elQuetzalteco 3021 by elQuetzalteco

www.elquetzalteco.com.gt Q2.50 • Quetzaltenango, Guatemala

Mario Elvin Serrano Reyes

MIÉRCOLES 22 de octubre de 2014 • Año XXXI • Número 3021

Rosibel Escobar González

Víctor Manuel Romero Clemente

Gerardo David García

Frisly Gamaliel Cano Tzicap

Banda Crazy Gangster declarada culpable

Condenados a 36 años

MATARON A PILOTO

Crimen cometido porque empresa no pagó extorsión y aguinaldo. > 3 Hoy inhuman

a 4 víctimas

Continúa escasez de vacunas en Xela > 4

Sentencia

Por talar

dos árboles

Dan de alta a heridos en el hecho en Cuatro Caminos. > 2

deberá sembrar

Todo listo para la 54 Vuelta Máximo evento deportivo del año inicia este sábado. > 19

Neymar y Lionel Messi vuelven a guiar al cuadro azulgrana al triunfo.

Una dupla de peligro

Barcelona vence 3-1 al Ajax en la Liga de Campeones. > 23

Foto elQuetzalteco: AFP

400

Juez emite condena contra campesino. > 7

Pedro Antonio Guzmán

LO DESTACADO

VITRINA TIPO DE CAMBIO: Q7.62

ojo DEL LECTOR

Barrenderos se arriesgan Empleados ediles que limpian las calles ponen en peligro su vida porque los pilotos no los respetan. Foto: Misael López

AGENDA

CLIMA

Conferencia · "Cementerio Quetzalteco", por Augusto Ajcá. Fecha: hoy Lugar: Casa No'j Horario: 18 Entrada: libre

Lluvias

12°C Min. 18°C Max.

www.elquetzalteco.com.gt Inicia proceso para encuestar respecto al Plan de Ordenamiento Territorial

Efemérides: 22/10/1982

Celebran 50 años Bill Clinton, presidente de EE. UU., inaugura actos conmemorativos de aniversario de la ONU con la condena a Irak.

elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 22 de octubre de 2014 Editores de noticias: Fred Rivera - Luis Hernández - José Racancoj

Piloto sigue en prisión

Despiden a víctimas

San Cristóbal Totonicapán quedó enlutado tras el accidente de tránsito del lunes, que dejó cuatro fallecidos y nueve lesionados. POR Shirlie Rodríguez Tres familias inhumarán hoy a las víctimas del percance ocurrido en el kilómetro 187.5, Cuatro Caminos, Totonicapán. Édgar Lacán, de 24 años, originario de la aldea Juchanep, Totonicapán, y su pareja, Leticia Poroj, 18, de Momostenango, serán inhumados hoy al mediodía en los cementerios de sus localidades; junto a la joven será sepultada la hija que esperaba, de siete meses de gestación. Saúl Octavio Castillo, quien murió en el Hospital Regional de Occidente (HRO) minutos después de ser ingresado por un trauma de tórax, fue trasladado por familiares a Quiché, de donde era originario. Violeta Sac, vocera del HRO, dijo que el menor de edad José Yax Mejía quedó internado porque presentaba una fractura en la tibia, mientras que el niño Wilson

Juárez fue trasladado a un centro médico privado de Xela. El resto de heridos fue dado de alta. Álvaro Ernesto Chacón Ortega, 35, piloto del camión que provocó el incidente, sigue en el Preventivo para Varones de la zona 1 de Xela, en espera de solventar su situación legal por los cuatro decesos. Según testigos del accidente, el camión venía de la capital y al llegar a la Cumbre de Alaska, el conductor comenzó a bocinar para alertar de los desperfectos mecánicos en el automotor. "Estaba en la tienda cuando de un momento a otro escuchamos una explosión, al salir a la calle vimos cuerpos tirados y personas heridas, fue un momento que me impactó", expresó María Pascual, vecina de Cuatro Caminos. Marvin Coyoy, experto en mecánica, mencionó que la mayoría de percances se registran por falta de prevención; recomendó revisar todos los días el sistema de frenos, agua, aceite y motor.

Recuento de percance El accidente se registró el lunes en Cuatro Caminos. El camión C-634BMP que venía de la capital arrolló a 12 personas, entre ellas los fallecidos, destruyó siete vehículos y se empotró en un comercio. La principal hipótesis es falla en el sistema de frenos, según el chofer.

LEA HOY

Estiman presupuesto Los funcionarios ediles manejarán un techo presupuestario de Q12 millones 900 mil en el 2015. > 11

Foto elQUETZALTECO: Archivo

El accidente en el kilómetro 187.5 dejó como resultado cuatro personas muertas y nueve heridas.

elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 22 de octubre de 2014 Editor de fotografía: Herber Villagrán • Editor de diseño: Erwin Racancoj

LO DESTACADO

Los integrantes de la banda delictiva se encuentran recluidos en diferentes cárceles del país.

Muerte del piloto

Foto elQUETZALTECO: María José Longo

La víctima recibió varios disparos en el tórax y extremidades superiores.

Fredy Rolando Tzul Caniz falleció mientras laboraba como chofer, el 9 de diciembre del 2011, en la 7a. avenida de la zona 5. Tzul fue baleado cuando se dirigía de Xela a Totonicapán, ruta que cubría el transporte para el cual trabajaba. La causa de su muerte fue una herida en el corazón, según el informe del Instituto Nacional de Ciencias Forenses; tuvo más lesiones, en la cabeza, en el antebrazo así como en el bíceps y dos en la mano izquierda.

Pasarán 36 años tras las rejas Dos años, 10 meses y 13 días después se esclareció el asesinato de un piloto, ocurrido en la zona 5 de Quetzaltenango. POR maría José longo A causa de una herida de bala en el corazón, Fredy Rolando Tzul Caniz, conductor de los Transportes María Linda, falleció el 9 de diciembre del 2011. Los extorsionistas cumplieron las amenazas, pues transportistas no habían pagado Q1 mil de la extorsión y un "aguinaldo" de Q7 mil, lo

cual provocó que integrantes de la estructura criminal "Crazy Gagnster" mataran a Tzul Caniz. Ayer, el Tribunal Segundo de Sentencia Penal condenó a cinco miembros de la banda por el crimen. Los juzgadores decidieron que Mario Elvin Serrano Reyes, Frisly Gamaliel Cano Tzicap, Rosibel Escobar González, Víctor Manuel Romero Clemente y Gerardo David García, deberán pasar en prisión 30

36 Años

fue la condena impuesta a los Crazy Gangster.

¿Qué hizo cada uno de los condenados?

años por asesinato y seis por asociación ilícita, para un total de 36. Por medio de una llamada, Serrano Reyes ordenó a Escobar González darle muerte al chofer, ella se encargó de coordinar el crimen. Como parte de los pruebas, agentes del Ministerio Público (MP) presentaron a dos testigos protegidos, quienes relataron cómo se planificó el delito y el papel que tuvo cada uno de los sentenciados. Los jueces le dieron valor probatorio al relato de los testigos, del cual afirmaron no dudar, además se probó que momentos antes y después del asesinato, Escobar González se comunicó con Cano Tzicap.

Apuntes Entre las pruebas clave, el MP presentó una libreta localizada en un allanamiento realizado en el dormitorio de Escobar González, en esta había indicios de las extorsiones. "Osorios Q10 mil, Conce Q9 mil, Sija Q10 mil, San Martín Q10 mil", se leía en los apuntes, según indicó la jueza Perla Nowell. En la libreta también se encontraban anotaciones con el título "gastos", entre ellos, abogado, tarjeta y cuadrante Osorio. Se probó que el día de los hechos, Romero Clemente, quien disparó al piloto, viajó de la capital a Xela para cometer el crimen.

En el hecho participaron cuatro hombres y dos mujeres, el Ministerio Público (MP) logró determinar el papel que tuvo cada uno de ellos, lo cual fue acreditado por el tribunal.

Mario Elvin Serrano

Víctor Romero

Frisly Cano Tzicap

Alias "el Smock", condenado en el 2011 por balear a un agente de la PNC en la zona 3 de Xela, está recluido en el sector 11 del Preventivo de la zona 18 de la capital, es jefe de la banda que ordenó la muerte del piloto.

Considerado el sicario de la estructura, fue sentenciado en este caso por hacerle el alto a la víctima y posteriormente dispararle, causándole la muerte. En julio deñ 2012 fue condenado también por cohecho.

Denominado "el Taxista", fue el encargado de transportar a García y Romero, se presume que los llevó desde la zona 2, dejando al primero en la rotonda y al segundo en la zona 5, Las Rosas, donde fue el crimen.

Rosibel Escobar

Gerardo García

Alias "la Colocha", era jefa de las extorsiones en Xela. Recibió la orden de Serrano y planificó el crimen. En su habitación localizaron una libreta presentada en el debate como prueba por tener indicios de chantajes.

Tuvo el papel de "bandera", porque debía informar cuando el transporte pasara por la rotonda, zona 2, . Al dar detalles de su vida, manifestó al tribunal haber crecido en la calle.

QUETZALTENANGO miércoles · 22 de octubre de 2014

Centro de Salud sin vacunas desde hace tres meses

Afectados por carencias Los niños son los más perjudicados por la falta de medicamentos en el centro asistencial de la zona 3 de Xela. POR Emma Gómez Cada día en el lugar se atiende a 200 personas, el 80 por ciento son infantes que deben ser vacunados para evitar enfermedades, pese a ello, van tres meses sin vacunas, lo cual vulnera su derecho a la salud. Ayer las usuarias manifestaron su inconformidad ante las carencias de estos medicamentos. Susan Luna, usuaria, mencionó que en dos meses han acudido en tres ocasiones al centro a solicitar la vacuna contra

la polio; sin embargo, les han indicado que lleguen la siguiente semana, pero a pesar que han asistido, no han vacunado a su nieto. Norma Marroquín, otra usuaria, contó que llegó con su hija de 7 años, quien presentaba fiebre y convulsiones, y no fue atendida por personal del establecimiento de salud. "Ellos -médicos- me dijeron que tenía que venir temprano y que no me podían atender", expresó. Salvador Soto, director del Centro de Salud, dijo que se espera que esta semana lleguen las vacunas y que solo trabajan con el 30 por ciento de su personal.

Foto elQUETZALTECO: Emma Gómez

Falta de medicamento

El desabastecimiento en el Centro de Salud de Xela provoca enfermedades en los niños y mujeres.

Sin OPV

Carencia de SPR

La vacuna antipoliomielítica oral -gotas- es contra la polio, un padecimiento por un virus que entra en el cuerpo del niño, pero el centro no tiene este compuesto.

Vacuna que protege contra el sarampión, paperas y rubeola, porque contiene fórmulas que debilitan los virus. Se administra a niños de 12 meses.

Falta de DPT

Micronutrientes

Es una vacuna "tres en uno" que protege contra la difteria, el tétanos y la tos ferina, enfermedades son serias y potencialmente mortales de no tratarse a tiempo.

Aunado a la falta de vitaminas, a los usuarios del Centro de Salud de Quetzaltenango les perjudica la escasez de otros insumos, según han denunciado.

Usuarios hacen largas filas para esperar atención en el Centro de Salud.

Hoy finaliza jornada Para evitar casos de rabia en gatos y perros, desarrollan vacunación en varias zonas de Xela, que culmina este día. POR Emma Gómez Foto elQUETZALTECO: Emma Gómez

Vecinos llevaron a sus mascotas a la administración de vacunas en El Tinajón.

Para el área urbana del municipio se tenían destinadas 11 mil dosis para las mascotas, según informó el direc-

tor del Centro de Salud de Xela, Salvador Soto. Esto para prevenir casos de rabia. Además dijo que es una acción para proteger a las mascotas y que la jornada de vacunación se realizó en los parques de la ciudad. Para este día, personal del centro

estará en La Transfiguración, zona 1, y la colonia San Antonio, zona 7. Claudia Juárez, quien administra las vacunas en el sector de El Tinajón, dio a conocer que ayer en la mañana aplicó 150 dosis de 200 que tenía asignadas; agregó que es vital llevar un control de vacunación en los animales. Angélica García, vecina de la zona 1, expuso que en ese punto ha habido aumento de perros callejeros, los cuales atentan contra la salud de los habitantes.

elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 22 de octubre de 2014

QUETZALTENANGO

Occidente el principal afectado por frentes fríos Se pronostica el ingreso de hasta 15 franjas gélidas en el país, diciembre sería el mes más frío en Quetzaltenango.

Se acerca la temporada Faltan pocos días para que las temperaturas desciendan aún más de las registradas, expertos recomiendan tomar precauciones.

Heladas se percibirán

· Evitar cambios bruscos pues estos pueden generar enfermedades respiratorias.

La mayoría de los frentes fríos se sentirán en el occidente de Guatemala.

· Cuidar la piel porque esta se expone debido al frío. Hidratarla y así evitar raspaduras y grietas en la piel.

Según el Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh), algunas heladas pasan sobre el país casi sin percibirse, pero otras azotan a los departamentos. El año pasado en la temporada fría, de noviembre a mediados de abril, en Xela se reportaron 50 días con heladas.

· Aumentar el consumo de vitaminas principalmente la A, C y D. La A aumenta la resequedad de la piel y la C aumenta las defensas.

POR Michel Pérez

Temperaturas bajas Los quetzaltecos percibirán como cada año un descenso drástico en los termómetros en los próximos días, finalizando en abril. Las temperaturas de las heladas se pronostican que oscilen entre las que se han registrado en años anteriores. Rosa Lidia Sosa, del Insivu-

· Cubrirse del frío, utilizar elementos como bufanda, chaquetas, guantes y botas de hule para evitar resfríos.

-5

Grados

podría descender la temperatura en Quetzaltenango.

meh de Quetzaltenango, refirió que en el 2002 descendió hasta 11 grados bajo cero, pero en los últimos años no han sido tan bajas. En el 2010 la temperatura mínima fue de menos seis grados, en el 2011 menos cuatro y en el 2012 menos cinco. El año pasado el registro menor se reportó en diciembre, con 2.4 grados bajo cero, y el mes con más heladas fue febrero, con 16 días fríos.

Foto elQUETZALTECO: Archivo

Los quetzaltecos ya empezaron a sentir el frío característico de esta época.

Frentes

fríos se esperan para el país en la época de invierno.

Cambio climático Esto demuestra las alteraciones cada año, pues regularmente enero había sido el mes más frío, entre 20 a 25 días helados, sin embargo se pronostica que este año sea diciembre. El Insivumeh y la Conred recomiendan a la población abrigarse para el ingreso de los frentes fríos. En el portal insivumeh.gob.gt, en

Ilustración elQUETZALTECO

Esta temporada iniciará el siguiente mes y finalizará en febrero. De acuerdo al Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh), se prevé un ingreso de 13 a 15 frentes fríos en el país. Los departamentos más perjudicados serán los de occidente, Huehuetenango, Totonicapán, San Marcos y Quetzaltenango. Según la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), las franjas entran por el Golfo de México, por lo que los departamentos más cercanos registran temperaturas más bajas que otros.

· Fortalecer los hábitos de higiene como lavarse las manos para evitar los germenes y contagiarse de alguna enfermedad por la temporada. · Vigilar constantemente luces entradas de corrientes y artículos eléctricos para evitar cortos e incendios por el aumento de humedad.

el apartado de pronóstico del clima de la pestaña de meteorología, se pueden observar las predicciones del día, para estar al pendiente de los cambios climáticos de cada región. Durante este mes se ha observado un ingreso lento de la temporada fría, en occidente la temperatura mínima promedio es menor o igual a 8 grados, y en los picos de los volcanes descenderá hasta 2 grados.

Foto elQUETZALTECO: Archivo

Las heladas se registrarán desde noviembre hasta mediados de abril.

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 22 de octubre de 2014

Proyecto funciona en Jocotenango

Maestro guatemalteco considerado héroe Con la Asociación Los Patojos Sueños e Ideas en Acción, Juan Pablo Romero Fuentes busca cambiar el rumbo de la niñez y juventud de Guatemala. Un cambio POR María José Longo Junto a nueve personas más, Romero compite por ser el Héroe 2014 de la cadena televisiva estadounidense CNN, de ganar sería el primer guatemalteco en lograrlo. El docente decidió en el 2006, cuando tenía 23 años, abrir un centro comunitario en el que proporcionó una tutoría a un grupo de niños, a quienes les enseñaba después de la escuela. Con el paso del tiempo, más menores de edad se involucraron en el proyecto. Actualmente a "Los Patojos" acuden más de 150 infantes y 30 jóvenes, en el programa educativo de esta iniciativa se fomenta el pensamiento crítico, además los jóvenes con problemas familiares, económicos o sociales, encuentran otras alternativas como la música, el baile, el arte, y algunas ideas creativas que han surgido en quienes participan.

"Mi vida y la de mi familia corrían peligro, porque estaba involucrado en actos delictivos, me transformé ahí en Los Patojos, ahora soy un líder y doy clases a los niños", manifestó a CNN uno de los adolescentes a quien el proyecto le cambió la vida. Romero considera que en un país violento, la única arma que podemos tener es el amor. El activista asegura que los niños "ya son poderosos, pero ellos no lo saben aún". Con el lema "Sueños e ideas en acción", el programa que nació en la casa de los padres del profesor, ha llamado la atención a nivel internacional y ha sido un ejemplo. "Me encanta mi ciudad y mi país, Guatemala. Quiero inspirar a estos niños, ellos son los encargados de escribir la nueva historia, son el futuro", explicó Romero a la cadena televisiva. Se puede apoyar con el voto para que logre ese puesto.

ADEMÁS

Áreas de trabajo Son diversas las formas en las que el proyecto ayuda a los niños y adolescentes de entre 3 y 18 años. · Educación. La enseñanza se da de forma creativa y utilizando técnicas didácticas más allá de las tradicionales, fomentado el análisis. · Alimentación. El programa ofrece una dieta nutritiva a más de cien niños a diario. Para muchos de ellos, es la única comida que tendrán todo el día. · Salud. Una clínica médica que ofrece servicios básicos de salud anualmente a más de mil 500 personas. · Instituto de acción cultural. En este se fomentan el baile, la música, la fotografía y otras formas de arte.

Para quienes deseen votar por el proyecto En el sitio web heroes.cnn. com se puede realizar la votación, una vez por día. El programa también tiene un portal, lospatojos. org.gt, en él se dan detalles y fotografías de las actividades que se realizan con los niños y adolescentes que acuden al mismo.

Foto elQUETZALTECO: Archivo

Juan Pablo Romero es un activista que ha puesto el ejemplo de proactividad.

Motiva a otros a actuar

l trabajador social Juan Sandoval considera que este tipo de proyectos son una muestra de lo importante que es actuar. "Generalmente todos nos quejamos de las situaciones adversas del país, pero pocos piensan en qué hacer para cambiar la realidad, y quienes lo hacen no siempre lo ponen en práctica", dijo Sandoval. Agregó que este es un ejemplo de la famosa frase "querer es poder". El profesional refirió que la iniciativa es un ejemplo de que el Gobierno también podría hacer cambios si se lo propusiera. "Vemos a gente común que busca los recursos y logra dar una solución a los problemas", afirmó Sandoval. También mencionó que este proyecto motiva a otros y también da esperanza, pues es una actitud positiva.

Equipo de trabajo De acuerdo a la página de Internet de Los Patojos, el proyecto está conformado por 14 jóvenes guatemaltecos autodidactas y comprometidos, son ellos quienes comparten ideas y sueños de la comunidad. La idea del programa surgió en la mente de Romero, quien vio a compañeros sucumbir ante las drogas, las pandillas y delincuencia, realidad que el educador busca cambiar por medio de la educación y el arte. "Creé un lugar seguro para que se den cuenta de que realmente pueden cambiar aspectos malos en sus vidas y su comunidad, quería darles un mejor presente para alcanzar un futuro mejor", expresó a CNN, Romero Fuentes, activista. Foto elQUETZALTECO: Facebook

Romero ha creado una alternativa para que los infantes y adolescentes en riesgo tengan un futuro diferente.

elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 22 de octubre de 2014

QUETZALTENANGO

Deberá sembrar 400 árboles

Sanciones han sido luego de operativos de agentes de la PMTQ.

Resarcirá daño a la naturaleza Hombre tendrá una segunda oportunidad luego de talar dos árboles en área protegida de Quetzaltenango, según cita sentencia. POR María José Longo El juez Josué Baquiax, del Tribunal Primero de Sentencia Penal de Quetzaltenango, le otorgó un criterio de oportunidad a Pedro Antonio Guzmán Velásquez, acusado del delito de atentado contra el patrimonio natural y cultural de la nación. Guzmán fue sorprendido el 9 de junio de 2014 a las 15 horas por agentes de la División de Protección a la Naturaleza (Diprona), cuando utilizando una sierra taló dos árboles de ciprés y luego extrajo la madera. Los hechos se dieron en el espacio boscoso de la zona de amortiguamiento del área protegida del cerro Siete Orejas, del Parque Mu-

nicipal de Quetzaltenango. Ahora Guzmán tendrá que sembrar 400 cipreses en el Parque Municipal y entregar un equipo de cómputo al Consejo Nacional de Áreas Protegidas (Conap). El acusado estuvo de acuerdo con la solicitud del Conap para resarcir el perjuicio ocasionado al talar los árboles, así como de entregar la computadora para labores de la institución. Área protegida

Árboles fueron talados por Guzmán en junio de este año.

400 Árboles deberá sembrar para resarcir el daño ocasionado.

Este cerro abarca parte de los municipios de Quetzaltenango, La Esperanza, San Martín Sacatepéquez, Concepción Chiquirichapa y San Juan Ostuncalco, y cuenta con siete picos u orejas.

Foto elQUETZALTECO: María José Longo

Pedro Antonio Guzmán Velásquez deberá sembrar 400 árboles.

Suspenden inicio de juicio contra funcionario Justicia · Para ayer, en el Tribunal de Femicidio estaba programado la apertura del debate en contra del secretario de Coordinación Ejecutiva de la Presidencia, German Estuardo Velásquez Pérez -en la foto-, quien es acusado de violencia psicológica contra la mujer. El juicio no comenzó porque el juez Werner Sac, asignado para conocer el caso, tuvo un accidente y no se presentó a sus labores. La nueva fecha aún no se conoce y tampoco se sabe cuántos días será suspendido el juzgador por las lesiones que sufrió en el percance.

Por María José longo

Foto elQuetzalteco: Archivo

Sancionan a conductores Veinte motoristas y automovilistas, en promedio, han sido multados al día, en operativos conjuntos en distintas zonas de la ciudad. POR Leonel Rodas Los puestos de control instalados por la Policía Municipal de Tránsito de Quetzaltenango (PMTQ), la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) y elementos de la Policía Nacional Civil, han evidenciado el incumplimiento de motoristas y automovilistas, con la documentación.

Andrés Ramírez, jefe de la PMTQ, dijo que han sancionado en promedio a 20 pilotos por no llevar licencia de conducir, no haber pagado el Impuesto Sobre Circulación de Vehículos (ISCV), por no portar el casco, entre otras causas. Miguel Oxlaj, de la SAT, refirió que los monitoreos han ayudado a que unos 200 propietarios de vehículos acudan a pagar el citado impuesto, con lo que se recaudó alrededor de Q80 mil.

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 22 de octubre de 2014

Vecinos temen colapso de calle en la zona 1 Infraestructura · Al vecindario de la 23 avenida, calle A, zona 1, le inquieta que un agujero de unos 50 centímetros de ancho y más de un metro de profundidad se agudice por la falta de reparación de la municipalidad. Moisés Sánchez, vecino, explicó que el hoyo se formó hace varios días al parecer por la ruptura de una tubería de drenaje, y ha provocado el colapso de varios adoquines. Agregó que colocaron señalización preventiva ante la falta de acción de las autoridades. Luis Grijalva, afectado, mencionó que existe temor de que el agujero se extienda por el paso constante de transporte pesado. "Urge que los encargados del mantenimiento de drenajes vengan a reparar la tubería para prevenir que ocurra una tragedia", expresó Grijalva. POR Leonel Rodas

Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán

Denuncian construcción de muro en el zoológico

Empresarios presentan diseños de muebles a visitantes de la 14 edición de la feria.

Evento aporta a la economía local

Hoy inauguran Expomueble Exhibición de muebles será en el Centro Intercultural, desde hoy hasta el domingo; el objetivo es presentar diseños vanguardistas. POR emma Gómez La feria Expomueble Expoforestal 2014 busca generar negocios, aportar a la economía local y presentar a los quetzaltecos diversos diseños. Distribuidores de muebles y ornamentos presentarán productos desde hoy en el Centro Intercultural, zona 3 de Xela. La edición 14 de la actividad es organizada por la Asociación Forestal de Quetzaltenango (Asoforq). En el evento unas 80 empresas expondrán productos. Se pretende superar los Q2 millones en ventas.

Disponibilidad Los precios serán accesibles a los visitantes y habrá facilidad de pagos por artículos, refirieron organizadores. También prometieron exhibir diseños vanguardistas de muebles que atraerán a visitantes quetzaltecos y de departamentos de la región; ofrecerán semillas y viveros. El horario será de 9 a 21.30 horas. Carmen Rivera, gerente de Expomueble Expoforestal, manifestó que el objetivo es reunir a empresarios de la madera y exponer su trabajo de fabricación. Además de ofertar productos, se pretende crear vínculos entre pequeños y grandes emprendedores para crear cadena de comercialización. Artesanos de Xela invitan a adquirir artículos hechos con materiales de la región; también tendrán a la venta diversidad de plantas. La feria surgió con la idea de ofrecer un espacio de promoción para las empresas del sector forestal de la región. Ha sido un evento cuyos organizadores han sumido el reto de desarrollar una conciencia entorno al manejo boscoso.

Agenda de actividades La feria Expomueble Expoforestal estará abierta desde hoy a las 9 horas. · El acto de inauguración será a las 18.30 en el Centro Intercultural de Xela, donde participarán organizadores del evento, expositores, artesanos e invitados. · Entre los productos que se expondrán hay camas, muebles de sala, plantas ornamentales, artesanías, maquinaria, aserraderos, empresas que prestan servicios, plantas ornamentales y semillas. · La exposición se cerrará este domingo a las 21 horas, según se conoció de parte de miembros de la organización.

Medioambiente · La semana reciente, vecinos de la 10a. calle, zona 3 de Xela, presentaron una denuncia ante el Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales (MARN) por la instalación de ventas y la construcción de un muro en la 6a. calle, entre la 29 avenida y avenida Las Américas, a un costado del zoológico Minerva. Carlos Colop, del MARN, explicó que no han extendido ningún estudio de impacto ambiental para la edificación de la pared, por lo que realizarán una inspección para determinar si se impone una sanción que va de Q5 mil a Q100 mil. Hamilton Pérez, concejal a cargo del ordenamiento de comercios informales, dijo que el proyecto es temporal y por ello no es necesario poseer un estudio. POR Leonel Rodas

Bomberos conmemoran ocho años de servicio Sucesos · El 26 de octubre del 2006, Los Bomberos Municipales Departamentales iniciaron su labor para apoyo de la población en momentos de emergencias. La entidad se conformó después de la tormenta Stan, porque se hizo un estudio de la falta de socorro ante estas catástrofes. Édgar Chávez, director de occidente, explicó que los rescatistas están especializados en paracaidismo, extinción de incendios y rescates. Cuentan con una academia para seguir dotando de conocimientos a los bomberos que darán apoyo a la población. Para conmemorar los ocho años, dieron reconocimientos a socorristas destacados, en una actividad realizada a nivel nacional en Quetzaltenango. POR Shirlie Rodríguez

elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 22 de octubre de 2014

QUETZALTENANGO

Foto elQUETZALTECO: Archivo

La falta de orden en calles y avenidas provoca congestionamiento vehicular.

Foto elQUETZALTECO: Archivo

Las ventas informales aumentan cada día y los espacios se reducen.

Distribuyen trifoliares a la población

trifoliar informativo

Comuna socializa POT POR leonel rodas La semana reciente, la Municipalidad de Quetzaltenango inició la distribución de 25 mil trifoliares informativos y 30 mil boletas de encuesta para la socialización del POT. De acuerdo a la página del Sistema de Adquisiciones y Contrataciones del Estado de Guatemala (Guatecompras), la comuna contrató a la empresa García Valdizan y García Macal Compañía Limitada por Q8 mil 700 para la impresión de los trifoliares y las encuestas. Ury Mizraim, vocero municipal,

Herramientas De acuerdo a Mizraim, las encuestas incluyen espacios para que los vecinos hagan sugerencias a las autoridades ediles sobre cómo mejorar el crecimiento poblacional y territorial de la ciudad, además de los problemas que aquejan a sus sec-

El documento que se entrega a la población cuenta con diversa información sobre el POT.

Foto elQUETZALTECO: Archivo

El Plan de Ordenamiento Territorial (POT) que busca reducir el desorden que existe en la ciudad altense es dado a conocer a los vecinos del municipio. comentó que esta es la tercera fase del plan que incluyó la elaboración de diagnósticos de la ciudad en la primera y trabajos técnicos en la segunda. "Ahora lo que tenemos que hacer es informar sobre el plan a los vecinos, líderes comunitarios y profesionales quetzaltecos", agregó.

La ciudad crece de forma desordenada, según expertos en urbanismo.

tores, los que serán incluidos como herramientas en la siguiente fase. Jorge Barrientos, alcalde, aseveró que la ejecución del citado plan servirá para que la ciudad crezca de forma ordenada y permitirá a la comuna fortalecer la captación de recursos económicos. "Es un plan de municipio y no de Gobierno; el próximo alcalde deberá darle seguimiento".

· El Plan de Ordenamiento Territorial (POT) es un proceso que ayuda a mejorar la calidad de vida de los habitantes de un sector, a través de instrumentos técnicos y legales que identifican dónde y cómo se invierte para generar desarrollo público. · El POT pretende que en los próximos 18 años, la ciudad sea un territorio ordenado, ambientalmente sano, seguro, productivo e incluyente de forma intercultural con equidad de género para garantizar el desarrollo integral y sostenible. · El plan también ofrece la ruta para resolver el problema del desorden en las terminales de buses y mercados.

Eligen a representantes La sociedad civil organizada eligió a sus dos representantes ante el Consejo Departamental de Desarrollo (Codede). POR leonel rodas Foto elQUETZALTECO: Leonel Rodas

La sociedad civil organizada votó para elegir a sus nuevos representantes ante el Codede.

Durante una asamblea pública celebrada en el primer piso del edificio de Gobernación Departamental, zona 1 de Xela, fueron electos por

unanimidad José Luis Sigüil, del Centro Experimental para el Desarrollo de la Pequeña y la Mediana Empresa Rural (Cedepem), como representante titular, y a Marleny Ramírez, de la Asociación de Consultores Sociales, como representante suplente. Vladimiro Rosales, representante

de Gobernación, explicó que ambos cuentan con el aval para participar en las reuniones del Codede, donde tendrán voz y voto en las decisiones que se tomen posteriormente. Periodo Rosales agregó que ambos fungirán en sus cargos durante dos años y deberán generar propuestas. José Luis Sigüil sustituyó en el cargo a Gonzalo Funes, dirigente social, quien no se presentó a la referida asamblea.

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 22 de octubre de 2014

Servir a la humanidad

Solidaridad Preocuparse por las necesidades de los demás y ayudar en momentos difíciles es un valor que pocos practican.

Foto elQUETZALTECO: Leslie de León

A diario, los socorristas como Recacancoj están dispuestos a ayudar a los demás.

Medio siglo de labor

PRACTICANDO

VALORES POR Leslie de León

De acuerdo con el psicólogo Luis Carlos Pérez, "las personas no nacen siendo solidarias, sino es un valor que desde niños se va formando y depende mucho del entorno en que se desenvuelvan". "Los que poseen este valor tienen una personalidad compatible con todos, quiere decir que son agradables para los demás", expuso el experto. Agregó que las personas de estatus social alto tienden a ser solidarias, pero algunos es porque vivieron la pobreza en la infancia. Byron Miranda, pastor evangélico de jóvenes, indicó que la solidaridad es el valor donde el hombre muestra su lado más humano, al dar sin esperar nada a cambio. En la Biblia, específicamente en Lucas 6:31, manifiesta, "hagan ustedes con los demás como quieren que los demás hagan con ustedes". En la ciudad altense son varios los grupos e instituciones que practican este valor, algunos de ellos llevan alimentos a personas necesitadas o dan abrigo a indigentes.

os Bomberos Voluntarios de la ciudad altense son un claro ejemplo de solidaridad, muchos de ellos sirven a la población sin esperar nada a cambio. Uno de los elementos que representa este valor, y que el próximo 25 de enero cumplirá 50 años de prestar servicio en esta noble actividad es José Martín Recancoj López. El socorrista comentó que desde los 17 años ingresó a la Quinta Compañía, pero por ser menor de edad tuvo que presentar una carta de sus padres para ser aceptado. El riesgo para los rescatistas es de todos los días, porque atendemos accidentes, incendios y otros servicios, expresó Recancoj, quien añadió que para ser bombero es necesario tener vocación y solidaridad. Agregó que la satisfacción para un socorrista es ayudar a un anciano o niño porque son quienes menos pueden valerse por sí mismos. Fotoarte elQUETZALTECO: Diego Sac

Opinan sobre servir a los demás

Acerca de la solidaridad, muchos quetzaltecos indican que este valor se ha dejado de practicar en los últimos años, sin embargo, instan a cada miembro de la sociedad para que apoye a las personas que lo necesitan.

Las personas deben apoyarse en las necesidades de los demás y dar un verdadero ejemplo de solidaridad.

Todos los niños y niñas deben ser solidarios, ya sea en la casa, la escuela o en cualquier lugar.

Las personas que tienen menos recursos son quienes más practican la solidaridad.

Es un valor que se ha perdido y pocas personas se preocupan por lo que le sucede a los demás.

"Es una actitud de estar atentos a las necesidades que puedan tener las personas. Nuestros abuelos nos enseñaban este valor con su ejemplo, siempre apoyaban a los demás sin esperar recibir nada a cambio. Ojalá se retomara este valor para que la humanidad sea mejor".

"El significado es compartir con los demás y ofrecerles ayuda cuando lo necesiten. Quienes más practican esto son los bomberos, porque ellos rescatan a las personas de los incendios, si están atrapadas en algún lugar y ayudan en casos de accidentes en las calles".

"Solidaridad es una forma de apoyar, además, a través de este valor todos los demás se unen y se pueden alcanzar los objetivos que buscan. Por medio de este valor se puede encontrar la verdadera amistad, pero también ayudar a los demás a lograr sus metas.

"Todos necesitamos del apoyo de alguien, pero uno también debe estar atento en ayudar a los demás. Debemos recordar la frase 'Hoy por ti, mañana por mi'. Antes, cuando una mujer abordaba un bus y no hallaba lugar alguien se lo cedía, pero ahora ya no".

Carlos Celada 69 años Vecino

Kymberly Celada 8 años Estudiante

Aroldo Mateo 21 años Estudiante

Soledad Lima 64 años Ama de casa

elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 22 de octubre de 2014

QUETZALTENANGO

Continúa pago de deuda

Los canes deben ser vacunados para evitar el virus de la rabia.

Definen gasto público 2015 CAntel • Autoridades municipales se reunieron para analizar el presupuesto que necesitarán para realizar los trabajos municipales del próximo año. POR Leslie de León De acuerdo con el Código Municipal, el presupuesto edil para el siguiente año de trabajo debe formularse en estos meses. Miguel Tixal, alcalde municipal, comentó que en coordinación con la comisión de finanzas y funcionarios municipales se propuso un techo presupuestario de Q12 millones 900 mil para proyectos y funcionamiento de la comuna. Añadió que están en la primera fase de aprobación del monto de los ingresos que la Municipalidad podría tener el próximo año, además se está trabajando en un plan operativo, sin embargo, la comuna aún tiene una deuda, con un plazo de tres años, a la cual se están abonando Q101 mil mensuales, "pero el pago de las cuotas ha sido contante". Avance en proyectos Tixal aseguró que en cuanto a

Q12

Millones 900 mil es el presupuesto que necesita la comuna de Cantel para el funcionamiento en el 2015.

la ejecución de proyectos se tiene un avance favorable, en lo físico y financiero, también. "Es importante que las autoridades municipales analicen el presupuesto para el siguiente año, pero deben tomar en cuenta las necesidades más urgentes de la población y hacer obras en base a estas", comentó Benildo Colop, vecino. "Pienso que el presupuesto no es elevado, sino es lo necesario para hacer proyectos, pero esperamos que este se invierta en lo que realmente se necesita y así mejorar el desarrollo del municipio", agregó Colop.

Foto elQUETZALTECO: Leslie de León

Vacunarán a perros y gatos Municipios • Durante este mes, salubristas realizaran jornadas de vacunación para evitar casos de rabia. POR lESLIE DE León Previo a la época de verano, autoridades de salud realizan jornadas para vacunar a mascotas y así evitar casos de esta enfermedad. Jhonatan García, trabajador social del Centro de Salud de San Juan Ostuncalco, comentó que durante esta semana se vacunarán a perros y gatos que tengan por lo menos dos meses de edad; se realizará en el casco urbano del municipio. Añadió que se cuenta con 2 mil 500 dosis y que en marzo pasado se llevó a cabo la misma jornada en el

área rural, donde se vacunaron a 7 mil canes y gatos. En cuanto a personas mordidas por perros, durante este año se reportan de 70 a 80 casos, agregó. Gustavo Porres, de Saneamiento Ambiental del Centro de Salud de Cantel, manifestó que en el municipio la jornada se realizará del 27 al 29 de este mes, y se tendrá un puesto fijo en el Centro de Salud para que las personas asistan con sus mascotas a vacunarlas y otro puesto móvil que recorrerá las calles y barrios del municipio. Agregó que la meta es aplicar 800 dosis a perros y gatos, esto para evitar casos de rabia en los animales.

Buscan reducir deterioro Personal del MARN capacitará a propietarios de talleres mecánicos, cantinas, car wash y bloqueras, sobre temas ambientales. POR Leslie de León

Foto elQUETZALTECO: Leslie de León

Autoridades ediles analizan el presupuesto para el próximo año.

San mateo · El objetivo es regular estos negocios que funcionan en el municipio para evitar daños a la atmósfera. Leonel Estrada, técnico del MARN, manifestó que con las autoridades municipales se ha planificado instruir a los propietarios de talleres de mecánica, car wash, cantinas, bloqueras, entre otros, sobre temas legales ambientales. Añadió que esperan reunirse con el encargado de la oficina forestal mu-

Foto elQUETZALTECO: Archivo

Algunas empresas incumplen la Ley de Ambiente. nicipal para definir una fecha para llevar acabo la capacitación. "Lo que se espera a través de este proceso formativo es que todos cumplan con el reglamento de medioambiente y de esta forma evitar la contaminación del mismo", puntualizó Estrada.

OPINIONES

elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 22 de octubre de 2014

EDITORIAL

Xelajú eterna

Tragedia de Cuatro Caminos pudo evitarse

Vela y Ecce Pericles

Le queremos hacer un par de preguntas, ¿cuándo fue la última vez que revisó el sistema de frenos de su vehículo?, y ya sea que maneje o vaya a pie, ¿va atento a su alrededor o va atendiendo simultáneamente su celular?

orque de sus respuestas puede depender su vida y las de muchas personas. Lo acaecido el lunes reciente en Cuatro Caminos, San Cristóbal Totonicapán, y que es visto por toda la comunidad como una de las peores tragedias suscitadas en ese punto, por la pérdida de tres vidas adultas y de un feto a punto de nacer, no debe quedar como un suceso aislado que solo debemos lamentar, sino que tiene que servir como una lección costosa para evitar hechos similares. El primer aspecto que debemos tener claro es que todo, absolutamente todo accidente puede evitarse, a pesar de su condición fortuita. En el caso del camión placas C-634BMP, aseguran los reportes oficiales que habría presentado inicialmente una falla en el sistema de frenos y luego el piloto perdió el control y ya todos sabemos las consecuencias, daños materiales en siete automotores y la pérdida de cuatro vidas humanas. Si efectivamente fue el sistema de frenos, entonces, a todas luces le faltaba mantenimiento a este vehículo pesado. También existe la posibilidad de que el transporte fuera de modelo atrasado y por lo mismo, con sistemas obsoletos. Aquí la primera responsabilidad de todo piloto, saber el estado en que se encuentra el automotor que conduce, porque si no revisa, cabe la negligencia. Dos aspectos más, su inexperiencia con estos camiones o que se haya quedado dormido.

La primera gran lección que deja este suceso es que todos los que tienen vehículos particulares, colectivos o de carga, deben revisar periódicamente la estructura de frenos. Estar seguros de que el sistema funciona óptimamente y no solo tener referencia de alguna revisión pasada. Se recomiendan estos chequeos ocasionalmente, como para Semana Santa, aunque en realidad debe ser permanente. Lo segundo es de igual importancia que lo primero, porque puede salvar la vida de terceros, es ir concentrado al manejar. La escena de Cuatro Caminos ilustra varios vehículos en marcha impactados por el camión, los cuales incluso pudieron hacerse "el quite", si hubieran estado atentos los conductores y observado que se aproximaba un camión a toda velocidad y descontrolado. En estos casos, muchas veces un acelerón evita ser impactado. Aquí es donde se recuerda que no se deben hacer otras actividades como ir hablando por celular o enviando mensajes de texto, porque conducir no es una tarea extra, sino que lo más importante al momento de hacerlo. Además del plano personal, vamos a recordar que no es la primera vez que ahí sucede una tragedia, por lo tanto, es obligación de las autoridades de tránsito actuar al respecto y ya no seguir postergando un tema relevante como la educación vial y peatonal. El orden y respeto a los espacios también es importante en las orillas de las carreteras con alto movimiento.

Casa editora: Ediciones Regionales, s. a. Impreso en Prensa Libre

Director editorial: César Pérez Méndez Mercadeo y ventas: Hanny Koppler

Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala PBX: 7873 2888, Fax: 7873 2822 Redacción: redaccion@elquetzalteco.com.gt Ventas: mercadeo@elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango Teléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad de Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340

Francisco Cajas Ovando

Escribo esta crónica con el objetivo de que las personas antes de emitir alguna o algunas opiniones, puedan ilustrarse.

e recibido un mensaje de quién dice llamarse Juan Carlos Vela, sin correo, quien cree que escribo sin conocer. Señor Vela, "la ignorancia es atrevida", por ello muchos que no conocen a fondo determinadas problemáticas se dan el lujo de simular "orientar". Algo así como enseñar a papá a hacer hijos. Me dice que lea Ecce Pericles, luego del comentario que hice sobre la personalidad de mi ilustre paisano el doctor Manuel Estrada Cabrera. Ilustremos al desilustrado. Hace cien años la Tipografía Nacional publicó un libro A los niños y a la juventud de Guatemala en las fiestas de Minerva de 1914; aquí aparece un artículo escrito por Rafael Arévalo Martínez, autor de Ecce Pericles, donde coloca al doctor Estrada Cabrera en un altar, dice este poeta

barato, "es ante todo la sabiduría. Si su diestra armada en una amenaza, el olivo que la orna es una promesa. Bajo su égida la humanidad se va alzando de tantos temores pueriles, cobra la calma". Más tarde, esta rata de alcantarilla, cuando e1 doctor Estrada Cabrera ya no podía defenderse, publica ese sucio libelo en el que como un auténtico cobarde y miserable trata al doctor de hijo de la "bolitera", como si el ser pobre y luego primer magistrado fuese un pecado. Al doctor no lo pueden mancillar los gatos comaleros como Arévalo y otros gerifaltes, Arévalo ante Cabrera es como comparar un desagüe con un nacimiento de agua. Quiero ilustrarlo más, investigue el daño que Arévalo le hizo al poeta Porfidio Barba–Jacob, al burlarse de el en dos de sus obras El hombre que parecía un caballo, y Las noches en el palacio de la Nunciatura, lo que es una vileza de parte de Arévalo. Señor Vela, para la próxima ilústrese. Con el objetivo que nos ilustremos antes para no caer en un error o polémica, todo lector y toda persona tendría que tener una base sólida antes de opinar. cajasovando@yahoo.com

Colaboración

Mercadeando con los defectos físicos de personas Arnoldo Soch Tzul

El incremento de la violencia –doméstica, intrafamiliar, estudiantil, etc.-, definitivamente tiene su causa en la pérdida de valores.

os parece común y hasta "chistoso" el dolor ajeno; vemos a una persona muerta víctima de la violencia, tirada en el pavimento, ya no nos conmueve la escena. Perdimos la sensibilidad humana. La pérdida de valores es a tal punto que, hasta la mercadotecnia y/o publicidad están poniendo su grano de arena. ¿Cómo así? Pues figúrense que existen empresas que ponen nombres a sus productos con el nombre de un defecto físico de personas. Por ejemplo: “Jepelin de Janano”, siendo lo correcto "zepelín de banano". Janano es un defecto físico que sufre una persona al hablar porque tiene labio leporino y paladar hendido. Estoy casi seguro que las personas que hacen uso de la publicidad y/o mercadotecnia, aprovechándose de

situaciones adversas, no tienen el más mínimo conocimiento de lo que es en realidad la publicidad. De acuerdo a la dimensión antropológica, esta tiene como fundamento la dignidad humana. Los expertos indican que, "la persona humana y su dignidad inalienable son pilares fundamentales de la publicidad, porque sus destinatarios son siempre personas. Hoy en día los expertos en publicidad se auxilian de psicólogos, sociólogos incluso de antropólogos, para estudiar el segmento de población o clase social que cubrirá determinado bien o servicio a ofertar, el perfil del potencial consumidor para determinar el grado de éxito. La vida que llevan las personas con capacidades especiales, de por sí es difícil, tienen que lidiar con estereotipos implantados por una sociedad carente de valores, los cuales son manifestados con insultos, atropellos y discriminación, tanto física como psicológica. En consecuencia, no es ético que la mercadotecnia, ni mucho menos se comercialice usando "publicidad" que lejos de dignificar a la persona, la humilla y la utiliza simple y llanamente como un objeto. Estoy casi seguro que todos padecemos de un defecto físico pero en algunos son más visibles que en otros.

elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 22 de octubre de 2014

Cambio

La juventud y las revoluciones Américo Girón

n días reciente se disfrutó de un descanso por parte de la ciudadanía, es decir el asueto del 20 de octubre, que se realiza en conmemoración del aniversario de la Revolución que se realizó en 1944, que tuvo diversos efectos, entre estos: la creación del IGSS, del Código de Trabajo que está vigente en la actualidad y de una verdadera autonomía en la universidad estatal, entre otros. Que a partir de esa fecha no han sufrido mayor cambio, en parte esto es positivo porque a como están las cosas, en la actualidad los cambios serían negativos más no positivos. Pero bueno, recordar esta gesta así como las demás que han existido en Guatemala como alrededor del mundo, nos hacen pensar que uno de los componentes para que exista una revolución y que

VOZ DEL

Debemos de inspirarnos en el pasado, para construir un mejor futuro.

perdure en el tiempo y en la lucha de sus intereses, es que la juventud se involucre, imaginemos pues, ¿qué era lo que poseía la juventud en esa época para realizar una revolución?, bueno, podríamos decir que ánimo y energía, elementos que no se tienen en comparación de esta época. En la actualidad poseemos redes sociales, celulares, Internet, lugares dónde congregarnos, facilidades de movilización, entre otras cosas, pero ¿en qué estará entretenida la juventud de nuestro país para no darse cuenta de las carencias que tenemos en la sociedad?, bueno las respuestas pueden ser diversas, pero que sigamos perdiendo el tiempo en cosas inútiles o donde el egoísmo es más grande que la ayuda a la comunidad (no todos pero si una gran mayoría) puede que en un futuro

OPINIONES

cercano nos arrepintamos y afectemos a nuestras generaciones futuras. Para nadie es un secreto que la fuerza que mueve a este país somos los jóvenes, pero que esta fuerza se encuentre inactiva en la proposición de cambios y en su ambición de llegar a los órganos de toma de decisión es realmente de preocuparnos. Debemos de aprovechar todo ese potencial, para que las dos generaciones que no presenciaron la primavera democrática, la podamos ver y ser parte de una nueva primavera. Motivar a la juventud es una tarea de todos, en donde los diferentes sectores en lugar de celebrar una revolución realizada en el pasado, debemos de incentivar a que se realicen varias revoluciones pacíficas en el futuro. asgrq@hotmail.com

LECTOR

Envíe sus opiniones a: redaccion@elquetzalteco.com.gt

Cuatro muertos en ruta a Huehue

amentable que sucedan este tipo de accidentes, irresponsabilidad del chofer del camión, de las autoridades al permitir tanto desorden de vendedores, buses mal estacionados subiendo pasajeros y para colmo de males, un semáforo en la carretera Interamericana. Por lo importante del tramo quedaría mejor un paso a desnivel, una pequeña terminal de buses y área comercial a un costado de la vía. Resignación a las familias y que Dios fortalezca su corazón.

Jorge David Moir

astimosamente las personas piensan que tenemos pista de carreras y no miden las consecuencias, otra es que nuestras carreteras no tienen señalizaciones y por eso suceden estas tragedias, nuestras autoridades lamentablemente no actúan como lo tendrían que hacer, por favor sea prudente al manejar, para que nos cuidemos unos a los otros, no se trata de quién llega más rápido a su destino, si tienen prisa pues hay que acostumbrarse a irse con tiempo para no estar corriendo, bendiciones para mi querida Guatemala.

Juan Carlos García

Colaboración

Quién es quién para juzgar a nadie Víctor Corcoba Herrero

uien juzga siempre yerra porque se convierte en una persona endiosada, hipócrita, del que siempre debemos desconfiar. Ciertamente, el único vicio que no puede ser eximido es el de la falsedad. Algunos seres humanos son tan falsos que ni ellos mismos son conscientes de que piensan justamente lo contrario de lo que pregonan. De ahí la importancia de no adjetivar conductas, puesto que no tenemos capacidad para juzgarlo todo, y mucho menos para condenar en un abrir y cerrar de ojos. Con demasiada frecuencia, olvidamos que todo necesita su período de reflexión. A veces es tanta la obsesión de juzgadores, que llegamos a confundir la realidad con el sueño, volviéndonos soberbios y autosuficientes, en vez de aceptar nuestra propia derrota

Nadie me negará que vivimos bajo una tormenta de incertidumbres, pero aún tenemos tiempo para acrecentar la confusión.

en el juicio contra los demás. Bajo este caminar de cada día, nadie vamos a estar libres de ser juzgados, convendría, pues, que cuando nos vienen las ganas de criticar a alguien, que es otro modo de juzgar, tomásemos con el mismo interés el aprecio por el ser humano, especialmente por aquellos más vulnerables. Nos consta que, en demasiados países, casi una de cada cinco adolescentes ha sufrido abuso sexual, y que la práctica de la mutilación genital o la circuncisión femenina, todavía permanece enraizada en muchas tradiciones. Cuesta entender que, con tantos juzgadores, no hubiésemos encontrado la salida a esta derrota humanitaria. Lo mismo sucede con los conflictos, juzgamos la crueldad pero, en ocasiones, hacemos bien poco por asistir humanamente a la

persona que pide nuestro auxilio. Por desgracia, no solemos pasar del terreno de censores, lo acusamos todo, como si nosotros mismos no formásemos parte de la especie social. De lo contrario, no tendríamos déficit, como se tiene, en la capacidad de los gobiernos y en las organizaciones humanitarias para responder a estas demandas de emergencias. Con esta manera de juzgarlo todo, es evidente, que seguimos engañándonos a nosotros mismos. Quizás tengamos que reconsiderar nuestras opiniones y ser más condescendientes con nuestros semejantes. En un mundo de tantos avances, riquezas y tecnologías que nos fortalecen y acortan las distancias, no es justo que multitud de personas vivan en la marginalidad más absoluta, sin poder salir de la pobreza.

l problema es que los camiones se quedan sin frenos en esa bajada, la solución para evitar más muertes es una rampa de frenado de emergencia.

Hersson Carranza

ues es muy triste ver esas noticias, pero es por falta de responsabilidad, muchas veces hay que tomar más conciencia a todos los pilotos es mejor tarde que nunca.

Marco Chanchalac

Día de la Revolución

o es un "descanso" más, es una conmemoración a la lucha y voluntad después de ese día, el 20 de octubre de 1944, que fueron denominados "Diez años de primavera" o la "Edad de oro". Hay que aprender de la historia para no cometer más errores.

Carlos León

nosotras

Frase del día Volver a empezar no es fracasar, es concederse una nueva oportunidad, retomar los sueños, luchar por lo que se quiere, ser fiel a uno mismo y buscar la felicidad.

MIÉRCOLES · 22 de octubre de 2014 Editora: Ana Christina Chaclán García

Prevenir daños Para no encerrarse en el mundo digital se pueden realizar actividades al aire libre, pasar un tiempo a solas o con amigos. POR Luisa Ruano En la actualidad, el aliado de las mujeres es el celular, porque es una herramienta de ayuda, sin embargo, debe moderarse el tiempo de uso para que no cause daños al organismo. Uno de las posibles problemas es el aumento de peso debido a que las luces artificiales provenientes de dichos dispositivos detienen la generación de la orexina, hormona que combate la obesidad, además el uso excesivo a la hora de escribir o jugar en él puede ocasionar tendinitis e incluso ansiedad, esta última alteración por no tenerlo cerca. Entre los consejos de expertos están, utilizarlo un tiempo prudente y llevarlo en el bolso para que no esté mucho tiempo pegado al cuerpo, es mejor cargarlo en un lugar alejado y no toda la noche; al dormir, no colocarlo bajo la almohada.

Enemigo cercano El uso excesivo del celular impacta negativamente en el bienestar mental y físico. · Al escuchar con volumen alto se corre el riesgo de dañar el oído interno. · Mano de garra es causada por escribir o jugar mucho, puede dar paso a tendinitis. · Síndrome de vibración fantasma, una sensación de que el celular está vibrando. · Alta exposición a gérmenes y bacterias, ya que facilita su propagación y causa males.

Foto elQUETZALTECO: Luisa Ruano

El celular es indispensable en la vida profesional de las mujeres.

Miércoles

Passion Cooler INGREDIENTES:

PREPARACIÓN: · Picar todo el hielo hasta que quede triturado uniformemente.

· Dejar caer en la bebida la cáscara de naranja en espiral, y rodajas de la otra mitad del plátano.

· 1 onza de jugo de maracuyá

· Agregar la mezcla en el vaso, llenarlo arriba del 50%.

· Por último se coloca la guinda sobre la mezcla.

· 1 plátano

· Añadir el jugo de piña y revolver.

· Hielo

· Incorporar el jugo de mango, naranja y maracuyá.

· Se puede servir con una cuchara alta para que al momento de beber sea fácil de mover.

· 2 onzas de jugo de piña · 2 onzas de jugo de mango · 1 onza de jugo de naranja

· Un vaso alto · Una guinda Foto: imujer.com

De bebidas

· Cáscara de una naranja en espiral

· Triturar la mitad del plátano y agregarla a la preparación.

Receta proporcionada por el sitio web imujer.com

Fuentes: Estudio Realizado por la Universidad de Granada, Richard Mazariegos, ingeniero en telecomunicaciones, salud180.com y rpp.com.pe

Moderar uso de celular

LA NACIóN

Crimen en Reu Ayer, el ayudante de bus Marvin Abel Quiej Gómez, de 25 años, murió baleado en San Martín Zapotitlán, Retalhuleu.

MIÉRCOLES · 22 de octubre de 2014

Precipitaciones causan estragos a nivel nacional

Recuperan dos cuerpos La temporada lluviosa de este año ha causado la muerte de al menos 27 personas a nivel nacional y más de medio millón de damnificados. Sololá Las precipitaciones que han sido constantes y copiosas en los últimos días causaron un alud en Santa María, El Tablón, Sololá, el cual sepultó a seis integrantes de una familia. El lunes reciente fueron localizados los cuerpos sin vida de Édgar Mendoza Antonio, de 12 años, Yaxón Pablo, 21, y Yaxón Mendoza, 9. Mientras que ayer, los rescatistas localizaron los cadáveres de Lidia Gricelda Méndoza, 20, y Gloria Leticia Mendoza, 17. Bomberos Municipales Departamentales informaron que aún trataban de localizar al último desaparecido. Recogían leña David de León, portavoz de la Coordinadora Nacional para la Re-

Foto elQUETZALTECO: Prensa Libre

Las labores de rescate seguían ayer en Santa María, El Tablón, Sololá.

581

Mil 876 afectados por las lluvias durante la presente temporada, según estimaciones oficiales.

ducción de Desastres (Conred), indicó que las torrenciales lluvias provocaron el deslizamiento de tierra. Pedro Mendoza Antonio, 21, explicó que él y seis de sus familiares salieron a recolectar leña, aprovechando el asueto. Agregó que enfilaron por una vereda donde sabían que había árboles y ramas caídas. Mientras caminaba, escuchó los gritos de sus familiares que preguntaban por su ubicación. Minu-

Continúan restricciones Ayer se extendió por segunda ocasión el estado de Prevención en San Juan Sacatepéquez. Guatemala

Foto elQUETZALTECO: Prensa Libre

La masacre de una familia originó el Estado de Prevención en San Juan Sacatepéquez.

El Gobierno de Guatemala decidió prorrogar, mediante la publicación del decreto gubernativo 9-2014, el Estado de Prevención vigente desde el 21 de septiembre en San Juan Sacatepéquez. La decisión del Gobierno fue tomada luego de que una familia de

tos después, percibió un pequeño temblor y oyó el estruendo que ocasionó la tierra al desprenderse de un peñasco. Con esta tragedia, la temporada de lluvias en Guatemala, que se inició en mayo y se prevé concluya en noviembre, ha dejado hasta el momento 27 muertos y más de medio millón de afectados y damnificados, según cifras oficiales. AFP y Prensa Libre

Guatemala

Servicio es paralizado de nuevo

ocho integrantes fuera masacrada el 20 de septiembre en la aldea Los Pajoques, San Juan Sacatepéquez. Con la publicación se prórroga por segunda vez el estado de Prevención, por lo que continúan en suspenso cinco garantías, entre ellas la portación de armas de fuego, las reuniones al aire libre y las huelgas o manifestaciones, entre otras. De acuerdo al documento, en Sacatepéquez persisten las causas que originaron la emisión del Decreto de Prevención y estas "ponen en peligro el orden constitucional, la gobernabilidad y la seguridad del Estado, afectado a personas y familias, poniendo en riesgo la vida".

La semana laboral inició ayer con un nuevo paro de buses de las rutas 203 y 204 que cubren las zonas 1, 3, 6, 7, 11 y 12 de la capital, por lo que usuarios optaron por viajar en otros autobuses y autos particulares. Pilotos de las unidades denunciaron que el acoso constante de grupos de pandilleros exigiendo el pago de la extorsión o una nueva cuota genera miedo a ser blanco de un ataque y perder la vida. Amílcar Montejo, intendente de la Policía Municipal de Tránsito, informó que ningún autobús de la ruta 204 circuló, mientras que la ruta 203 prestó el servicio con 35 buses.

Prensa Libre

EL MUNDO

Ganancias El director ejecutivo de Microsoft, Satya Nadella, ha obtenido ganancias de 84,3 millones de dólares durante 2014.

miércoles · 22 de octubre de 2014

Divas vistieron su alta costura

Adiós a diseñador El dominicano Óscar de la Renta, un ícono latinoamericano de la moda mundial, sus elegantes diseños marcaron estilo a generaciones.

Foto elQUETZALTECO: AFP

Persisten los ataques en los barrios chiitas de Bagdad, y las víctimas mortales.

Atentados matan a 18 personas

Estados Unidos

Irak

De la Renta había sido diagnosticado con cáncer en 2006 y hace una semana había anunciado la nominación de Peter Copping como director creativo de su firma. Murió en su casa de Kent, en Connecticut, cerca a Nueva York. Óscar de la Renta era considerado uno de los más grandes diseñadores del mundo, conocido especialmente por sus confecciones llenas de sobriedad y elegancia, pero también teñidas de un tinte romántico. Uno de sus más recientes hitos era el haber diseñado el vestido de novia que lució la abogada Amal Alamuddin para sus nupcias con el actor George Clooney, en su publicitada boda en septiembre pasado en Venecia.Nacido en República Dominicana el 22 de julio de 1932, se hizo célebre en los años 60 vistiendo a la entonces

ker, tanto en la vida real como para su personaje de la serie "Sex and The City". Antes de ella toda una pléyade de estrellas lució sus trajes: desde Audrey Hepburn o Elizabeth Taylor, en sus inicios, hasta las más recientes celebridades como Madonna, Penélope Cruz, Sandra Bullok, Anne Hathaway, Shakira, la periodista Barbara Walters o la reina Noor, de Jordania.

Ayer se reportaron tres atentados en un barrio chiita de Bagdad, donde varios ataques contra esta comunidad causaron más de 50 muertos en tres días, al acercarse su principal fiesta religiosa. Dos carros bomba estallaron en el estacionamiento de un restaurante del barrio de Talbiya (noreste de Bagdad), según fuentes médicas y de los servicios de seguridad. Otro auto bomba explotó luego, cuando pasaba una patrulla policial. Estos atentados dejaron al menos 50 heridos. Desde el domingo, más de 50 personas perdieron la vida en atentados perpetrados en los barrios chiitas de la capital iraquí. Esta espiral de violencia hace temer que los yihadistas preparen atentados.

AFP

Foto elQUETZALTECO: AFP

Emotiva despedida de famoso diseñados domicano. primera dama de Estados Unidos, Jacqueline Kennedy. Trayectoria No fue la única, ya que más tarde también haría lo mismo con otras ocupantes de la Casa Blanca como Betty Ford, Nancy Reagan, Hillary Clinton y Laura Bush. También fue uno de los diseñadores más queridos de actrices como Sarah Jessica Par-

Enfermera libra Ébola La auxiliar española, Teresa Romero, que fue el primer caso de infección por Ébola fuera de África, superó la enfermedad. España

Foto elQUETZALTECO: AFP

Teresa Romero, auxiliar de enfermería, libra caso de infección de Ébola y ahora continuará su labor.

Romero ha dado negativo en la prueba definitiva de Ébola, tras tres tests anteriores, por lo que "se cumplen los criterios de curación del virus del Ébola por la Organización Mundial de la Salud (OMS)", dijo el

jefe de la unidad de enfermedades infecciosas del hospital, José Ramón Arribas. La auxiliar de clínica ha superado la enfermedad quince días después de su hospitalización el pasado 6 de octubre, aunque manifestó los primeros síntomas el 29 de septiembre, tras curar a dos misioneros infectados con la fiebre hemorrágica Ébola en África, que

fueron repatriados a España el 8 de agosto y el 22 de septiembre. Ambos religiosos murieron pocos días después de su repatriación. Romero, de 44 años, deberá seguir, no obstante, ingresada en el hospital Carlos III "por una serie de alteraciones que pueden llevar unos días en recuperarse", según Arribas, en referencia a los daños que pueden haber sufrido algunos de sus órganos. No obstante, el médico del hospital Carlos III aseguró que "los pacientes con el mortal virus se pueden curar completamente y llevar una vida normal". AFP

SOCIEDAD

Conferencia El viernes darán una charla sobre alimentación sana y natural en el Centro Cultural Casa No'j, a partir de las 17 horas. Entrada gratuita.

MIÉRCOLES · 22 de octubre de 2014

Presentan libro colectivo

Festejan trayecto Los Quijotes cumplieron 22 años de difundir legados literarios; el sábado entregaron la presea El Quijote Quetzalteco a Héctor Mario Sum.

Foto elQUETZALTECO: Luisa Ruano

Moíses Recinos, integrante de Los Quijotes, fue el encargado de recibir la obra Reflejos Quijotescos.

POR Luisa Ruano La noche del sábado, el Instituto Quetzalteco de Cultura Hispánica fue el escenario para la celebración del 22 aniversario de Los Quijotes, un grupo de escritores de renom-

CLASIFICADOS

bre en la ciudad altense. Durante el evento se entregó un reconocimiento a Héctor Mario Sum, quien expresó su gratitud a los integrantes. Además, se dio a conocer el libro Reflejos Quijotescos, una obra colectiva, que incluye escritos de los nueve quijotes y de Julio César del Valle, escritor invitado.

EMPLEOS

VARIOS Foto elQUETZALTECO: Luisa Ruano

Momento en el que Sum recibe el reconocimiento en honor a su ardua labor como comunicador.

VARIOS

Participan en debate

Foto elQUETZALTECO: Luisa Ruano

Diseño Gráfico obtuvo el primer lugar.

El segundo torneo de debates de la Universidad Mesoamericana de Xela culminó el pasado jueves. El evento estuvo conformado por tres etapas que consistieron en talleres de formación, fase de eliminatorias, donde se abordó el tema de la pena de muerte, y en la final se debatió sobre los programas sociales. Esta vez, estudiantes del segundo año de psicología educativa, se encargaron de coordinar el concurso. El primer lugar lo obtuvo Luz María Saravia, Andrea Rodríguez y Pablo Rojas, de Diseño Gráfico, y el segundo puesto Alejandra Carrillo, Kevin Pérez y Luis Godínez, de Ciencias de la Comunicación.

VARIOS

POR Luisa Ruano

ACCIóN

Cambio por lluvia El plantel de Xelajú realizó ayer su práctica matutina en San Juan, para prevenir daño al terreno de juego del Mario Camposeco.

MIÉRCOLES · 22 de octubre de 2014 Editor deportes: Giovanni Calderón

CHIVOS Y VÍBORAS SE ENFRENTAN el sábado EN

Amplio dom

De xela ante coat LOS DOS CLUBES DEL DEPARTAMENTO HAN PROTAGONIZADO CINCO DUELOS EN LIGA NACIONAL, DONDE LOS SUPERCHIVOS HAN LOGRADO TRES . VICTORIAS Y DOS EMPATES.

El conjunto lanudo está en la cuarta casilla con 22 puntos, las víboras son últimos con siete unidades. POR Stuardo Calderón El cuerpo técnico de Xelajú intentará aprovechar esta semana de trabajo, con miras a compromisos importantes que le esperan en el calendario del torneo Apertura. Con la motivación, luego de lograr su segundo triunfo de visitante en el semestre, 2-1 en La Mesilla, los chivos tienen la vista puesta en su siguiente compromiso, cuando este sábado a las 20.30 horas reciban a Deportivo Coatepeque. Su rival en turno ha vivido un semestre lleno de contrastes. Pese a que en un inicio formaron un plantel competitivo, con jugadores de experiencia, la falta de solvencia económica complicó su panorama y ahora atraviesan un momento incierto, ocupando la última casilla. Sin embargo, los encuentros protagonizados entre chivos y víboras

El último enfrentamiento que se dio en la ciudad altense terminó en victoria para los superchivos por 3-1.

triunfos y dos empates ha sido el balance de enfrentamientos entre Xelajú y Coatepeque en Liga Nacional.

en Liga Nacional han cobrado interés, y el de este fin de semana no será la excepción. Amplio dominio Cinco encuentros han protagonizado Xela y Coatepeque en la máxima categoría, con un balance favorable para los chivos, con tres triunfos y dos empates. Dos de estos cinco encuentros se han dado en el estadio Mario Camposeco, con dos claras victorias de los quetzaltecos, primero por 4-1 en el torneo Apertura 2013 y luego 3-1 en el Clausura 2014. El del próximo sábado será el tercer choque en el escenario altense, donde Xela llega como claro favorito para quedarse con los tres puntos, pero como lo afirman los protagonistas, son noventa minutos y deben disputarlos.

Foto elQUETZALTECO: Archivo

Resultados en la mayor Enfrentamientos directos en torneos cortos: Torneo Apertura 2013 Coatepeque 1-1 Xelajú Xelajú 4-1 Coatepeque Torneo Clausura 2014 Coatepeque 1-1 Xelajú Xelajú 3-1 Coatepeque Torneo Apertura 2014 Coatepeque 2-3 Xelajú Xelajú - Coatepeque * * Este sábado juegan.

Foto elQUETZALTECO: Archivo

El torneo anterior, los chivos rescataron un empate por 1-1 en el estadio Israel Barrios.

Preparan duelo

En recta final

Luego de caer ante los Cuervos, Salcajá vuelve al trabajo concentrado en el duelo clave que tiene este domingo en casa ante Cabricán.

El delantero Luis Martínez cumple la tercera etapa de su rehabilitación y se prevé que en dos semanas inicie a tocar el balón.

EL MARIO CAMPOSECO

minio

atepeque

Foto elQUETZALTECO: Archivo

Walter Martínez y Charles Córdoba marcaron en el triunfo por 2-3 en Coatepeque.

Todo está listo para la vuelta Un total de 12 equipos han confirmado su participación en la edición 54 de la Vuelta Ciclística que comienza este sábado. Por Stuardo Calderón Cuatro días faltan para que inicie la Caravana Multicolor en el territorio nacional, donde hay gran expectativa por los invitados que vendrán a competir en esta ocasión. Un detalle relevante es que para esta edición, Guatemala estará representada por siete equipos, donde figura Cable DX-Decorabaños de Quetzaltenango, Cafe Quetzal, Hino-Pizza Hut RCN, Llantera Alvarado, Selección Sub 23, Nino Sport y Chimaltenango. En tanto, cinco son los invitados del extranjero, entre ellos el representativo de Colombia, que ganó la pasada edición y que ahora lleva el nombre de EEGSA-EU; también estará Orgullo Antioqueño del país cafetero, además de Canel's Turbo y Dymjess de la república mexicana, y la selección de Rusia. Omar Ochoa, entrenador de la Selección Sub 23, afirmó que hay gran expectativa y que para este año esperan una mejor respuesta

de los representantes nacionales para tener opciones de lograr algo más que el protagonismo. Presentación Ayer en la capital, la Federación Nacional realizó la presentación del máximo evento deportivo en el país, que comenzará el próximo sábado con dos etapas en Esquipulas y que terminará el 1 de noviembre en la ciudad capitalina. La etapa reina, que se corre de Retalhuleu a Quetzaltenango, se realizará el miércoles 29 de octubre, donde se espera un buen recibimiento de los aficionados quetzaltecos a este deporte. El equipo altense de ciclismo, dirigido por Alejo Mazariegos, cierra su preparación hoy y viaja desde mañana a la capital para concentrarse en el evento donde esperan sumar cosas importantes. El pedalista Manuel Rodas explicó que el equipo llega en buen momento y que viaja con la ilusión de darle una satisfacción al país a lo largo de la competencia.

Foto cortesía: Javier Cuque

Este sábado arranca la máxima fiesta del pedal en el país, con la participación de 12 equipos nacionales y extranjeros.

ACCIÓN Opinión

DARDOS Y GOLES

“Nunca viví un odio así” Si censuramos la violencia entre barras de dos equipos, cuánto más la agresión entre dos naciones hermanas.

Tuve miedo de morir. Soy un tipo duro pero nunca viví un odio así", manifestó a AFP el segundo entrenador de Albania, Juan M. Altin Lala, luego Fernández de que la violencia se apoderara del partido eliminatorio a la Euro 2016 entre Serbia y Albania, la semana pasada. El juego fue suspendido. Un dron teledirigido con la bandera de Gran Albania (un proyecto nacionalista que busca juntar a las comunidades albanesas de los Balcanes en un mismo Estado) voló al campo de juego. La forma en la que un jugador serbio lo sostuvo detonó una violenta gresca que reivindicó el odio histórico y sectario entre esos dos países. La pelea continuó en el túnel hacia los camerinos, y luego pasó a los podios diplomáticos. Es imposible divorciar a la política del futbol. Aunque deberían coexistir por aparte, históricamente se han cruzado. La II Guerra impidió los mundiales en 1942 y 1946. Un partido entre El Salvador y Honduras en 1969 fue escenario previo de un conflicto armado de origen político. Y más reciente lo hemos visto en el Camp Nou, con la bandera independentista de Cataluña. Pero lo que más duele es que una manifestación de odio destiñó una vez más en un evento de entretenimiento. Mal por los aficionados albaneses que en tierra ajena causaron disturbios por intereses políticos. Mal por los jugadores de ambos bandos, que pasaron su rivalidad a los golpes frente a las cámaras de la televisión internacional. Bien por UEFA que abrió procedimientos disciplinarios contra las federaciones de futbol de Serbia y de Albania. Mal por nosotros, como humanidad, que seguimos anteponiendo lo que nos hace diferentes en lugar de entender que todos en el fondo queremos lo mismo: vivir en paz.

elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 22 de octubre de 2014

Torneo apertura

Halcones recibe a Municipal En duelo atrasado de la jornada siete, el cuadro de La Mesilla recibe a los rojos a las 15 horas en el estadio Comunal. Por Raúl Juárez Este choque será el último pendiente del torneo, luego de la suspensión por compromisos de la Selección Nacional en su participación en la Copa de Naciones Uncaf. El juego representa mucho para ambas instituciones. Halcones llega al compromiso luego de caer en casa 2-1 frente a Xelajú. Esto dejó a los fronterizos en la penúltima casilla, con 10 puntos. El estratega tico Ronald Gómez, reconoce que este juego será clave pues no se pueden dar el lujo de perder dos juegos seguidos en casa. "Será importante para nosotros salir con los tres puntos, esto ayudará a la confianza del grupo para afrontar las siguientes jornadas", manifestó Gómez. Enfrente estarán los escarlatas que no pasaron del empate sin go-

les ante Antigua. Este resultado los dejó en tercer lugar, sin embargo saben que con un triunfo en La Mesilla rebasarían a Comunicaciones, con 26 puntos, y se colocarían a uno de Marquense, que es líder. Las dudas dentro de la plantilla del técnico Manuel Keosseián siguen siendo Marvin Ávila y Diego de Sousa, quienes siguen recuperándose de sus dolencias musculares. Tercer Entrenador En el campamento coatepecano ayer se incorporó el tercer estratega en lo que va del torneo. El nacional Manuel Castañeda llega a las filas de las serpientes en relevo de Rudy Méndez, quien solo estuvo un mes al frente de la institución. Castañeda inicia con la finalidad de ayudar al equipo coatepecano a salir de la mala racha luego de acumular ocho encuentros sin conocer la victoria.

Foto elQUETZALTECO: Archivo

El entrenador nacional Manuel Castañeda estará al frente de Coatepeque en lo que resta del torneo.

Tabla DE POSICIONES NO.

EQUIPO

DIF

Marquense

Comunicaciones

Municipal

Xelajú MC

Petapa

Universidad

Suchitepéquez

-1

Guastatoya

-7

Malacateco

-4

Antigua

-5

Halcones

-9

Coatepeque

-17

Municipal dejó escapar dos puntos en casa; ahora intentará sumar en la Mesilla ante Halcones.

Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez

elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 22 de octubre de 2014

ACCIÓN

Baloncesto quetzalteco

Recuerdan a figuras Un homenaje póstumo se realizó en el Gimnasio Quetzalteco a cuatro íconos del baloncesto chivo.

Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez

Los juveniles trabajan con la intención de seguir puntuando.

Buscan mantener momento

Por Raúl Juárez La actividad se llevó a cabo con el propósito de recordar y valorar la trayectoria de jugadores que dieron gloria al deporte quetzalteco tanto de local y a nivel nacional. La iniciativa fue del equipo Estudiantes Mayor de Guatemala, a través Axel Vandemberg, Pedro Guzmán y Antonio López, que fueron parte de la organización. Según informaron, el evento, además de homenajear a basquetbolistas que dejaron un legado, también sirvió para reunir a leyendas que aún siguen con vida. "Es algo positivo e histórico, pues se pudo juntar a varias figuras de este deporte y que a pesar que físicamente no son los mismos, siguen demostrando su calidad", mencionó uno de los organizadores. Entre algunos de los encuentros que se dieron estuvo el choque entre Botrán Xela y Estudiantes de Guatemala, un clásico de antaño. Homenaje Póstumo Los cuatro nombres a quienes se les hizo un homenaje póstumo fueron Carlos "Chimeco" López, Mario "Chato" Arrivillaga, Francis-

Luego del triunfo de visita 3-1 ante Halcones, la Sub 20 de Xelajú se alista para enfrentar a Coatepeque el próximo sábado. Foto cortesía: Asociación de baloncesto

El equipo de Quetzaltenango enfrentó a los veteranos de Estudiantes de Guatemala. co "Canche" Dietz y Víctor Manuel Ardón "Chico Malo". "Volver a tener a tantas figuras del baloncesto de nuevo juntas ha sido un privilegio para todos", opinó el presidente de la asociación Érick Cóbar. Y añadió, "recordar a estas leyendas que fueron los primeros promotores del baloncesto es algo muy especial para todos los que seguimos recordándolos". Un buen número de aficionados disfrutaron de la actividad, con gran alegría recordaron las hazañas de los homenajeados. Samuel Aguilar, aficionado, refirió, "ellos ganaron muchos títulos no solo en Xela si no en Guatemala, además formaron semilleros en este deporte cuando fueron entrenadores".

Foto cortesía: Asociación de baloncesto

Además, jugadores actuales disputaron un duelo ante los capitalinos.

POR RAÚL JUÁREZ Con doblete de José Longo y un tanto de Herbert Cojulum, los chivos sumaron tres unidades en el juego ante Halcones. Con esto se ubican en la sexta casilla con 19 puntos. Desde ayer los altenses comenzaron con la semana de trabajo y se afinan para recibir a Coatepeque. Xelajú venció 2-0 a las serpientes en la primera ronda del torneo, sin embargo el entrenador Héctor Citán mencionó que el conjunto no se confía y hará un juego inteligente. "Conforme avanza el campeonato vamos mejorando, nos toca un partido en casa que debemos ganar y no dejar escapar más puntos", señaló el estratega chivo. El encuentro será el próximo sábado a las 17.30 horas en el estadio Mario Camposeco.

Se quedan sin boleto La selección nacional mayor femenina de futbol quedó eliminada del premundial de Estados Unidos al perder sus tres juegos. Por Raúl Juárez

Foto elQUETZALTECO: Archivo

La selección nacional dejó mucho que desear en el desarrollo del torneo.

Un duro revés se llevó la Bicolor al no clasificar al Mundial de Futbol femenino, a desarrollarse en Canadá el siguiente año. Las dirigidas por Benjamín

Monterroso no pudieron ganar ni un solo punto en el torneo, y quedaron en el último lugar de su grupo. Guatemala debutó perdiendo 0-1 frente a Haití, luego fue goleada 5-0 por Estados Unidos y en la última jornada de nuevo perdió 2-1 contra Trinidad y Tobago. De esta forma fue el único equipo que no sumó puntos.

Dentro de las filas del elenco nacional viajaron las quetzaltecas Jenifer Barrios y Álida Argueta, quienes tuvieron poca participación en los encuentros. Además el equipo contó con la coatepecana Londy Barrios. Se espera que este día retorne la delegación que viajó al premunidal. La acción de este torneo continúa con las semifinales. Los primeros tres lugares avanzan al Mundial de Canadá, mientras que el cuarto puesto jugará una serie de repechaje ante una selección de Sudamérica, el ganador también clasificará.

elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 22 de octubre de 2014

ACCIÓN

LIGA DE CAMPEONES

Goleadas históricas

Edison cavani salvó al PSG en su visita al Apoel de Chipre, marcando el 1-0.

Foto elQUETZALTECO: AFP

El apabullante triunfo de visitante del Bayern Múnich 7-1 sobre la Roma, se ha robado toda la atención en la Champions.

PARTIDOS DE LA JORNADA Resultados de ayer en la Liga de Campeones: CSKA Moscú 2 - 2 M. City AS Roma 1 - 7 Bayern Múnich Apoel 0 - 1 París Saint-Germain Barcelona 3 - 1 Ajax Chelsea 6 - 0 Maribor Schalke 4- 3 Sporting de Lisboa

Francia

BATE Borisov 0 - 7 Shakhtar

Además de la goleada en el estadio Olímpico de Roma, el Shakhtar Donetsk le propinó un 7-0 al Bate Borisov y el Chelsea se impuso 6-0 al Maribor, y así entraron ayer en la lista de las victorias más abultadas en la historia de la competición. Mientras el brasileño Luiz Adriano, protagonista en el triunfo del Shakthar al lograr cinco tantos, igualó con el argentino Lionel Messi como el jugador que ha marcado más tantos en un partido de la Liga de Campeones. La gesta de Adriano también se sitúa como el tercer triplete más rápido, tres tantos en 12 minutos.

FC Porto 2 - 1 Athletic Bilbao

AFP

Los juegos de hoy están programados para las 12.45. Atlético de Madrid - Malmo Olympiakos – Juventus Liverpool - Real Madrid Ludogorets - FC Basel AS Mónaco – Benfica Bayer Leverkusen - Zenit St. Foto elQUETZALTECO: AFP

Bayer múnich festejó en el estadio Olímpico goleando a la Roma 7-1, con goles de Robben al 8' y 30', Götze al 23', Lewandowski al 25', Müller al 36', Ribery al 78' y Shaqiri al 80'.

Anderlecht – Arsenal Galatasaray - Bor. Dortmund

Foto elQUETZALTECO: AFP

Chelsea celebró en casa y dio muestras que es uno de los favoritos de la competencia al ganar 6-0 ante el Maribor esloveno.

Foto elQUETZALTECO: AFP

Luiz Adriano vivió algo memorable al anotar cinco goles para el Shakhtar ante Bate, 7-0.

elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 22 de octubre de 2014

NUEVO TRIUNFO azulgrana

Messi y Neymar guían al Barsa

ACCIÓN

Resultado final

VS. Barcelona

ajax

El cuadro catalán se impuso 3-1 con facilidad al Ajax, en partido de la fase de grupos de la Champions.

Neymar marcó pronto el camino del triunfo a su equipo, al recibir dentro del área un pase de Messi y soltar un disparo cruzado que se coló en la portería defendida por Jasper Cillessen, al minuto 7. Ante la inoperancia de los contrarios, pronto llegaría la segunda anotación, cuando Iniesta hizo un pase al área para Messi, quien soltó un tiro raso, que Cillessen llegó a tocar pero sin poder impedir que entrara en la portería al 24'. Con nueve goles en 10 encuentros en todas las competiciones esta temporada, la "Pulga" lleva ya 69 tantos en la Liga de Campeones, con lo que iguala a su gran adversario del Real Madrid, el portugués Cristiano Ronaldo. Ambos están ahora a dos del récord histórico de anotaciones, que detenta el exdelantero merengue Raúl González, con 71.

Foto elQUETZALTECO: AFP

BARCELONA

Luego del descanso, el Barsa continuó teniendo el control del partido ante un Ajax que recompuso algo sus líneas, tratando de presionar más arriba para recuperar el balón. El Ghazi, que había entrado en el minuto 73 por Sigthtorsson, aprovechó un rechace en el área para recortar distancias a dos minutos del final del encuentro. Sin embargo, Sandro Ramírez, el sustituto de Neymar, terminó con todas las esperanzas de los holandeses al hacer el definitivo 3-1, en tiempo de reposición.

NEY abrió el marcador en el minuto 7 con un disparo cruzado.

Foto elQUETZALTECO: AFP

Lio messi marcó el segundo tanto tras recibir en el área un pase de Andrés Iniesta.

AFP

Encuentro estelar Liverpool y Real Madrid, dos históricos de Champions, juegan hoy a las 12.45 horas en Anfield. Inglaterra

Foto elQUETZALTECO: AFP

Cristiano ronaldo quiere el récord histórico en la Champions.

En el grupo B, la visita del Madrid a Anfield, en un duelo entre campeones de Europa, llega en un momento delicado para los locales. Tras sorprender el año pasado al quedarse a las puertas del título en Inglaterra, el Liverpool recibirá

69 Goles

tiene CR7 en la Liga de Campeones.

al líder del sector con muchas dudas en su juego, porque ha ganado solo cinco partidos de los últimos 11. Por su parte, los blancos deberán intentar no pensar en el esperado clásico contra el Barcelona, que les espera el sábado, ya que de ganar darían un importante paso en la clasificación para octavos. No podrán contar para ello con el galés Gareth Bale ni con Sergio Ramos, pero sí con Cristiano Ronaldo, que con 69 goles en la competición busca convertirse en el máximo realizador histórico de la Liga de Campeones, que ostenta con 71 dianas Raúl. AFP

elQUETZALTECO Mi茅rcoles 路 22 de octubre de 2014