es clave ante sismos
Sismos en la región occidental
Ayer en Xela fueron sensibles tres movimientos telúricos, dos en la madrugada y uno en la tarde, superando los cuatro grados.
E
POR Michel Pérez Expertos recomiendan tener un plan de evacuación en viviendas, trabajos y lugares de estudio para evitar accidentes. Reportes oficiales indican que ayer no se registraron heridos ni pérdidas materiales. "Lo más importante que hay que hacer cuando ocurren temblores es guardar la calma, pues cuando no sucede esto, las personas reaccionan sin pensar", aseguró la psicóloga Lupita Díaz. Quien agregó que una técnica para estar tranquilos es realizar respiraciones. Gustavo Lang, de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), está de acuerdo
Foto elQUETZALTECO: Conred
Ayer se registraron tres sismos sensibles en Quetzaltenango.
Foto elQUETZALTECO: Conred
Conred recomienda seguir un plan de evacuación en caso de sismos. en que hay que reaccionar tranquilos, además es primordial tener un plan familiar donde se contemplen acciones como el punto seguro en casa, tener lista la mochila de las 72 horas con alimentos no perecederos, lámpara, agua, botiquín, ropa, radio y otros implementos. Si las personas utilizan medicamentos, tenerlos a la
mano ante cualquier suceso. En lugares de trabajo y centros estudiantiles también es necesario establecer rutas de evacuación y sectores seguros para evitar caos. Bomberos Voluntarios manifestaron que los errores más comunes que se cometen es salir corriendo o bajar las gradas durante un sismo.
n lo que va del año se han registrado 23 temblores sensibles, según datos del Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh). El sismo más fuerte que se ha reportado fue el del 7 de julio, con una magnitud de 6.4 grados en la escala de Richter. Los últimos tres movimientos telúricos sensibles en Quetzaltenango se registraron ayer, el primero fue a las 2.27 horas, con una intensidad de 2 grados en la escala de Mercalli y magnitud de 5.5 grados en la escala Richter, el epicentro fue en Retalhuleu; el segundo sucedió unos segundos después, pero el Insivumeh no lo registró. El tercero ocurrió a las 16.35 horas con una magnitud de 4.5 grados en la escala de Richter.
Denuncian al Concejo Comerciantes inconformes demandan al jefe edil y concejales por no anunciarles cierre de mercado en Almolonga. Sin aviso POR María José Longo
Foto elQUETZALTECO: Archivo
El alcalde Leonel López ha argumentado que la construcción beneficiará a los comerciantes.
En el Juzgado Segundo de Primera Instancia Penal se encuentra el expediente en el cual denuncian al Concejo Municipal de Almolonga presidido por el alcalde Leonel López.
José Baquiax, secretario del Juzgado, indicó que la denuncia fue interpuesta el 20 de agosto de este año en el Ministerio Público (MP), Baquiax agregó que los afectados manifiestan que el mercado municipal fue cerrado sin notificación o acuerdo edil al-
guna, por lo que se ven perjudicados en la venta de productos. La denuncia fue presentada por un aproximado de ocho comerciantes y el expediente será enviado a la Corte Suprema de Justicia (CSJ) para que determine si procede iniciar antejuicio en contra del jefe edil. En el caso de los concejales, Baquiax refirió que se certificará al MP para que investigue si se incurrió en algún delito. Vendedores y comuna han tenido roces desde que se anunció la remodelación del mercado municipal de Almolonga.
5
elQUETZALTECO VIERNES 路 29 de agosto de 2014
6
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO VIERNES · 29 de agosto de 2014
Incidencia criminal en departamentos Quetzaltenango, Huehuetenango, Totonicapán y San Marcos tienen una situación en común, el robo de vehículos y motos encabezando listas. Huehuetenango
San Marcos
El robo de motos es el delito más alto, porque delincuentes aprovechan la cercanía con México para llevar allá los vehículos robados.
Según estadísticas, este departamento, pese a estar en frontera, es uno de los que menos robos de automotores registra en la región.
Quetzaltenango
Totonicapán
Es el lugar donde se da un mayor número de robo de vehículos, solo en este año se contabilizan 130 en el departamento.
Autoridades presumen que acá operan estructuras delictivas que trabajan en conjunto con malhechores que operan en Xela.
Foto elQUETZALTECO: Michel Pérez
Los robos de vehículos y motocicletas son los ilícitos que más se presentan en el occidente del país.
Jefes de comisarías se reúnen
Robo de vehículos impera en la región Altos mandos de la Policía Nacional Civil (PNC) del distrito buscan estrategias para disminuir la incidencia delictiva en el occidente. POR Michel Pérez El jefe del Distrito Occidente de la PNC, Manuel Salguero Godoy, informó que los comisarios de la región se reunieron para hacer una evaluación e identificar sus debilidades, y establecer qué estrategias implementar para combatir la inseguridad. En Quetzaltenango el delito que ha encabezado la lista en los últimos cinco años es el robo de autos, seguido por el de motocicletas. Según estadísticas de la PNC, solo en el 2013 se contabilizaron 346 robos de automotores en el departamento. En lo que va de este año se re-
Ilícitos recurrentes en el occidente son los siguientes, según la PNC.
Otros delitos Violencia contra la mujer Se contabilizan más casos en San Marcos y Quetzaltenango, sus manifestaciones son física, psicológica y económica.
Homicidios Hechos que ocurren con frecuencia en la región, solo en Quetzaltenango se reportan 76 casos al 12 de agosto de este año.
gistran 130 robos de carros y 154 de motos. Edwin Ardiano, jefe de la Comisaría 41 de la Policía en Quetzaltenango, mencionó que este año la incidencia de estos hechos se redujo un 50 por ciento en comparación con el 2013. Abel Tobar, jefe de la Comisaría 43 de Huehuetenango, señaló que en ese departamento persiste el robo de motos, delito que no han logrado controlar. "Nuestro reto es evitar la incidencia delictiva, pues en otros ilícitos ya se logró disminuir", aseguró Tobar, quien tomó
Plantación de marihuana
Hechos con arma de fuego
Robos a peatones
Totonicapán es uno de los departamentos donde se han hecho más hallazgos de plantaciones de esta droga.
Principalmente se registran en asaltos e intimidaciones. Además se reporta un alto número de robos con arma blanca.
Es una de las situaciones más comunes en la región, por lo que autoridades piden denunciar para identificar a delincuentes.
posesión del cargo hace una semana. La situación en Totonicapán no es distinta. Elder Solares, jefe de la Comisaría 44, comentó que el robo de automóviles es el acto delictivo más frecuente en el departamento. "Estamos investigando posibles redes criminales de robo de automotores que operan entre Xela y Totonicapán", aseveró Solares. Juan Alberto Álvarez, de la Comisaría 42 de San Marcos, mencionó que en ese departamento la incidencia es menor, pues se ha reducido en un 20 por ciento en comparación con el 2013.
Es un panorama general
E
l especialista en seguridad Miguel Rivera expone que la situación del robo de vehículos es uno de los delitos que encabeza la lista a nivel nacional. "La razón por la que hay tanta incidencia es porque para los delincuentes es fácil robar un carro y comercializarlo, es fácil vender un auto robado o desmantelarlo y vender las partes", refiere Rivera. Además, la incidencia es alta porque es difícil identificar todos los automóviles robados en la región, pues algunos son llevados a países cercanos. En el país existen desde pequeños ladrones de carros y motocicletas, hasta fuertes estructuras criminales que se dedican a este ilícito, agrega Rivera.
7
elQUETZALTECO VIERNES 路 29 de agosto de 2014
8
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO VIERNES · 29 de agosto de 2014
Vecinos requieren seguridad de PNC
Detenido presunto asaltante en zona 1 Ayer policías aprehendieron a un joven de 19 años por tener una orden judicial por el delito de robo, además investigan si participó en otros hechos ilícitos.
Luis Tirado, presunto asaltante, fue capturado por un hecho cometido cuando era menor de edad. Espera ser escuchado en un juzgado de Instancia Penal.
Piden seguridad Carlos Nájera, habitante de la zona 1, refirió que es un punto rojo en el que ocurren diversos delitos, entre ellos asaltos. "Muchas mujeres se conducen por las calles de noche, necesitamos que la Policía aumente los patrulla-
Condenan a hombres Ayer en tribunales dictaron sentencia contra dos sujetos por portar arma hechiza.
POR Shirlie Rodríguez
ADEMÁS POR María José Longo Foto elQUETZALTECO: PNC
Luis David Tirado de León (alias el "Pachón") fue capturado en la 4a. calle y 17 avenida de la zona 1, por agentes del Plan Cuadrante de la Policía Nacional Civil (PNC). La orden judicial fue girada en el 2012 por el Tribunal de la Niñez y Adolescencia de Quetzaltenango, ya que se le sindica de asaltar a una mujer cuando aún era menor de edad. Autoridades policiales investigan si Tirado pertenece a alguna mara o está vinculado a otros robos y asaltos que se cometen en el sector.
Foto elQUETZALTECO: María José Longo
Herber Estuardo garcía tirado fue detenido en San Juan Ostuncalco.
jes en las vías en las que hay poca iluminación, porque son vulnerables ante la delincuencia", dijo Nájera. Edwin Ardiano, jefe de la Comisaría 41 de la PNC, mencionó que los agentes policiales están distribuidos en sectores específicos de la ciudad para reducir los hechos delincuenciales en los que se violenta el patrimonio de las familias
quetzaltecas y también pueden ser agredidas físicamente. Dora Alcahé, gobernadora departamental, gestiona la asignación de más elementos de la PNC para abarcar más lugares, pero se espera la graduación de una nueva promoción de efectivos para que sean enviados a los departamentos. "Así reforzaremos otros sectores", añadió.
Salud
Sucesos
Registran otra muerte materna
Niño llevado al HRO con quemaduras
Esta semana se reportó el deceso de una mujer por complicaciones de parto en el Hospital Regional de Occidente. Según la epidemióloga de la Dirección del Área de Salud, Ana Gómez, este caso se suma a los otros 11 que se han registrado este año. A la fecha van 12 muertes maternas. En el último caso no se ha establecido la causa del deceso, pero él expediente será analizado en las próximas semanas. En comparación con el año pasado. "Hasta la fecha se habían reportado 10 fallecimientos de este tipo", agregó la especialista.
Miguel Toc Toc, de 8 años, sufrió quemaduras en varias partes del cuerpo luego de tocar un cable de alta tensión en su hogar ubicado en la 5a. calle de la zona 7, colonia San Antonio. Carlos Barrios, bombero voluntario de la Quinta Compañía, indicó que el infante fue ingresado a la Emergencia del Hospital Regional de Occidente (HRO) con quemaduras de segundo y tercer grado en los pies, manos y espalda, sin embargo se encontraba estable. Rescatistas recomiendan supervisar a los menores de edad para evitar percances.
Por Emma Gómez
Por Michel Pérez
En el Tribunal Primero de Sentencia Penal, el juez Felipe Baquiax condenó a Herber Estuardo García Tirado a 10 años de prisión por el delito de portación ilegal de arma hechiza. El sindicado fue detenido el 6 de marzo reciente en el camino que conduce al lugar conocido como "Las Piscinas", San Juan Ostuncalco. García iba supuestamente junto a dos personas más que se fugaron y no han sido capturadas. En otro caso, Justo Isidro Cutzal Ixquiac fue sancionado por la jueza Miriam Castillo, del Tribunal Primero de Sentencia Penal, a 13 años y cuatro meses tras las rejas por ser sorprendido con un arma hechiza, la pena fue de 10 años, pero aumentada en una tercera parte porque se comprobó que Cutzal la usó para asaltar a una mujer el 6 de febrero de 2014 en la calle Rodolfo Robles, zona 1.
Pruebas presentadas En ambos casos acudieron agentes de la Policía Nacional Civil para relatar los hechos, y en el juicio de Cutzal declaró la víctima, quien lo señaló.
Foto elQUETZALTECO: María José Longo
Justo isidro cutzal ixquiac fue condenado a 13 años y cuatro meses.
9
elQUETZALTECO VIERNES 路 29 de agosto de 2014
10
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO VIERNES · 29 de agosto de 2014
El pepián es un platillo típico de la cultura quetzalteca, este se sirve caliente y acompañado de arroz y tamales.
Q150 Es el
precio de cinco platillos en los restaurantes, en comedores el costo es de Q15 cada uno.
Preparación de pepián
Tradicional platillo de Xela El recado es una comida típica del municipio que no puede faltar en las fiestas; las familias se reúnen en sus hogares para degustar del sabor del mismo. Costos de la tradición POR Leslie de León El pepián es una comida identificada con la cultura guatemalteca y aún más con la quetzalteca. En los municipios altenses para los festejos de feria, es una tradición que se deguste este platillo, acompañado de arroz, tamales, atol o té. Magalí Ávila, ama de casa, comentó que es más factible cocinarlo en el hogar porque el costo es menor, además, su preparación es una costumbre en Xela. Ávila recomendó que al momento de licuar los ingredientes para el
Q42 Con
15 centavos es el costo del platillo para cinco personas si se prepara en casa.
recado se utilice el caldo con el que se coció el pollo, esto para darle más sabor al platillo, asimismo si se necesita espesar se puede agregar un poco de masa o pan francés. Controlar el sabor De acuerdo con el chef Erick Cabrera, se debe tener cuidado con el uso del chile güaque y la pimienta, porque ambos pueden dan un sabor muy picante, también se deben controlar los ingredientes al tostarlos para evitar que se quemen, para que no influya en el sabor del platillo e incluso en la salud de las personas. Añadió que también existe el pepián chapín, pero este varía en color, ingredientes y sabor, en comparación con el quetzalteco.
Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán
El presupuesto para preparar cinco porciones de pepián quetzalteco es el siguiente, según precios del mercado.
Precios de ingredientes Ingrediente
Cantidad
Precio
Tomates
De 2 a 3 unidades grandes
Q1.50
Cebolla
2 unidades grande
Q1.50
Ajo
1 diente
Q0.15
Ajonjolí
2 onzas
Q4
Pepitoria
2 onzas
Q4
Chile pasa
3 unidades pequeñas
Q4
Chile güaque
1 unidad
Q4
Pollo
1 1/2 libra
Q19.50
Sal
Al gusto
Q0.25
Pimienta
Al gusto
Q0.25
Arroz
1/2 libra
Q3 Total
Q42.15
En el comal se pone a tostar tomate, cebolla, ajo, ajonjolí, pepitoria, chile pasa y güaque, posteriormente se licúan, esta mezcla es para hacer el recado. En una olla aparte se cuece el pollo, luego se le agrega la mezcla de los ingredientes licuados para que ambos hiervan.
elQUETZALTECO VIERNES · 29 de agosto de 2014
QUETZALTENANGO
11
Acceso principal permanecerá cerrado
Taiwán dona fondos para reparar puente Olintepeque • Autoridades afirmaron que iniciarán la restauración de la estructura en la entrada al municipio, la cual lleva más de tres años deshabilitada. POR Leslie de León Desde el paso de la depresión tropical 12-E, en octubre del 2011, esta estructura sufrió daños y no ha sido reparada, automovilistas y peatones temían que colapsara. El puente que pasa sobre el río Xequijel y comunica al centro del municipio con la cabecera departa-
mental se hundió luego del socavamiento de la columna principal, debido a las intensas lluvias que generó la tormenta de ese año. Miguel Gómez, alcalde municipal, explicó que a partir de esta semana estará cerrado el acceso principal al municipio para iniciar la reparación, por lo que piden a los automovilistas que utilicen vías alternas como la que se ubica a 800 metros del puente.
Añadió que China Taiwán donó alrededor de Q4 millones para la ejecución del proyecto, se tiene previsto que se finalice en cuatro meses. Dora Alcahe, gobernadora departamental, quien asistió a la colocación de la primera piedra, expresó su agradecimiento al país asiático por la donación realizada. Teodoro Huitz Ramírez, vecino, comentó que por el mal estado en que se encontraba el puente, las personas caminaban con miedo a que se desplomara en algún momento. "El arreglo de la estructura beneficiará a transeúntes y automovilistas, además ayudará e mejorar el flujo vehicular", puntualizó Huitz.
Foto elQUETZALTECO: Lelie de León
Un carril del puente era el único que se utilizaba para el paso de vehículos, los peatones usaban el lado que estaba a punto de colapsar.
POR Leslie de león San Juan Ostuncalco · Durante esta semana instalarán señales de tránsito en las principales calles de la localidad. En lo que va del mes se han reportado ocho casos de personas atropelladas en el municipio, quienes han sido trasladadas al Hospital Regional de Occidente, informó Juan Vásquez, de la 92 compañía de Bomberos Voluntarios. Añadió que por lo general, los accidentes se presentan más en las carreteras que en el centro del municipio. Rudy Monterroso, síndico primero, explicó que para mejorar la fluidez del tráfico se instalarán más señales de trán-
Foto elQUETZALTECO: Leslie de León
Las señales se colocarán en el centro del municipio. sito en las cuatro zonas del municipio. Agregó que existen lugares en los que se han caído las estructuras, por lo que serán reemplazadas.
Foto elQUETZALTECO: Leslie de León
Las charlas se impartieron en el Juzgado de Paz del lugar.
Juzgado realizará un acto protocolario para designar al nuevo representante infantil de la ley. POR Leslie de León La Esperanza · Cada año, el Juzgado de Paz organiza la actividad de "Un Día con la Justicia", en la cual se lleva a cabo la elección del Niño Juez por un día, la elección se realizan entre alumnos de centros educativos del municipio.
Impondrán BOTÓN Ingrid Robles, secretaria del Juzgado, comentó que la investidura de la nueva autoridad de la niñez se realizará el próximo 2 de septiembre en la Municipalidad, y el jefe edil, Juan Cástulo López, le colocará un botón distintivo. Además, el niño realizará las actividades del juez de paz por un día, refirió. Previo a la elección, escolares recibieron charlas sobre el Estado de Guatemala y su organización e instituciones que integran el sistema de justicia.
12
OPINIONES
elQUETZALTECO VIERNES · 29 de agosto de 2014
EDITORIAL
Fluir y fluir
Usuarios de camionetas exigen seguridad
Una nueva evaluación académica con nuevos ojos
Al momento, según los casos que han sido denunciados, se sabe que tres pasajeras del transporte colectivo que llega a Quetzaltenango, han sido abusadas sexualmente, por delincuentes que primero las despojan de sus pertenencias.
E
l grito de alerta fue dado por la Auxiliatura de la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH), en Quetzaltenango, ente que ha recibido, al momento, tres denuncias concretas. Realmente, con todo lo que pasa en las carreteras, esto ya no sorprende a muchos, pero sí debe tener un abordaje adecuado y, sobre todo, de atención para minimizar el riesgo. Las quejas han sido verbales, pero con detalles, por lo que no queda la más mínima duda que la inseguridad en las rutas en doble para las mujeres. Primero, por su condición de fragilidad al ser despojadas de sus pertenencias materiales y luego, por el daño a la dignidad que las reviste. El monstruo de los asaltos en las carreteras del país ya rebasó cualquier límite, porque ninguna ruta esta libre de la criminalidad. De las denuncias, dos corresponden de la ruta Interamericana de la capital a Xela, y el caso más reciente, el de una adolescente de 13 años, en el trayecto de Totonicapán a la ciudad altense. En las camionetas casi nadie viaja por entretenimiento, sino que por necesidad de trabajo o por ir a estudiar. Por ello, si se trata de un servicio básico para la mayoría de guatemaltecos, el Estado, por medio del gobierno de turno y llevado a cabo por el Ministerio de Gobernación, está en la obligación de atacar este problema, pero no superficialmente, sino extirparlo de raíz.
Van tres casos los denunciados, pero seguramente la cifra es mayor, por la cifra negra que nunca llega a oídos de las autoridades. Si la seguridad es escasa en las zonas urbanas, en las carreteras es casi nula. En los pocos operativos de "control" realizados por la Policía Nacional Civil (PNC), más se lleva un registro de licencias de conducir y documentos de los vehículos, que de las personas que se movilizan. Cuando los conductores de vehículos particulares y pasajeros de los buses colectivos ven unidades policiales, lejos de sentirse seguros, el temor también se hace presente; todo porque también habrían existido asaltos cometidos por uniformados, como una denuncia reciente de ciudadanos mexicanos que se movilizaban en territorio nacional. Ante estas situaciones, los usuarios del transporte exigen planes concretos, no respuestas que se resumen en que harán algo. Entre estos planes, deberían, periódicamente enviar a dos agentes de la PNC o del Ejército en los buses, en lugar de que estén muchas veces haciendo nada en las oficinas. Mientras que las empresas deben mejorar sus controles, desde su personal hasta las rutas y paradas que hacen, por ello, no deben oponerse a las revisiones de GPS, para seguridad del negocio y de los usuarios. En tanto que el público, además de ciertas precauciones, debe velar que los dueños tengan los permisos correspondientes, para exigir sus derechos.
Casa editora: Ediciones Regionales, s. a. Impreso en Prensa Libre
Director editorial: César Pérez Méndez Mercadeo y ventas: Hanny Koppler
Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala PBX: 7873 2888, Fax: 7873 2822 Redacción: redaccion@elquetzalteco.com.gt Ventas: mercadeo@elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango Teléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad de Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340
Laura Ronquillo
"La evaluación no es una autopsia para ver de qué murió el enfermo". Dr. Pedro Morales S. J.
E
l que evalúa debe cumplir normas y ajustarse al imperativo de que la evaluación ha de hacerse con criterios establecidos. Entre otros atributos, este proceso académico debe ser comparativo, formativo, continuo, total, integral, integrado, integrador, contextualizado, científico, negociado, participativo, claro, ético, educativo. Todos esos calificativos se adjudican a la evaluación, y le pueden servir a Ud., educador, para hacer una lista de cotejo con el propósito de someterse a una autoevaluación, para determinar si deben hacer cambios en sus evaluaciones. Le pregunto, en torno a algunos de esos indicadores: ¿Contextualiza sus evaluaciones, considerando todos los elementos que conforman el contexto del estudiante?, ¿evalúa con ética, o
solo se preocupa por cumplir con un requisito?, ¿le sirven los resultados de sus evaluaciones para tomar decisiones y mejorar su actividad docente?, ¿si sus resultados no son los que esperaba, se preocupa por dar a sus estudiantes realimentación?, ¿ha logrado superar el concepto de la evaluación como medida para percibirla como parte de un proceso?, ¿evalúa competencias, contenidos, habilidades, actitudes, valores, agentes, procesos y resultados, o se concreta a evaluar contenidos solo conocimientos?, ¿es creativo e innovador en sus evaluaciones, o persiste en una sola forma de evaluar?, ¿ha dado el salto de las pruebas objetivas a otras metodologías y estrategias, que no solo miden la memoria, sino desarrollan procesos mentales, como análisis, síntesis, comparación?, ¿favorece la autoevaluación, heteroevaluación y coevaluación?, ¿conoce y aplica correctamente esas tres formas de evaluar?, ¿le hacer ver al estudiante el valor de la autoevaluación, para que él se convierta en su primer juez?, ¿aplica la heteroevaluación con conocimiento de causa?, ¿favorece la coevaluación con criterios objetivos para evitar que prevalezca la subjetividad? ¿Las simpatías y antipatías? lgronquillo@gmail.com
Colaboración
El clima no está loco Ranferí Samayoa
Los constantes cambios en el comportamiento del medioambiente son producto del consumismo del hombre.
E
l fin de semana anterior, en un recorrido en bicicleta de montaña por las partes altas del cerro siete orejas pude ver cómo los sembradíos, las hortalizas, la milpa y los arbustos, yacen entristecidos por la falta de lluvia, que escaseó desde hace casi dos meses, hemos tenido una canícula prolongada y este tiempo ya es parecido al que normalmente tenemos en noviembre y parte de diciembre, antes de las fiestas de fin de año. En el trayecto hice memoria y no encontré que algo parecido se halla dado en años anteriores, lo cierto es que actualmente si la lluvia se va es por periodos tan largos que la agricultura se ve afectada considerablemente, como hoy lo estamos viendo, quizás un día de estos vuelva a llover, porque al momento solo han sido intentos y las
nubes desaparecen como si el viento no quisiera que se quedaran para caer en nuestros suelos. Pero en cambio, si vuelve a llover, es tanto que los vecinos de las partes bajas de la ciudad sufren la pena de las inundaciones, pues ya no existen muchos de los zanjones que desfogaban toda el agua que caía y los pocos que aún están ya no son suficientes, además están tapados, que lo único que provocan es desbordes agregando a esto la irresponsabilidad de la gente que vive en las partes altas, porque cuando llueve aprovechan para tirar en los riachuelos basura y otros desechos inorgánicos que hacen más grande el problema. Con la sequía que estamos padeciendo, una de las consecuencias es el encarecimiento de los productos básicos, perjudicando a la mayoría de la población y sobre todo a la de escasos recursos. Vemos al cielo, lo miramos completamente despejado y decimos que el clima ha cambiado, pero no somos conscientes del daño que hemos causado durante muchos años con deforestar y contaminar, tirando basura que incluye desechos como botellas y bolsas plásticas, que constituyen materiales que llevará muchos años para que se desintegren.
elQUETZALTECO VIERNES · 29 de agosto de 2014
Territorio económico
SAT versus el sistema
Urgen medidas serias para incrementar la recaudación en el país.
Percy Iván Aguilar
H
ace unos días escuché al Dr. López Arévalo, de nacionalidad mexicana, decir una fuerte afirmación, “en las universidades se enseña a evadir y eludir impuestos”. Puede tener razón, y no solo es el caso de Guatemala y México, es un caso generalizado para Latinoamérica. Ahora bien, no se trata de una acción aislada, es todo un sistema el que funciona alrededor de esta, en el que participamos todos. Cuantas veces hemos oído decir, “no pago mis impuestos porque los funcionarios todo se lo roban”, o bien “los índices de corrupción son tan elevados que prefiero no pagar mis impuestos”, estas frases son construidas por el mismo sistema. En la historia del país no se puede olvidar las razones por las que se funda el Estado, todo nace de la negativa de los
españoles nacidos acá de pagar impuestos a la corona española, es por ello que se da la gesta independentista del 15 de septiembre de 1921. Y desde entonces se decide que los impuestos lo pagarán los menos favorecidos, no es casualidad que el sistema tributario guatemalteco sea regresivo, y esto porque los ingresos tributarios del total el 70% aproximadamente corresponde a impuestos indirectos pagados por el consumidor final, como es el caso del Impuesto al Valor Agregado. Pero se puede decir mucho, los discursos están a la orden del día, es más, hasta juegos electrónicos para niños se ha fabricado con el único objetivo de mejorar la cultura tributaria. Sin embargo todos estos esfuerzos siempre serán infructuosos si no se cambian las raíces de la estructura del sistema, urge modificar la Constitución, ya
que esta contiene normas y principios que favorecen la evasión y elusión tributaria, y exenciones sin sentido, tal el caso de los beneficios fiscales que ostentan las universidades privadas y los colegios privados de educación, los que a juicio personal no cumplen con su objetivo, las cuotas que pagan los estudiantes son altas y los salarios de los profesores están por abajo del mínimo, pero tampoco son dignos. Así que las 14 acciones que la SAT a decidido implementar para mejorar en Q300 millones la recaudación, no le queda más que dirigirlas a las medianas y pequeñas empresas y a los siempre sufridos empleados en relación de dependencia. SAT jamás será capaz de perseguir a los grandes capitales porque la Constitución y el sistema le tiene atadas las manos. territorioeconomico@gmail.com
13
OPINIONES VOZ DEL
LECTOR
Envíe sus opiniones a: redaccion@elquetzalteco.com.gt
Critican pago de otro bono
A
l recibir esos "bonotes", claro, para que haya más apoyo... Lo único que hacen es quitarle a otras cosas importantes como calles, aceras, y demás como reparaciones de tuberías. Por cierto, dejaron mal hecho el arreglo en la acera de la 15 avenida de la zona 1, casi llegando a la Cajolá. Las piedras lajas no tienen cemento, y les aseguro que dentro de poco tiempo otra vez se vuelven a descascarar. Se roban a saber ni cuánto de material, lo que quiere decir que, no aman a su pueblo. Por Dios, ni siquiera eso pueden hacer bien.
Barco Jones
Y
dicen que no hay presupuesto, Alí Babá y sus 40 ladrones se quedan cortos comparados con los de la Muni.
Edwin Marroquín
Deben frenar los ataques a pilotos
E
stamos a punto de seguir el modelo de la capital, donde el asesinato de pilotos es normal y frecuente... Si no se para esto, dentro de un tiempo será normal que asesinen a pilotos y ayudantes del transporte urbano en Xela, como tan normal es en la capital.
Colaboración
Psicología organizacional en el MP (Parte I) Adán René de León
E
l Ministerio Público (MP) inició una diferente distribución de funciones entre agentes fiscales, auxiliares fiscales y oficiales de fiscalía, derivado de la intención de complementar el nuevo modelo de administración de justicia, denominado nuevo modelo de Gestión Penal, el que se emprendió en primer lugar en los órganos encargados de administrar justicia y luego en el MP. Ese nuevo modelo de gestión penal para el MP consistió entonces en una redistribución de las funciones de sus empleados, asignándoles momentos procesales distintos a grupos distintos, así se organizaron unidades. Unidad de Decisión Temprana, UDT; Unidad de Investigación, UDI; Unidad de Litigio, UDL, y la ya conocida Oficina de Atención Permanente, conocida también por sus
Edo Ix
El individuo tendrá más oportunidad de expresar sus potencialidades, experimentar la autoestima y alcanzar el éxito psicológico.
siglas OAP. De esta manera el personal podrá dedicarse a una especialidad de los diferentes momentos por los que pasa el proceso penal, adquiriendo conocimientos y experiencias específicas, se puede progresar en la atención al público, en la cantidad de causas penales que se atienden y en la calidad de trabajo que se desarrolla, a fin de que las decisiones a tomar con respecto a cada causa sean las mejores, a partir de estar bien fundamentadas. La experiencia comenzó en Quetzaltenango, habiendo arrojado magníficos resultados, al elevarse el rendimiento del personal en número de solución de las causas ingresadas a la institución, siendo como un modelo a seguir por las otras fiscalías. Y la última en desarrollarlo fue la Fiscalía Distrital de Retalhuleu, habiéndose hecho un acto
especial con participación de las autoridades departamentales en la sala de conferencias de un importante hotel del referido departamento. El reto de la actual administración del Ministerio Público será evaluar los resultados que se están obteniendo y así poder seguir apoyando este tipo de distribución del trabajo, para mejorarlo o bien sea para implementar cambios que signifiquen un modelo superior en la resolución de los conflictos sometidos a la jurisdicción de los tribunales. Buscando información sobre este modelo encontré que primeramente fue empleado en la industria y que obedece a la observación y la experiencia que se pueden medir y registrar, para mejor ubicar a cada trabajador en donde mejor rinde.
H
ay que investigar bien si es solo por extorsión, porque esos choferes son abusivos, prepotentes y humillan a la gente.
Ramírez Orozco
Sismo sacude al Suroccidente
U
n consejo, no hay que sentir miedo por estos fenómenos naturales, todos sabemos que Dios puso a Guatemala sobre una falla tectónica, es mejor que la energía se libere de a poco, claro que hay que encomendarnos a Dios y no sentir miedo.
Luiz Dani Zorin
L
o mejor es estar preparados y encomendarse a Dios.
Carlos León
14
nosotras
Paz Interior La convivencia con la naturaleza beneficia al sistema nervioso, otorgando tranquilidad. Se debe respirar lentamente para encontrar serenidad.
VIERNES · 29 de agosto de 2014 Editora: Ana Christina Chaclán García
Pinchos de camarón
Naturaleza da bienestar
Jardinería
INGREDIENTES: · 1 libra de camarones grandes y pelados · 1 cuchara de aceite de oliva · Sal y pimienta
fortalece POR Silvia Vásquez/ Colaboración La jardinería es un útil pasatiempo porque ayuda a que se rejuvenezca no solo la parte física de la persona si no también su espíritu, por ello es importante entablar una conexión con esta distracción. En la actualidad, la mayoría de personas tiene una mascota, lo que es bueno, aunque algunas veces también es recomendable adquirir
una planta para cuidarla y de esta forma tomar conciencia de la vida, pudiendo observar el crecimiento de la especie de acuerdo a los constantes cuidados que se le den. Expertos coinciden en que personas de cualquier edad pueden experimentar mejorías de sus afecciones. Si se está entre 10 y 15 minutos dentro de un jardín podrán respiran aire más puro, además, la estancia en este entorno reduce el estrés y la ansiedad, porque la naturaleza da energía positiva y permite estar en un ambiente cómodo y tranquilo.
· 32 tomates cherry · Hojas de albahaca · 3 cucharadas de pesto de albahaca · 1 ½ taza de mayonesa ligth · Varillas para pinchos o brochette
ADEMÁS
Se obtienen buenos resultados
PREPARACIÓN:
La jardinería ayuda a crear emotividad y positivismo en las personas, quienes lo reflejan en su trabajo.
· Colocar la mezcla sobre los camarones e incrustarlos en los pinchos. Asar.
Foto elQUETZALTECO: Silvia Vásquez / Modelo: Silvia Lima / Locacion: Tertulianos
Se puede empezar a sembrar y cuidar plantas dentro del mismo hogar.
· Aceite en aerosol para cocinar
· Precalentar la parrilla en el fuego. · En un recipiente mediano agregar los camarones, la sal, la pimienta y el aceite. Mezclar.
· Por 2 o 3 minutos asar en la parrilla hasta que los mariscos estén completamente rosados. · Dar vuelta por dos minutos más, dejarlos hasta que estén bien cocidos. · Retirar los pinchos del fuego cuando ya estén listos y dejarlos enfriar por un momento. Fuentes: Irene López psicóloga; Actividad física y salud de Sara Márquez Rosa; Libro del personal trainer de Douglas Brooks e imujer.com
Realizar un pasatiempo mejora la salud física y emocional, y si se tiene contacto con la naturaleza se obtienen mejores efectos.
Viernes de Entradas
· Luego crear el pesto de albahaca triturando las hojas, agregar dos cucharadas de agua y dos cucharadas de aceite. Mezclar todo. · En el pincho o brochette agregar tomate y hojas de albahaca. · Por ultimo servir en un recipiente adecuado, acomodando los camarones y adjuntar la salsa o pesto de albahaca en un tazón. Receta tomada del sitio web imujer.com
Foto cortesía: imujer.com
elQUETZALTECO VIERNES · 29 de agosto de 2014
LA NACIÓN
Ministro dice que abastecimiento es adecuado
Proponen impuesto Para exigir un aumento presupuestario, abastecimiento de insumos en hospitales y el cumplimiento del pacto colectivo, los integrantes del Sindicato Nacional de Trabajadores de Salud de Guatemala, emprendieron una caminata desde el Ministerio de Salud, zona 11, hacia el Congreso, zona 1. Los sindicalistas iniciaron el recorrido a las 8.50 horas, afectando la circulación vehicular del Trébol y la avenida Bolívar. En el parlamento presentaron una propuesta para crear un impuesto especial para Salud, el cual afectaría a empresas de telefonía móvil.
60
Por ciento del presupuesto asignado al Ministerio de Salud se ha ejecutado este año.
Foto elQUETZALTECO: Prensa Libre
Los sindicalistas marcharon ayer en la capital. Pese a las denuncias de los inconformes, autoridades del Ministerio de Salud afirmaron en conferencia de prensa que no hay razón para manifestar y aseguraron que el abastecimiento se mantiene en un promedio adecuado. Personeros de Salud corrobora-
ron que entre hoy y mañana se otorgarán tres mil plazas de trabajo fijas, como lo establece el pacto colectivo, y en los próximos dos meses se ampliarán a 22 mil más. El ministro del área, Jorge Villavicencio, reconoció que deben mejorar aspectos de logística.
ADEMÁS
Los recursos de Salud Se le asignó el mismo presupuesto del año pasado, por Q5 mil 111 millones 600 mil. La cartera tuvo un incremento de Q469 millones 828 mil 917.
Trabajadores de Salud realizaron una marcha en la capital para denunciar las carencias del sistema y plantear peticiones. Guatemala
15
"En algunos casos hay vacunas en el área de salud, pero no se distribuyen de forma correcta", explicó el titular del ministerio. Agregó que el abastecimiento de vacunas está bien, el único problema es con la BCG, que se aplica al nacer. Prensa Libre
En programa de infraestructura en salud no se asignó presupuesto, luego se hizo una modificación por Q324 mil 912.
16
EL MUNDO
Capturan a 32 Políticos de la región del Uraba, noroeste de Colombia, fueron detenidos por presuntos nexos con paramilitares, informó la Fiscalía.
VIERNES · 29 de agosto de 2014
Sindicalistas paralizan Argentina
Huelga por mejoras Con cortes de rutas inició ayer el segundo paro nacional del año convocado por tres centrales obreras opositoras a la presidenta. Argentina Los obreros en contra del mandato de Cristina Kirchner buscan paralizar el país en demanda de mejoras salariales, en momentos en que la economía está en declive. El Gobierno minimizó la protesta al sostener que "el 75 por ciento de los trabajado-
res no se adhirió a la huelga", dijo el jefe de Gabinete, Jorge Capitanich. Según el portavoz de la presidencia "hay 20 gremios que efectivamente no adhieren y tienen 30 mil afiliados". Grupos sindicales y partidos de izquierda radicalizada realizaron desde la madrugada cortes en los principales accesos a Buenos Aires para impedir el paso de algunos transportes públicos, como taxis y
autobuses que no se plegaron al paro hacia la capital, que a diario recibe a más de un millón de personas desde la periferia, que suma a su población de tres millones. La medida es en rechazo a la caída del empleo, a un impuesto a las ganancias que afecta gran parte de la masa de trabajadores y a una inflación en constante aumento, en un clima de presión sobre la moneda e incertidumbre financiera por un bloqueo judicial de pagos de la deuda en Estados Unidos que empujó a la tercera economía de América Latina a un default selectivo. AFP
Japón · A punto de cumplir 104 años, Hidekichi Miyazaki tiene el récord mundial de 100 metros para centenarios y no duda en desafiar al hombre más rápido del mundo, Usain Bolt, con el que sueña competir. Miyazaki estableció hace unos años la marca en 100 metros para centenarios, con un tiempo de 29.83 segundos, y se ha ganado el apodo de Bolt de Oro, en referencia al campeón jamaicano. "Me encantaría competir con Bolt", dice Miyazaki en una entrevista, tras superar la meta entre aplausos en un reciente campeonato de Másters de Atletismo de Japón. AFP
Foto elQUETZALTECO: AFP
Maquinistas de trenes, empleados bancarios, portuarios y de hospitales públicos son los principales participantes en la huelga nacional.
Japonés de 103 años reta a Bolt
Otro deceso por virus de Ébola
Dan muerte a soldados Los yihadistas del Estado Islámico (EI) ejecutaron entre miércoles y jueves a más de 160 militares sirios que capturaron en el norte del país. Líbano La noticia fue confirmada por el director del Observatorio Sirio de Derechos Humanos (OSDH), Rami Abdel Rahman. "El EI ha ejecutado a más de 160 soldados sirios en tres lugares distintos de la provincia de Raqa, en el norte de Siria", comentó el director del OSDH. Según la fuente, los soldados fueron detenidos en
la toma de la base 17 a finales de julio, y del aeropuerto militar de Tabqa el domingo. También cuando huían de este aeropuerto el miércoles hacia Esraya, en la provincia de Hama, en manos del régimen, precisó. Los yihadistas alardean en un video en Internet haber matado a 200 soldados. En la cinta se ve a jóvenes en ropa interior caminando descalzos por esa carretera y flanqueados por yihadistas armados. AFP
Foto elQUETZALTECO: AFP
El video circula en Internet, donde se ven a soldados caminando descalzos.
Nigeria · Autoridades anunciaron ayer que un médico murió del virus del Ébola en la ciudad petrolera de Port-Harcourt, el primer caso fuera de Lagos. Según el ministro de Salud Onyebuchi Chukwu, el médico murió el 22 de agosto tras haber tratado a un paciente quien estuvo a su vez en contacto con el primer caso de Ébola en Nigeria. Se trata del sexto fallecimiento en Nigeria causado por este virus. El virus del Ébola, que se ha propagado en Liberia, Guinea, Sierra Leona, y en menor medida en Nigeria, ha dejado mil 552 muertos de 3 mil 69 casos registrados desde marzo. AFP
17
SOCIEDAD
Invitan a donar El domingo se realizará la segunda jornada de reforestación a beneficio de la película Girqik, en el cerro El Baúl, a las 8 horas.
VIERNES · 29 de agosto de 2014
Profesionales conmemoran fecha
Festejan 50 años Aprofam celebró con actividades sus cinco décadas de servir en Guatemala.
Carlos celada y su armónica alegraron al personal de la institución en Xela.
Por José Juan Guzmán En 1954 se fundó Aprofam en el país, con el fin de ofrecer servicios integrales de salud con énfasis en la salud sexual y reproductiva. En todo el país se realizaron festejos por el aniversario, comentó Ligia Ávila, administradora del lugar.
Con una fiesta, trabajadores pudieron celebrar la fecha y convivir en armonía.
Foto elQUETZALTECO: Archivo
Durante la feria educativa las personas pueden conocer varios métodos novedosos.
Festival pedagógico Mañana se realizará la tercera edición de la Feria Didáctica de la Universidad Mesoamericana. POR Luisa ruano
Fotos elQUETZALTECO: José Juan Guzmán
Cincuenta trabajadores en total tiene Aprofam en la clínica que funciona en la ciudad altense.
Estudiantes de la Maestría en Docencia Superior de dicho centro, invitan al público en general a que asistan a la feria, donde se presentan varios métodos para aplicar en la formación académica. Fernando Sánchez, de la oficina de comunicación, indicó que este año el tema central será la "Innovación educativa", el evento iniciará a las 8 horas en el parqueo de dicha universidad.
CLASIFICADOS VARIOS
EMPLEOS
18
ACCIóN
SIN presión Ángel Di María, contratado por el Manchester United, dijo ayer que no está impresionado por el valor de su fichaje (75 millones de euros).
VIERNES · 29 de agosto de 2014 Editor deportes: Giovanni Calderón
Así quedaron definidos los grupos en la Liga de Campeones para la temporada 2014-2015.
Fotos elQUETZALTECO: AFP
REAL MADRID JUGARÁ CON LIVERPOOL Y BARCELONA
Se sortearon los grupos de Resumen del evento Se definieron las fechas para los encuentros. La fase de grupos de la Liga de Campeones comenzará el 16 de septiembre y allí empezará una larga carrera que tendrá como meta la gran final programada para el 6 de junio en el estadio Olímpico de Berlín. Bayern de Múnich y Manchester City se enfrentarán en la primera ronda, dentro de un potente grupo E que completan CSKA Moscú y Roma, mientras que Real Madrid y Barcelona tuvieron más fortuna en el sorteo.
Treinta y dos equipos divididos en ocho sectores disputarán desde el próximo 16 de septiembre su camino a Berlín. Mónaco El conjunto madrileño, defensor del título y que vio también ayer cómo su astro portugués Cristiano Ronaldo fue elegido mejor jugador UEFA de la temporada 2013-2014, tendrá como gran adversario en el grupo B al Liverpool inglés, pero el Basilea suizo y el Ludogorets búlgaro se presentan más accesibles. Los reds esperan volver a brillar en una competición que ganaron por última vez en el 2005. Y ahora lo harán con Mario Balotelli como nueva gran estrella. En el caso del Barsa, el gran rival en su grupo F es el París SaintGermain, en una llave que comple-
tan los más débiles Ajax holandés y Apoel Nicosia chipriota. Será un sector con varios reencuentros para sus protagonistas. Uno de ellos, el del atacante uruguayo Luis Suárez, elemento del Barcelona y que se enfrentará al Ajax, club en el que jugó del 2007 al 2011. La estrella sueca del PSG, Zlatan Ibrahimovic, se verá con dos exequipos, Barsa y Ajax. Campeones El Atlético de Madrid, campeón de la Liga española y subcampeón de Europa, tendrá un contrincante de peso, la Juventus de Turín, vencedor de Italia, pero su llave se completa con otros dos equipos teóricamente más sencillos, el Olympiakos griego
y el Malmoe sueco, con lo que no debería tener problemas para conseguir una de las dos primeras plazas que permiten avanzar a octavos. El Athletic, que consiguió su pase el miércoles tras eliminar al Nápoles en un playoff, podía por lo tanto tener adversarios muy duros, pero la fortuna le sonrió y jugará dentro del grupo H ante el Oporto portugués, el Shakhtar ucraniano y el BATE Borisov bielorruso. Entre el resto de favoritos, el Chelsea de José Mourinho será el gran candidato a terminar líder en el sector G, donde el Schalke 04 alemán, el Sporting de Lisboa portugués y el Maribor esloveno parecen a un nivel sensiblemente inferior. En el D, el Arsenal inglés y el Borussia Dortmund alemán son los favoritos contra el Galatasaray turco y el Anderlecht belga, mientras que el C se presenta con pronóstico más abierto, con el Benfica portugués, el Zenit ruso, el Bayer Leverkusen alemán y el Mónaco del colombiano Radamel Falcao. AFP
19
BAJA UN MES
Al margen
El organizador de la Juventus de Turín, Andrea Pirlo, se perderá por lesión el primer mes de la temporada italiana.
Boca Juniors, tras su segunda caída por goleada consecutiva en el torneo argentino, despidió a su técnico, Carlos Bianchi.
CR7 es el mejor jugador UEFA
RUSIA
Quedan fuera de la contienda
Cristiano Ronaldo, que guió al Real Madrid al título en la pasada edición de la Liga de Campeones europea con 17 goles, fue elegido como el mejor del continente.
L
a Real Sociedad quedó eliminada por sorpresa en la serie por un lugar en la fase de grupos de la Europa League, al perder 3-0 ayer en la vuelta de su cruce con el FC Krasnodar, para un global de 3-1.
32
Clubes disputarán esta edición de la Liga de Campeones de Europa, en busca del anhelado título.
MÓNACO
77
Duelos se llevarán a cabo en toda la competencia europea de clubes más importante de la campaña.
CON PSG
Champions
iker casillas fue uno de los encargados de elegir los bombos.
Tras el voto de 54 periodistas europeos, Cristiano se llevó el trofeo en esta cuarta edición, superando a los otros dos finalistas, los jugadores del Bayern Múnich, el portero Manuel Neuer y el delantero Arjen Robben. El astro portugués sucede en el trono al francés Franck Ribery (2012-2013), el español Andrés Iniesta (2011-2012) y el argentino Lionel Messi (2010-2011), los anteriores vencedores de este premio, creado por el impulso del presidente de la Unión Europea de Futbol (UEFA), Michel Platini. "He trabajado duro para conseguir esta recompensa, estoy muy contento. Doy las gracias a todo
mi equipo porque sin equipo este tipo de recompensas individuales no podrían existir", comentó Cristiano luego de recibir el galardón de manos de Platini. La figura del futbol lusitano consigue unir este Balón de Oro europeo al FIFA Balón de Oro, que ganó en enero como mejor jugador del 2013. La victoria del portugués sobre Neuer y Robben se dio pese a su mal Mundial de Brasil, donde su selección fue eliminada en la primera fase y él solo hizo un tanto. Pesó más en esta ocasión la gran campaña de Cristiano en la pasada UEFA Champions League, donde sus 17 goles fueron un nuevo récord de número de tantos marcados por un jugador en una misma edición del torneo.
ADEMÁS
Se entregó el premio femenino La mejor jugadora UEFA 2013-2014, que fue la alemana Nadine Kessler, del Wolfsburgo campeón de Europa.
AFP
Foto elQUETZALTECO: AFP
Cristiano se llevó el trofeo en esta cuarta edición del galardón entregado por UEFA.
20
ACCIÓN
elQUETZALTECO VIERNES · 29 de agosto de 2014
Opinión Cortitas Y AL PIE
Rojos, cremas, Concacaf y Xelajú MC Una vez más los equipos capitalinos muestran que su nivel competitivo está únicamente para mostrarse en casa.
H
a iniciado una nueva Liga de Campeones de la Concacaf, y otra vez la ilusión de Municipal y MOISÉS Comunicaciones LEÓN de trascender a nivel internacional se ha esfumado. Estos equipos muestran que su "poderío" les alcanza solo para demostrarlo en nuestro país, será porque a nivel de la zona de Concacaf no cuentan con los "privilegios" de las altas esferas como la manejan a domicilio, o además porque su nivel competitivo es inferior especialmente frente a los clubes mexicanos. Comunicaciones con su mejor plantel, a pesar de jugar un buen partido, apenas empata frente a América que se presenta con un equipo alterno, y Municipal con su plantilla completa es "humillado" por el conjunto de Pachuca, quedando prácticamente eliminado de la siguiente ronda. Ni Municipal ni Comunicaciones han podido superar las rondas a donde llegó Xelajú MC hace un par de temporadas, eliminando a las Chivas en el propio Omnilife, para luego quedar fuera en el estadio Tecnológico frente a Monterrey a pesar del empate logrado a casa llena. Hoy la historia que se escribe es otra, Xelajú MC en el torneo nacional ha caído en un bache futbolístico que esperemos pronto salga del mismo. En tanto, hay muchos trascendidos por lo que está sucediendo con el accionar del equipo, llegando incluso a citarse el comportamiento profesional de algunos de la plantilla. Según sea el caso, es el cuerpo técnico y jugadores como protagonistas quienes unidos en un frente común tiren del carro para sacarlo a flote y volver a ganar. Profesionalismo, compromiso y trabajo marcan la ruta del éxito, la Concachampions se está jugando y Xelajú MC pronto debe volver a ella.
Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón
Josué Pelicó -der.- debutaría ante Malacateco para ser el responsable de recuperar balones en la media cancha.
GIRÓN RECIBE LLAMADO A SELECCIÓN
Xela alista cambios Cinco variantes podrían darse en el once titular que visitará el domingo a las 11 horas a Malacateco. Por Stuardo Calderón Como era de esperarse, el cuerpo técnico moverá sus piezas para enfrentar a los fronterizos, consciente que el resultado de este encuentro podría definir su futuro. Según lo observado durante la semana, Esaú Estrada sería el nuevo responsable en el arco; la zaga estaría conformada por Juliano Rangel, Alex Cifuentes y Fredy Taylor. Esto porque ayer trascendió la convocatoria de Johny Girón a la Bicolor, por lo tanto, sería baja para la jornada del fin de semana. Josué Pelicó podría encargarse de la contención y estar acompañado por Pedro Samayoa y Néstor Jucup; por izquierda correrá Milton Leal y
por derecha Julio Estacuy. En la línea de ataque estarán Walter el "Pery" Martínez y el colombiano Charles Córdoba. "No podemos seguir dejando puntos, debemos ir a proponer y tratar de reaccionar con un triunfo que nos devuelva la confianza", manifestó Estacuy. En tanto, Estrada manifestó sentirse motivado por la confianza y con ansias de aportar su talento para seguir sumando minutos y rescatar un resultado que les permita levantarse en el campeonato. Mientras el técnico Héctor Trujillo dijo, "hemos conversado con el plantel de la responsabilidad que hay; lo que hemos logrado ha quedado atrás y ahora debemos esforzarnos por enmendar los errores en el camino para volver a confiar".
Resultados recientes Este es el balance de Xelajú en sus últimas cinco visitas al estadio Santa Lucía de Malacatán. Clausura 2012 Malacateco 0 - 0 Xelajú Apertura 2012 Malacateco 4 - 0 Xelajú Clausura 2013 Malacateco 0 - 0 Xelajú Apertura 2013 Malacateco 1 - 1 Xelajú Clausura 2014 Malacateco 2 - 0 Xelajú
elQUETZALTECO VIERNES · 29 de agosto de 2014
21
ACCIÓN
Realizan convivió deportivo
Futuras estrellas del futbol altense La academia Futeca hizo actividades para homenajear a sus jugadores de fuerzas básicas.
Jornada sábado 30 de agosto Hora
Equipo
Categoría
Cancha Roberto Capuano
POR RODRIGO PALACIOS / COLABORACIÓN La actividad se desarrolló recientemente en las instalaciones de dicha academia, con encuentros futbolísticos donde participaron equipos invitados. Sin importar el resultado, los menores fueron premiados por los dirigentes de esta escuela de futbol que les entregaron medallas del recuerdo. El evento contó con la presencia del director de fuerzas básicas del cuadro altense, Carlos Daniel Jurado, quien dio unas palabras a los menores, "esperamos que dentro de unos años estos niños puedan estar en las categorías de Xelajú". Nelson Maldonado, entrenador de la Sub 15 de Xelajú, asistió junto a un grupo de elementos de las categorías menores chivas. Jorge Quezada, organizador, comentó que la actividad la realizan cada año para estimular a los niños y motivarlos para seguir logrando grandes triunfos en este deporte.
Programación fuerzas básicas
8.00
Superchivos vs. Xelajú
Sub 7
9.00
Rebañito vs. Spirit
Sub 7
10.00
Suricatos vs. Rodas Sport
Sub 7
11.00
Futeca Xela vs. La Dicha
Sub 7
12.00
Barra I-9 vs. Ktksoccer
Sub 7
Cancha Roberto Capuano 8.00 Foto colaboración: Rodrigo Palacios
La Dicha se proclamó campeón en la categoría Sub 9 de fuerzas básicas.
Refaccionaria vs. La Lucha
Sub 9
9.00
Cosmos vs. Texas
Sub 9
10.00
Rebañito vs. Rodas Sport
Sub 9
11.00
Santo Domingo vs. Ktksoccer
Sub 9
12.00
Superchivos vs. Xelajú
Sub 9
Cancha Minerva Plaza Ciani 8.00
Cosmos Copesur vs. Lente Dep.
Sub 11
9.00
Salesianos vs. Lente Deportivo
Sub 13
10.15
Cosmos Copesur vs. Barra I-9
Sub 13
11.30
La Dicha vs. Texas
Sub 13
12.45
Superchivos vs. Rodas Sport
Sub 13
Jornada domingo 31 de agosto Cancha Plaza Ciani Futbol Femenino
Foto colaboración: Rodrigo Palacios
Los pequeños futbolistas Rodrigo y Marcos celebran.
Foto colaboración: Rodrigo Palacios
Carlos Jurado convivió con los homenajeados del torneo.
13:00
Metalumex vs. Peleteria Veltz
Libre
14.15
Cosmos vs. Super amigas
Libre
15.30
Xelajú Fem. vs. Ladys Guzmán
Libre
Hermanas brillan
Las quetzaltecas subieron al podio del torneo nacional haciendo el primero y segundo lugar.
Bárbara y Daniela Schoenfeld lograron hacer el uno y dos en el Campeonato Nacional de Distancia Sprint de triatlón realizado en Escuintla. Por Raúl Juárez
Foto cortesía: Comité Olímpico
En fecha reciente se disputó la cita nacional en el Comando Naval del Pacífico, en Escuintla, donde más de 300 triatletas de todo el país compitieron por los primeros lugares.
1
hora seis minutos y nueve segundos, tiempo oficial.
En la categoría Sprint (750 mt natación, 20 km ciclismo y 5 km carrera), las hermanas Bárbara y Daniela Schoenfeld dominaron la prueba con un tiempo total de 1 hora, 6 minutos y 9 segundos y 1 hora, 6 minutos y 49 segundos, respectivamente. Ahora las atletas se alistan para las justas de Veracruz.
22
ACCIÓN
elQUETZALTECO VIERNES · 29 de agosto de 2014
Baloncesto juvenil
Lucha intensa por el título nacional Una semana intensa con grandes jugadas y emociones se ha desarrollado en los Juegos Nacionales de Cadetes, en la duela del Gimnasio altense. Mañana juegan las finales. Fotos elquetzalteco: Raúl Juárez
Previo al juego, los jugadores elevan una oración al Todopoderoso para que los guarde de lesiones.
En la inauguración estuvieron presentes los 16 equipos que luchan por el título nacional de Cadetes en Xela.
Habilidades bajo el aro
La selección masculina chiva se esforzó, sin embargo, no le alcanzó para avanzar a la fase final.
Los juveniles han entregado su máximo esfuerzo en cada jugada con el propósito de lograr puntos para su seleccionado. Hoy se juegan las semifinales del campeonato.
Ileana Cóbar es la capitana del equipo femenino de Xela y la máxima referente chiva.
elQUETZALTECO VIERNES · 29 de agosto de 2014
ACCIÓN
SEGUNDA DIVISIÓN
América confía en dar un golpe importante en casa que le sirva para meterse a zona de clasificación.
América espera a Ostuncalco Los equipos de Salcajá y San Juan se miden el próximo domingo a las 11 horas en el estadio Panorama. Por Stuardo Calderón La acción del futbol vuelve este fin de semana en la Segunda División del balompié nacional, donde se vivirán juegos interesantes. El más atractivo se disputará este domingo a las 11 horas en Salcajá, entre América y San Juan. Los dirigidos por Walter González confían en sumar su segundo triunfo del torneo y empezar a treparse en zona de clasificación. "Debemos hacer valer nuestra localía, tendremos un rival duro enfrente, pero no podemos seguir dando ventajas", aseguró González. Mientras tanto, los cuervos llegan con la gran expectativa de rescatar un resultado que les permita alcanzar la cima de la tabla de posiciones. Firmes en liderato Cabricán, que marcha en el primer lugar de la clasificación visita mañana a las 20 horas a Sololá. Esvan Ramos, presidente del
Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón
Tabla de posiciones Tras cuatro fechas, así marcha el grupo "E". P. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
Equipo Cabricán
Dif. Pts 5 10 Cuervos San Juan 2 9 Dep. Zaculeu 0 7 Pana FC 3 6 América Salcajá 0 4 Juv. Copalera -4 4 Quiché -4 3 Sololá -2 2
club, explicó que el accionar de su equipo ha sido positivo, pese a que es la primera vez que juegan en esta división. "Tenemos un grupo joven con ansias de triunfar, esperamos mantener el pulso", finalizó Ramos.
Foto cortesía: Cabricán FC
El conjunto de Cabricán expondrá su liderato ante Sololá, mañana a las 20 horas en el estadio Xamba, por la quinta jornada del torneo Apertura 2014 de Segunda División.
Será la edición 35 Inicia la cuenta regresiva para los 21K de la carrera Atanasio Tzul en Totonicapán, que este año será en honor al atleta élite Alfredo Arévalo. Por Stuardo Calderón
Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón
El comité organizador espera que este año el evento sea un éxito.
23
El domingo 7 de septiembre se vivirá una nueva edición del medio maratón de atletismo, que genera gran expectativa por la respuesta de competidores que vienen de la región y del extranjero.
21 Km
constará la competencia de atletismo.
La inscripción tendrá un costo de Q60, y se realiza desde ya en Panificadora de la Vienesa, Quetzaltenango. Camilo Chan, uno de los organizadores, explicó que para esta ocasión se reconocerá a los primeros mil 300 corredores. Además habrá premios sorpresas como playeras y mochilas. El próximo 6 de septiembre se cierran las inscripciones.
CORRECCIÓN Información del Medio Maratón Atansio Tzul En la edición del pasado miércoles se publicó que el evento sería el próximo domingo, pero la competencia se va a realizar el 7 de septiembre. Además se mencionó en el pie de foto que la distancia de la carrera es de 24 kilómetros, cuando son 21K. Por lo que ofrecemos disculpas a nuestros lectores y organizadores del evento.
elQUETZALTECO VIERNES 路 29 de agosto de 2014
24