elQUETZALTECO 2991

www.elquetzalteco.com.gt Q2.50 • Quetzaltenango, Guatemala

MIÉRCOLES 17 de septiembre de 2014 • Año XXXI • Número 2991

Derechos Humanos investiga

Comisión deja sin participación a niña. > 3

Ayer en el inicio de la jornada, este bus sin pasajeros volcó en la zona 6 de Xela, por posibles fallas en el sistema de frenos.

Piloto y ayudante heridos

Camioneta con placas C-067BDN cubre la ruta de la zona 3 a Cefemerq. > 4

Foto elQuetzalteco: Michel Pérez

Foto elQuetzalteco: Herber Villagrán

La Reina infantil de los Empleados Municipales, Becky Sánchez, es consolada por familiares, quienes denuncian violencia psicológica y discriminación.

Escándalo en Desfile de Carrozas Muere al cruzar calle Un adulto mayor que no fue identificado pierde la vida atropellado en el ingreso a la ciudad. > 2

Acusado de dos delitos Juzgado gira orden de captura contra el expresidente del IGSS, Luis Reyes Mayén. > 15

Comienzan con todo Real Madrid golea en casa 5-1 a Basilea. > 22

Más de 500 desaparecidos en naufragio posiblemente criminal

> 16

2

LO DESTACADO

VITRINA TIPO DE CAMBIO: Q7.72

Ojo DEL LECTOR

Imprudencia Estudiantes abordan un picop en la 19 avenida de la zona 1, sin medir los riesgos que conlleva ir en la palangana del vehículo sobrecargado. Foto: Uri Ramírez

AGENDA

CLIMA

Exposición · Tesoros del Espíritu Maya.

Fecha: hoy Lugar: Interbanco Horario: 9 a 17 horas Costo: libre

Nublado

12°C Min. 22°C Max.

www.elquetzalteco.com.gt Conozca detalles del escudo y la bandera de Palestina de Los Altos

Efemérides: 17/09/1980

cRIMEN LLAMA ATENCIÓN

elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 17 de septiembre de 2014 Editores de noticias: Fred Rivera - Luis Hernández - José Racancoj

Primer Recuento de Xelafer

Accidentada celebración En los días principales de feria se registraron muertes, capturas y sanciones de tránsito.

POR M. Pérez M. Longo y L. Rodas Algunos de los incidentes que se han reportado durante las fiestas patrias en Xela han tenido consecuencias mortales. De hecho, entre el lunes y ayer, tres personas fallecieron en percances viales.

El último caso se registró en la 0 calle de la zona 9, donde hombre de aproximadamente 60 años fue arrollado por un automotor que continuó su marcha. Edy Cajas, auxiliar fiscal del Ministerio Público, comentó que la causa de muerte fue por politraumatismo.

Los otros dos casos se reportaron en las zonas 1 y 11. Las víctimas fueron un joven, 25, y una mujer, 68.

Arrestos Mientras que la Policía Nacional Civil (PNC) consignó a 22 per-

sonas el 14 de este mes.

El 15 fueron detenidos dos individuos señalados de asaltar a un peatón. Los supuestos delincuentes son Juventino Oliverio Calderón López, 26, y Juan Pérez Mota, 29, quienes llevaban cinco celulares.

Ese mismo día fueron capturadas 63 personas que fueron trasladadas al Juzgado Primero de Paz Penal de Faltas; de estas, 60 eran mayores de edad y tres menores.

El Juzgado también informó que de las 63 personas detenidas, 60 fueron por faltas y una por el delito de portación ilegal de arma de fuego, además de dos acusados de robo de equipo terminal móvil.

De acuerdo a estadísticas de la Policía Municipal de Tránsito de Quetzaltenango (PMTQ), el fin de semana se impusieron 50 multas a automovilistas y motoristas que infringieron las leyes de tránsito.

Andrés Ramírez, jefe de la PMTQ, informó que también se consignaron varios vehículos.

3

muertos en percances viales se registraron entre el lunes y ayer, en las zonas 1, 9 y 11.

22

Detenidos se reportaron el 14 de septiembre, principalmente en las zonas 1 y 3 de Xela.

63

Personas detenidas desde las 0 horas del 15 de septiembre, en cumplimiento a la Ley Seca.

El expresidente de Nicaragua, Anastasio Somoza, es asesinado en Asunción, Paraguay.

20

capturas

LEA HOY

Festejos generan basura

se reportaron ayer; todos fueron llevados al Juzgado Primero de Paz.

Actividades de Independencia provocan desorden en las calles y avenidas de la ciudad altense. > 9

50

multas Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán

Un automóvil atropelló a un sexagenario en la zona 9 de Xela.

de tránsito se impusieron el fin de semana, según mandos de la PMTQ.

elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 17 de septiembre de 2014 Editor de fotografía: Herber Villagrán • Editor de diseño: Erwin Racancoj

LO DESTACADO

Reina infantil denuncia a Comisión de Desfiles

Incidentes similares El público y representativas han sido afectadas por la falta de logística en eventos

La desorganización en el recorrido del Desfile de Carrozas causó que a la Niña del Empleado Municipal se le negara participar.

Becky Córdova abandonó el lugar junto a sus familiares, para denunciar el hecho ante la PDH.

Reacciones Flor Gómez, delegada de la PDH, aseveró que estas acciones afectan la formación integral de la niña y su estabilidad emocional. Agregó que la denuncia ya se remitió a la fiscalía y esperan una respuesta por parte de autoridades correspondientes.

El evento ha creado polémica años atrás por diversas causas, por lo que Carlos Paniagua, vocal I de Fraternidad Quetzalteca, refirió que esta vez exigieron a la comisión que se organizara y llegara a un acuerdo para evitar confrontaciones.

Dora Pac, presidenta de la comisión, aludió al suceso a que el carro asignado a la niña se ausentó, lo que causó malentendidos con su familia.

�

Actuaron en contra de los derechos de mi sobrina, una niña no merece este tipo de tratos”.

Rebeca Córdova Tía de la afectada

�

Esperamos que las autoridades tomen cartas en el asunto para evitar otro incidente como este”.

Flor Gómez PDH

Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán

Carrozas sin reinas

POR Luisa Ruano Ayer por la mañana, previo a la salida del desfile de bellezas nacionales e internacionales, se le negó a Becky Eunice Sánchez Córdova, Niña del Empleado Municipal, que abordara una de las unidades alegóricas para ser parte del recorrido.

El incidente causó que por la tarde, familiares de la reina infantil acudieran a la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH) a presentar una denuncia por violencia psicológica y discriminación, la cual fue remitida al Ministerio Público para investigar los hechos.

Según Rebeca Córdova, tía de la afectada, ellas llegaron al punto de reunión a la hora indicada, pero dos horas después, aún no le asignaban un lugar a su sobrina, "nos dijeron que se subiera a otra carroza, pero la mamá de la Niña Valores no lo permitió, luego la íbamos a subir a otra, y personeros de la comisión también se negaron", expuso. Tiempo después, cuando fueron a buscar una solución, el carro de un patrocinador ofreció espacio, pero la niña ya estaba afectada por las acciones anteriores y se negó a participar.

3

El 16 de septiembre del año pasado, los asistentes solo presenciaron el desfile de los carros alegóricos sin representativas. Según organizadores, las incidencias el clima afectaron la participación de las bellezas, además el recorrido inició con dos horas de retraso, lo que causó críticas e indignación por parte de los espectadores.

�

Este año nos esforzamos en la logística, pero el carro de la niña no llegó y causó imprevistos”.

Dora Pac Presidenta de la comisión

Señalan a comisión Aura Cotí, madre de Dayana Cotí, quien fue investida como Pequeña Flor del Pueblo 201213, denunció que su hija fue víctima de discriminación por parte del alcalde municipal y de la comisión. De acuerdo con Cotí, el 1 de septiembre del 2013, cuando entregaría el cargo, se le negó el acceso al Teatro Municipal.

Condenan "nuevo abuso" � Caso de espionaje oficial hacia el rotativo elPeriódico, causó "estupor" en la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP).

POR La Redacción Esta organización dedicada a defender la libertad de expresión, condenó que el Gobierno de Guatemala haya difundido en su página oficial de Internet una investigación periodística del matutino que aún no había sido publicada, acción

a la que calificó de “nuevo abuso por parte del Estado en detrimento de la libertad de prensa”.

"Nos causa estupor que el Gobierno haya accedido a contenidos editoriales y que los haya usado en forma previa para defenderse y desvirtuar el trabajo periodístico", manifestó el encargado de libertad de expresión de la SIP, el uruguayo Claudio Paolillo.

El reportaje del periódico, de circulación nacional, “Una tarde en la finca de la vicepresidenta”, denuncia la existencia de una lujosa propiedad de la vicepresidenta Roxana Baldetti, adquirida mientras era diputada nacional. La investigación critica la magnificencia de los bienes en comparación a los salarios de los servidores públicos.

El mandatario Otto Pérez Molina y Baldetti, de su lado, acusan al diario de llevar a cabo "una campaña de desprestigio, calumnias y difamación" en su contra, por sus notas sobre presuntos casos de corrupción y enriquecimiento ilícito.

Es una acción burda, ilegal, inmoral, clandestina, es un acto de espionaje.

No sabemos si fue un infiltrado”.

José Zamora Presidente elPeriódico Fotos elQUETZALTECO: Internet

4

QUETZALTENANGO MIÉRCOLES · 17 de septiembre de 2014

2

heridos fueron ingresados al HRO debido al percance vial.

Foto elQUETZALTECO: Michel Pérez

El transporte colectivo C-067BDN, quedó de lado sobre la cinta asfáltica en la zona 6 de Xela.

Mal estado de unidades es causa de percances

Vuelca transporte urbano Un desperfecto en los frenos generó que la camioneta que se dirigía de la zona 6 hacia La Democracia, zona 3, se accidentara.

POR Michel Pérez El chofer y el ayudante del bus de la ruta 15 se dirigían a iniciar su labor, que durante estas fechas consiste en transportar a personas al Centro de Ferias y Mercadeo de

Quetzaltenango (Cefemerq).

Sin embargo, en la vuelta de la 5a. avenida y 5a. calle de la zona 6, fallaron los frenos del automotor, lo que dio como resultado que el bus quedara de lado sobre el asfalto.

Bomberos Voluntarios de la Quinta Compañía acudieron al lugar a socorrer a René David Huinac

Oxlaj, de 26 años, quien era el piloto, y a Ángel José Alberto López, 23, ayudante de la unidad.

Ambos fueron trasladados al Hospital Regional de Occidente (HRO).

Violeta Sac, vocera del nosocomio, informó que Huinac presentaba golpes en los brazos y que López tenía múltiples lesiones en el brazo izquierdo y muslo derecho.

Mal estado del transporte "Afortunadamente no iban pasajeros en el autobús, sino la situación

hubiera sido crítica", comentaron vecinos que presenciaron el hecho.

Saúl Calderón, experto en vialidad, comentó que la mayoría de unidades del transporte colectivo de Xela se encuentra en mal estado.

"Los propietarios de los buses no se preocupan por darle mantenimiento a las unidades y no existe una revisión técnica obligatoria por parte de las autoridades, lo que genera que los microbuses y buses continúen trabajando en mal estado, con tal de continuar generando ingresos", agregó Calderón.

Juzgadas por extorsión En el Tribunal Primero de Sentencia Penal inició el debate contra dos mujeres señaladas de recoger Q30 mil ilícitos.

POR maría José longo

Foto elQUETZALTECO: María José Longo

Las sindicadas -en los extremos- se encuentran gozando de medida sustitutiva.

A Susana Elizabeth Chigüil y a Telma Isabel de León Ruíz, el Ministerio Público (MP) las acusa de extorsión. Se presume que recogieron Q30 mil que eran exigidos de forma

ilegal a una empresaria en Xela.

De acuerdo a la acusación del MP, el 2 de octubre del 2013, ambas acudieron a la 4a. calle de la zona 1 altense para recoger un frasco blanco que simulaba tener el dinero.

La víctima denunció que había recibido notas en la cuales se le exigía el efectivo a cambio de no

hacerle daño a ella o a su familia.

Las notas fueron encontradas el 25 de septiembre en un negocio ubicado en la zona 7, y en la 4a. calle de la zona 1, donde se encuentra una oficina, ambos propiedad de la víctima.

Se presume que las amenazas también se realizaron por medio de llamadas telefónicas.

Las constantes intimidaciones provocaron que la agraviada denunciara el hecho, por lo que el día de la captura de las sindicadas, los agentes del Programa Nacional contra el Desarrollo de las Pandillas (Panda) montaron un operativo.

elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 17 de septiembre de 2014

QUETZALTENANGO

5

Participan más de 40 bellezas

¿Desfile de Carrozas o de bandas?

Ayer por la mañana se efectuó el tradicional recorrido de carrozas, en el que participan reinas nacionales e internacionales.

La esfaq es una de las bandas que ha participado varios años en el recorrido de las bellezas.

Aída Rodas, Señorita Quetzaltenango saluda, junto a Anabelén Guerra, Reina de la Paz de la ciudad altense.

Este año, las reinas invitadas sí tuvieron protección contra la lluvia en sus carrozas.

también las carrozas llevaban cobertura para que las reinas no sufrieran por las inclemencias del clima.

Luis Carrillo, espectador, lamentó que el desfile saliera con una hora de retraso, porque empieza a llover y ya no pueden disfrutarlo.

Sandra López, vecina, señaló que se observaron pocas carrozas, ya que se presentaron más bandas de instituciones educativas.

El desfile se detuvo 30 minutos porque parte de la ornamentación se atascó entre las ramas, y a pesar de ello, el público aplaudió a las reinas.

Foto elQUETZALTECO: José Juan Guzmán

Representantes indígenas no usaron sombrillas para saludar bien.

Foto elQUETZALTECO: José Juan Guzmán

La alegría del público se ve reflejada en las calles de Quetzaltenango cada 16 de septiembre, ya que sin importar las condiciones del clima, asisten al desfile de carrozas de las bellezas nacionales e internacionales, que forman parte de las actividades de la feria de Independencia.

Dora Pac, presidenta de la comisión de Desfiles y Carrozas, dijo que este año participaron diez carros alegóricos y otros autos clásicos, además se invitó a más bandas escolares, y se empleó más personal para que velaran por el orden del desfile,

Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán

Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán

POR Luisa Ruano

Foto elQUETZALTECO: Luisa Ruano

La falta de planificación causa imprevistos, una mano sostenía el símbolo de ajedrez.

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 17 de septiembre de 2014

Llanura llamada Suj

Palestina era una aldea de San Juan local El cielo Es el que cobija a la población y representa lo alto en que se sitúa el municipio.

Extensión: abarca aproximadamente una superficie de 48 kilómetros cuadrados.

Debido al incendio de la municipalidad de Palestina, en 1965 los documentos que guardaban datos de los distintivos quedaron destruidos.

Palestina de Los Altos Es la identificación de la localidad.

Nombre del municipio Debido a una confusión de correspondencia, existía una finca llamada Palestina en el municipio de Coatepeque. Los vecinos Wilfrido Morales Rivera junto a su hermano Gregorio Morales Rivera realizaron gestiones ante el presidente y el 7 de febrero de 1952 se emitió el acuerdo donde se le daba la denominación de Palestina de Los Altos, como actualmente se le conoce, con el fin de que se evite la confusión.

La aldea El Edén, que pertenecía a San Carlos Sija, se anexó a Palestina por la cercanía y para los intereses de los habitantes.

E

TZ

N A A LT E N

Colores de la bandera Azul Esta se identifica con el color de la bandera de Quetzaltenango.

Blanco Representa la pureza.

Rojo Significa la pertenencia que tiene el municipio al departamento de Quetzaltenango.

Fuentes: Robin Amid Rodas y Unidad de Acceso a la Información Pública.

El maíz, la papa y el trigo Se refiere a la producción a la que se dedican en la localidad.

O

El trigo Es parte importante de los cultivos de la población.

De su fundación Toj suj, que significa rodeada de montañas, era como se llamaba el lugar donde actualmente se sitúa Palestina de Los Altos; era un llanura despoblada que tenía el municipio de San Juan Ostuncalco, donde se pastoreaban ovejas. Algunos pastores de las aldeas de Varsovia, Monrovia y Victoria establecieron sus ranchos para poder vivir en ese lugar, dándole el nombre de La joya, que actualmente es la aldea El Carmen, de esa localidad.

El presidente Justo Rufino Barrios ordenó que Palestina fuera reconocida como una aldea de San Juan, pero las autoridades del lugar no se preocupaban por ello hasta que la población logró un progreso y se les concedió un alcalde. Se elevó a la categoría de municipio el 18 de febrero de 1933 por el entonces gobernante y dictador, general Jorge Ubico.

Distancia: situado a 33.4 kilómetros de la cabecera departamental de Quetzaltenango.

DE LO A S N I A T S

QU

Palestina de Los Altos es uno de los municipios de Quetzaltenango que por su ubicación tiene gran incidencia en la minería.

Celebra su feria el Primer Viernes de Cuaresma en honor al Señor de las Tres Caídas, gran parte de la población se dedica a la producción agrícola. Los habitantes hablan el idioma mam y el español. Además por su cercanía con el departamento de San Marcos, fue afectado por los sismos que se han dado durante los últimos años.

Población: según el Instituto Nacional de Estadísticas cuenta con 13 mil 220 habitantes.

OS LT

La familia Representa la unidad en los hogares de Palestina de Los Altos.

Civismo

POR Yésika Álvarez colaboración

Palestina de Los Altos está a una altitud de 2 mil 620 metros sobre el nivel del mar y su clima es frío.

Significado de los símbolos

PA LE

Esta localidad fue creada por pastores de tres aldeas de San Juan Ostuncalco, que llegaron a establecer sus ranchos para vivir en el lugar.

Datos del municipio

G

6

7

DERECHO DE RESPUESTA AL CAMPO PAGADO POR LOS SUPUESTOS VECINOS DEL MUNICIPIO DE LA ESPERANZA, QUETZALTENANGO. •

Mi indignación ante la ola de acciones que arremeten contra la dignidad no solo de mi persona sino del pueblo de La Esperanza. Esta acción solo trata de engañar y mentirle a la población; características de cómo operan los grupos quienes para mantenerse en el poder hacen uso de la prepotencia, el abuso y la intimidación.

•

El rechazo a las acciones que solo buscan perjudicar mi imagen pública y la de quienes luchamos por el desarrollo del municipio y por la transparencia en el gobierno municipal.

•

Mi posición firme de transparencia, honestidad y lucha contra la corrupción, la población la conoce y está cansada de los diferentes actos de corrupción de esta administración municipal, entre ellos el proyecto de la planta de tratamiento y el alumbrado público, frente a los cuales he razonado mi voto porque las decisiones tomadas van en contra de los intereses de la población.

•

El supuesto grupo de vecinos me está acusando falsamente, por lo que frente a las autoridades correspondientes esclareceré los hechos y demostraré mi inocencia, pues esto solo forma parte de un plan de conspiración contra mí: LA LEY DICE: “Toda persona es inocente, mientras no se le haya declarado responsable judicialmente, en sentencia debidamente ejecutoriada” (Constitución Política de la República).

•

Para finalizar, hago un llamado a la población de este municipio, para que estén atentos y que prevalezca la verdad, la justicia y los intereses de la población frente a los intereses personales y de este grupo.

Atentamente, ¡Al pueblo no se le puede seguir engañando!

elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 17 de septiembre de 2014

BASTA DE ENGAÑOS AL PUEBLO DE LA ESPERANZA

8

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 17 de septiembre de 2014

Sector campesino rechaza leyes

Bloquearán carreteras Representantes de organizaciones campesinas dieron a conocer ayer que realizarán bloqueos en la capital y en el interior.

POR leonel rodas Los grupos organizados intentan lograr que los diputados del Congreso de la República deroguen la Ley para la Circulación por Carreteras Libres de Cualquier Tipo de Obstáculos y la Ley de Control de las Telecomunicaciones, entre otras normativas, al igual que se hizo recientemente con la Ley para la Protección de Obtenciones de Vegetales, también conocida como "Ley Monsanto".

Representantes de los campesinos indicaron que hoy y mañana obstruirán carreteras de la capital y rutas principales que conducen a varios departamentos del país, aunque no revelaron cuáles.

Ingerencia Dirigentes no descartaron tomar las carreteras que de la capital con-

Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán

Lo que objetan Leyes que los sectores de campesinos organizados pretenden que sean derogadas. · Ley para la Circulación por Carreteras Libre de Cualquier Tipo de Obstáculos. · Ley de Control de las Telecomunicaciones, aprobada meses atrás y que ha provocado descontento de alcaldes a nivel nacional. · Ley de Inversión y Empleo. · Ley para la Constitución de Servidumbres Legales de Transmisión Eléctrica. · Ley Marco del Sistema Nacional de Competitividad y Productividad.

ducen al Suroccidente del país.

"Es una victoria del pueblo que se haya derogado la 'Ley Monsanto', pero no olvidemos que aún falta dejar sin vigencia otras leyes y evitar que otras iniciativas sean aprobadas", refirió el Comité de Unidad Campesina (Cuc) en un comunicado publicado en su perfil de Facebook.

Dirigentes del Cuc aseguran que las leyes en mención buscan favorecer a "empresas concretas".

Los manifestantes agregaron que también exigirán que se aprueben de urgencia nacional la Ley de Desarrollo Rural Integral, la Ley de Medios de Comunicación Comunitarios y la Ley de la Juventud.

Autoridades ediles no ejercen control sobre los juegos mecánicos.

Juegos sin ser inspeccionados Pese a tragedias recientes ocurridas en juegos mecánicos de ferias, la comuna no confirmó revisión a los que hay en Xela.

POR LEONEL RODAS Hasta ayer, la Comisión de Piso de Plaza, presidida por el concejal cuarto Aníbal Gramajo, continuaba sin rendir el informe sobre la situación legal de los juegos mecánicos instalados en el Centro de Ferias y Mercadeo de Quetzaltenango (Cefemerq), con motivo de la Feria Centroamericana de la Independencia (Xelafer) 2014.

Gramajo fue designado por el Concejo Municipal para solicitar a las empresas propietarias de los atractivos mecánicos un permiso extendido por la Dirección de Espectáculos Públicos del Ministe-

rio de Cultura y Deportes, el visto bueno de un ingeniero mecánico y la posibilidad de contar con un seguro de vida para los usuarios.

Sin embargo, al ser consultado, el funcionario se limitó a indicar que organizaría una reunión con los empresarios para anunciar los resultados, pero incumplió.

Antecedentes El fin de semana reciente, cuatro niños resultaron heridos cuando una falla en una rueda de Chicago, en la feria de Nahualá, Sololá, los obligó a saltar de sus asientos. En octubre del 2013, dos primos murieron al desprenderse un carrito de la montaña rusa en Xela.

Prevalece la venta de licor POR leonel rodas

Foto elQUETZALTECO: Archivo

Manifestantes no descartan bloquear rutas que van de la capital al Suroccidente.

La anarquía predominó el 14 de septiembre en el Parque a Centroamérica, zona 1 de Xela y sectores aledaños, donde se evidenció la comercialización de bebidas alcohólicas en la vía pública, pese a que las autoridades policiales prometieron evitar esa práctica.

Dora Alcahé, gobernadora departamental, aseguró que ese día se efectuaron 32 capturas, en su mayoría de personas que vendían licor en calles, sin embargo, eso

Foto elQUETZALTECO: Leonel Rodas

Empresas de licor promovieron su marca y vendieron el producto en la vía pública de Xela. no evitó que ese producto transportado en hieleras se vendiera y consumiera en el Parque.

"Se ha controlado el problema, pero la insistencia de personas de vender alcohol ese día es fuerte", reconoció la funcionaria.

elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 17 de septiembre de 2014

QUETZALTENANGO

9

Inconsciencia reina en fiestas

Ensucian la tacita de plata Las principales calles y avenidas de la ciudad altense estuvieron repletas de basura durante los festejos de Independencia, sobre todo el 14 de septiembre.

POR Ana C. CHaclán García Usuarios de redes sociales compartieron fotografías de cómo lucían algunos puntos emblemáticos como el Parque Central, la Casa de la Cul-

tura, el Teatro, el Templo a Minerva y las calles por donde pasaron los desfiles, las que después de las celebraciones terminaron convertidas en botaderos y sanitarios públicos.

Internautas lamentaron la falta de educación y conciencia de quienes asistieron a los festejos.

Fotos tomadas de Facebook

El parque es uno de los más contaminados durante el 14 de septiembre.

Foto tomada de Facebook

El teatro Municipal se vio opacado con basura a su alrededor.

Foto elQUETZALTECO: Misael López

Bolsas, latas y platos desechables contrastaban con el edificio de la Casa de la Cultura.

Envases plasticos, vasos y latas cubrieron principales calles y avenidas de la ciudad altense.

Foto elQUETZALTECO: Misael López

Foto tomada de Facebook

Quiere salir en todas las fotos

Interrumpe corte de cinta inaugural

Desatan sus emociones

Festejos · El concejal Rolando Morales posó para todas las fotos en donde aparecían las reinas locales e invitadas. Aunque los medios querían retratar solo a las bellezas, él se incorporaba a pesar de lo incómodo para ellas.

Ceremonia · Durante la inauguración de la feria, el concejal Aníbal Gramajo quiso protagonizar el corte de la cinta, por lo que se situó en medio del alcalde y el presidente, cuando solo las máximas autoridades deben cortar el listón.

Bailes · Representantes municipales se la pasaron de festejo en festejo durante las actividades de la feria de Xela. En la foto, los concejales Juan Carlos "Perico" Morales y Soledad López Cotí no paraban de bailar a ritmo de cumbia.

10

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 17 de septiembre de 2014

Cambios en institución alimentaria

"Tengo el perfil y la experiencia" POR LEONEL RODAS Aceituno da a conocer cuáles serán sus principales proyectos al frente de la Sesan, pese a que su profesión no está relacionada con el tema nutricional. ¿Qué es desnutrición?

Es el proceso de la falta de ingesta de nutrientes y buena alimentación en el ser humano. ¿Qué tipos de desnutrición hay?

Crónica, que es la que padece el 50 por ciento de la población, por aparte la aguda, es cuando no ha habido una buena alimentación y hay falta de buenos nutrientes en el cuerpo. La aguda se divide en severa, que se manifiesta en el marasmo y kwashiorkor.

De acuerdo a las estadísticas de la institución, ¿cuántos casos se han registrado en Quetzaltenango?

Estamos trabajando con alrededor de 484 casos en el departamento, que son en su mayoría por desnutrición aguda, que afecta a menores de 2 años; también combatimos la crónica, que actualmente a nivel nacional se ha reducido en 1.7 por ciento. Del total de casos en Quetzaltenango se han recuperado 162 niños y 322 aún la padecen. ¿Cuáles son los municipios priorizados de Quetzaltenango?

Tenemos 15 con crónica, sin embargo, con desnutrición aguda el más afectado es Coatepeque, no obstante también están San Juan Ostuncalco, Palestina de Los Altos, Cajolá, Concepción Chiquirichapa, entre otros.

Al asumir el cargo, ¿qué directrices ha recibido de las autoridades de la Sesan?

Seguir con el Plan Hambre Cero y fortalecer el trabajo institucional en los municipios altenses.

¿Qué opina de la muerte de niños en Quetzaltenango por causas asociadas a la desnutrición?

Bueno. Muchas veces en estos casos no fallecen por causas directas, es decir que el niño muera porque haya sido desnutrido agudo, más bien por alguna enfermedad congénita que complica la desnutrición. ¿Armando Paniagua -secretario departamental del Partido Patriota- lo apadrinó para llegar al puesto que ocupa?

No. Se me tomó en cuenta porque tengo el perfil y la experiencia, fue directamente por mi trabajo dentro de la secretaría departamental. ¿Cuál va a ser su salario como delegado departamental?

Es un promedio de Q10 mil. Para ser honesto no sé cuánto devengaba el anterior delegado, pero creo que estaba en el mismo rango. ¿Su trabajo en la institución va a ser de escritorio o de campo?

Ser delegado implica estar dentro de la oficina y en el campo, porque hay que darle seguimiento a los municipios y al tema administrativo; las relaciones interinstitucionales se deben trabajar porque somos el ente articulador de la seguridad alimentaria desde la presidencia.

Hay quejas sobre lentitud de la Sesan al momento de referir casos de desnutrición a centros asistenciales, ¿qué hará para cambiar eso?

Va a continuar una persona como monitor municipal, que asiste regularmente al hospital para dar seguimiento a los casos. ¿Cuál es su meta al frente de la delegación de la Sesan?

Evitar al cien por ciento la muerte de niños por causas directas de desnutrición en el departamento de Quetzaltenango.

Perfil Detalles del nuevo delegado de la Sesan. · Es arquitecto de profesión egresado de la Universidad de San Carlos. · Posee un posgrado en diseño, manejo y planificación ambiental. · Cuenta con un diplomado por participar en el Pacto Hambre Cero que impulsa la Sesan. · Obtuvo un diplomado en gestión de proyectos productivos a través de capacitaciones impartidas por instituciones internacionales. · Un diplomado en gestión de proyectos. · Antes de ser nombrado fue delegado municipal, donde tuvo a su cargo ocho municipios quetzaltecos. · Considera que es necesario ampliar el personal en la Sesan para fortalecer el trabajo.

Julio aceituno promete fortalecer la delegación para prevenir la muerte de niños por desnutrición.

Foto elQUETZALTECO: Leonel Rodas

Julio César Aceituno Álvarez, arquitecto de profesión, dirige la sede departamental de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Sesan) de Quetzaltenango.

elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 17 de septiembre de 2014

QUETZALTENANGO

11

Automovilistas piden arreglo

Daños se agravan Olintepeque • Expertos señalan que la humedad y la mala calidad del asfalto han provocado que se generen más agujeros en tramo carretero hacia el municipio.

POR Leslie de león Pilotos que circulan por este sector han manifestado su molestia porque las llantas de sus vehículos han sufrido las consecuencias del mal estado de la arteria.

Miguel Gómez, alcalde municipal, mencionó que durante el año la Unidad de Conservación Vial (Covial) ha desarrollado tres veces tra-

bajos de arreglos, pero los agujeros vuelven a aparecer.

Añadió que esto ha provocado accidentes automovilísticos y se han recibido quejas de los vecinos por las malas condiciones de la carretera. "No podemos invertir tanto en estas labores porque no nos corresponde", justificó Gómez.

Las autoridades ediles indican que realizan un estudio para que en la ruta que conduce de Xela a Olintepeque se amplíe a cuatro carriles

y con ello se logre una fluidez del tránsito. Gabriel Reyes, coordinador regional de Covial, comentó que en esta vía existen más de 50 baches; además, este mes se inició por cuarta vez con el bacheo y se espera terminar a finales de octubre.

Reyes refirió que el aumento de agujeros ha sido por la humedad que el suelo mantiene por la época de lluvia, además que el asfalto es de material poco resistente.

Foto elQUETZALTECO: Leslie de León

Las casas serán para personas de escasos recursos.

Precauciones "En estos trabajos se invertirán de Q100 mil a Q 150 mil", agregó Reyes.

También recomendó a los conductores que manejen con precaución cuando circulen con su vehículo por el lugar, para evitar percances.

Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán

A diario circulan cientos de automotores que se dirigen de Olintepeque a la ciudad de Quetzaltenango.

Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán

Autoridades indicaron que continúan creándose agujeros por mala calidad del asfalto.

POR Leslie de León Salcajá · Luego de un proceso de selección de papelería, se eligió a 40 vecinos, quienes serán beneficiados con la construcción de una casa para su familia.

Claudia López, coordinadora de la Oficina Municipal de la Mujer (OMM), comentó que luego de ser elegidas, las personas deben aportar Q3 mil 500, que es el 10 por ciento del valor de la vivienda, y Q350 para un estudio socioeconómico, además del terreno; el resto de efectivo lo proporcionarán el gobierno central y el (Fondo para la Vivienda) Fopavi.

López refirió que este proyecto está dirigido a personas de escasos recursos financieros. Añadió que aún no se cuenta con la fecha de inicio de las edificaciones.

12

OPINIONES

elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 17 de septiembre de 2014

EDITORIAL

Xelajú eterna

La visión integral que debe haber para el desarrollo

Marchas en la feria

Un territorio no progresa ni avanza, mucho menos crece, porque sean buenas sus autoridades o porque sean esmerados sus empresarios; o porque tengamos buenos atletas. Hay desarrollo cuando hay sinergia.

L

o que ha faltado aquí y en cualquier parte es una misma dirección. Pero para que esto exista debe haber una misión y visión compartidas. Un primer paso es entender ambos términos, porque muchos los confunden, principalmente quienes están al frente de la toma de decisiones públicas; no saben si están actuando conforme a su misión o visión, viceversa o mezclándolas. Hay que clarificar el agua antes de beberla y más aún antes de compartirla.

En lo que si hay consenso, al menos, es que todos anhelamos el desarrollo no solo colectivo o social, sino que primariamente el personal. Se debe estar consciente que todos deben perseguir su bienestar, sin que esto sea egoísta, sino que por el contrario, porque si las personas están bien, ese bienestar se irradia y beneficia a los demás. El desarrollo es personal, pero también de implicación general.

Pues bien, hay que comenzar con la misión, la que de igual forma puede ser colectiva o individual. La misión es el motor del presente, mientras que la visión sería la motivación del futuro.

No puede existir la segunda sin la primera. Nuestro cometido, visto como función, es lo que otorga personalidad a cualquiera ante la sociedad, es decir, que la responsabilidad, la verdad, la honradez, entre otros, son sin duda la base; mientras que lo ideal, es decir, nuestros objetivos, pueden ser la fuerza que nos conduzca, dicho de otra manera, podría llamarse dirección compartida.

Sobrada razón tienen no solo los motivadores, sino que los intelectuales, cuando dicen que el pasado no existe, porque es solo una reseña para ver lo bueno o malo que se pudo hacer, y que el futuro es incierto, porque aún no llega. Entonces, la clave es el presente, el que está en nuestras manos y con la posibilidad de transformarlo. El desarrollo necesita del ahora, no tanto del ayer y quizás muy poco del mañana, porque la base es hoy. Ese es el punto que debería ser compartido por todos para lograr el bienestar social.

Claro que se deben tener buenas autoridades, pero también buenos ciudadanos, buenos empresarios, buenos profesionales, buenos padres y excelentes hijos. Generalmente se exige a todos, pero no frente al espejo.

La sociedad también debe ser justa.

Un buen vecino está en la facultad de exigir, si antes que nada cumple no únicamente con el pago de sus impuestos, sino que con la sana y pacífica convivencia con los demás.

A la mayoría hoy en día el sistema los ha absorbido y solo hay espacio para la queja e inconformidad, y no para la propuesta y acción. Si la autoridad no lo propicia, que sean los ciudadanos quienes se acerquen a las autoridades.

Ojalá fuera al revés, como debería ser, que los gobernantes estén en contacto con la ciudadanía para saber sus necesidades, pero también sus aspiraciones, para trabajar en conjunto y lograr lo que todo ser desea, bienestar. La sinergia no solo debe ser entendida como la unión o concordancia, sino que como la correlación, el concurso, pero sobre todo, como la asociación que necesita el desarrollo para ser una realidad.

Casa editora: Ediciones Regionales, s. a.

Impreso en Prensa Libre

Director editorial: César Pérez Méndez Mercadeo y ventas: Hanny Koppler

Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala PBX: 7873 2888, Fax: 7873 2822 Redacción: redaccion@elquetzalteco.com.gt Ventas: mercadeo@elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango Teléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad de Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340

Francisco Cajas Ovando

Si algo le daba el sabor a fiesta de patria y de alegría, eran las clásicas marchas que se escuchaban en septiembre.

E

l 13 de septiembre en la presentación de la Reina Nacional de la Belleza y su corte de honor, noche de gala, de etiqueta. Todo mundo se alistaba para el 15, tres radiodifusoras transmitían la velada cuyo presentador era Humberto Fumagalli, eran TGQ, TGD y TGRL Landívar, don Fito se lucía recitando cuartetas escritas por él dedicadas a cada reina que ascendía al escenario, sin parar, la banda marcial de la Quinta Zona Militar, ejecutaba La marcha de la coronación del rey.

El 15 a las 8 en punto arrancaba el desfile desde el frontispicio del palacio Municipal, una batuta adornada con una cinta azul y blanco se alzaba y la banda lanzaba aquella de John Philip Sousa Barras y estrellas, ante el jolgorio de la gente y la bullanga de las unidades

móviles de Mejoral, las tabacaleras y licorera. Los maestros seleccionaban lo mejor de Sousa y otros clásicos para el desfile, algunos de esos temas los usaban otros con otros fines, como la titulada Washington Post, que era el tema del entonces Partido Revolucionario, la marcha cuadraba aquellas frases, "esta es la patriótica voz del insobornable, indestructible gran partido Revolucionario PR, la patria es ara no pedestal".

Y Semper fidelis era la clásica de los golpes de Estado, cuando se ordenaba la cadena nacional y los boletines oficiales los daba la también voz del golpe: Otto René Mansilla, de TGW. Otra era La marcha de los juguetes, que lo usaba como tema un radio periódico local. Algunas como El puente sobre el río Kwai las ejecutaban las bandas de guerra de los institutos y colegios.

Hoy ese patriotismo que daban las marchas ha caído, los malévolos acuerdos han destruido el mejor desfile del país y han puesto a bailar como hetairas a los estudiantes y para "pajearlos" les han dicho que son bandas escolares. La felicitación del público es para aquellas bandas de guerra que han mantenido una hermosa tradición que viene desde finales de los cincuenta del siglo pasado. cajasovando@yahoo.com

Cara al Sol

Soy libre porque pienso...

Francisco García

Siempre estoy corriendo un poco, más no estoy compitiendo porque corro mi propia carrera, solo aspiro a ser mejor de lo que era antes.

T

odos necesitamos un tiempo para pensar, reflexionar, y esto que parece ser una buena idea aspirar a ser mejor o también puede resultar siendo un grave problema porque te puedes agobiar. El único cambio que vemos a nuestro alrededor parece ser solo cosas negativas y estamos llegando a un punto que esto pueda estar llegando a destruirnos.

Desde la violencia hasta el nepotismo de un gobierno ineficiente, corrupto y sinvergüenza. Tenemos una decisión cada cuatro años para votar por el que va solucionar los problemas, no alguien que terminará robándose el dinero como lo hemos visto siempre. ¿Y entonces? Podría seguir dándole razones de por qué el país está sumergido en el caos, miseria y el país está como una bomba de tiempo esperando

que explote. Un Estado gigantesco que solo en sueldos se le va casi el 20% del presupuesto, agregado a esto una deuda pública acercándose cada día a la crisis como en Venezuela. La Ley Monsanto es de las tantas barbaridades que pasan en el país. En lo personal, el país sigue dividido entre dos realidades, la que se vive en la capital y en los departamentos. Próximamente existirá una revolución en el país, pero reconozco que antes que pase eso ocurrirá un desastre natural que es posible se verá reflejado en terremoto o algún brote.

El país vive momentos donde vemos situaciones de caos, desde el sistema de Justicia hasta en el área de Salud.

Ya no digamos el simple tráfico que se vive a diario en todo el país. De brazos cruzados estamos todos a punto de que ocurra algo, porque los problemas no se resuelven solos. Vuelvo a insistir un Estado (tamaño Godzilla), indiferente que solo se anda robando millones y nosotros viendo qué hacer para comer.

Ya no podemos seguir eligiendo a líderes ladrones, prepotentes y estúpidos, porque el pueblo está "harto" y aun así, todavía logramos sobrevivir en la adversidad y solo espero que podamos salir y continuar saliendo "avante". caraalsol@gmail.com

elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 17 de septiembre de 2014

Cambio

Viajemos en el tiempo

E

stas fechas son propicias para recordar las clases de Ciencias Sociales, que los maestros nos impartían con esmero en los centros educativos de nuestro país. En donde se resaltaba la fecha del 15 de septiembre de 1821, día de nuestra independencia con España.

Si viajamos en el tiempo, veamos, ¿cómo era la sociedad guatemalteca en esa época?, podemos argumentar que era una sociedad controlada por la clase alta, que tenía controlada la económica que en su mayoría estaba basada en la agricultura, donde los ricos eran los dueños de las grandes fincas (latifundios). Otro de los aspectos que debemos de tomar en cuenta es que los impuestos eran administrados centralizadamente, es decir lo que se pagaba en la Provincia de

Guatemala, se enviaba a España, donde difícilmente regresaba en forma de inversión a este lugar. También podemos ver que el poder político estaba muy cercano al poder económico, que muchas veces los políticos respondían a los intereses de los ricos de esta provincia.

Pero, ¿en que parte de toda la historia queda el pueblo?, ¿acaso se le pidió opinión a la población?, ¿cuántas consultas populares se hicieron para saber si la población estaba o no de acuerdo con la independencia?

Ahora regresemos a la actualidad, bueno, parece que nos quedamos detenidos en el tiempo o que muchos no sentimos (en este viaje del tiempo) la diferencia entre el pasado y la actualidad, todo sigue igual, no ha cambiado nada, entonces, ¿cuáles fueron los

13

VOZ DEL

La independencia del país se debe de formar todos los días por todos los guatemaltecos.

Américo Girón

OPINIONES

beneficios de la independencia?, 193 años después difícilmente lo podremos responder y es un aspecto que debemos de reflexionar, cada uno de los guatemaltecos (que no es solo nacer en este país, sino es hacer algo por él) debemos de ir forjando cada día.

Porque no solo se trata de gritar ¡Viva Guatemala!, a la media noche del 14 en el parque a Centroamérica, se trata de dar lo mejor de nosotros a nuestra comunidad, caso contrario pasarán otros 193 años más y el país seguirá igual, los verdaderos héroes de la independencia no son los que los libros de historia nos narran, son todos aquellos que luchan para ver una sociedad donde las generaciones futuras vivan mejor que las pasadas. asgrq@hotmail.com

LECTOR

Envíe sus opiniones a: redaccion@elquetzalteco.com.gt

Críticas a festejos de Independencia

C

on todo respeto, pero la feria es un solo desorden que parece complacer a toda la gente, ayer tuve la oportunidad de subir #xelafer2014 y la verdad todo es un caos, y con sobrada razón se dan todos los elementos para que haya accidentes, buses haciendo virajes en "U" y retrocediendo y amontonados, gente y carros usando la única vía que dejaron.

No cabe duda que vendieron cada espacio y esquina del Cefemerq, a lo que nunca hicieron alguna estimación de cuánta gente visita el campo de la feria, ya adentro la amontonadera de ventas y gente era evidente, lo que resta belleza y quita motivación para hacer una visita a tan importante feria, parece mercado de domingo. Lamento mucho las vidas perdidas pero la verdad todos son responsables por no organizarnos como ciudadanos y seguir viviendo como en potrero.

Leslie Edward Mendizábal

E

l supuesto civismo de las fiestas septembrinas es solo borracheras por todos lados y basura. De todas las edades por todos lados rebotando, que pena.

Que inviertan en educación y que dejen de estar perdiendo el tiempo.

Pablo Armas

Colaboración

Un clima apropiado para sentirse bien Víctor corcoba Herrero

H

ace tiempo que el planeta precisa de un clima apropiado para florecer y dar fruto, para que todas las especies puedan sentirse bien. Sin embargo, el calentamiento global, a pesar de las muchas reuniones internacionales y foros creados al respecto, lejos de disminuir, se incrementa. Por lo pronto es sarcástico que se financien plantas de carbón dentro de un mecanismo de Kioto. De igual modo, resulta irónico que Brasil apruebe una ley que pone en riesgo el pulmón del planeta, el manto de la Amazonia.

Por otra parte, la contaminación en buena parte del planeta alcanza cotas peligrosas, como es el caso de Pekín.

Para desgracia de todos, las cumbres sobre el clima son cada vez más repetitivas, poco ilusionantes y nada realistas.

No es justo que los humanos sigan con su egoísmo envenenando el planeta. Sin duda, hacen falta gobiernos responsables y éticos.

No pasan de ser promesas. El deterioro del suelo y la escasez de agua en muchos países amenazan la alimentación. Los ríos se quedan sin agua, tal es el caso del segundo río de Europa, el Danubio, que fenece sediento. Podemos afirmar, por consiguiente, que nos encontramos en una fase precaria a la que debemos dar soluciones cuanto antes.

Si en verdad observásemos el mundo como un hogar para todos, donde la belleza y la poesía brotan a poco que cultivemos las flores humanas, el universo germinaría como un paraíso de vida a conservar, donde todo se conjuga en la armonía y en el gozo de vivir. Por eso, no es justo que los seres humanos sigan con su egoísmo envenenando el ciclo vital del planeta. Sin duda, hacen falta gobiernos responsables, éticos, que presten más

atención al medioambiente. Desde luego, juntos es la única manera de construir y no destruir un planeta que necesita de los cuidados de todos los seres humanos.

El objetivo es bien claro y bien urgente: generar en la Tierra un clima apropiado para que todas las especies puedan sentirse bien. Hablamos mucho de la conservación del entorno, de la promoción sostenible del desarrollo, pero hacemos bien poco por asumirlo como hoja de ruta en nuestras vidas.

Esta es la pura verdad. No es suficiente con progresar sólo desde el punto de vista económico y tecnológico, el desarrollo necesita de una conciencia solidaria que considere el planeta como hábitat a proteger. Produce un inmenso dolor ver que la Tierra nos habla mientras sus moradores ni le escuchan.

Q

ue vergüenza con la misma historia todos los años, en lugar de ponerse a estudiar. Por eso seguimos siento países del tercer mundo. ¿A quién le interesa el fervor patrio?

Fredy Vicente López

L

o dicho, desfile (de carrozas) feo, desordenado y sin chiste, no sé por qué en un departamento tan grande y con tantas invitadas de fuera, hacen un desfile de carrozas tan deficiente. Insisto, en departamentos como Huehue el desfile de carrozas es creativo porque lo hacen con diferentes temáticas, da gusto ir a ver, esas sí son carrozas, no estos camiones llenos de mantas y flores, no me gusta, qué esperan para renunciar Comisión de Desfiles, chusco como siempre.

Fernanda Tello

14

nosotras

Frase motivacional "La vida se vive en el presente y mirando hacia adelante, pero se aprende y comprende mirando hacia atrás". César Lozano.

MIÉRCOLES · 17 de septiembre de 2014 Editora: Ana Christina Chaclán García

Cómo sobrellevar un ataque estando sola

Tratar un infarto Una persona con antecedentes familiares de problemas del corazón aumenta sus probabilidades de tener un paro cardiaco.

Cabeza Surge confusión y la mente está aturdida.

Entumecimiento

Medidas preventivas

POR José Juan Guzmán

En brazos, espalda, cuello hombros y mandíbula.

Un infarto ocurre cuando un punto en el cuerpo pierde oxígeno y sangre.

Esto se puede dar por el mal manejo de la salud, como la inclinación a vicios como el tabaquismo, aunque la herencia genética juega un papel importante en el bienestar de la persona.

Carlos López, médico, considera que lo primero que se debe hacer para sobrellevar un paro cardiaco, es saber reconocer que se puede ser víctima de infarto, luego aprender a reconocer los síntomas.

"El secreto es prever la situación para informar a un familiar o a un experto para que pueda ayudar, se recomienda recostarse y no hacer esfuerzo, ser paciente mientras llega la ayuda, porque en un infarto hay pocas probabilidades de solucionarlo solo", resalta López.

El libro Evita el infarto, tú puedes, de Juan Madrid Conesa, aconseja llevar una buena alimentación, que incluya pescado y frutas, ya que se debe crear un modelo de prevención si se tienen antecedentes de infartos en familiares, y si no, también se está obligado a tomar las medidas necesarias.

Pecho Dolor acompañado de una presión en el área.

Piel Se pone como "piel de gallina" y comienza a sudar.

Pulmones Surgen problemas de respiración y falta de aire.

Estómago Se padecen malestares en esa zona y ganas fuertes de vomitar.

Al momento de que surjan los síntomas, se debe conservar la calma. · Masticar una aspirina, porque previene la formación de coágulos sanguíneos. · Algunos sugieren consumir nitroglicerina, ya que actúa como vasodilatador. · Respirar profundo y toser, para que la sangre circule. · Aflojarse cualquier prenda de vestir en cuanto se empiece a tener los síntomas. · Siempre intentar conseguir ayuda profesional o llamar a alguien cercano.

El texto refiere que es importante cuidar el colesterol malo, evitando consumir comida chatarra, y es muy importante realizar unos 30 minutos de ejercicio al día.

Miércoles

Licuado de Mango INGREDIENTES: · 1 taza de mangos · 2 cucharadas de uvas · 1/2 taza de leche descremada · Miel · Hojas de hierbabuena · Hielo

Foto: yomeamomas.com

De bebidas PREPARACIÓN: · Pelar los mangos.

· Incorporar la porción de leche descremada. · Agregar la miel.

· Cortar los mangos en trozos o quitarles la pulpa higiénicamente.

· Volver a licuar

· En una licuadora agregar los trozos de mango.

· Adornar con las hojas de hierbabuena.

· Añadir las dos cucharadas de uvas.

· Si se desea se puede introducir hielo, aunque esto evitará hacer una buena digestión.

· Seguidamente licuar.

Receta tomada del sitio web yomeamomas.com

15

LA NACIóN

Hallan cadáver El cuerpo decapitado de un hombre fue localizado en el kilómetro 12.5 ruta a Chinautla, sin ser identificado.

MIÉRCOLES · 17 de septiembre de 2014

Luis Reyes Mayén tiene orden de captura por dos delitos.

Mueren dos en ataques armados

Foto elQUETZALTECO: Prensa Libre

Guatemala

Expresidente del IGSS ligado a delitos

Requieren a Reyes El 2 de septiembre reciente, el Juzgado Décimo de Instancia Penal giró una orden de captura contra Luis Reyes Mayén.

Guatemala Reyes, expresidente del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS), es requerido por los delitos de usurpación y prolongación de funciones, refirió el juez José Luis Patán, del Juzgado Décimo.

Patán dijo que el exfuncionario, según investigaciones, cuando estuvo al frente del IGSS firmó un acuerdo unilateral para prolongar sus funciones por al menos cinco años más. Reyes Mayén fue designado al frente del Seguro Social desde el 2003, cuando estaba el gobierno del Frente Republicano Guatemalteco.

En el 2013, integrantes del sindi-

cato de trabajadores del IGSS pidieron al presidente Otto Pérez Molina el cambio en la máxima autoridad de la junta directiva del Seguro Social, por supuestos actos anómalos.

El IGSS planteó recursos legales luego que conoció que la Presidencia anunció un cambio por violación a la autonomía de la entidad. La Corte de Constitucionalidad resolvió que Reyes debía dejar el cargo en el 2009, pero ejerció sin respaldo legal.

Fue sustituido por Juan de Dios Rodríguez por un video con contenido sexual con una trabajadora.

Prensa Libre

Ayer dos personas fallecieron y una resultó herida tras incidentes violentos registrados en la zona 21 de la capital y en Chinautla. El primer hecho armado ocurrió en el sector 3 y 34 calle de la colonia San Julián, zona 6 de Chinautla, donde asesinaron a una mujer, quien no ha sido identificada.

El otro ataque fue en la 12 calle y 16 avenida de la colonia Nimajuyú, zona 21 capitalina, donde murió el taxista Moisés Sandoval Galicia, de 40 años.

Por este incidente resultó herido Rosalío Martí Quiché Ixcol, 58, quien tiene una venta de ceviches y jugos en el sector, informaron socorristas. Amigos del fallecido manifestaron que sabían que era amenazado por extorsionistas de la zona, aunque no denunció.

Prensa Libre

Foto elQUETZALTECO: Prensa Libre

El ataque contra el taxista ocurrió en la zona 21 de la capital.

Retoma atención móvil Autoridades del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) implementarán Clínicas Móviles en el país.

Guatemala

Foto elQUETZALTECO: Prensa Libre

El Acuerdo gubernativo entra en vigencia desde este día.

El desarrollo de este programa surge mediante el Acuerdo Ministerial 474-2014. El objetivo es llevar servicios médicos y odontológicos básicos a los lugares de concentra-

ción masiva de personas, a la población desarraigada y con difícil acceso a la red de servicios.

Las clínicas son vehículos adaptados con equipo médico y personal capacitado, aunque el acuerdo no da detalle de cuántas unidades se implementarán en el país.

En el gobierno de Álvaro Colom

(2008-12) se llevó a cabo un programa similar, pero algunos de los automotores quedaron en el abandono por los actuales gobernantes, debido a que fue proyecto de la anterior administración.

Las clínicas estarán a cargo de un coordinador general que dirigirá a un mecánico, un electricista y personal de apoyo, que serán propuestos por el viceministro de Atención Primaria. En cada una habrá un médico general, odontólogo y un auxiliar de enfermería. La atención sería de 8 a 16.30 horas.

Prensa Libre

16

EL MUNDO

Múltiple choque Más de 150 vehículos colisionaron a causa de la densa niebla en una concurrida autopista de Holanda, provocando congestión.

miércoles · 17 de septiembre de 2014

Naufragio pudo ser provocado

Continúa búsqueda De unas 500 personas que partieron de Egipto con la esperanza de llegar a Italia, solo diez sobrevivieron a accidente marítimo.

Foto elQUETZALTECO: AFP

Peruanos temen que se expanda la enfermedad que ya está en varios países.

Perú en alerta por virus

ITALIA

Perú

Los servicios de socorro encontraron solamente diez supervivientes y tres cadáveres después de este naufragio, aparentemente criminal, precisó la organización.

Cuatro de los afectados recibidos en Grecia confirmaron a la Organización Internacional para las Migraciones (OIM) el testimonio de dos sobrevivientes palestinos rescatados en Italia, según los cuales, los pasadores de clandestinos embistieron voluntariamente al barco donde se encontraban junto a unos 500 emigrantes más.

"El número de personas que mueren cerca de las costas europeas es indignante e inaceptable", insistió el director general de la OIM, William Lacy Swing, en un comunicado.

Con este naufragio y los desaparecidos cuando otro barco se hundió

Perú emitió ayer una alerta en sus centros salud ante el riesgo de transmisión autóctona del virus chikunguña, tras el reporte de varios casos en Colombia, informó el Ministerio de Salud (Minsa). "Se declara la alerta en todos los establecimientos de Salud ante el riesgo de la transmisión autóctona del virus de chikunguña", indicó el Gobierno mediante una disposición publicada en el diario oficial El Peruano. La trasmisión se da en los mosquitos que ya están infectados y empiezan a transmitir rápidamente el virus.

El viceministro de Salud, Aníbal Velásquez, hizo este martes un llamado a los peruanos que viajan a Colombia a fin de que estén atentos a los síntomas.

AFP

Foto elQUETZALTECO: AFP

Investigan naufragio de embarcación con cientos de desaparecidos. el domingo cerca de Libia, el número de víctimas en el mar este año se acerca a los 3 mil, el cuádruple del 2013, estimado en 700 muertos, según la OIM. La fiscalía de Catania, en Sicilia, abrió una investigación judicial, después del testimonio de los palestinos, según los cuales los pasadores de clandestinos deliberadamente embistieron al barco cuando los pasajeros se negaron a saltar a una embarcación más pequeña.

Según la marina de Malta, la tragedia tuvo lugar el miércoles a 300 millas náuticas (555 km) al sudeste de sus costas, en aguas internacionales. Recién se supo al día siguiente, cuando un portacontenedores panameño, que ya transportaba a otros 386 emigrantes socorridos de otro barco, descubrió a los dos palestinos en el agua. Autoridades maltesas, permitieron hallar a diez.

AFP

Perecen dos en estallido Una explosión por acumulación de gas natural causó la muerte de una niña y una mujer, además de cinco heridos en México.

México

Foto elQUETZALTECO: AFP

Explosión de gas alerta a vecinos de Nuevo Laredo, México, frontera con Estados Unidos.

Un menor de cinco años y una fémina murieron, y al menos cinco personas resultaron lesionadas luego de la explosión que sacudió la madrugada de ayer a una colonia popular de Nuevo Laredo, de 373

mil habitantes, a causa de una fuga de gas, comentó a la AFP Juan Ulises Ochoa, director de Protección Civil.

"Estamos realizando los trabajos de rescate, al menos dos casas fueron derribadas por la explosión y estamos tratando de ayudar a los lesionados", puntualizó Ochoa.

Mientras que otro accidente con cohetes dejó cinco heridos en Pue-

bla (centro), informaron autoridades locales.

En San Felipe Teotlancingo, en la región de Puebla (centro), cinco personas resultaron lesionadas, tres de ellas graves, cuando una camioneta con pirotecnia explotó, informó por su parte a la AFP, Protección Civil de Puebla. "Preliminarmente sabemos que al prender un cohetón se incendiaron los demás", expuso Jesús Morales, titular de Protección Civil Estatal de Puebla.

Ciudadanos piden al Gobierno sancionar a los responsables de no dar mantenimiento a red de gas.

AFP

17

SOCIEDAD

Obras de teatro Como parte de los festejos patrios, el 19 de septiembre presentarán obras teatrales en el Teatro Municipal, a partir de las 17.30 horas.

MIÉRCOLES · 17 de septiembre de 2014

Entrada gratis para todo público

Piezas relatan historia maya

La muestra permanecerá abierta durante un mes en Interbanco, zona 3 de Xela.

La muestra Tesoros del Espíritu Maya, que incluye obras, textiles y piezas de esa civilización, se exhibe en la ciudad altense.

POR Luisa Ruano El productor artístico de Fundación Paiz, Adrián Lorenzana, menciona que son más de 50 piezas que pertenecen a la colección de la sede central de Interbanco, en la capital.

Antonio Robledo, gerente regional de Interbanco, indica que esta muestra es de primer nivel, ya que fusiona artes visuales que expresan la cultura y la entidad maya.

Inauguran cooperativa POR La Redacción

Foto cortesía: Micoope

La nueva agencia está ubicada en la 4a. avenida y 3a. calle de la zona 1, Plaza Colonial, San Juan Ostuncalco.

El fin de semana, la Cooperativa Salcajá es Micoope, abrió una agencia en San Juan Ostuncalco, para atender a las comunidades circunvecinas de ese municipio.

Directivos indicaron que están en un proceso de expansión para atender a los habitantes de toda la región, y que el principal objetivo es ofrecer productos y servicios financieros que promuevan el desarrollo económico de las localidades.

Debido a la riqueza cultural de la región, en la nueva agencia se estará dando atención bilingüe -mam y español-. Al acto de inauguración asistieron autoridades locales, reinas, representantes de Micoope y cooperativas regionales, quienes fueron atendidos por el Consejo de Administración y la Comisión de Vigilancia de Micoope Salcajá.

Artistas y estudiantes asistieron a la inauguración de la muestra de piezas mayas.

CLASIFICADOS VARIOS

18

ACCIóN

Por buen camino Ayer, el cuerpo médico le realizó una resonancia a Luis Martínez y determinó que esperarán una semana más para retirarle el inmovilizador.

MIÉRCOLES · 17 de septiembre de 2014

Walter Martínez es de los llamados a mejorar para recuperar el terreno perdido.

Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón

Editor deportes: Giovanni Calderón

SE ALISTAN PARA VISITAR

Xela prepara Los chivos afinan sus armas para el choque del domingo a las 11.15 horas ante los coloniales, por la jornada 8.

POR Stuardo Calderón

Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón

Édgar Chinchilla sería una de las opciones en la línea de ataque.

Este fin de semana se reanuda la acción en Liga Nacional, y los altenses tendrán una dura salida hacia Antigua, en un partido donde necesitan sumar para evitar despegarse de la zona de clasificación.

Por ello, el plantel no perdió tiempo y desde el lunes reanudó sus labores, metidos de lleno en el importante juego que se viene el

domingo ante los coloniales.

"Iremos con la mentalidad de sumar, necesitamos puntos para recuperarnos en el torneo", explicó el entrenador Héctor Trujillo.

Los quetzaltecos marchan quintos en la tabla con 10 puntos y una diferencia negativa de un gol.

Movimientos Para este encuentro, el cuerpo técnico debe realizar variantes en su alineación, ante las altas y bajas

19

Concentrados

Segunda División

La categoría Sub 20 de Xelajú se prepara para visitar el próximo domingo a las 8.30 horas a su similar de Antigua, en el estadio Pensativo.

San Juan se prepara para defender su liderato en casa frente a Pana este domingo, mientras que Salcajá recibe a Juventud Copalera.

Exigencia en campamento Los chivos continúan con su preparación para llegar con ritmo al choque que les espera en la ciudad antigüeña.

Por Stuardo Calderón Pese al descanso que algunos gozan por la celebración de la libertad patria, el cuadro altense no para, y desde el lunes se encuentra concentrado en el encuentro que se viene en Antigua.

Los altenses son conscientes de lo importante que será sumar, y ante ello, afirman que no pueden perder tiempo, pues será fundamental estar en condiciones para ese choque que será exigente.

Ayer, el equipo realizó una labor especial dirigida por el español Adrián García, quien combinó

aspectos físicos con tácticos, esperando que el grupo recupere sus fuerzas, sin olvidarse del balón.

El mediocampista Néstor Jucup, afirmó que el plantel llega bien y que durante el breve receso que se vivió en la Liga Mayor, aprovecharon el tiempo para reflexionar sobre las cosas positivas y negativas.

De visitante, el saldo de Xela no ha sido tan favorable, al rescatar apenas cuatro puntos de 12; este domingo tendrán la gran oportunidad de revertir esos números, y más allá de eso, retomar el terreno que han perdido por los últimos resultados.

"Vamos con la mentalidad de ganar", aseguró Esaú Estrada.

Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón

Robin Betancourth espera tener minutos para marcar su primer gol en el campeonato y aportar su talento a la causa de los chivos.

A ANTIGUA

ra el once de algunos jugadores del plantel.

Aunque aún no está totalmente confirmado, se prevé que Juliano Rangel vuelva a la actividad. Ayer entrenó con el resto de la plantilla y aseguró que no siente molestías, por lo que podría ser opción para jugar.

"Dependerá de como responda en estos días, pero creo que tiene posibilidades de llegar al juego de Antigua", dijo el médico Guillermo Méndez. Josué Pelicó está suspendido y Luis Martínez, continúa con su recuperación. César Morales y Édgar Chinchilla han recibido el alta médica y están a disposición del técnico.

Otra noticia positiva será el retorno de Kristian Guzmán, quien ya cumplió su sanción y también Johny Girón, que retornó de la Copa Uncaf donde fue parte de la bicolor.

Siguientes partidos Este es el camino que le resta a Xelajú para cerrar la primera vuelta de la fase de clasificación del torneo Apertura 2014.

La prueba más cercana será este domingo a las 11.15 horas en el estadio Pensativo, frente a Antigua Guatemala.

El domingo 28 del presente mes, Xela recibe a Guastatoya, a las 12 horas en el estadio Mario Camposeco, luego de más de un mes sin futbol en el recinto quetzalteco.

El sábado 4 de octubre visitan a Petapa a las 20 horas en el estadio Julio Cóbar y el miércoles a las 20.30 horas reciben a la Universidad de San Carlos, por la fecha 11.

Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón

Fredy Taylor se esfuerza para tener continuidad y alinear desde el inicio el próximo domingo en el estadio Pensativo.

20

ACCIÓN

elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 17 de septiembre de 2014

Opinión DARDOS Y GOLES

La UNCAF en ocho palabras Ahora sigue la Copa Oro, un laboratorio mucho más serio para proyectar lo que se quiere para el Mundial de 2018.

C

osta Rica: referente. Es el futbol con más logros en la región y el que marca el paso por el momento.

JUAN M. Tiene jugadoFERNÁNDEZ res en las ligas premium del orbe -España, Italia, Alemania e Inglaterra-. Debe comprometerse con ese ritmo y no confiarse de la Copa Uncaf (Medford, Sampson, Lavolpe, Maturana, todos la ganaron, y terminaron mal el proceso).

Guatemala: crecimiento.

Para mí, el gran ganador de la Copa. Fue el país que más se superó a sí mismo, y lo hizo con futbol, estrategia y contundencia. Hay más jugadores además del Pescado -Pappa, Contreras-.

Tienen las bases para un proceso, y para pensar en Rusia 2018.

Panamá: experiencia. Hacen más futbol brusco y artero del que necesitan. Físicamente, son el mejor equipo de la región. Aún deben capitalizar más experiencia. Gran técnico y proceso joven.

El Salvador: garra. Los campeones del esfuerzo. Un equipo que no desmaya. La lucha por el tercer puesto la jugaron como una final. Ahora sigue afinar la técnica para pelear los primeros lugares.

Honduras: involución. Lo desteñido de la Copa. Tienen razón los hondureños de exigir el doble de lo que dieron. Un cuadro sin alma, ni la sombra de lo que ha sido. Hay que olvidarse de las glorias viejas y volver a la cantera.

Nicaragua: paciencia. El español Enrique Llena va a paso moderado pero seguro, quitó la imagen de la Nicaragua que se iba con cinco goles por partido dentro del saco. En unos años, por esa senda, brillarán.

Belice: inocencia. Es el futbol que menos crece en la región.

Puede que ese deporte no sea prioridad para la inversión.

Y la última: proceso. Ahora el turno corresponde a la Copa Oro, un laboratorio aún más serio para proyectarse al 2018.

Foto elQUETZALTECO: Archivo

El plantel blanco tiene tres triunfos, un empate y una derrota en el campeonato. Hoy juega David Guerra como guardameta.

TORNEO APERTURA 2014

Comunicaciones visita a Malacatán En duelo pendiente de la fecha 5, cremas y toros se miden hoy a las 14 horas en el estadio Santa Lucía.

POR GIOVANNI CALDERÓN Sin los jugadores que compitieron en la recién terminada Copa Centroamericana Uncaf, Comunicaciones partió ayer rumbo Malacatán, San Marcos, para encarar el primero de los dos partidos que tiene pendientes en el torneo.

Antes de viajar, el estratega de los albos definió al posible equipo que se presentará hoy, con David Guerra en el arco. Tres hombres en defensa, Rubén Morales, el paraguayo Joel Benítez y Grijalba.

En el medio campo poblado con Carlos Figueroa, Bryan Ordóñez,

Además

Por la Liga de Campeones de Concacaf Municipal enfrenta esta noche a Real España de Honduras, a las 20 horas, en el estadio Mateo Flores.

Foto elQUETZALTECO: Archivo

Rigoberto Gómez, Paolo Suárez y José Hidalgo. Para dejar en ataque al mexicano Agustín Herrera acompañado por Rolando Blackburn.

A esta cita, el cuadro capitalino llega en la cuarta posición con 10 unidades, de lograr un triunfo podría saltar hasta el segundo lugar.

Por su parte, Malacateco vive un momento complicado, con solo seis unidades ocupa el puesto nueve del torneo, algo negativo para el cuerpo técnico encabezado por Emilio Umanzur, es que tiene cuatro suspendidos: José Castañeda, Enner Munive, Ricardo Rocha y Brian Orellana.

Malacateco no ha encontrado la ruta de la regularidad este semestre.

elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 17 de septiembre de 2014

ACCIÓN

ELIMINATORIA NACIONAL

Gimnastas chivos confirman boleto

21

La actividad reunió a deportistas de todas las edades de la región.

Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón

Xela cerró con buen saldo su actuación en las eliminatorias que se realizaron en la ciudad altense.

POR Stuardo Calderón En fecha reciente se desarrollaron los clasificatorios regionales que definieron a los competidores que asistirán a los Juegos Nacionales de la especialidad el próximo 9 y 10 de noviembre en la capital.

El entrenador Marvin Rosales mencionó que los representantes de Quetzaltenango dieron un buen espectáculo y que desde ya empezarán a prepararse para llegar bien a las competencias nacionales, donde la exigencia será mayor por el nivel de competidores que enfrentarán.

Clasificados Entre los que confirmaron su boleto a los Nacionales figuran Jennifer Lopreto, Paula Sol, Heydi Cotí, Julio Romero, German Reina y Gabriel Benítez, en el nivel 4.

Dulce Poroj, Dayana Méndez, Jimena Mazariegos y Luis Mazariegos, en el nivel 5. Y Graciela Chuvac certificó su pase en el nivel 6, todos en gimnasia artística.

Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón

Los gimnastas dieron muestra de sus habilidades con los diferentes aparatos que utilizaron durante la competición.

Nueva equipación Divisiones inferiores de Xelajú inauguran una clínica médica en el interior del gimnasio, además reciben chumpas para protegerse del agua.

Por Stuardo Calderón

Foto cortesía: Rodrigo Palacios

isaías López, representante de la empresa privada que donó parte de la indumentaria, hace entrega a Carlos Jurado, director deportivo de Xela.

Una empresa de la ciudad hizo entrega de indumentaria a todos los jugadores Sub 15 y 17 del equipo quetzalteco, que ahora podrá entrenar con mayor regularidad pese a

65

Jugadores fueron beneficiados con la entrega.

las condiciones del clima. Posteriormente, inauguraron una clínica médica en el interior del gimnasio, que ayudará a que sean atendidos de mejor manera cuando se lesionen.

"Las chumpas nos servirán para evitar resfriados y la clínica nos permitirá tener mejor atención", dijo Óscar de León, jugador sub 17.

22

ACCIÓN

elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 17 de septiembre de 2014

TRIUNFO MERENGUE

Cristiano RONALDO inició la Champions como terminó la temporada anterior, celebrando goles.

El campeón debuta con goleada Real Madrid se impuso 5-1 al Basel de Suiza, en su primer partido en la nueva campaña de la Liga de Campeones.

Foto elQUETZALTECO: AFP

España Tras la crisis de resultados de la Liga española, donde lleva dos derrotas en tres juegos, el club merengue enderezó el rumbo en la competición europea, con los tantos de Marek Suchy en propia puerta al minuto 14, Gareth Bale al 30', Cristiano Ronaldo al 31', James Rodríguez al 36' y Karim Benzema al 79'.

Basilea lograría su único gol en el 38', por medio de Derlis González.

Este resultado le permite al Real Madrid ponerse líder del grupo B, ya que en el otro encuentro de la llave, el Liverpool regresó a la Liga de Campeones europea con una sufrida victoria por 2-1 sobre el Ludogorets Razgrad búlgaro.

El otro equipo de la capital español, Atlético Madrid, comenzó con mal pie su participación al perder en Atenas ante Olympiacos 3-2, en su debut en el grupo A. El conjunto griego se impuso con tantos de Arthur Masuaku al minuto 13, Ibrahim Afellay al 31' y KonstanAFP tinos Mitroglou al 73'.

Los merengues se reconciliaron con su afición, tras dos derrotas en la Liga, al brindarles un festival de goles.

Foto elQUETZALTECO: AFP

Dortmund brilla

Los jugadores del Borussia Dortmund festejaron a lo grande su triunfo.

Borussia comenzó con un gran resultado la Liga de Campeones europea, superando por 2-0 en casa al Arsenal, en la primera jornada del grupo D. ALEMANIA

Foto elQUETZALTECO: AFP

Los tantos alemanes llegaron por medio del italiano Ciro Immobile al minuto 45 y del gabonés PierreEmerick Aubameyang al 48.

Con este triunfo, el Borussia, que fue finalista de la Champions en el 2013, empieza bien el camino a octa-

vos contra el equipo teóricamente más fuerte de su grupo. Los otros dos integrantes del sector, Galasataray y Anderlecht, empataron 1-1 ayer en Turquía.

"Estuvimos por momentos cerca de la perfección. Me acordaré mucho tiempo de algunos momentos", aplaudió el entrenador del Borussia, Jurgen Klopp.

AFP

elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 17 de septiembre de 2014

23

ACCIÓN

CATALANES empiezan CHAMPIONS

Barcelona quiere extender racha Con un comienzo de temporada perfecto, el cuadro azulgrana inicia camino en la Liga de Campeones al recibir al Apoel.

Foto elQUETZALTECO: AFP

LOS BÁVAROS confían en iniciar con un resultado positivo en casa su actuación en Europa.

ESPAÑA Pese a que el Apoel de Chipre en la previa es el equipo más débil de un grupo en el que también están París Saint-Germain y Ajax de Ámsterdam, el entrenador del Barcelona, Luis Enrique, que debuta como entrenador en la máxima competición europea, no quiere que sus jugadores se relajen y que mantengan la intensidad del campeonato.

"Tengo las mismas sensaciones que el pasado sábado. Esto es igual que un partido de Liga. Informaremos a los muchachos de cómo poder hacer daño al rival y ya", expresó en rueda de prensa el técnico.

Para ello contará con un inspirado Lionel Messi. El argentino ha sumado dos tantos y tres asistencias en los tres duelos de la Liga y por fin parece que su conexión con el brasileño Neymar, que lleva dos goles, empieza a dar sus frutos.

Los catalanes llegan motivados a la primera cita de la Uefa Champions League.

"Pienso que la pasada temporada la hizo muy buena. Es espectacular como jugador, y que pueda mejorar lo del año pasado", aseguró Luis Enrique sobre el brasileño.

Lo más probable es que junto a las dos estrellas latinoamericanas esté Pedro Rodríguez.

Pero, tampoco sería una gran sorpresa si Luis Enrique decidiera dar la alternativa al joven hispanomarroquí Munir El Haddadi, última gran perla surgida de la cantera azulgrana y que ya ha anotado un gol en el campeonato.

El estratega culé confirmó que el brasileño Dani Alves volverá al lateral derecho y Gerard Piqué regresará AFP al centro de la zaga.

Foto elQuetzalteco: Archivo

Champions League Todos los duelos de hoy se jugarán a las 12.45 horas: Roma vs. CSKA Moscú Bayern Múnich vs. Man. City Ajax vs. París Saint-Germain Barcelona vs. Apoel Chelsea vs. Schalke 04 NK Maribor vs. Sporting Lisboa Athletic Bilbao vs. Shakhtar D. FC Porto vs. BATE Borisov

LIONEL MESSI llega encendido luego de un gran arranque de temporada en la Liga de España.

Fotos elQUETZALTECO: AFP

Choque estelar en Múnich Bayern y Manchester City se enfrentan por tercera vez en cuatro años en fase de grupos.

ALEMANIA El Bayern de Pep Guardiola, comandado por su compatriota Xabi Alonso, tendrá las bajas como principal obstáculo para su debut en la Champions.

Ayer se anunció la ausencia de Franck Ribery, que había regresado con gol a la competición ante el Stuttgart, por una lesión no precisada. El equipo podría sufrir la baja de Bastian Schweinsteiger, Thiago Alcántara y Javi Martínez, también lesionados.

En el campamento inglés no podrán contar ni con su entrenador, el chileno Manuel Pellegrini, ni con el lateral argentino Pablo Zabaleta, sancionados.

En el otro duelo del denominado grupo de la muerte, la Roma recibe al CSKA Moscú.

Los italianos, que suman dos victorias en el campeonato local, reservaron el fin de semana al marfileño Gervinho, a su icónico capitán Francesco Totti y al argentino Juan Iturbe.

Los romanos se medirán a un equipo más rodado, que suma cinco victorias en los siete partidos AFP disputados en la liga rusa.

8

Partidos se disputarán hoy en la Liga de Campeones.

elQUETZALTECO Mi茅rcoles 路 17 de septiembre de 2014

24