www.elquetzalteco.com.gt Q2.50 • Quetzaltenango, Guatemala
MARTES 21 de octubre de 2014 • Año XXXI • Número 3020
Tragedia en cuatro caminos
CUATRO MUERTOS Se queda sin frenos Embarazada y feto de siete meses de gestación entre las víctimas. > 2 y 3 Camión impacta contra postes y caseta, pero antes arrolla a 12 personas.
Fotos elQuetzalteco: Misael López
Daños en siete automotores en el percance ocurrido en asueto. Socorristas consideran que es el mayor hecho suscitado en ese punto en últimos años.
Perfiles vulnerables
Aguaceros hasta el 31
Vuelve la Champions
Delincuentes usan fotografías de mujeres en redes sociales para promover prostitución. > 6
Piden tomar precauciones porque lluvias se extenderán a finales del presente mes. > 15
Barcelona busca recuperarse este día al enfrentar en casa al Ajax de Holanda. > 23
2
LO DESTACADO
elQUETZALTECO MARTES · 21 de octubre de 2014 Editores de noticias: Fred Rivera - Luis Hernández - José Racancoj
VITRINA TIPO DE CAMBIO: Q7.62
Ojo DEL lector
Persiste robo de baterías Delincuentes rompieron el vidrio de un vehículo en la zona 3 de Quetzaltenango y sustrajeron acumulador. Foto: Pedro Muñoz
AGENDA
CLIMA
Exposición · Galería del artista Jucar, "Sentimientos del alma". Fecha: 30/10/2014 Lugar: Casa No'j Horario: 18 Entrada: libre
Lluvias 15°C Min. 20°C Max.
www.elquetzalteco.com.gt Marcha en Xela para conmemorar los 70 años de la Revolución de 1944
Efemérides: 21/10/2003
Lamentan pérdida Muere Arturo Warman, político, antropólogo e intelectual mexicano. Dejó legado en todo el mundo.
LEA HOY
Inician construcción Pese a la oposición de los vecinos, ponen en marcha los trabajos en el mercado en Olintepeque. > 11
Conductor pierde control de
Fatal 20 de o
Ayer en el kilómetro 187, San Cristóbal Totonicapán, un camión provocó un accidente mortal. POR Shirlie Rodríguez
Procedente de la capital, el automotor de carga C-634BMP, conducido por Álvaro Ernesto Chacón Ortega, de 35 años, perdió los frenos al llegar al sector Cuatro Caminos, causando la múltiple colisión contra seis vehículos; atropelló a peatones y se detuvo hasta chocar contra un comercio del sector. Por este percance, 10 personas fueron trasladadas por cuerpos de
Percance similar El 13 de octubre, un camión cuyo piloto iba presuntamente en estado de ebriedad, se empotró en un taller de enderezado. El hecho se registró en el kilómetro 190 de San Cristóbal Totonicapán, dejó a una persona fallecida, quien trabajaba en el local, y daños en siete vehículos que se encontraban en el lugar.
socorro a la Emergencia del Hospital Regional de Occidente (HRO). Fredy Valdez, director de la Compañía de Bomberos Voluntarios de San Cristóbal, indicó que movilizaron a Joel García, de 54 años; Raimundo Juárez, 52; María Morales Itzep, 50; Ovidio Pérez, 46, y Wilson Juárez Imul, 8. También en apoyo ante la emergencia, Bomberos Municipales Departamentales de Jalpatagua, Jutiapa, que se encontraban en el lugar,
trasladaron a Elvina Yolanda Noriega, de 60 años; Maribel García, 49; Juan Sum, 48; al niño José Yax y a Saúl Octavio Castillo, 52. Este último murió al ser ingresado al hospital, porque su vehículo fue el primero en ser impactado por el camión. José Gramajo, de los rescatistas, mencionó que la víctima mortal se conducía por ese sector hacia Quetzaltenango para someterse a un tratamiento de diálisis en el HRO.
elQUETZALTECO MARTES · 21 de octubre de 2014 Editor de fotografía: Herber Villagrán • Editor de diseño: Erwin Racancoj
Movimiento de bomberos, Ministerio Público y personas que se aglomeraron en el lugar del hecho.
LO DESTACADO
3
4
Personas murieron a consecuencia del accidente vial en Cuatro Caminos.
9
Heridos fueron trasladados a la Emergencia del HRO.
7
Vehículos resultaron con daños materiales en el percance.
Foto elQUETZALTECO: Misael López
Traslado del cadáver de Leticia Poroj a la morgue del Inacif de Quetzaltenango.
Fallecidos
camión
Foto elQUETZALTECO: Misael López
octubre
Las personas que murieron fueron llevadas a la morgue del Inacif. · Saúl Octavio Castillo, 52 años. · Édgar Lacán, 24. · Leticia Poroj, 18.
Foto elQUETZALTECO: Misael López
· El feto de Poroj, quien tenía siete meses de gestación.
El camión destruyó una caseta y un picop que se encontraba estacionado en el lugar.
Opinión de lectores "Llevo 35 años de conocer ese cruce, es lamentable que aún no mejoren el lugar para evitar estos trágicos hechos". Foto elQUETZALTECO: Shirlie Rodríguez
Los heridos fueron trasladados por bomberos a la Emergencia del Hospital Regional de Occidente. Muere pareja Patricia Lemus, del Ministerio Público de Totonicapán, informó que en el lugar fallecieron Édgar Lacán, de 24 años, y Leticia Poroj, 18, quien se encontraba embarazada y debido al impacto ocasionado por el camión perdió el feto, de sexo femenino, de aproximadamente siete meses de gestación, quien murió en el lugar. Un primo de Lacán mencionó que desde hace seis meses las familias
propiciaron que la pareja se separara, por conflictos, pero que la joven iba diario a vender flores y se encontraba a escondidas con su pareja, en Cuatro Caminos, por eso estaban juntos durante el accidente. Julio Tecún, secretario de líderes comunitarios, pidió a las autoridades que mejoren la señalización del lugar y que mejoren el sistema de semáforos, para evitar otros incidentes mortales como este. Autoridades recomiendan revisar automotores.
Cristian Monterroso
Leslie Mendizabal
Foto elQUETZALTECO: Misael López
En el incidente resultaron con daños siete vehículos, entre ellos uno de lujo.
"Es lamentable que las familias pierdan a personas, esto puede evitarse revisando los vehículos al manejar".
"Las carreteras no tienen señalización, por eso se dan estos accidentes. Se debe ser prudente al manejar".
Juan Carlos García
Foto elQUETZALTECO: Marylin Colop
Los peatones también auxiliaron a las personas que resultaron heridas en el percance vial.
4
QUETZALTENANGO MARTES · 21 de octubre de 2014
Realizan marcha en la ciudad altense
Conmemoran la Revolución de 1944 Diversos sectores sociales salieron ayer a las calles del municipio para recordar los 70 años de la gesta revolucionaria.
Principales consignas expresadas durante las manifestaciones pacíficas. · A los organismos, Ejecutivo, Legislativo y Judicial, como poderes del Estado, solicitaron ejercer una función como lo manda la Constitución, para superar la crisis económica, política, social y cultural del país. · A los directivos del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social, mejor control a la calidad de los servicios en el hospital, la distribución de medicinas en Quetzaltenango para todos los afiliados a la mencionada institución. Además, que el nuevo hospital funcione lo antes posible. · Mejores condiciones para la clase trabajadora y atacar el desempleo.
POR leonel rodas Con dos concurridas caminatas que comenzaron frente al Centro Universitario de Occidente y en el Templo Minerva, zona 3, y culminaron en el parque a Centroamérica y en el Centro Intercultural, líderes estudiantiles, sindicalistas y dirigentes comunitarios, conmemoraron la Revolución del 20 de octubre de 1944. "¡Viva la revolución democrática!", "¡viva el Soldado del Pueblo, Jacobo Árbenz Guzmán!", gritaban los manifestantes durante la marcha, mientras otros portaban carteles con consignas relacionadas al desempleo e inseguridad.
Exigencias al Estado
· Mayor seguridad, en especial en sectores conflictivos. Foto elQUETZALTECO: Misael López
· Políticas públicas coherentes con la realidad nacional.
Centenares participaron en la caminata conmemorativa. En ambos lugares donde concluyeron las movilizaciones, se desarrollaron actos públicos. Fin de opresión La gesta ocurrida hace 70 años fue impulsada por obreros y jóvenes militares, entre los que estaba el quetzalteco Jacobo Árbenz
Guzmán, y puso fin al gobierno de Federico Ponce Vaides y al periodo Ubiquista que duró más de 13 años. Julio Díaz, dirigente sindical y organizador de una de las concentraciones, comentó que en el movimiento participaron más de 600 personas de distintos municipios. "Hoy estamos exigiendo que el Gobierno reivindique los logros
establecidos durante los 10 años de primavera", agregó Díaz. David Aguilar, dirigente, lamentó que el Gobierno sea dependiente de la cooperación internacional, principalmente de Estados Unidos. "No queremos que nuestros gobernantes sigan vendiendo nuestras riquezas, cuando la población se muere de hambre", dijo Aguilar.
Resguardan cementerio Por el inicio de festividades del Día de los Muertos en la ciudad altense, la PNC y el Resguardo Militar realizarán patrullajes. POR Shirlie Rodríguez
Foto elQUETZALTECO: Misael López
Los visitantes piden a la Policía realizar patrullajes todo el año, no solo el 1 de noviembre.
Cientos de personas llegan para adornar los nichos de sus familiares fallecidos cada 1 de noviembre, ante esto las autoridades de seguridad están preparadas para proporcionar
protección a quienes visiten el Cementerio General. Edú Ardiano, delegado departamental de Comunicación Social de la Policía Nacional Civil (PNC), refirió que más de 50 policías estarán realizando patrullajes dentro y en los alrededores del camposanto, para evitar que se registren hechos
delincuenciales que afecten a la población que acude al lugar. María Sajquim llega a visitar a familiares desde hace más de cinco años, pero señaló que la presencia de la Policía solo se ve en festividades, aunque en otras ocasiones es común que falten piezas de la tumba de su familiar, por esto pide que se hagan estos operativos en todo el año, para reducir los robos. Bomberos Voluntarios recomiendan a quienes lleven menores de edad, mantenerlos a la vista, porque ante la llegada de muchas personas, pueden extraviarse.
5
elQUETZALTECO MARTES 路 21 de octubre de 2014
6
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO MARTES · 21 de octubre de 2014
Varios casos se registran en la ciudad altense
Dañan dignidad de mujeres en Internet Sitios web con contenido para adultos roban fotos de mujeres de Xela y las promueven con mensajes obscenos; las víctimas lo desconocen.
Consecuencias La afectada mencionó que al momento de confirmar que se trataban de sus imágenes se sintió sorprendida e indignada, porque nunca imaginó que existieran portales que se encargaran de perjudicar la imagen de las mujeres. "No entiendo por qué hacen eso sin pensar en el daño que causan; la situación afectó mi estado de ánimo y tuve que cancelar mi cuenta de Facebook y abrir una nueva con otra identidad, para evitar que vuelva a ocurrir", expresó. Al igual que ella, decenas de mujeres también han sido afectadas, entre ellas hay varias que son de origen maya. Maldonado espera que las autoridades investiguen el caso para que sea cancelada la página de Internet. Flor Gómez, delegada de la Procuraduría de Derechos Humanos (PDH), aseguró que ese tipo de acciones constituyen una violación a los derechos de integridad y privacidad de las personas, por lo que pidió a los usuarios de las redes sociales mayor precaución con el contenido que publican.
Como institución que vela por los derechos humanos nos preocupa la situación; pedimos a las afectadas denunciar los casos ante el Ministerio Público y la PDH”. Flor Gómez PDH
�
POR leonel rodas Sara Maldonado (nombre ficticio), de 19 años, es originaria de Xela, y como todas las adolescentes publica fotografías suyas en las redes sociales, sobre todo en Facebook. Sin embargo, a principios de este año se enteró por medio de amigos y amigas, que varias de sus fotos habían sido copiadas y posteadas en una página de Internet para adultos, donde la promocionaban como trabajadora sexual. "A esta chava le...", cita uno de los mensajes publicados en el sitio web, el cual está acompañado de la dirección de Facebook de Maldonado y una fotografía.
�
Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán
Sitios de Internet denigran el nombre de las mujeres, aprovechándose de información y fotografías.
¿Cómo operan?
Expertos en redes sociales y otros sitios dan consejos a los usuarios para evitar que sus fotos sean mal utilizadas.
· Revisan perfiles de Facebook de féminas de todas las edades, principalmente entre 18 y 40 años.
· Para prevenir que cualquier contenido que se publica en las redes sociales sea mal empleado por otras personas, es recomendable no aceptar como amigos a personas desconocidas.
· Las afectadas son ladinas e indígenas; la mayoría originarias de esta región del país.
Estadísticas En lo que va del año, la PDH ha registrado dos denuncias por acoso a través de las redes sociales. Dulce de León, usuaria de Facebook y universitaria, manifestó, "Es horrible imaginar que nuestras fotografías puedan ser mal utilizadas en webs para adultos. Las autoridades deberían investigar estos casos para que se esclarezcan".
Vilma Hernández Estudiante
Recomendaciones
Mujeres de diversas edades que viven en el Suroccidente han sido perjudicadas por páginas de contenido sexual para adultos.
· Eligen fotografías y las copian para postearlas en los portales con mensajes obscenos, que incluyen el nombre de la víctima y su perfil de Facebook.
Lamento que ocurran esos casos que afectan la imagen de nuestras mujeres; les pido que tengan cuidado con lo que publican en Facebook”.
· Otra medida es que antes de agregar a terceras personas, se debe revisar su perfil para verificar si los datos personales son coherentes con sus publicaciones. · Algo que puede ayudar a proteger el contenido que se postea es ajustar las opciones de privacidad, para que pueda ser visible solo por determinados contactos. · Evitar, hasta donde sea posible, publicar fotografías en ropa interior o en condiciones similares. · Si se es afectado por otro usuario de las redes sociales, es necesario denunciarlo en la misma red. · Si el uso del contenido que está en el perfil es usado para dañar la integridad personal, es aconsejable denunciar en el Ministerio Público y la PDH.
�
Las autoridades deben tomar esto con mayor seriedad e investigar a profundidad estos hechos, porque perjudican de diversas maneras”. Sandra López Vecina
7
elQUETZALTECO MARTES 路 21 de octubre de 2014
8
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO MARTES · 21 de octubre de 2014
Víctima es originaria de la aldea Pachaj
Asaltantes agreden a hombre en Cantel
Foto elQUETZALTECO: Leonel Rodas
El paciente perdió una cantidad considerable de sangre debido a las heridas en la cabeza.
Hombre cae de bus en marcha
Édgar González Puac, de 36 años, fue asaltado junto a otra persona por tres individuos que le causaron una herida en la cabeza.
Una persona que no pudo ser identificada por rescatistas sufrió heridas en la cabeza al precipitarse de un bus.
Ayer, González inició su jornada laboral en el municipio de Cantel, sin imaginar que junto a uno de sus compañeros serían víctimas de asalto. Vía telefónica, elementos de la 96 Compañía de Bomberos de Voluntarios fueron alertados sobre una persona que había sido agredida. Rafael García, socorrista, explicó que González presentaba una herida en la región frontal de la cabeza, que fue provocada por un objeto cortocontundente. La víctima relató a los rescatistas que la agresión fue ocasionada por tres hombres que llegaron a su lugar de trabajo, en un taller de mecánica. El herido fue trasladado a la Emergencia del Hospital Regional de Occidente (HRO) en estado estable, donde se recupera de las heridas, agregó el bombero. González es originario de la aldea Pachaj, del municipio en mención. Vecinos piden seguridad en el sector para evitar este tipo hechos.
Foto elQUETZALTECO: Leonel Rodas
POR leonel rodas
Édgar gonzález, mecánico, es atendido en la sala de emergencias del HRO.
Hechos similares En agosto de este año, una mujer de 47 años fue atendida por Bomberos Voluntarios de la Quinta Compañía, luego de haber sido asaltada y agredida. La fémina tenía hematomas en el rostro por los golpes que recibió por parte de los desconocidos. Según la víctima, los malhechores la despojaron de sus pertenencias cuando caminaba por la zona 1 de Xela. En junio del 2013, luego de haber
salido de una agencia bancaria en la zona 3 altense, a un costado del parque Benito Juárez, Álvaro Jiménez, quien había retirado Q30 mil, abordó un microbús del servicio urbano. Al llegar a la 7a. avenida y 7a. calle, zona 2, desconocidos que viajaban en esa unidad exigieron que les entregara el dinero, pero al oponerse, lo atacaron con un arma de fuego y luego lo despojaron del efectivo. La policía recomienda no exaltarse al momento de un asalto.
POR leonel rodas En una ambulancia de la delegación de la Cruz Roja de Concepción Chiquirichapa fue trasladado a la Emergencia del Hospital Regional de Occidente (HRO), un hombre de 25 años, quien minutos antes había caído de un colectivo. David Juárez, socorrista, explicó que el paciente se dirigía hacia el municipio de Colomba, cuando por causas que se desconocen cayó de la unidad colectiva, causándose golpes en la cabeza, brazos y piernas. Lo ayudan El hecho ocurrió a pocos metros de la delegación bomberil, por lo que personas que pasaban por el sector lo auxiliaron mientras llegaban los rescatistas.
Cobran Q2 a usuarios Microbuseros del servicio colectivo del municipio aprovecharon el asueto para aumentar ilegalmente el costo del pasaje. POR leonel rodas
Foto elQUETZALTECO: Misael López
Pilotos y ayudantes de microbuses de diversas rutas cobraron más de lo Q1.25 avalado por la muni.
De nuevo, los pilotos y ayudantes de unidades del transporte público, sin permiso de la municipalidad, cobraron Q2 durante el asueto de ayer por la Revolución de 1944.
"Me acabo de bajar de un bus que abordé en la terminal Minerva hacia La Democracia, y el ayudante me cobró Q2; cuando le pregunté por qué le habían subido al pasaje, me insultó verbalmente", relató Sonia Ordóñez, de 65 años. Ana Luisa López, usuaria, mencionó que se subió a un microbús
en el Parque Central y se bajó a pocos metros del estadio Mario Camposeco, por el trayecto también le exigieron el pago de Q2. Similar situación vivió Armando Racancoj, quien debió cancelar la misma cantidad para trasladarse de La Democracia, zona 3, al Parque Central, zona 1. Andrés Ramírez, jefe de la Policía Municipal de Tránsito de Quetzaltenango (PMTQ), pidió a los usuarios denunciar los abusos para sancionar a los microbuseros. "Porque de lo contrario no se puede proceder", puntualizó.
elQUETZALTECO MARTES · 21 de octubre de 2014
Recuperarán áreas verdes POR Leslie de León La Mancomunidad Metrópoli de Los Altos capacitó a personal municipal en temas relacionados con el medioambiente. El evento se llevó a cabo en coordinación con las organizaciones internacionales World Wide Foundation (WWF) y TNC, para aplicar un proceso de formación que se ha usado en Europa y
Asia sobre temas de adaptación y cambio climático para la recuperación de áreas verdes. Luis Ochoa, gerente de la mancomunidad, dijo que el objetivo es que las oficinas de Ambiente luego de un desastre natural puedan recuperar áreas verdes. Además que se tome en cuenta en el plan de ordenamiento territorial. Arabela Samayoa, consultora, mencionó, "otro fin es que se busque un sistema para minimizar los daños a los bosques".
QUETZALTENANGO
9
Contaminación La proliferación de basureros clandestinos es un problema latente en los municipios. La mayoría de las localidades desecha su basura en el botadero de Quetzaltenango, pero algunos pobladores la tiran en terrenos baldíos.
Foto elQUETZALTECO: Leslie de León
La actividad se desarrolló en un hotel de Xela.
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO MARTES · 21 de octubre de 2014
Dirige la vida
Verdad
Jesús el máximo exponente de la verdad.
Este valor debe existir en todo ser humano, en todas sus actitudes, porque es el camino al éxito.
La verdad y su importancia Este valor está relacionado con decir las cosas con claridad y sin ocultar algo, actuar con trasparencia y no negar la realidad.
Félix Sontay Juez de Primera Instancia Penal
Sontay aseguró que es uno de los valores que se debe fomentar en la familia para que se refleje en todos los actos. "Desde una simple conversación hasta una actividad de trascendencia, no debe haber falsedad", dijo el entrevistado, quien añadió que esto se ha perdido pero debe rescatarse para que no se den situaciones falsas que hasta pueden constituir delitos.
"Expresar la verdad sirve para no decir mentiras y ser honestos, es bueno decir la verdad porque podemos ser mejores personas y así mejorar el país; además, cuando expresamos mentiras nos crece la nariz", mencionó la niña, quien invitó a los menores de edad y adultos a decir la verdad. Agregó que las mentiras "traen cosas malas y nos pueden dar un castigo o pasar algo malo".
Adriana Martínez Estudiante de Preprimaria
PRACTICANDO
VALORES
POR maría José longo "¿Qué es la verdad? Pregunta difícil, pero la he resuelto en lo que a mi concierne diciendo que es lo que te dice tu voz interior", frase de Mahatma Gandhi, nominado cinco veces al Premio Nobel de la Paz. La palabra verdad se origina del latín veritas, y está asociada con la conformidad de lo que se dice con lo que se piensa o siente. Es una palabra pequeña pero un valor complicado de practicar. "Decir la verdad y luchar por ella es difícil, puesto que actualmente se considera que el ocultar la realidad facilita las cosas, pero a nivel familiar, profesional y social, quien lo hace provoca falta de credibilidad", indicó Patricia Barrios, catedrática universitaria de Ética. Libertad "Dijo entonces Jesús a los judíos que habían creído en él: Si vosotros permaneciereis en mi Palabra, seréis verdaderamente mis discípulos; y conoceréis la Verdad, y la Verdad os hará libres", pasaje de la Biblia, Juan 8, 31 y 32. Al igual que en otros ámbitos, en el religioso también se promueve la práctica de la verdad.
Fotoarte elQUETZALTECO: Diego Sac
Trabajo arriesgado para esclarecer hechos
M
Foto elQUETZALTECO: María José Longo
Monseñor Juan Gerardi fue asesinado dos días después de la presentación del Remhi.
onseñor Juan José Gerardi nació en Guatemala el 27 de diciembre de 1922, cuando tenía 24 años inició como sacerdote en la Catedral Metropolitana de Guatemala, posteriormente estuvo en varios municipios de otros departamentos, entre ellos, Mataquescuintla, Tecpán, Patzicía, San Pedro Sacatepéquez y Palencia. Esto hizo que el líder religioso conociera el campo, la pobreza, la vida de los indígenas y la gente pobre. En septiembre de 1974, Gerardi fue elegido como obispo de Quiché, departamento en el que la lucha entre
el Ejército y la guerrilla se complicaba cada día más. Provocando muertes y personas heridas, así como mujeres violentadas.
Esclarecimiento Monseñor Gerardi contribuyó a la creación de la Oficina de Derechos Humanos del Arzobispado. Además empezó el proyecto Recuperación de la Memoria Histórica (Remhi), cuya finalidad era esclarecer hechos del conflicto armado, porque estaba convencido de que la paz y la reconciliación se lograrían solo conociendo la verdad. Esto le costó la vida en abril de 1998.
Patricia Barrios Catedrática universitaria La joven afirmó que decir la verdad es importante porque da libertad. "Hay que ser sinceros porque cuando ocultamos la verdad tiene consecuencias negativas y las cosas se complican, porque una mentira genera muchas más", manifestó de Matta. Añadió que se debe evitar generar que otros digan mentiras para nuestro beneficio o hacerlo para evitar problemas.
La profesional indicó que la verdad es un valor que tiene relación con otros como la probidad, honradez y rectitud, lo que, afirmó, contribuye a la realización como personas. "En el Decálogo de valores Ignacianos de la Universidad Rafael Landívar encontramos el sentir amor por la verdad; debemos luchar porque prevalezca en nuestro actuar", expuso.
Fotos elQUETZALTECO: María Longo
10
Margarita de Matta Estudiante universitaria
QUETZALTENANGO
11
Foto elQUETZALTECO: Leslie de León
El interior ha sido demolido y actualmente se están realizando mediciones.
Inconformidad de vecinos
Millonaria inversión en mercado
Olintepeque • En medio de dudas e inconformidades, autoridades municipales dan principio a proyecto de construcción. POR Leslie de León El techo y algunos espacios del mercado municipal han sido derribados para iniciar con las mejoras. Miguel Gómez, alcalde municipal, comentó que la inversión será de Q16 millones 532 mil del aporte constitucional y de IVA-PAZ. Gómez explicó que el centro de compras constará de dos pisos, 41 locales y 120 módulos; también aseguró que a los 307 vendedores que se ubicaban este lugar se les proporcionará un espacio en las nuevas instalaciones. "Esperamos que el proyecto culmine en septiembre del otro año", apuntó Gómez. En cuanto a la oposición de vecinos, Gómez manifestó que es solo un grupo el que no está de acuerdo. Inconformes Aracely García, representante del Movimiento en Defensa del Mercado
Q16
Millones 532 mil se invertirán en la remodelación del mercado municipal.
Municipal, dio a conocer que han solicitado audiencias con el jefe edil para hacer saber su inconformidad, pero no han sido atendidos, para hoy tienen programada una reunión y esperan lograr hablar con Gómez. Añadió que el alcalde dará locales a quienes tengan a su nombre la factura que la comuna emite, pero muchos propietarios han fallecido o migrado al extranjero, y ceden el espacio a otros, que en su mayoría son los que ahora utilizan los establecimientos. El proyecto será de beneficio para habitantes del lugar y de comunidades cercanas.
12
OPINIONES
elQUETZALTECO MARTES · 21 de octubre de 2014
EDITORIAL
Colaboración
Prudencia es la clave para no ser víctima de acoso
Mejorar la democracia
A las modalidades tradicionales de perturbar a las mujeres se ha unido una más, todavía más peligrosa y con largo alcance, se trata del acoso cibernético, que puede evitarse si se toman en consideración algunos cuidados.
P
rudencia es la clave en todo, pero en estos casos debe estar presente aún más, para evitar ser blanco del irrespeto, abuso y hasta de la criminalidad. Los casos locales y recientes que hemos conocido, porque incluso hay dos denuncias en la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH), se tratan del robo de fotografías personales e íntimas de jovencitas, desde las cuentas que poseen de las redes sociales, principalmente de Facebook. Podría ser un admirador quien descarga las imágenes de estos perfiles, si no fuera porque luego estas han aparecido en páginas y cuentas de pornografía, o donde promueven servicios sexuales. Algunas lo han sabido y se aterran al punto de cancelar el servicio, pero, el problema es que la mayoría ni se da por enterada de lo que sucede con sus fotografías. A pesar que esto cada vez es más frecuente, casi nadie hace algo por detenerlo, ni se orienta en los hogares o centros educativos al respecto, por eso, desde nuestros espacios informativos ofrecemos recomendaciones para evitar ser víctimas de malhechores que cometen estos actos con total impunidad. Una de las afectadas fue advertida por sus compañeros de estudio, mientras que otra por sus vecinos; lo que queremos decir es que con seguridad hay muchas personas a las que les llegan tales falsas informaciones, pero que finalmente las ponen en entredicho.
Las redes sociales son una buena herramienta de comunicación, pero sabiéndolas utilizar, porque de lo contrario, son un arma de doble filo que no solo atenta contra la reputación de las personas, sino que hasta con su vida misma. Recordemos que en el país se ha sabido de casos donde han contactado a señoritas y adolescentes por medio de estos servicios digitales, y no solo las han raptado o secuestrado, sino que lamentablemente a algunas las han asesinado luego de cometer atrocidades con ellas. Lo que se debe tener en cuenta siempre es que el riesgo es alto, pero así como se es vulnerable, de un tajo se puede evitar. La clave es saber manejar la información personal. El punto de partida es la forma en que cada uno se presenta y la puerta de entrada siempre va a ser la foto de perfil, la cual en el caso de la red social citada, es pública. Ante ello, esa imagen de presentación debe ser prudente, es decir, que no sea llamativa a los ojos de los delincuentes. Y el siguiente paso es importante, con quiénes comparten su información e imágenes, para este punto, lo bueno es que existen las opciones de privacidad, donde se puede restringir totalmente el acceso a las imágenes. Empero, siempre será fundamental identificar a cada uno de los contactos, conocerlos personalmente y no dejarse llevar por su foto de perfil que, en el caso de los criminales, es falsa y engañosa. Cada quien se puede cuidar bien.
Casa editora: Ediciones Regionales, s. a. Impreso en Prensa Libre
Director editorial: César Pérez Méndez Mercadeo y ventas: Hanny Koppler
Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala PBX: 7873 2888, Fax: 7873 2822 Redacción: redaccion@elquetzalteco.com.gt Ventas: mercadeo@elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango Teléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad de Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340
Paloma Biglino
Para combatir la corrupción, hay que robustecer el control jurídico para prevenir y sancionar las infracciones.
Ú
ltimamente, es difícil abrir las páginas de un periódico sin encontrar propuestas dirigidas a regenerar la democracia. No dudo que nuestra democracia esté aquejada de algunos males. Ahora bien, tampoco cabe descartar que ciertas dolencias denunciadas sean, más bien, dolores reflejos originados por el mal funcionamiento de otras piezas del entramado constitucional. Antes de curar, pues, es conveniente realizar un buen diagnóstico, no vaya a ser que la precipitación en la medicina, lejos de mejorar, empeore la salud del paciente. Lo que sigue ni son propuestas concretas ni axiomas, sino, más bien, puntos de partida. Se los presento al lector como meros postulados, más basados en el sentido común que en razones teóricas, con mera finalidad de
centrar la búsqueda de soluciones. Distinguir lo que es democracia de lo que no lo es. Aunque este enunciado parece muy especulativo, lo que propone tiene un carácter muy práctico. No se trata, pues, de entrar a dilucidar si la democracia es más que mero procedimiento electoral o de debatir sobre las ventajas e inconvenientes de la democracia directa. Creo que estos temas son importantes, pero es más urgente distinguir las deficiencias que afectan a nuestra democracia de los problemas que inciden en otros elementos de nuestro sistema constitucional, como son la división de poderes o el Estado de derecho. Plantear los casos de corrupción como problemas de la democracia también me parece un error de óptica que puede tener consecuencias severas. Cualquier cargo público puede caer en la tentación de conductas intolerables, como cobrar comisiones o apropiarse de fondos. Pero solo podrá hacerlo si el Estado de derecho no funciona, esto es, si las normas dejan resquicios para esas prácticas, si el control previo de la intervención no es operativo y si los órganos de fiscalización externa carecen de medios para perseguir estas conductas.
Perspectiva
Importancia de la supervisión escolar (Parte I) Adán Pérez y Pérez
Algunos sectores argumentan que la educación tradicional no sirve, por lo tanto, la educación moderna es la mejor.
C
reo que todo proceso educativo en su tiempo es moderno, por ejemplo, en las décadas de 1940 y 1950, cuando no había suficientes docentes graduados, era aceptable que los aspirantes tuviesen diploma de sexto grado para convertirse en maestros titulares. En esa época se decía que había que modernizar la educación, hay que formar más docentes. Ahora se argumenta que para mejorar la calidad educativa o modernizar, hay que formarlos a nivel universitario. Por lo anterior, una de las fortalezas de la educación "tradicional" que hay que rescatar y proyectarla en la educación "moderna" es la supervisión escolar. Al respecto, el Lic. Everardo Misael Rodríguez Barrios nos comparte su aporte, "la supervisión escolar es un proceso fundamental y determinante
para obtener los mejores resultados en cuanto a aprendizaje se refiere; para fundamentar lo anterior se presenta un relato de la supervisión escolar que se desarrolló en las décadas de 1960 y 1970. En esos años se le dio preponderancia a este proceso, y los supervisores educativos tenían como sistema de trabajo, visitar -como mínimo- en tres ocasiones al año a los docentes en el campo de trabajo. Como primera actividad que realizaban los supervisores educativos, era que se presentaban 10 o 15 minutos antes de la hora del inicio de clases. Ingresaban al aula, se sentaban en uno de los últimos lugares, desde el cual observaban con sumo detenimiento el desempeño del docente -el objetivo de esta observación era conocer los desaciertos y aciertos del docente-. Esta fase tenía una duración de dos horas -como mínimo-, o hasta que llegaba la hora de recreo. En el periodo de receso, el supervisor le compartía los resultados de su observación, y al finalizar el recreo el docente ocupaba uno de los últimos lugares de la clase para observar la manera de dar clases del primero –era toda una clase modelo-". Esta es una verdadera supervisión escolar. apperez10@gmail.com
elQUETZALTECO MARTES · 21 de octubre de 2014
De mis apuntes
La violencia es muy cara Ana María de Molina
Y
a no más. Cuando se escuchan los noticieros o se leen los periódicos de nuestro país nos informamos de la situación a la vez que, por su contenido, introducimos una dosis de negatividad en el cerebro. El estrés que producen las malas noticias llena el ambiente de tensión y desconfianza, y la sensación de miedo, sospecha e inseguridad disminuye las defensas para hacer frente a las enfermedades, por lo tanto los hospitales nacionales y la Seguridad Social reciben a diario personas que si no vivieran en un ambiente de violencia, no estarían necesitadas de atención médica; esto quiere decir que si cesara la violencia el dinero del pueblo honrado que paga sus impuestos podría ser destinado a alimentación, educación o cualquier otro rubro que signifique
VOZ DEL
La violencia es un desgaste público en el que se pierden vidas, se gasta mucho dinero, hace infelices a muchos y no es buena para nadie.
desarrollo, por lo tanto la violencia es dolorosa, destructiva, condenable y cara. Pero el costo no se queda en los servicios de salud; el aparato de justicia y el personal que se ocupa de la seguridad ciudadana requiere de mucho dinero para funcionar, y se justifica el gasto porque a todos nos urge vivir tranquilos y en paz para producir mejor, pero aun así la solución no llega. Eso no es todo, los propietarios de hoteles de Antigua se quejaban de la falta de ocupación provocada por la advertencias que se hacen a los turistas; las vendedoras de artesanías típicas ruegan con desconsuelo a los transeúntes para que les compren barata su mercancía diciendo "no he vendido nada desde 'antier', es que ya no vienen compradores". La violencia también es cara porque los
13
OPINIONES
artesanos que tienen bocas que alimentar ya no tienen venta y dejan de comer. Los inversionistas extranjeros se van a países más tranquilos y la población se queda sin trabajo. Además, principalmente, la violencia sale cara porque cuesta vidas humanas y la paz de las familias, porque al destruir una vida quedan destruidas también las vidas de las víctimas indirectas que se quedan desamparadas y tristes, llenas de miedo y con dificultad de construir una vida con paz, porque llevarán la marca que les ocasionó la maldad del victimario. La vida humana es tan valiosa que ningún dinero del mundo es suficiente para pagarla. La violencia es cara porque le cuesta la vida a la víctima y el alma al agresor. Construyamos la paz. anamademolina@gmail.com
LECTOR
Envíe sus opiniones a: redaccion@elquetzalteco.com.gt
Comentario por la Revolución de 1944
P
arece que a los quetzaltecos se les olvidó quién fue Jacobo Árbenz Guzmán y el logro que consiguió con la Revolución. Pero si hoy se conmemorara algún logro del Xelajú o algún jugador, que lo único que en su vida saben hacer es patear una pelota, todos comentarían la publicación, así se nota la ignorancia de la gente.
Luis Tol Osorio
Choque de camionetilla contra tráiler
E
speremos en Dios estén bien los afectados. La niebla y otro factor fundamental es que muchos pilotos usan sus vehículos con los stops e intermitentes dañados. Esto está penado por la ley de tránsito, pero en Guatemala las leyes se hicieron para no cumplirlas. Los camioneros, picoperos y camioneteros son los que comúnmente transitan con los vehículos dañados y la Policía ni sus luces, pero para cobrar mordidas si son buenos.
Allan Felipe
Espacio jurídico
Derecho de petición Josué Felipe Baquiax
E
l derecho de petición que le asiste a toda persona individual o jurídica tiene respaldo en la Constitución, ese acceso a la justicia tiene formalidades a las que las partes deben regirse en relación a su planteamiento, esto debido a que el juzgador desconoce cuáles son los argumentos que motivan la pretensión, con esa relación clara, precisa y concreta, quedan fijados los hechos. De conformidad con la técnica procesal, en la demanda, se fijarán con claridad los hechos, las pruebas, los fundamentos de derecho y la petición. Posterior a la presentación de la demanda, corresponde al juzgador determinar su jurisdicción y competencia, es decir, si es él quien debe conocer de la petición, bajo pena de nulidad de lo actuado e induce en responsabilidad.
El derecho de petición que a todos corresponde, se formaliza a través de una demanda, entre otras opciones procesales.
Enseguida se examina si el libelo inicial de demanda reúne los requisitos exigidos por la ley, existe facultad para rechazar de oficio la demanda cuando no cumple con los requisitos mínimos. Si por un error de carácter involuntario, el juez no advierte la omisión de un requisito esencial, la parte demandada puede interponer excepción previa de demanda defectuosa. Sin olvidar que históricamente se afirmaba que la interposición de excepción previa era una forma de retardar al proceso, sin embargo en la contemporaneidad equivale a sanear el proceso. Si la demanda se ajusta a las prescripciones de ley, el juez emitirá el decreto de trámite ordenando el emplazamiento al o los demandados, el término emplazar equivale a constreñir al deman-
dado o demandados, haciéndoles saber que en su contra se ha entablado una demanda para que hagan valer lo concerniente a su derecho de contradicción. El emplazamiento también se entiende como el llamado que hace el juez al demandado para que se defienda en juicio. En resguardo al Derecho de defensa que a toda persona le asiste, se debe fijar un plazo por razón de distancia, eso implica que si la o las personas en contra de quien o quienes se reclama un derecho puedan hacer valer su excepción, se debe tomar en cuenta el municipio donde reside para que en los plazos de emplazamientos previstos en la normativa procesal, se tome en cuenta la distancia para acudir ante el juez de conocimiento para hacer valer su derecho de contradicción. josuebaquiax@yahoo.com
Trágico percance en Cuatro Caminos
T
riste y lamentable, pero hasta que esa gente no desee evolucionar y desarrollar, NUNCA van a mejorar, el lugar es un solo relajo de buses, ventas; parece terminal y no hay control. Tengo 35 años de conocer ese cruce y no se ha modernizado, y pasar por ahí es un verdadero desastre, además la gente no colabora, vean hoy las consecuencias. Con voluntad de las autoridades ya hubiera un espacio en donde los buses puedan hacer abordajes y en la bajada desde Pabatoc habría un sistema de aviso y rampas de frenado para evitar que el automotor llegue sin frenos hasta Cuatro Caminos, y en último caso dejar que pase para frenar hasta el puente, pero ya todos sabidos del peligro.
Leslie Edward Mendizábal
14
nosotras
Frase del día "No busques resolver lo que ya no se puede: si el desamor tocó a tu puerta y le abriste, ya no hay nada que hacer, vete en paz". Walter Riso.
MARTES · 21 de octubre de 2014 Editora: Ana Christina Chaclán García
Mezcla de arroz
Ideas creativas y únicas
Botellas
Martes de ensaladas
INGREDIENTES: · 300 gramos de arroz · 2 rodajas gruesas de jamón · 6 hojas de lechuga
ecológicas
· 1 tomate · 2 zanahorias · 2 cucharadas de maíz cocido · 1 lima · Aceite de oliva extravirgen · Hojas de albahaca y sal
Los envases plásticos tardan entre cien y mil años en degradarse, por lo que una elección amigable hacia el planeta es reutilizarlos como adornos en el hogar.
PREPARACIÓN: · Poner abundante agua a cocer. · Cuando empiece a hervir, añadir el arroz y una pizca de sal. Cocer por 20 minutos.
POR Ana C. Chaclán García
· Escurrir el arroz y reservar.
Una buena opción es emplearlos como floreros para el interior de la casa o el jardín, pueden decorarse con telas, papel o hacer divertidas creaciones con pintura, solo es cuestión de usar la creatividad. Además estos adornos reciclados permiten ahorrar dinero y son originales.
· Pelar las zanahorias, rallarlas y almacenar. · Limpiar las hojas de lechuga bajo el chorro de agua fría, cortarlas finas y guardar. · Agregar en un tazón el zumo de media lima, un poco de aceite de oliva y una pizca de sal. · Batir la mezcla hasta que ligue un poco. · Combinar todos los ingredientes, arroz, lechuga, tomate, zanahorias, jamón y maíz; aliñar con la vinagreta de lima y espolvorear con las hojas de albahaca cortadas en juliana.
Unas lindas macetas con forma de gatos; solo se requiere pintura y marcador permanente.
Botellas sobre una base forman una copa muy florida.
Envases con una abertura al costado albergan flores de varios tonos.
Fotos: guatesostenible.com, revistalima.com.ar, i.ytimg.com y canariasconestilo.com
Pintura rosa y detalles de papel para crear una cerdita.
Fuentes: manosproductivas.blogspot.com, guatesostenible.com, revistalima.com.ar y canariasconestilo.com.ar
· Servir la ensalada de arroz. · Esta ensalada se puede preparar con antelación, solo se recomienda aliñarla hasta el momento en que se va a servir. Receta tomada del sitio web hogarutil.com.
Foto: hogarutil.com
15
LA NACIóN MARTES · 21 de octubre de 2014
Recuerdan gesta Cuatro mil personas caminaron ayer de la avenida Bolívar a la Plaza de la Constitución, para conmemorar la Revolución de 1944.
Autoridades recomiendan precaución
Continuarán las lluvias El Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología prevé que precipitaciones se extiendan hasta finales de octubre. Guatemala El área de Pronósticos del Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh) informó que las copiosas lluvias estarían acompañadas de actividad eléctrica, principalmente en las tardes y noches. Fenómeno César George, encargado de Meteorología, explicó que en el Golfo de México se formó un sistema de baja presión que se extiende al sur de ese país, y que podría ingresar a Guatemala, lo que hará que sigan las precipitaciones en el territorio nacional. Además indicó que el nororiente, suroccidente, la boca costa y Petén, serán las áreas más afectadas du-
Foto elQUETZALTECO: Conred
Las lluvias persistirán hasta finales de octubre, debido a cambios climáticos. rante estos últimos días del mes. Según el monitoreo del Insivumeh, a principios de noviembre se tendrá una transición de lluvia a frío intenso. La Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres, (Conred) dio a conocer en su cuenta de Twitter que el sistema de baja presión que se formó en el océano Atlántico podría desarrollar 30 por ciento de manera ciclónica. Médicos aconsejan evitar exponerse a cambios bruscos de clima para evitar enfermedades respiratorias. Prensa Libre
Foto elQUETZALTECO: Internet
Las precipitaciones podrían aumentar en los próximo días.
Caen por amenazas Los detenidos son sindicados de intimidar con arma de fuego a automovilistas que les había bocinado por una imprudencia. Guatemala
Foto colaboración: PNC
Morales Paredes y Zeceña Rivera están acusados de amenazar con arma de fuego a un piloto.
Los detenidos son sindicados de intimidar con arma de fuego a un automovilista que les había bocinado por una imprudencia. Se trata de Ricardo Alfredo Morales Paredes, de 41 años, y Brenda
Judith Zeceña Rivera, 50, presuntos responsables de amenazar de muerte a un conductor, con un arma de fuego ilegal. Al momento de la detención, estos sujetos se conducían a bordo del automóvil con placas P-046FSM, marca Volkswagen, color negro, donde se les decomisó una pistola calibre 9 milímetros, marca Daewoo,
sin cargador y sin munición, careciendo de licencia de portación. Otro hecho La Policía Nacional Civil informó sobre el arresto de Ricardo Antonio Salazar Rojas, de 27 años, señalado por supuestamente disparar al aire. El detenido es vinculado al grupo denominado los "Ángeles Justicieros", que opera a inmediaciones del mercado La Terminal de la capital. También se le señala por extorsionar a comerciantes del referido lugar. Con información de PNC
16
EL MUNDO
Once muertos Un suicida detonó explosivos delante de una mezquita chiita en Bagdad, en el segundo ataque de este tipo en la capital de Irak en un día.
martes · 21 de octubre de 2014
Unen fuerzas para contrarrestar enfermedad
Preparan plan urgente Los mandatarios y ministros de Salud de 12 países de América Latina y el Caribe debatieron ayer en La Habana, por acción conjunta contra el Ébola.
ADEMÁS
Reconocen labor El aporte de Cuba contra el Ébola fue reconocido el viernes por el secretario de Estados Unidos John Kerry, cuyo país vive enfrentado por causas políticas con la isla comunista desde hace medio siglo.
Cuba "Una terrible epidemia se propaga hoy por los hermanos pueblos de África y nos amenaza a todos", dijo el presidente cubano, Raúl Castro, quien anunció el envío de médicos cubanos a Liberia y Guinea el martes, quienes se sumarán a los 165 que viajaron a Sierra Leona el 1 de octubre. "Hoy partirán rumbo a Guinea y Liberia otras brigadas cuyas avanzadas ya se encuentran en ambos países", añadió el mandatario. Las nuevas brigadas las integrarán 90 médicos y enfermeros, según fuentes de la ONU, con los que Cuba tendrá desplegados en África a 255 profesionales de los 461 que prometió a la ONU y a la Organización Mundial de la Salud. "Si esta amenaza no se frena en África Occidental (...) puede convertirse en una de las pandemias
Foto elQUETZALTECO: AFP
Cumbre extraordinaria se realiza en La Habana, Cuba. más graves de la historia de la humanidad", expresó Castro, quien destacó que "por las venas de nuestra América corre sangre africana", pero pidió evitar la "politización" de la epidemia. El presidente cubano dijo que La Habana está dispuesta a colaborar "codo a codo con todos los países, incluyendo Estados Unidos", para contener la epidemia, al
reiterar algo que había expresado su hermano Fidel el sábado. El cónclave de la Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América (ALBA), que agrupa a países con gobiernos de izquierda, se desarrolla en una isla que se ha puesto a la vanguardia de la cruzada contra el Ébola, lo que ha sido reconocido por Estados Unidos.
El gobernante ecuatoriano, Rafael Correa, se excusó de participar en la cumbre, pues emprenderá una gira a Catar, pero envió a su ministra de Salud, Carina Vance a esta conferencia regional sobre el combate del virus que ha matado a más de 4 mil 500 personas en el mundo según un informe de la ONU. AFP
Intensifican protestas Alemania se prepara para vivir una complicada semana en el plano social: los pilotos de Lufthansa aumentan presiones. Alemania
Foto elQUETZALTECO: AFP
Los pilotos continúan con medidas para que se respeten las condiciones laborales y de carrera.
Ayer se dio un endurecimiento de la huelga, tras el paro de los conductores de la Deutsche Bahn que perturbó el tráfico ferroviario alemán. Después de esa inactividad de conductores de tren que, en plenas
vacaciones del otoño boreal, afectó los desplazamientos del fin de semana, le toca ahora al transporte aéreo con una huelga de los pilotos de Lufthansa, enfrentados a la dirección por sus condiciones al final de carrera. Ambos conflictos duran desde hace varias semanas, pero en los dos casos los sindicatos han endurecido sus posiciones en los últimos días.
El de los conductores, Cockpit, llamó a sus miembros a cesar de trabajar ayer a partir de las 13 horas, en los vuelos interiores y de medio alcance. Lufthansa prevé que el movimiento perjudicará a 2 mil 150 viajes y a 200 mil pasajeros. Una tercera parte del tráfico se mantendrá, en torno a 700 vuelos. Pero, de forma sorprendente, el lunes por la mañana Cockpit endureció su posición lanzando un nuevo llamado de inactividad para el martes, esta vez para los viajes de largo recorrido. AFP
elQUETZALTECO MARTES · 21 de octubre de 2014
CULTURA
17
GUÍA DE OFERTAS
Entretienen a infantes POR Luisa Ruano Más de 25 niños asistieron a la presentación de teatro y cuentacuentos por parte de Julia Esquivel, originaria de Argentina. La actividad se realizó en el Centro Cultural Casa No'j, donde varios relatos fueron parte del programa. Daniel Villagrán, comunicador de dicho centro cultural, refirió que por medio de estos eventos buscan que también los infantes empiecen a involucrarse en actividades culturales que los beneficien, tanto en su formación académica como para su recreación.
Foto elQUETZALTECO: Luisa Ruano
La cuentacuentos cautivó a niños durante dos horas.
CLASIFICADOS INMUEBLES
INMUEBLES
CLASIFICADOS CLASIFICADOS VARIOS VENTAS
EMPLEOS
18
ACCIóN MARTES · 21 de octubre de 2014
Se ponen al día Este miércoles a las 15 horas, Halcones recibe a Municipal en el estadio Comunal de La Mesilla, en juego reprogramado de la fecha 7.
Editor deportes: Giovanni Calderón
CHIVOS enfrentarán EN POCOS DÍAS A RIVALES
SEMANA C
PARA XELAJÚ MC Coatepeque, Suchi y Marquense, son los siguientes contrincantes que tendrá que encarar Xela en las próximas FECHAS.
Los chivos inician sus labores con la confianza de seguir tomando fuerza y llegar listos a sus compromisos. POR Stuardo Calderón El triunfo en La Mesilla el fin de semana le ha devuelto la confianza al conjunto quetzalteco, que después de caer en irregularidad, empieza a tomar forma para encarar la recta decisiva del campeonato. En las siguientes jornadas, el cuadro altense enfrentará a tres equipos de la región, con los que mantiene una estrecha rivalidad; el primero de ellos es Coatepeque, al que recibirá este sábado a las 20.30 horas en el Mario Camposeco. Las víboras llegan en medio de una crisis deportiva derivada de problemas económicos, ubicados en el fondo de la clasificación, por tanto intentarán sumar su primera victoria oficial ante Xela, al que aún no han logrado vencer desde que saltaron a Liga Mayor. Clásico El miércoles 29 de octubre, los altenses se presentarán en Mazatenango, para medirse a Suchitepéquez a las 20 horas en el estadio Carlos Salazar. Para los venados será una revancha, pues en la primera vuelta con
Horarios de local Para los siguientes dos compromisos en el Mario Camposeco, la dirigencia de Xelajú programó así los encuentros. Xelajú - Coatepeque Sábado 25 de octubre 20.30 horas. Xelajú - Marquense Domingo 2 de noviembre 18 horas.
goles de Julio Estacuy y Kristian Guzmán, los chivos se impusieron 2-0 en condición de local. Posteriormente, recibirán al líder del torneo, Marquense, el domingo 2 de noviembre a las 18 horas. El técnico Héctor Trujillo afirmó que el plantel ha mejorado considerablemente y que llega en buen momento para encarar lo que viene.
A prolongar racha positiva Confianza · Los chivos reciben este sábado Coatepeque con la intención de seguir ganando terreno y meterse de nuevo en la pelea por los primeros lugares de la clasificación. En torneos cortos, Xelajú jamás ha perdido ante las víboras rojas, al registrar tres victorias y dos empates, de cinco choques que llevan en Liga Nacional.
19
Complicada visita
Saldo favorable
Comunicaciones se juega esta noche el boleto a la siguiente ronda de la Liga de Campeones ante las águilas del América en el estadio Azteca.
La categoría Sub 15 de Xelajú venció 4-2 a Halcones; mientras tanto, la Sub 17 goleó 4-1 a los fronterizos, ambos en condición de visitante.
DE LA REGIÓN
LAVE 23
Chivos de 28 que integran la plantilla han visto acción en las 13 jornadas que se han jugado en el certamen.
5
Juegos en casa y cuatro de visita le restan a Xela para cerrar la fase de clasificación del campeonato.
Ante Marquense los chivos tienen una cuenta pendiente, luego de caer 1-2 de visita.
Los quetzaltecos tendrán una dura salida el miércoles 29 de octubre ante Suchitepéquez, al que doblegaron 2-0 en la primera vuelta en casa.
Fotos elQUETZALTECO: Archivo
20
ACCIÓN
elQUETZALTECO MARTES · 21 de octubre de 2014
EL RINCÓN DE LOS
SUPERCHIVOS
Escríbenos y comparte tu pasión Envía textos y fotografías al correo electrónico: superchivos@elquetzalteco.com.gt o mensajes de texto al número 40045602 y léelos los jueves y sábados en esta sección.
"Gracias equipo por alegrarnos el domingo con el triunfo en La Mesilla". Atte. María González
"Que bueno que los jugadores demostraron que sí desean ganar para Xelajú. Vamos equipo".
Vamos equipo Toda la familia superchiva llegará el sábado a alentar al equipo en el partido frente a Coatepeque.
Atte. Otto García
Felices por el triunfo Cuando Xelajú gana es una fiesta en todo Quetzaltenango. Miles de aficionados demuestran su alegría de diferentes formas, pero sobre todo vistiendo los colores chivos.
"El sábado ahí estaremos en el Mario Camposeco para alentarte Xelajú, le tenemos que ganar a Coatepeque". Atte. Mario Rodríguez
Es hora de entrar en buena racha Vamos a enfrentar a Coatepeque, Suchi y Marquense, y tu hinchada te pide Xelajú tres victorias.
elQUETZALTECO MARTES · 21 de octubre de 2014
Opinión Análisis arbitral
El penal El penal es el máximo castigo técnico con que se le puede sancionar a cualquier equipo.
E
s además una magnífica oportunidad para que el equipo beneficiado con dicha sanción consiga un tanto a su favor. elmar El alto porcenrodas taje de un buen cobro de penal es latente, y por ende la consecución de un gol. Los árbitros deben estar muy seguros para sancionar un penal, porque corren el riesgo de llegar a ser por una imprecisión o falta de una correcta apreciación, un grave error, el cual, tiene la mayoría de probabilidades de verse reflejado en el marcador y con ello se cumplirá con el cáncer terminal para todo réferi, que una equivocación permita incidir en el marcador o en el resultado. Los árbitros deben tener muy clara toda y cada una de las consideraciones para sancionar un penal, porque un error en dicha sanción trae al suelo el trabajo arbitral y peor aún, la labor y esfuerzo de un equipo dentro del terreno de juego. Conforme pasan los minutos en un partido, más clara debe ser la falta para sancionar un penal. No es lo mismo hacerlo a los 5 minutos de iniciado el juego que a los 80 minutos, pues, el tiempo para que el conjunto infractor revierta o se haga presente en el marcador es menor. Los penales a partir del minuto 75, deben ser más grandes que el mismo estadio, deben ser tan claros que no permitan ninguna duda, tienen que ser tan evidentes que permitan a los jueces actuar con solvencia y personalidad para decretarlos. Lo evidenciado en el encuentro de Halcones contra Xelajú MC demuestra lo antes descrito; en esta ocasión un error grave del asistente permitió que el equipo chivo se trajera una victoria de la cancha fronteriza. A veces los árbitros también juegan para el equipo lanudo. Ahora esperemos que lo digan los verdugos con micrófono que constantemente guillotinan a los réferis.
ACCIÓN
21
Torneo de segunda división
Aseguran su boleto Con un tanto de Édgar Cardona sobre la hora, San Juan venció a América en Los Pinares.
Posiciones grupo "E" NO.
EQUIPO
1
San Juan
10
26
2
Cabricán
5
21
3
9
18
6
17
5
Pana FC América de Salcajá Quiché
-16
16
6
Sololá
-1
13
7
Dep. Zaculeu
-11
10
8
Juv. Copalera
-12
10
4
Por Stuardo Calderón Los dirigidos por César Aníbal Trujillo prolongaron su racha positiva en casa al doblegar a un aguerrido Salcajá, que lo puso en aprietos, pero que en la recta final no pudo evitar la derrota. El gol de la diferencia lo marcó Édgar Cardona al 88', tras una serie de rebotes en el área y una mala salida del arquero salcajense. Esta victoria le permitió a los sanjuaneros llegar a cuota de 26 puntos y convertirse en el primer equipo clasificado del grupo E a la liguilla. "Estos triunfos son los que más se
DIF PTS
Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón
disfrutan, sufrimos, pero jamás bajamos lo brazos", explicó el anotador. En tanto, el entrenador Walter González, del América, lamentó la derrota. "Tuvimos oportunidades, las desaprovechamos y ellos no nos perdonaron", expresó. Con este resultado, Salcajá desciende al cuarto lugar, el próximo domingo a las 11 horas recibirán a
Cabricán, y están obligados a ganar para continuar con opciones de meterse a las instancias finales. Entre otros resultados, resalta la victoria de Cabricán sobre Sololá por 2-0, que los mantiene en el subliderato. En tanto, Pana doblegó 1-0 a Quiché y Juventud Copalera empató 0-0 con Deportivo Zaculeu.
El delantero Edison Sosa, de Salcajá, tuvo pocos espacios ante la férrea marca de los sanjuaneros.
Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón
Los Cuervos celebraron en el último suspiro el gol del triunfo, que les permite amarrar su pase a la liguilla.
22
ACCIÓN
elQUETZALTECO MARTES · 21 de octubre de 2014
Final nacional de baloncesto
Conquista de plata La selección Sub 21 de Xela logró el segundo lugar en el torneo desarrollado en Retalhuleu.
Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez
En un juego intenso, Pericos venció por la mínima a Yankees.
Cumplen cuarta jornada
POR Raúl Juárez El fin de semana se realizó la denominada final four, donde acudieron los cuatro mejores equipos Sub 21 de Guatemala, tanto en la rama masculina como femenina. Quetzaltenango únicamente tuvo representatividad en mujeres, que llegaron como campeonas del área al ganar el torneo regional. Las chivas debutaron en el campeonato con una victoria de 58 a 51 puntos frente a Izabal, destacando la jugadora Carolina de León, quien fue la máxima anotadora. En el segundo encuentro se enfrentaron a la selección del departamento de Guatemala. Pese a realizar una gran primera mitad, al final no les alcanzó y perdieron 54 a 64, dejando la definición del título para la última jornada. Para el cierre, las chivas que aspiraban al primer lugar, debían de vencer a Santa Rosa y esperar el tropiezo de Guatemala. Xela realizó su trabajo al derrotar a Santa Rosa 51-38, sin embargo Guatemala superó a Izabal y se llevó el campeonato. El podio lo completó Xela en segundo lugar, tercero Izabal y cuarto el departamento de Santa Rosa.
Boer continúa al frente del torneo de béisbol Hermanos Polanco ,al conseguir el fin de semana su cuarta victoria. Foto cortesía: Federación Nacional
La selección femenina Sub 21 de Xela alcanzó el segundo lugar en la final four. Reacciones El encargado de dirigir este grupo de basquetbolistas fue Carlos López, quien se mostró orgulloso de la labor que hizo el grupo no solo en el torneo sino también en las sesiones de entrenamiento. El presidente de la asociación, Érick Cóbar, indicó que el segundo puesto nacional es positivo para el baloncesto chivo y los motiva a seguir trabajando con los jóvenes. Para ello, la asociación ha comenzado a promocionar los cursos de vacaciones para niños y jóvenes, con la intención de continuar masificando esta disciplina deportiva, que es muy practicada dentro de la población quetzalteca.
Foto cortesía: Federación Nacional
El baloncesto altense sigue dando frutos importantes a nivel nacional.
Por Raúl Juárez El diamante del Complejo Deportivo altense abrió sus puertas para la disputa de una nueva fecha. Boer mantuvo la cima del campeonato al vencer 14 carreras a 4 a Chivos, que sigue sin conocer la victoria en este campeonato. La sorpresa de la jornada fue el ascenso de Marinos a la segunda posición, al vencer 18-6 a Ciguar. Con estom Marinos posee un registro de tres juegos ganados y un perdido. En el duelo de la fecha chocaron Yankees y Pericos. El partido estuvo lleno de volteretas, pero al final Pericos se impuso 12-11. Con esto Yankees desciende a la tercera casilla y su rival se quedó con la cuarta plaza. El siguiente fin de semana se desarrollará la jornada cinco del campeonato quetzalteco.
Chivos empatan en Reu La selección de futbol Sub 14 de Xela igualó 3-3 en Retalhuleu, por la cuarta fecha del torneo eliminatorio a Juegos Nacionales. Por Raúl Juárez
Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez
EL EQUIPO de Xela espera alcanzar la siguiente ronda en sus últimos dos juegos.
Bajo un intenso calor, los altenses lograron sumar un punto de visita, con lo cual se quedaron en la tercera casilla del grupo Suroccidente. El encuentro, por el nivel del ri-
val, se presentaba como el más difícil para la delegación altense, sin embargo los juveniles lograron imponer sus condiciones. Las anotaciones del equipo llegaron a través de Kendal Reyes en dos oportunidades y de Widvin Tebalán, en las postrimerías del juego. "Fue un punto valioso para
nosotros, que nos deja en la tercera posición, pero con muchas posibilidades de avanzar entre los dos primeros del sector", manifestó el entrenador Nelson Escobar. "En el papel nos tocan dos cuadros a modo pero debemos de salir a ganar en estas dos últimas fechas", puntualizó el director técnico. El siguiente fin de semana Xela recibirá a San Marcos, en duelo clave para subir de puesto. En la última fecha visitarán a Totonicapán, selección que ya ha quedado eliminada de la competencia.
elQUETZALTECO MARTES · 21 de octubre de 2014
ACCIÓN
Liga de campeones
Roma espera frenar el ímpetu del Bayern Múnich, cuando lo enfrente hoy en casa.
Barcelona recibe hoy al FC Ajax El cuadro catalán está obligado a ganar hoy al conjunto de Ámsterdam, para recuperarse en la Champions. ESPAÑA Este día regresa la emoción de la Liga de Campeones de Europa, con encuentros emotivos, entre ellos el que protagonizarán el AS Roma ante el Bayer Múnich, en el estadio Olímpico de Italia. Para ambos equipos es fundamental ganar, en sus aspiraciones de avanzar en el grupo "E".
23
Foto elQUETZALTECO: AFP
Partidos del día Encuentros a las 12.45 horas: AS Roma - Bayern Múnich Apoel - París Saint-Germain Barcelona – Ajax Chelsea – Maribor
Presionado
Schalke 04 - Sporting de Lisboa
Luego de caer en la jornada anterior ante el PSG, Barcelona está obligado a vencer hoy a su rival en turno, el Ajax. El partido se disputará a las 12.45 horas de Guatemala, en el estadio Camp Nou. Este será el último compromiso en que estará ausente el delantero uruguayo Luis Suárez, porque a partir del fin de semana quedará habilitado para jugar con el Barsa. En el otro duelo del grupo F, el Apoel Nicosia recibe al París SaintGermain, en el Neo GSP Stadium.
FC BATE - Shakhtar Donetsk FC Porto - Athletic Bilbao CSKA Moscú - Man. City * *se juega a las 10 horas.
Después de dos fechas disputadas, el PSG es el líder con cuatro puntos, seguido por los azulgranas con tres unidades, los holandeses son terceros con dos y el Apoel es cuarto con solo una unidad. AFP
Foto elQUETZALTECO: AFP
Barcelona encara una nueva fecha de la Liga de Campeones con la necesidad de ganar.
Ancelotti en confianza El técnico del Real Madrid afirmó que su equipo "llega bien" al Clásico ante Barcelona, el sábado en casa, y a su visita al Liverpool por la Champions. ESPAÑA Foto elQUETZALTECO: AFP
Real Madrid vivirá una semana determinante en su visita a Liverpool, y recibiendo al Barsa el sábado.
El club blanco, tras un comienzo titubeante de liga (con dos derrotas ante Real Sociedad y Atlético de Madrid), parece haber encontrado
la forma, sobre todo a nivel ofensivo, tras anotar 32 goles en los últimos siete partidos oficiales disputados. "Llegamos bien. Estamos en buena racha, pero tenemos que pensar que detrás de todas estas anotaciones siempre hay sacrificio, lucha y concentración. No hay goles sin sa-
crificio, sin concentración. Todos lo han comprendido, llegamos a este momento de la temporada en una buena condición física y también mental", dijo el técnico merengue. Sobre Cristiano Ronaldo, el astro portugués que suma 15 tantos en ocho fechas de liga, Ancelotti destacó que "hacer más de lo que hace creo que es imposible". Mañana, a las 12.45 horas de Guatemala, Real Madrid visitará al Liverpool de Inglaterra, por la tercera jornada de la Liga de Campeones, en el estadio de Anfield. AFP
elQUETZALTECO martes 路 21 de octubre de 2014
24