elQuetzalteco 3023 by elQuetzalteco

www.elquetzalteco.com.gt Q2.50 • Quetzaltenango, Guatemala

VIERNES 24 de octubre de 2014 • Año XXXI • Número 3023

Diez causas más comunes de percances

Accidentes han cobrado 49 vidas

Bomberos reportan hasta 70 hechos cada mes en Quetzaltenango. > 3 Piden 31 años de prisión

Idi Mayén Pérez de León pasará 67 años recluido.

Sergio Antulio Quiroa Cifuentes purgará 50 años.

Francisco José Huete Contreras irá 25 años a la cárcel.

Culpables de crímenes Anoche fueron condenados a prisión por distintos delitos. > 2

Fotos elQuetzalteco: Misael López

Óscar Arango es sindicado de participar en asesinato. > 4

Capturados de nuevo Acusados de robo fueron grabados en zona 1 altense. > 7

Pasarela Bellezas se lucirán en show de modas. > 14

Vigilarán el cementerio

Japoneses están en riesgo

Se palpita un nuevo derbi

Al menos 20 agentes de la Policía Municipal de Xela darán seguridad a visitantes del camposanto general. > 9

Expertos aseguran que una gran erupción volcánica podría matar a 120 millones de pobladores asiáticos. > 16

Reviva últimos duelos entre Real Madrid y Barcelona. > 22

LO DESTACADO

elQUETZALTECO VIERNES · 24 de octubre de 2014 Editores de noticias: Fred Rivera - Luis Hernández - José Racancoj

VITRINA TIPO DE CAMBIO: Q7.64

Ojo DEL reportero

Persiste tala de árboles

Idi mayén pérez de león, culpable de dos asesinatos y otros delitos.

Vecinos de la zona 3 piden detener el corte de plantas porque no representan peligro.

Victimarios vendían droga

Foto: Misael López

AGENDA

CLIMA

EVENTO · Primer Encuentro de Profesionales Humanistas. Fecha: hoy Lugar: Centro Cultural Casa No'j Horario: 8

Cielo nublado

10°C Min. 20°C Max.

www.elquetzalteco.com.gt Pobladores de Ostuncalco se quejan de irregularidad en energía eléctrica

Efemérides: 24/10/1858

NACE Rafael Ovalle En San Juan Comalapa, Chimaltenango; autor de la música del himno nacional.

LEA HOY

Aumenta trabajo infantil Durante las vacaciones más niños laboran para obtener recursos para ellos y su familia. > 8

Sergio antulio quiroa participó en el crimen donde murieron dos hombres.

Fotos elQUETZALTECO: Misael López

José Huete Contreras, condenado por el segundo hecho ocurrido en mayo del año pasado.

Condenados por crímenes Anoche, tres hombres fueron sentenciados a prisión por participar en tres asesinatos ocurridos en el 2013. POR María José longo A las 19.30 horas, cuatro horas después de lo programado, el Tribunal Segundo de Sentencia Penal inició con la audiencia donde los juzgadores resolvieron condenar a Idi Mayén Pérez de León a 50 años por dos asesinatos, 12 por comercio tráfico y almacenamiento ilícito y cinco por depósito ilegal de armas de fuego, además de una multa de Q50 mil por el segundo delito. Mientras que Sergio Antulio Quiroa Cifuentes recibió una pena de 50 años por dos asesinatos, y a Francisco José Huete Contreras le impusieron 25 por un crimen. El primer hecho, de los dos en los que estaban involucrados, se suscitó el 16 de abril del 2013 en la zona 11 de Xela. Un testigo protegido reconoció a Pérez como la persona que conducía la moto de la cual descendió Quiroa para

ingresar al vehículo en el que estaban Dilmar Yovany Guillén Carreto y Josué Daniel Martínez de León, a quienes les disparó por detrás. En el automóvil de las víctimas se localizó crac. Casi un mes después de este crimen, sucedió el segundo hecho, el cual fue cometido por Huete en el sector 1 del cantón Xecaracoj. El segundo testigo protegido reconoció al condenado, quien ingresó a un automotor donde le disparó a Iván Ernesto Arango Quiñónez. El testigo lo identificó porque trabajaba en un laboratorio. En un allanamiento en la casa de Pérez se localizó marihuana, cocaína y crac, además de tres armas y municiones, entre ellas balas .40; según las pruebas con este calibre se cometieron ambos crímenes. De acuerdo con las investigaciones del Ministerio Público, el móvil de los asesinatos fue la disputa del territorio para el comercio de drogas.

Ocurridos en el 2013 El MP estableció que los hechos se generaron por la venta de narcóticos.

Doble asesinato Se dio en zona 11; las dos víctimas eran originarias de San Marcos; se les halló droga.

Segundo crimen La víctima era taxista y fue encontrada muerta dentro del vehículo, en Xecaracoj.

elQUETZALTECO VIERNES · 24 de octubre de 2014 Editor de fotografía: Herber Villagrán • Editor de diseño: Erwin Racancoj

LO DESTACADO

Móvil y modo de prevención Al mes se registran varios percances provocados por distintas causas, algunos han dejado pérdidas irreparables.

Principales causas de percances viales

Recomendaciones para evitar accidentes

1. Intoxicación alcohólica.

· Evitar ingerir estupefacientes como bebidas alcohólicas u otras drogas.

2. Imprudencia de conductores. 3. Excesiva velocidad. 4. Hablar por teléfono. 5. Imprudencia del peatón. (No usar la pasarela o cruzar una calle sin la precaución debida). 6. No utilizar luces intermitentes. (Principalmente, cuando hay neblina). 7. Desperfectos mecánicos. 8. Baches en carreteras. 9. Asfalto mojado. 10. Llantas lisas.

· Moderar la velocidad. · Poner atención y no distraerse con el teléfono celular u otros motivos. · Utilizar vías peatonales y no cruzar la calle sin precaución. · Colocar señalización de emergencia en la carretera si es necesario estacionarse. · Evitar manejar por las noches en temporadas lluviosas. · Verificar el automóvil antes de salir de viaje, en especial los frenos y llantas. · Respetar las señales de tránsito. Foto elQUETZALTECO: Archivo

Diez circunstancias que causan accidentes Cada mes se reportan entre 35 y 70 percances de tránsito en Xela; en ocho meses han muerto 49 personas en tragedias. POR Michel Pérez En Quetzaltenango sucede al menos un incidente vial al día. Tan solo en los primeros 15 días de octubre se registraron 30 accidentes dentro de la ciudad altense. El mayor Gonzalo Marroquín, de los Bomberos Voluntarios de la Quinta Compañía, indicó que de acuerdo a las estadísticas, al mes ocurren de 30 hasta 70 hechos de tránsito en el casco urbano de Xela. Según datos de la Policía Nacional Civil (PNC), al mes en el departamento mueren seis personas en percances viales. Solo de enero a agosto de este año se registraron 28 muertos por atropellamiento y 21 fallecidos más implicados en estos hechos, lo que hace un total de 49.

Los más vulnerables a resultar heridos son quienes conducen motocicleta. Manuel Yacabalquiej, de los Bomberos Municipales Departamentales de Salcajá, refirió que los mayores accidentes suceden en la carretera que conduce de Xela a Salcajá, la mayoría en el paso a desnivel; el trayecto a San Cristóbal Totonicapán y en la ruta Interamericana. Causas Las principales circunstancias de los percances en estos puntos son la excesiva velocidad, utilizar el teléfono celular al conducir y manejar bajo efectos de licor. "Lamentablemente las pérdidas no se limitan a lo material, en muchos casos hay fallecimientos", agregó Yacabalquiej. Bomberos Municipales de Olinte-

Muertos en hechos viales

Casos de impacto Varias personas han perdido la vida en accidentes de tránsito y otras han resultado heridas.

Cuatro muertos En el percance del 20 de octubre reciente, un camión se quedó sin frenos y dejó cuatro fallecidos, nueve heridos y siete vehículos dañados en Cuatro Caminos.

Según datos de la Policía Nacional Civil, se registran al menos tres fallecidos al mes por accidentes en el departamento. Los principales lugares donde ocurren estos incidentes son el periférico, Cuesta Blanca, carretera de Xela a Salcajá, ruta Interamericana, salida a Almolonga y otras zonas, debido a la imprudencia y consumo de licor de conductores y peatones.

peque cubren al menos un incidente vial al día y hasta tres o cuatro los fines de semana. Socorristas aconsejan a los automovilistas y peatones tomar medidas de prevención para evitar accidentes que cobren vidas.

Siete heridos El hecho ocurrió en Zunil, cuando una camioneta con ruta a la costa sur intentó rebasar a otra y colisionó. Siete lesionados fueron trasladados al hospital de Xela.

Quince lesionados En abril de este año, un múltiple choque en la entrada a Olintepeque dejó 15 personas heridas, entre ellas tres mujeres en estado de gestación.

QUETZALTENANGO VIERNES · 24 de octubre de 2014

Sería el tercer condenado

Madre pide que se haga justicia Solicitan pena de 31 años de prisión en contra de hombre que habría participado en el crimen de Rosalba Soc Yac en el 2012. POR María José longo Hoy a las 12 horas se definirá el futuro de Óscar Fabricio Arango González, quien podría pasar más de tres décadas tras las rejas si es hallado culpable de participar en la muerte violenta de Soc. El Ministerio Público (MP) solicitó al Tribunal Segundo de Sentencia Penal de Quetzaltenango que el sindicado sea condenado a 25 años por asesinato y seis por robo agravado. Juan Guzmán, abogado de Desidora Yac, madre de la víctima, pidió que la pena fuera de 50 años por el primer delito y seis por el segundo. A Arango se le acusa de proporcionar el arma con la que, junto a Fernando Hurtado Quiroa y Billy Marlon Alejandro Quiroa Cifuentes -ambos condenados por el hecho-, asaltaron Soc y a dos personas más el 17 de enero del 2012. En el atraco, Marlon le disparó a la víctima cuan-

do esta lo reconoció, acto que realizó alentado por Fernando, quien le dijo que la matara. De acuerdo a la investigación del MP, el artefacto usado era de Arango, quien además participó en el asalto. Como parte de las pruebas está el relato de la madre de Soc, y también la de Marlon, quien respaldó que el arma le fue dada por Arango. Espera justicia "Es algo irreparable, me desgraciaron la vida, ya no la tengo -su hija-, pero no la borro de mi corazón y mi mente", expresó Yac, quien recordó que su hija dejó en orfandad a un niño y a una niña, quienes ahora tienen 5 y 2 años respectivamente, y a quienes ellas les dice, "tu mamá está en el cielo". Añadió, "estoy de nuevo para pedir justicia, los tres participaron, los tres deben pagar". Y dijo que su hija ese día iba a trabajar porque tenía metas trazadas.

ADEMÁS

Otras víctimas El hecho se suscitó en la zona 3 de Xela. Junto a Soc iban su esposo y hermano menor, los tres fueron asaltados, pero el disparo le arrebató la vida a la joven madre. Ahora el esposo y la mamá de la víctima se han quedado al cuidado de los niños.

Inicia demolición en el Cunoc POR Emma Gómez Ayer empezó el derribo del edificio que está entre los módulos C y D del Centro Universitario de Occidente (Cunoc). La autorización se dio a principios de este año por medio de un acuerdo administrativo del Consejo Superior de la Universidad de San Carlos de Guatemala (Usac). Según autoridades del Cunoc, después de varios años de gestión se dio luz verde a la demolición. Se prevé que el área se entregue en unos dos meses.

De acuerdo a la directora del Cunoc, María Paz, el edificio tiene unos 20 años pero por falta de estudio de suelo se estaba hundiendo y era un peligro para los estudiantes, según determinó la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres. El área tiene una medida de 50 metros cuadrados, y luego de la finalización del derribo se hará un estudio de suelo para planificar algún proyecto, indicó Paz. Las autoridades del Cunoc carecen de información exacta del costo del inmueble y de la destrucción, pues todo se maneja desde Servicios Generales de la sede central.

Foto elQUETZALTECO: Emma Gómez

La destrucción del edificio tardará unos dos meses.

Foto elQUETZALTECO: María José Longo

Oscar Fabricio Arango fue capturado en febrero de este año.

Foto elQUETZALTECO

Fernando Hurtado Quiroa, sentenciado por el hecho.

Foto elQUETZALTECO

Billy Marlon Alejandro Quiroa, condenado a 31 años.

Juzgado por muerte de indigente en la zona 1 Justicia · En el Tribunal Primero de Sentencia Penal inició el debate en contra de Mario Giovanny Arango Pérez, acusado de homicidio. El Ministerio Público lo señala de que el 5 de febrero pasado, en la 12 avenida de la zona 1 de Xela, en compañía de un menor de edad, golpearon a un indigente que se encontraba en el lugar. La víctima fue trasladada al Hospital Regional de Occidente, donde falleció. Se presume que el sindicado y su acompañante le dieron patadas en el rostro y tórax. Arango dijo ser inocente y que el día de los hechos bebió junto a unos amigos.

POR María José Longo

elQUETZALTECO VIERNES 路 24 de octubre de 2014

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO VIERNES · 24 de octubre de 2014

Sector privado forma a profesionales

Educación está en manos de colegios Falta de conocimiento del currículo afecta a estudiantes que buscan ingresar al Cunoc, donde la mayoría son egresado de centros privados de Quetzaltenango. POR emma Gómez Pese a que se presume que los colegios por el hecho de pagar una mensualidad cumplen con la calidad educativa, según expertos en educación, esto no garantiza que los nuevos profesionales estén bien "preparados" para ingresar a una carrera en la universidad. De acuerdo al Sistema de Ubicación y Nivelación (SUN) del Centro Universitario de Occidente (Cunoc), la mayoría de estudiantes reprueban las evaluaciones básicas y específicas para optar por una carrera universitaria. Vilma Xicará, del SUN, explicó que los contenidos de las evaluaciones están conforme a los contenidos que están en el Currículo Nacional Base (CNB); sin embargo, los estudiantes no logran ni la puntuación mínima para ganar. Agregó que los establecimientos solo dan un "vistazo" a los contenidos y eso afecta su formación porque no conocen la información básica. El Ministerio de Educación (Mineduc) obliga a los docentes a cumplir con los contenidos. El ciclo escolar para el nivel medio es de 200 días efectivos de clases; pero estos no se cumplen en el departamento. Para Javier Moscoso, de la Asociación de Colegios Privados, aseveró es triste que algunos colegios solo lucren con la educación. "No se debe jugar con la vida profesional de los jóvenes, pues de ellos depende el desarrollo del país, nos tenemos que comprometer para mejorar la educación", afirmó. La socióloga Ana Silvestre, expuso que desde hace unos 8 años se toma en cuenta la calidad y cobertura en secundaria, pues la prioridad era el nivel primario.

8 mil

Reprueban evaluaciones

Según el Sun del Cunoc, entre el 35 y 40% de los estudiantes aprueban.

844 son los estudiantes que se graduarán este año en el sector privado del departamento, según la Dideduc.

De la cantidad de alumnos que cada año buscan un espacio en la única universidad estatal del país, el 60% pierde las pruebas básicas por falta de conocimiento en materias específicas para ingresar a las facultades.

3 mil

Foto elQUETZALTECO: Archivo

Las evaluaciones en el Cunoc se desarrollan cada año.

835 son los que se graduarán este año en el departamento. Las carreras con más alumnos son bachilleres y magisterio.

Se debe generar más oferta

Capacitar a maestros

Medidor de calidad

Analistas en educación mencionan que es vital que tanto los docentes del sector privado y público estén en constante preparación y que las autoridades educativas velen para capacitar con herramientas a los maestros.

Expertos dicen que las evaluaciones en la universidad son un indicador de cómo llegan preparados los estudiantes, y quienes no logran ingresar a la Usac y no tienen recursos, deben pagar en universidades privadas. Ilustración elQUETZALTECO: Diego Sac

ucía Verdugo, oficial nacional de Educación de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco, por sus siglas en inglés), comentó que desde hace 20 años a la fecha se han enfocado los esfuerzos en la cobertura de la educación primaria. La educación secundaria y de diversificado no es atendida, pues por la falta de diversificación de carreras, los estudiantes optan por un colegio, pero estos no cumplen con los requisitos para profundizar los contenidos del CNB para lograr desarrollo, argumentó Verdugo. "Lo importante es mejorar la calidad y cobertura en la educación desde el nivel primario hasta diversificado para erradicar la pobreza", puntualizó. La ventaja en el sector público es que se da oportunidad a las personas de escasos recursos.

elQUETZALTECO VIERNES · 24 de octubre de 2014

QUETZALTENANGO

Recapturan a dos

Las cámaras de vigilancia de Gobernación Departamental dejan en evidencia actos ilícitos en el Centro Histórico de Xela. POR Shirlie Rodríguez De nuevo la tecnología permitió dar un golpe a delincuentes que operan en la ciudad. Con base en la grabación de cámaras de seguridad, dos personas fueron recapturadas por agentes de la División Especializada en Investigación Criminal (DEIC) de la Policía Nacional Civil (PNC), en la zona 1, cuando salían del Preventivo para varones. Los detenidos son José Héctor Reyes

Tuyún, de 30 años, y Jerónimo Macario García Puac, 34. Debido a un mal procedimiento del Ministerio Público, estaban por salir libres tras ser arrestados el 17 de octubre, pero fueron detenido de nuevo. Según investigaciones de la DEIC, pueden ser responsables de al menos 20 robos de vehículos. Edú Ardiano, de la PNC, informó que la aprehensión se realizó en base a una orden judicial emitida luego del robo del picop P-323BKQ. Los detenidos son acusados de robo agravado y asociación ilícita.

Foto elQUETZALTECO: Shirlie Rodríguez

Grabación delata robo Los sindicados fueron recapturados cuando salían del Preventivo; cámaras los delatan.

Caso similar en la zona 1 El 3 de octubre reciente, el equipo de grabación mostró cómo desconocidos robaban baterías y accesorios de carros. José Díaz, de 43 años, y su hijo Kevin, 19, además de Rony Ademar López Galeano, 43, fueron arrestados por la PNC, luego de constatar en los videos los actos criminales.

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO VIERNES · 24 de octubre de 2014

Familias dependen de ingresos de niños

Se incrementa trabajo infantil en vacaciones Al finalizar el ciclo escolar, no todos los niños podrán disfrutar del descanso, muchos de ellos deben trabajar.

Seguridad Durante el año, en la sede de la Procuraduría de los Derechos Humanos de Xela se han registrado más de 20 denuncias en contra del Sistema Penitenciario (SP). Flor Gómez, delegada de la PDH, comentó que se abrió un expediente de investigación para verificar estos casos y así evitar otros enfrentamientos que perjudiquen a los internos y visitantes de las cárceles.

HRO capacita a personal médico

Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán

Algunos de los niños y adolescentes realizan labores que ponen en riesgo su salud. cremento de niños y adolescentes que se insertan al campo laboral en Quetzaltenango es de aproximadamente 25 por ciento. También refirió que Ceipa busca erradicar de manera progresiva este problema en el departamento y que los menores de edad tengan educación segura y se formen para optar a mejores oportunidades. Para lograr esto dan capacitaciones y reforzamiento escolar a niños y adolescentes de escasos recursos.

Realizarán conferencia

Flor Gómez, delegada departamental de la Procuraduría de los Derechos Humanos, indicó que no han recibido denuncias por el aumento de trabajo infantil, pero la entidad pretende que este no vulnere los derechos de los menores de edad, especialmente su integridad física. Según la Procuraduría General de la Nación, en el año se han realizado 62 rescates de infantes explotados laboralmente en Quetzaltenango y Totonicapán.

Salud El epidemiólogo del Hospital Regional de Occidente (HRO), Juan Escalante, explicó que se inició una jornada de formación a los médicos y enfermeros para explicarles sobre las características de la fiebre chikungunya y el Ébola. "No se han registrado casos pero es mejor estar en alerta", dijo. Al HRO han sido ingresadas tres personas con fiebre, pero se ha descartado que sea por chikungunya. Por Emma Gómez

Justicia

Estudiantes son jueces por un día

POR Emma Gómez Integrantes de la Gremial de Mujeres de la Cámara de Comercio, filial Quetzaltenango, invitan a participar en el foro Crear Marca o Morir. La cita es hoy a las 17.30 horas en Pensión Bonifaz, zona 1 de Xela. Diana Rodríguez, una de las organizadoras, explicó que la mayoría de empresas en Xela carecen de una visión para promocionar su negocio a nivel nacional o internacional, de-

Dan seguimiento a denuncias

Por Shirlie Rodríguez

POR Shirlie Rodríguez Con apenas 7 años, Benjamín -nombre ficticio- inicia su día a las 6 horas ofreciendo artículos y bolsas de plástico en el mercado La Democracia, porque su mamá vende verduras en el sector y debe acompañarla desde temprano. "A veces gano como Q20 de lo que vendo y se lo doy a mi mamá para que podamos comprar frijol o huevos para el desayuno", expresa el infante mientras ofrece bolsas a Q0.50. Él, como muchos niños, debe sacrificar sus vacaciones de noviembre y diciembre para laborar. Rebeca Pérez, facilitadora del Centro Ecuménico de Integración Pastoral (Ceipa), dijo que en esta época la institución registra un aumento de trabajo infantil, por la necesidad de los niños de percibir ingresos económicos para comprar útiles escolares para el siguiente año, adquirir ropa o apoyar a sus padres. Pérez agregó que no existen estadísticas totales de la población infantil trabajadora, pero el in-

EN BREVE

Foto elQUETZALTECO: Emma Gómez

Empresarias buscan mejorar las estrategias de comercio en Xela. bido a la falta de relación entre logo y empresa. "Por eso es importante estar bien fundamentados", añadió. Flor Escobar, de la Cámara, informó que los participantes deben llevar impreso el logotipo de la empresa. El cupo es limitado.

orge Hoffens y Yoselin Tax, del Colegio Emanuel, fueron elegidos como jueces por un día en el Juzgado Primero de Paz Penal de Faltas de Xela. Los niños resaltaron la importancia de los valores en la justicia.

Foto elQUETZALTECO: María José Longo

elQUETZALTECO VIERNES · 24 de octubre de 2014

QUETZALTENANGO

Plan de seguridad

Agentes cuidarán cementerio La Policía Municipal (PM) pretende designar a 20 elementos para resguardar a los visitantes que llegan en estas fechas.

Foto elQUETZALTECO: Archivo

Este año la vigilancia será tripartita, entre policías nacionales, ejército y agentes ediles.

POR leonel rodas El robo constante de elementos de hierro en sepulturas y asaltos a peatones en el interior del Cementerio General de Quetzaltenango, obliga a incrementar la vigilancia de la Policía Nacional Civil (PNC), ejército y policías municipales. Durante el Día de los Santos acuden más de 50 mil personas a adornar las tumbas de sus seres queridos, de acuerdo a registros de los administradores del recinto. Agentes Nelson Rabanales, jefe de la PM, aseguró que desde el 29 de octubre suspenderán los descansos y vacaciones del personal, además enviarán a 20 elementos a las instalaciones para que se dividan en dos grupos y efectúen doble turno. "Quisiéramos mandar más policías, sin embargo, actualmente solo tenemos 41 y es insuficiente para resguardar los edificios históricos y el camposanto al mismo tiempo,

Foto elQUETZALTECO: Archivo

Unos 50 mil visitantes acuden al camposanto. pedimos a la población su comprensión", agregó Rabanales. Silvia de López, vecina, pidió más vigilancia porque hace 2 años la sepultura de su esposo fue dañada y saqueada por recolectores de chatarra.

Foto elQUETZALTECO: Archivo

Personas que visitan a sus seres queridos piden más vigilancia.

Promueven diálogo En el taller se dieron herramientas para solucionar conflictos socioambientales en las comunidades del occidente del país. POR Shirlie Rodríguez

Foto elQUETZALTECO: Shirlie Rodríguez

Durante el taller impartieron herramientas.

El Instituto de Transformación de Conflictos para la Construcción de la Paz en Guatemala (Intrapaz), a través del Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales (MARN),

realizaron este taller para impartir material a líderes comunitarios y personal de gobierno sobre el abordaje de la conflictividad socioambiental que se da en el país. Sara Lainez, investigadora de Intrapaz, comentó que en el occidente como en todo el país, se dan conflictos en las comunidades por dis-

tintos temas, como la conservación de los recursos naturales, por esto, dan técnicas a las personas que tienen alcance a las comunidades para resolver los problemas y tratarlos a través del diálogo para así evitar la represión de los Gobiernos. Fernando Vásquez, del MARN, expresó que son importantes estas herramientas porque esta entidad ha estado presente en conflictos por la minería, agua y tierras, entre otros, donde es vital que exista un mutuo acuerdo entre las dos partes sin incrementar los problemas.

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO VIERNES · 24 de octubre de 2014

Ilustración elQUETZALTECO: Diego Sac

La convivencia es esencial

Tolerancia

A través del buen trato se logra armonía, se aceptan distintos criterios y permite la correcta interacción con otras personas.

VALORES POR Michel Pérez

"El valor de la tolerancia es esencial para vivir en la sociedad, porque permite convivir respetando las opiniones, los pensamientos, las culturas y religiones", expuso el antropólogo Ignacio Camey. El especialista en el comportamiento humano agregó que este valor fomenta los diálogos intercultu-

rales, interétnicos e interreligiosos, que permite la construcción de una sociedad bajo el respeto y la fraternidad entre las personas. El principal problema es cuando las personas consideran tener la verdad absoluta o interfiere el fanatismo hacia ciertos aspectos, porque son intolerantes con todo lo que no tiene relación con sus creencias y criterios, aseguró Camey. El pedagogo Benildo Molina, expuso, "la tolerancia es la aceptación de nuestro hermano, con las diferencias de creencias, religión, culturales, idiomáticas y políticas".

Opiniones sobre la tolerancia

Respetar opiniones

Las personas se expresaron en torno a la importancia de este valor y cómo lo practican en la vida diaria para convivir en armonía. "Las escrituras nos dicen que el amor todo lo puede, todo lo perdona y todo lo soporta, si Dios es amor y Él anhela que seamos un reflejo de Él, debemos ser tolerantes y transmitir eso, debemos de predicar con el ejemplo".

Diana Rodas Madre de familia

Sindy Menendez Líder religiosa

Josué García Diseñador

Ejemplo de armonía

La psicóloga Noris Gómez, aseveró que es importante saber escuchar a los demás y aunque no adopten las mismas creencias y opiniones, se trata de respetarlas. Añadió que la tolerancia no atenta contra la vida de las personas, no se puede ser tolerante con actos de violencia ni con situaciones que afecten a los habitantes del planeta.

"La tolerancia es que aunque haya diferencias no perjudiquen nuestra buena voluntad, es respetar a los demás, incluso disfrutar de sus triunfos aunque muchas veces el lado del que estemos sea el equipo perdedor".

"Este valor es aceptar con sus errores a personas, cosas y situaciones, nada en la vida es perfecto, uno desarrolla la paciencia respetando los ideales de los demás y aceptando las cosas como son, nadie en esta vida es perfecto".

Foto elQUETZALTECO: Internet

El dalái lama es ejemplo de muchos valores, principalmente, la tolerancia.

"Considero que es nuestro deber como convivientes en una misma nación, tener respeto para poder aceptar, más no compartir situaciones que no nos parezcan bien, como por ejemplo el homosexualismo o ideales políticos".

Luisa Arriaza Voluntaria

Fotos elQUETZALTECO: Michel Pérez

PRACTICANDO

El valor debe inculcarse en las aulas, pero más importante aún es hacerlo en la familia. Las actividades de convivencia son claves para fomentar este valor. "Al conocer los pensamientos y creencias de otras personas se van eliminando los prejuicios y se vive en armonía", manifestó Molina.

n el libro El arte de la felicidad, se narra un diálogo establecido entre el dalái lama, líder tibetano y un psiquiatra sobre la importancia de la tolerancia, paciencia y humildad. Estos son algunos extractos del documento. "En nuestra experiencia cotidiana, la tolerancia y la paciencia producen grandes beneficios. Desarrollarlas nos permitirá, por ejemplo, mantener nuestra presencia de ánimo. Si un individuo posee esta capacidad de tolerancia y paciencia, no verá perturbada su serenidad, la paz mental, incluso a pesar de vivir en un ambiente muy tenso, frenético y estresante". Otro beneficio de responder a las situaciones difíciles con paciencia en lugar de dejarse llevar por la cólera, es que la persona se protege de las consecuencias indeseables que pueden producirse si se reacciona con cólera. Si se responde a las situaciones con ira y odio, no solo no se protege del dolor o el daño que ya se le ha causado, puesto que estos ya han ocurrido, sino que se crea una causa adicional de sufrimiento.

elQUETZALTECO VIERNES · 24 de octubre de 2014

QUETZALTENANGO

Ofrecerán tratamiento a mujeres

Instan a la detección temprana de cáncer

Foto elQUETZALTECO: Leslie de León

Trabajadores municipales limpian las áreas del cementerio

Entregarán puestos a vendedores

San Mateo • El Centro de Salud desarrolla los martes y jueves exámenes en féminas para descubrir padecimientos.

Autoridades planean el orden de las ventas que se instalan el 1 de noviembre en el cementerio.

Ayer, vecinas del municipio participaron en una jornada para la detección de cáncer de cérvix, esta se realizó en el Centro de Salud. Alba Díaz, coordinadora del centro, informó que el examen consiste en verificar si existen manchas blancas en el cuello uterino, las cuales son señales de cáncer, además detectar infecciones de transmisión sexual. Añadió que de ser positiva la prueba, se proporciona tratamiento especial a la paciente, pero en caso de no detectarlo a tiempo, este puede causar la muerte. Díaz recomendó a las mujeres que tienen una vida sexual activa y están en edad fértil, que es adecuado que acudan a hacerse este examen una vez al año, el Centro ofrece este servicio todos los martes y jueves de 8 a 16 horas. De acuerdo con la vecina Elisa Domínguez, las féminas deben tener cultura de prevención y por eso es importante que asistan al

Foto elQUETZALTECO: Leslie de León

POR Leslie de León

De 300 pruebas que el Centro de Salud realiza para detectar este tipo de cáncer, una es positiva.

ginecólogo o al Centro de Salud para realizarse pruebas obstétricas y evitar enfermedades. Ginecólogos refirieron que la higiene personal también es fundamental para evitar cualquier tipo de padecimientos. Riesgos La Organización Mundial de la Salud (OMS) señala que el cáncer de cérvix es el segundo padeci-

miento en las mujeres después del de mama. Quienes están propensas a contraer este tipo de cáncer son las que no llevan un control ginecológico frecuente, tienen relaciones sexuales con diferentes personas y no usan protección, también quienes sufren de infección vaginal. El mayor número de muertes por este padecimiento se reporta en países con bajos ingresos económicos, expresa un informe de la OMS.

POR Leslie de León Cantel · Para el Día de los Santos y Fieles Difuntos, comerciantes de dulces y comida, entre otros productos, se instalan en las afueras del camposanto. Eduardo Henry, síndico primero, comentó que se tiene planificado que el 29 de este mes se entreguen los puestos a las personas que comercializarán durante estas fechas.

Limpian camposanto Henry agregó que para mejorar el ambiente del cementerio, se están haciendo trabajos de limpieza, por ello aplicaron insecticida en la grama y maleza para cortarla, además el servicio de agua potable en este lugar se restableció. Añadió que el saneamiento del camposanto terminará la próxima semana.

Vecinos denuncian fallas San Juan Ostuncalco • En las últimas semanas se han reportado cortes de energía en algunas zonas del municipio. POR Leslie de León

Foto elQUETZALTECO: Archivo

Vecinos han suspendido algunas de sus actividades cuando se suscitan estos apagones.

El último apagón de energía eléctrica se registro el lunes reciente, el cual duró alrededor de media hora. Juan García, vecino, comentó que en las últimas tres semanas se han

experimentado constantes cortes del suministro, a veces es en todo el municipio y en otras ocasiones solo en unas zonas, estos tardan desde 30 minutos hasta una hora. "Nos preocupa que por estos apagones los aparatos que dependen de esto sufran daños e incluso queden inservibles", comentó García.

Mynor Amézquita, comunicador social de Energía para Guatemala (Energuate), indicó que revisaron los archivos de los últimos dos meses para conocer si se habían suscitado fallas y solo hallaron una del 15 de este mes, en la cual se suspendió el servicio por cuatro horas debido a que uno de los transformadores hizo mal contacto con una rama de árbol lo que causó que se quemara. "No descartamos que se presenten otras fallas en la red, por ese motivo se está dando mantenimiento al sistema eléctrico en general", aseveró Amézquita.

OPINIONES

elQUETZALTECO VIERNES · 24 de octubre de 2014

EDITORIAL

Colaboración

La oposición debe ser firme frente al Partido Patriota

El derecho a la verdad

Peor que un romance de farándula, que se termina la relación antes de confirmarla. Muy poco duró, aunque para actos perversos, la "afinidad" entre el Partido Patriota (PP) y Libertada Democrática Renovada (Líder).

ntes que cometieran otras fechorías, se acabó el amor que se profesaron para los acuerdos en los nombramientos de los magistrados de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) y salas de Apelaciones. Todo apuntaba que iba continuar esa arrolladora alianza anaranjada-roja, pero los intereses siempre pueden más. Los guatemaltecos debemos estar claros de algo, que entre las autoridades nunca hay consensos, menos en el Congreso de la República, ese es el disfraz que quieren mostrarnos a todos, cuando en realidad lo que se dan son pactos a conveniencia del momento, ni siquiera lo ven por el país, menos por los ciudadanos. Los diputados no se han dedicado a velar por el bien de los guatemaltecos, ni a legislar, porque en realidad lo que les interesa es transar, es decir, transigir, asentir y llegar a transacciones donde solo ven el derecho de su nariz. La gente que está en el Congreso, entre ellos los 158 diputados y todos sus secuaces, no tienen nada que perder, porque ahí no hay nada bueno, pero sí mucho por hacer y rescatar. Estamos hablando de uno de los tres poderes del Estado, por ello, nos preocupa y exigimos que para comenzar se tenga una dosis de cordura entre sus integrantes y más ahora que el dilema se centra en la conformación de la última junta directiva de este periodo legislativo.

En realidad, el partido gobernante ya no tiene nada por hacer, porque se encuentra en un callejón sin salida, al estar a punto de perder el control de la junta directiva del Congreso para el 2015, como consecuencia de no haber podido lograr balances más que para beneficio de su color, excluyendo a la oposición, principalmente a los representantes de las organizaciones consideradas pequeñas. Está demostrado que Líder no es fiel en lo más mínimo y que los otros grupos han encontrado la mejor forma de vengarse al no haber sido tomados en cuenta para temas recientes, como tener allegados en las cortes. La alianza ahora de la oposición, integrada por Líder, Todos, Unidad Nacional de la Esperanza (UNE); Compromiso, Renovación y Orden (Creo) y Winaq, tampoco es creíble del todo, pero es un síntoma más de que el Patriota estaría colapsando, al menos en el Legislativo. Sería un asunto sin precedentes, porque los anteriores gobiernos han logrado mantener el control del Ejecutivo y Legislativo durante los cuatro años que les dura el mandato. Por ello, hoy más que el oficialismo, los opositores están a prueba, de mantener su alianza por la junta directiva y demostrar que hay otras rutas, o simplemente ser parte otra vez de componendas y aceptar dulces a cambio de intentar rescatar a uno de los poderes del Estado que se encuentra en crisis desde hace tiempo por la mala elección que se hace de sus representantes.

Casa editora: Ediciones Regionales, s. a. Impreso en Prensa Libre

Director editorial: César Pérez Méndez Mercadeo y ventas: Hanny Koppler

Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala PBX: 7873 2888, Fax: 7873 2822 Redacción: redaccion@elquetzalteco.com.gt Ventas: mercadeo@elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango Teléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad de Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340

Adán rené de León

No habría dolor más grande que el dolor de pasar por esta vida sin enterarse de la verdad.

e late que la verdad es un derecho humano, es decir que la necesidad de conocer, sentir y experimentar la verdad es inherente al ser humano. No creo que haya una sola persona que se conforme con saber una sarta de mentiras. Más bien veo que muchos reaccionan airados, heridos, disconformes, frustrados, ante mentiras que pudieron creer fueran verdades. El ser humano es un ser curioso y novedoso que anda siempre averiguando algo, husmeando, constatando, se empeña siempre por establecer la verdad de todas las cosas. Y es su derecho. La sociedad debería ser abierta, transparente, franca, sincera, sin sombras ni perversidades, a fin de que nadie viviera engañado, ni confundido, ni seducido por el oropel de las falsas promesas o de los falsos valores.

Me parece que otros ya han filosofado el asunto y han llegado a establecer que de verdad la verdad es un derecho, incluso, lo ha tratado el sistema interamericano al considerar que las familias tienen derecho de saber la verdad histórica de los hechos sangrientos que alguna vez enlutaron sus vidas, así lo estima la Comisión Interamericana de Derechos Humanos. Y el artículo 13 del Pacto de San José establece el derecho a la libertad de pensamiento y de expresión, manifestando claramente que este encierra también el derecho a buscar y recibir información, de manera que el que investiga pueda percibir por sus órganos sensoriales la verdad de lo que averigua y a la vez difundirla para iluminar la mente y la conciencia de otras personas que también quieren conocer la verdad. No saber quienes somos, por qué estamos como estamos, si es que hay mecanismos que inducen lo que pensamos, por qué dicen que somos un estado fallido, por qué habiendo nacido en América no somos americanos, etc. etc. cuestiones fundamentales de identidad nacional, de auto identificación, de certeza, de cosmovisión y de integración con la naturaleza. Si la verdad es un derecho, ha de ser de doble vía.

Colaboración

Ambiente laboral Ericka Gutierrez Román

¿Cómo saber si los colaboradores realmente disfrutan de su trabajo y el lugar donde lo realizan?

sto en principio no es nada fácil, porque el personal difícilmente compartirá sus sentimientos negativos respecto al área donde desempeña sus labores, y de compañeros con su jefe inmediato por miedo a represalias, a no ser tomados con seriedad, o simplemente por temor a perder el empleo. Los mandos medios en las empresas muchas veces no se dan cuenta de lo que pasa afuera de las cuatro paredes de su oficina, esto sucede porque no han despertado interés en conocer realmente el sentir de sus subalternos y los problemas que puedan rondar en el ambiente, o porque se dejan llevar por opiniones de una sola persona de “confianza”, que muchas veces puede trasmitir únicamente información modificada a su conveniencia.

Si bien es cierto que a la hora de contratar un nuevo colaborador no se podrá saber a ciencia cierta si se llevará bien con sus compañeros, es necesario examinar con regularidad las convivencias y tratos entre la empresa para evitar mayores inconvenientes, como el mobbing laboral. Una forma común y efectiva para medir el clima de trabajo es por medio de encuestas al personal, al manejarlas de forma confidencial y sin involucrar el nombre de cada persona con sus respuestas, se puede obtener información valiosa que ayudará a realizar mejoras en procesos y en el manejo interno. Los principales puntos a examinar sobre este tema son el liderazgo, motivación, trabajo en equipo, comunicación y sobre todo los valores y moral de cada uno de los empleados, porque partiendo de ahí se puede detectar la raíz de un posible problema y dar solución a tiempo. Es importante preguntarnos ¿cómo está nuestro clima laboral? ¿Estamos haciendo un buen papel como jefes? O ¿nos estamos dejando llevar por suposiciones que a la larga perjudicarán a toda la organización? Debemos corregir eso antes de sufrir consecuencias más fuertes.

elQUETZALTECO VIERNES · 24 de octubre de 2014

Territorio económico

Una perspectiva distinta Percy Iván Aguilar

ara una mejor comprensión del tema, me permitiré reproducir de manera íntegra los pensamientos de Aquiles Montoya, plasmados durante el 2009. “En la actualidad podemos ver a los alter mundistas que creen que otro mundo es posible, tenemos también en Venezuela el socialismo del siglo 21, la economía participativa o Parecon de M. Albert, y luego la economía solidaria. Luis Razeto la llama economía del trabajo y la solidaridad, Orlando Núñez de Nicaragua la llama economía popular y Aquiles Montoya la llamaba nueva economía popular, pero de hecho todas estas diferentes sistematizaciones teóricas hablan de esta realidad nueva y en proceso que es la economía solidaria, que está compuesta por empresas solidarias y que tiene como utopía la sociedad solidaria, esto

VOZ DEL

LECTOR

¿Es posible un economía solidaria?

es el horizonte por alcanzar. La economía solidaria es el fundamento de la sociedad solidaria y debería ser el horizonte que guíe nuestro trabajo en la práctica, por eso es importante no fijarse solo en lo económico, sino son importantes también los valores, los principios, la ideología, lo político, la problemática de género, la problemática medioambiental, etc. A fin de ir avanzando de manera progresiva hacia la sociedad solidaria que no es sinónimo de socialismo porque este se considera una etapa transitoria hacia la sociedad comunista; la economía solidaria más bien podría ser considerada como sinónimo de una sociedad comunista, sin embargo, la vía o el camino por el cual se pretende llegar a esta gran utopía varía, porque el socialismo planteaba la necesidad de estatizar las empresas y se con-

OPINIONES

Envíe sus opiniones a: redaccion@elquetzalteco.com.gt cebía el proceso de arriba hacia abajo y que antes de ello había que establecer una dictadura del proletariado producto de una revolución. Yo creo que las empresas estatales, con excepciones, en la historia no funcionan muy bien. La historia ha demostrado que esta vía no es sostenible. Por tanto para llegar a una sociedad solidaria el camino tiene que ser diferente, de abajo hacia arriba y de manera paulatina con empresas autogestionarias de propiedad colectiva de los trabajadores. Empresas distintas en donde no existen dueños únicos o exclusivos, lo trabajadores no son más subalternos, forman parte de los propietarios, no existen excedentes, porque lo que se busca como objetivo primordial es un desarrollo equilibrado para todos y todas. Continuará…. territorioeconomico@gmail.com

Hombre muere atropellado

on realmente lamentables estas situaciones y más lamentable saber que en nuestro país los pilotos son tan irresponsables, no sé porque muchas veces se copian las cosas malas de otras naciones, deberíamos de copiar las buenas, como el hecho que manejar no requiere solo de tomar el volante sino tener una buena preparación para así evitar cosas como estas, pero bueno, solo queda pedir a Dios que nos aleje de malos conductores.

Thelma López

ue lamentable este tipo de situaciones, muchas veces aunque suene tonto no es culpa de los pilotos, somos muchos los impertinentes que no caminamos sobre las aceras, no usamos las pasarelas, creemos que vamos a lograr pasar hacia el otro lado corriendo, somos tan irresponsables tanto manejando como caminando, no tenemos educación vial, señores, ojalá el señor piloto no quede preso pagando las irresponsabilidades de las personas.

María Alejandra Cifuentes

odos podremos decir que el chofer tuvo la culpa, pero solo el que está en un volante sabe cómo pasan las cosas, no nos ponemos a ver en qué situación se encontraba el ahora fallecido.

Colaboración

Salvación Manuel Vicent

e visto de cerca a unos héroes, los médicos sin fronteras luchar contra el cólera, la malaria, las enfermedades extrañas para nuestra sociedad, y cualquier peste en África con riesgo de la propia vida. He visto a estos héroes de cerca batirse en el infierno del campamento de refugiados después de las matanzas en países que sufren de estos flagelos. Los he visto actuar entre los campesinos colombianos desplazados bajo la doble violencia y amenaza de la guerrilla y de los paramilitares. También he visto la labor humanitaria de algunos misioneros en las inhóspitas selvas. Sin duda es admirable el sacrificio de estos religiosos en favor de los pobres y de las personas que han quedado desamparadas, como su princi-

Existen unos héroes modernos, agnósticos o creyentes, solo movidos por la solidaridad. pal misión está en convertirlos a nuestra religión, en salvar su alma sin dejar de atender su cuerpo y esperar de Dios una recompensa en el cielo. Los otros héroes no esperan nada, salvo la satisfacción de haber cumplido con un deber de humanidad. Me recuerdo de niño con una cabeza de negro, de chino o de piel roja a modo de hucha pidiendo limosnas para las misiones. No seré yo quien deje de valorar esta causa. Solo que ahora viendo crecer el imperio chino, el orgullo de la raza negra y la rebelión de los indígenas americanos la imagen de aquellas cabezas de infieles de porcelana en mis manos con una abertura en el cráneo para las monedas me produce un sentimiento de vergüenza irremediable. Hoy la peste ya no conoce fronte-

ras. Los virus más letales pronto tendrán paso franco por todas las aduanas de los países sin que podamos hacer mucho, a pesar de las normas vigentes o los posibles controles de seguridad que impongan las naciones para la prevención. Pero existen unos héroes modernos, agnósticos o creyentes, solo movidos por la solidaridad, dispuestos a desafiar el peligro en medio de cualquier tragedia. He visto de cerca a estos médicos sin fronteras, enfermeras y cooperantes arriesgar el pellejo al enfrentarse a la bestia en el corazón de las tinieblas solo en busca de la dignidad humana sin esperar ninguna salvación que no sea aquí en la tierra. Personas que ahora luchan contra nuevos virus que aún no tienen cura, como el Ébola, y que por eso, merecen nuestra admiración y respeto.

Freddy Tistoj

o fue culpa del chofer... Fue el dueño de la cantina que lo empujó porque no le quiso dar de beber... Y nada más le echan la culpa a personas que no tienen nada que ver.

Cecy Ambrosio

Imponen multas

xcelente medida, ojalá y sigan estos operativos para reducir a mínima parte el desorden vehicular de la ciudad.

Juvenal Fuentes

n la calle Rodolfo Robles, entre la cervecería y el hospital privado, frente a los tacos, todo mundo se parquea en línea roja.

Carlos Castañeda

nosotras VIERNES · 24 de octubre de 2014 Editora: Ana Christina Chaclán García

Cuidado indispensable

MUEBLES

Relucientes Cuando se adquiere un mueble, es importante pensar en la calidad de la madera por su durabilidad. El tiempo de vida de una pieza de madera será hasta de 80 años, mientras el pre-

Foto cortesía: imujer.com

Utilizar líquidos especiales para conservar el brillo.

Foto cortesía: Chapina Fashion Show

POR abimael ortíz/colaboración

fabricado y la melamina de 30 años. Los cuidados son indispensables, porque ayudarán a que la casa tenga una buena presentación. Lo recomendable es cubrirlos con vinilos, cambiar herrajes del mobiliario cuando se oxiden, evitar que la luz solar les dé directamente, no pegarlos a la pared, ni colocarlos en lugares húmedos o donde se tenga agua.

Fuentes: Édgar Valenzuela, instructor de Intecap; revistadelconsumidor.com e imujer.com

Dar mantenimiento periódico a los amueblados permite alargar su tiempo de vida y que estos le ofrezcan un toque personal a los ambientes.

Preparan pasarela Diana Laura Ramírez es la imagen de Chapina Fashion Show, que reunirá a 300 modelos del país en Quetzaltenango, el próximo 8 de noviembre.

Viernes

Crostini con queso feta INGREDIENTES: Para la salsa: · 6 tomates maduros · 1 cebolla mediana, en rodajas finas · 3 dientes de ajo, en rodajas finas · 2 cucharadas de hoja de tomillo · 2 cucharadas de miel

Para la crema de queso: · 100 gramos de queso crema · 1/2 taza de queso feta rallado · 1 cucharada de aceite de oliva · Tostaditas de pan PREPARACIÓN:

· 2 cucharaditas de vinagre

· Precalentar el horno a temperatura media alta. Cubrir una asadera con papel aluminio.

· 1/2 cucharadita de sal, 1/2 de pimienta negra y 1/4 de pimiento rojo disecado

· Cortar los tomates en trozos de 2 centímetros y colocarlos sobre la asadera con la cebolla, ajo y tomillo.

· 1 cucharada de aceite de oliva

Foto: elgranchef.imujer

de Entradas · Hornear durante 1 hora, combinar la miel, aceite, vinagre, sal, pimienta negra y pimiento rojo en un tazón. · Colocar la mezcla sobre los tomates, remover y llevar al horno. · En un procesador de alimentos, añadir el queso crema, el feta y el aceite de oliva, procesar hasta obtener una mezcla suave. · Untar cada tostada con un poco de queso y la mermelada. Receta proporcionada por el sitio web elgranchef.imujer.com

LA NACIóN

Salvan especie Bomberos Voluntarios rescataron ayer a un quetzal hembra, en Colomba, Quetzaltenango.

VIERNES · 24 de octubre de 2014

Sigue migración de menores de edad

Obispo narra drama Foto elQUETZALTECO: Prensa Libre

El monseñor Rodolfo Valenzuela describió el drama de los niños migrantes latinoamericanos en visita a El Vaticano.

Autoridades en presentación del séptimo informe.

Cicig presenta informe Guatemala

Guatemala Valenzuela, presidente de la Conferencia Episcopal de Guatemala, habló a la prensa internacional sobre la situación de los menores de edad migrantes latinoamericanos y abogó por una legislación que los proteja, pues arriesgan la vida por llegar a los Estados Unidos. En declaraciones a ACI Prensa, en El Vaticano, el prelado refirió que "además de los peligros normales del camino o la ilegalidad, los migrantes están sometidos a los abusos de las autoridades en el transcurso del camino por México, los narcotraficantes los secuestran para meterlos dentro de su tráfico de drogas o en el caso de las jovencitas o las mujeres para la prostitución, y como son ilegales y están desamparados por la legalidad, no tienen otras opciones".

Foto elQUETZALTECO: Prensa Libre

Valenzuela Núñez, obispo presidente de la Conferencia Episcopal. Añadió que "muchas veces los papás que trabajan en los Estados Unidos (EE. UU.) envían los dólares para que los familiares que quedan paguen a lo que nosotros llamamos un coyote, que es un traficante de personas. Este coyote recibe el dinero y lleva a los niños a través de todo el territorio mexicano hasta EE. UU., donde muchas veces llegan a las casas de los papás, que son ilegales; otras son detenidos por las autoridades de EE. UU. y son

deportados; mientras que en otras ocasiones se quedan presos en circunstancias inseguras". Según ACI Prensa, Valenzuela hizo las declaraciones desde el Sínodo Extraordinario dedicado a los desafíos pastorales para la familia, celebrado en El Vaticano. Durante este compartió los problemas que provienen de la pobreza generalizada y la migración, de las cuales provienen consecuencias.

La exposición del informe se llevó a cabo en la sede del Ministerio Público (MP), donde asistieron los presidentes de los poderes del Estado y la fiscal general, Thelma Aldana. El titular de la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (Cicig), Iván Velásquez, resaltó durante la presentación del séptimo informe de trabajo la importancia de transferir capacidades a las instituciones guatemaltecas. Velásquez centró su trabajo en: contrabando, financiamiento a partidos políticos, narcoactividad, lavado de activos y corrupción en la administración judicial. Aldana remarcó el apoyo de Cicig para desmantelar estructuras criminales.

Prensa Libre

Analizan señalamientos La Comisión Postuladora analiza las denuncias en contra de los aspirantes a Contralor General de Cuentas. Guatemala

Foto elQUETZALTECO: Prensa Libre

Comisión estuvo reunida para evaluar las tachas de los aspirantes al cargo.

Los aspirantes a dirigir la Contraloría General de Cuentas (CGC) tendrán la próxima semana para presentar pruebas de descargo y despejar los señalamientos en su contra. La comisión de postulación que designará a seis candidatos para la

CGC se reunió para evaluar los 30 señalamientos en contra de los 22 aspirantes a ese cargo. Representantes de organizaciones de la sociedad civil y particulares tuvieron tres días para objetar las candidaturas, de acuerdo a la Ley de Comisiones de Postulación. Se tiene previsto que hoy se notifique a los candidatos de los señalamientos, después podrán presentar

pruebas de descargo, de acuerdo al cronograma oficial, se hará en el transcurso de la otra semana. Agenda El 3 de noviembre se espera que la comisión evalúe los medios exculpatorios entregados. Entre el martes 4 y jueves 6 de noviembre, se tienen programadas las entrevistas con los aspirantes. La entrega del listado con seis aspirantes al Congreso de la República está prevista para el 21 de noviembre, para que los diputados elijan al nuevo contralor. Prensa Libre

EL MUNDO

Presión en caso El Parlamento Europeo exhortó a las autoridades mexicanas a "actuar rápido" para esclarecer de la desaparición de 43 estudiantes.

VIERNES · 24 de octubre de 2014

Presentan estudio sobre actividad volcánica

Erupción destruiría Japón Unas 120 millones de personas, casi toda la población japonesa, podrían morir si se produce una gran emisión volcánica como las de hace miles de años. Japón Según un resumen de los trabajos de los vulcanólogos Yoshiyuki Tatsumi y Keiko Suzuki, cuya versión completa se publicará en noviembre, el riesgo de que se produzca este escenario catastrófico es del 1 por ciento durante el próximo siglo. "No sería extraño que una gran erupción suceda algún día en alguna parte del archipiélago", insisten los investigadores, para quienes en ese caso podrían morir 120 millones de personas de los 127 millones del país del Sol Naciente. "Japón concentra el 7 por ciento de los volcanes activos del mundo y a menudo se enfrenta a catástrofes, como la reciente erupción del Monte Ontake (que ha dejado más de 50 muertos en el centro del país). Las miradas se centran ahora en el

Foto elQUETZALTECO: Internet

Japón se ubica en el Cinturón de Fuego y donde se ubican cuatro placas tectónicas. Monte Fuji, donde existe el riesgo de una erupción", escriben. Estos expertos basan sus trabajos en el estudio de los ciclos y del impacto de las mayores erupciones de Japón, en especial a partir del caso de la Caldera Aira, una vasta caldera volcánica creada hace 28 mil años en la región de Kagoshima

(isla de Kyushu, suroeste) por el hundimiento de la cima de un volcán luego de una terrible erupción. Si actualmente se produce un fenómeno similar en la región, siete millones de personas podrían morir en dos horas a consecuencia de la lava y las rocas. Las cenizas se expandirían por todo el país, excepto

Explosión deja 5 muertos

Nigeria El hecho podría suponer una nueva violación del alto el fuego anunciado con Boko Haram. La bomba estalló en una estación de autobuses situada cerca de la ciudad de Azare, declaró el portavoz policial, Mohamed Haruna. "Cinco personas -irreconocibles- murieron calcinadas, mientras que 12 resulta-

AFP

Canadá

Realizan homenaje a "héroe"

Una bomba estalló en una estación de autobuses en el norte de Nigeria, matando al menos a cinco personas e hiriendo a otras 12, indicó la policía. ron heridas", añadió. La estación ha sido blanco en ocasiones anteriores del grupo islamista Boko Haram, según testigos, de confirmarse su autoría, este ataque podría poner en peligro el alto el fuego anunciado el viernes por el Gobierno. El estado de Bauchi, donde se halla Azare, es una de las regiones más afectadas por los ataques de Boko Haram. Atentados contra estaciones se han convertido en costumbre. AFP

a la isla de Hokkaido (noreste), y harían peligrar las infraestructuras, al tiempo que pondría en peligro la vida de 120 millones de habitantes, según el estudio. Japón, situado en el Cinturón de Fuego y donde confluyen cuatro placas tectónicas, cuenta con 110 volcanes activos.

Foto elQUETZALTECO: AFP

La explosión fue en una estación de autobuses en la región de Azare, al norte de Nigeria.

Los legisladores canadienses rindieron homenaje este jueves al jefe de la seguridad del Parlamento, quien abatió en la víspera a un hombre que ingresó armado al recinto legislativo luego de asesinar a un soldado, con una ovación y aplausos al reabrirse las sesiones luego del ataque. Reunidos en la Cámara de los comunes en presencia del primer ministro Stephen Harper y de la totalidad de los miembros de su gobierno, los legisladores guardaron un minuto de silencio y oraron antes de entonar el himno nacional. El atentado se registró el miércoles. AFP

SOCIEDAD

Fiesta prehalloween Mañana a partir de las 19 horas en Café Red, habrá música en vivo y concurso de máscaras, admisión Q20, incluye bebida.

VIERNES · 24 de octubre de 2014

Muestra estará abierta una semana

Obras profundas Makuilxochilt es una colección del artista mexicano Pablo Solano, que abarca la belleza de las flores y tejidos, y se inauguró en el Centro Cultural Casa No'j de Xela.

Exhibirán nuevas terapias La agencia honoraria de Italia presentará tratamientos de oxígeno.

POR Luisa Ruano El término makuilxochilt tiene su origen en el náhuatl y significa flor cinco o pentaica. El artífice mencionó que son siete obras que muestran la belleza de las plantas, y que las figuras se forman con la unión de varios cuadros; además muestra una serie de coloridos tejidos, que se basan en el arte folclórico de los huicholes, una comunidad indígena que habita el oeste central de México. Solano añadió que inició con este trabajo en mayo y que lo realizó en Xela. La exposición estará abierta la siguiente semana en el Centro Cultural Casa No'j.

Foto elQUETZALTECO: Luisa Ruano

Solano ha planificado quedarse más tiempo en esta ciudad.

Foto elQUETZALTECO: Luisa Ruano

Asistentes al evento observaron la belleza de las obras.

Hoy proyectan película El largometraje 2+1 es una fresca propuesta de cine mudo, que se exhibirá de forma gratuita.

Foto elQUETZALTECO: Luisa Ruano

Los textiles poseen una amplia y llamativa gama de color.

POR Luisa Ruano

Foto cortesía: 2+1

Producida por profesionales guatemaltecos, el filme tendrá hoy tres funciones en el Centro Cultural Casa No'j, la primera será a las 10, la segunda a las 15 y la última a las 17.30 horas. Luis Ríos, productor, mencionó que la peculiaridad de esta producción es que no tiene diálogos, y todo es con gestos. "Quisimos hacerlo como un lenguaje universal, apto para todo público, los invitamos a todos", precisó.

POR La Redacción Hoy mostrarán cómo funciona la terapia de ozono para aliviar el dolor, en la Universidad Mesoamericana, 3a. calle de la zona 3, a las 18.30 horas. El evento es organizado por el Consulado de Italia en Xela y por la Asociación Amigos de Italia. Este tratamiento permite calmar el malestar de espalda, a través de inyecciones que se aplican a los músculos paravertebrales, que por medio de gas nutren la zona afectada por la hernia.

CLASIFICADOS INMUEBLES

Cecy Albúrez es la protagonista de 2+1.

Foto tomada de Internet

Las terapias de ozono son utilizadas para aliviar el dolor.

VARIOS

ACCIóN VIERNES · 24 de octubre de 2014

Preparan duelo El cuadro altense continúa su preparación para recibir este sábado a las 20 horas a Coatepeque, en el estadio Mario Camposeco.

Editor deportes: Giovanni Calderón

12 EQUIPOS COMPITEN en la 54 vuelta ciclística

Preparan

banderazo de sa Todo está preparado para que desde mañana a las 10 horas la caravana multicolor inicie su recorrido en las carreteras. del territorio nacional.

Esquipulas recibe el primer día de competencia, donde se disputarán dos etapas. POR Stuardo Calderón Cerca de 90 pedalistas compiten desde mañana por consagrarse en la edición 54 de Vuelta Ciclística a Guatemala, que promete ser una gran fiesta en todo el país. Todo inicia en la capital de la fe, donde se desarrollarán dos etapas. La primera será a las 9 horas y consistirá en la prueba de contrarreloj individual de 10 kilómetros. Posteriormente se realizará la etapa de ruta, que saldrá de Esquipulas rumbo a Chiquimula. Los corredores salen a las 14.30 horas y la distancia a batir será de 103 km. Omar Ochoa, seleccionador nacional Sub 23, aseguró que para esta edición, los corredores llegan en un mejor nivel, y hay esperanzas por lograr algo más que el protagonismo, pues todos se han preparado para responder a las exigencias.

Etapas de la competición · Etapa I: Contrarreloj individual, 10 km Esquipulas - Teculután, 103 km · Etapa II: Chiquimula - Sanarate, 116.5 km · Etapa III: San Lucas - Sololá, 111 km · Etapa IV: Sololá - San Pedro, San Marcos, 126.5 km · Etapa V: Retalhuleu - Mazate Quetzaltenango, 96.5 km · Etapa VI: Totonicapán - Huehue - Quiché, 150 km · Etapa VII: Tecpán - Chimaltenango - Tecpán, 139 km · Etapa VIII: capital (circuito anillo periférico), 105 km

Xela recibe vuelta Quetzaltenango recibirá la fiesta ciclística el miércoles 29 de octubre cuando se realice la quinta fecha de la competición, conocida como la etapa reina, que sale de Retalhuleu, recorriendo parte de Mazatenango para luego ascender un total de 96.5 kilómetros hacia la ciudad altense.

Precios definidos

Recibe a Cabricán

Las entradas para encuentro del sábado serán Q30 general sur y tribuna; Q20 general norte y tribuna de 14 avenida, y Q10 niños.

América de Salcajá se juega la clasificación a la contienda final en la Segunda División este domingo a las 11 horas en el estadio Panorama.

a al país

alida

�

957.5 km

Vamos con la ilusión de pelear la vuelta, nos hemos preparado este año para el evento”.

de recorrido consistirá la Vuelta Ciclística a Guatemala.

Alejo Mazariegos Entrenador

Equipos internacionales fueron invitados para esta edición.

�

El nivel de los rivales será fuerte, estamos listos para competir hacer un buen papel en esta edición”.

Los corredores colombianos lucen como los principales candidatos para volver a asumir el protagonismo en esta edición.

Cerca de 90 pedalistas compiten desde mañana en la edición 54 de la Vuelta Internacional a Guatemala. Fotos elQUETZALTECO: Archivo

Manuel Rodas Ciclista

La etapa reina se vivirá el próximo miércoles 29 de octubre, donde se espera un buen recibimiento para los 12 equipos que competirán.

ACCIÓN

elQUETZALTECO VIERNES · 24 de octubre de 2014

Opinión Colaboración

La humildad hace a un equipo grande No cabe duda que para la pasión, para el amor y la identidad no se necesita de campañas publicitarias costosas, ni de un dueño poderoso.

ace apenas unos días se celebró en el emblemático estadio azteca de la ciudad de México, si, en Marvin el mismo lugar garcía donde Sting cantó con mariachis, donde Michael Jackson entonó Triller, o donde el recordado boxeador Julio César Chávez tuvo una de las más vibrantes peleas, el encuentro entre América de México y Comunicaciones de Guatemala, se enfrentaron por la Liga de Campeones de Concacaf en el que los cremas cayeron por dos goles a cero. Y por qué hablo de esto, pues durante el último mes estuvimos viendo una campaña de publicidad del equipo blanco y uno de sus principales auspiciados, en la cual motivaban a los aficionados a ese equipo a viajar, a pintar el Azteca de blanco, para infortunio de ellos y de las agencias de viajes, en la transmisión se vio todo lo contrario, un estadio enorme, imponente que haciendo gala del vacío, pintado de todos colores, menos blanco. Tiempo atrás, un grupo de aficionados con la humildad del caso toparon una parte del estadio Omnilife y del Tecnológico de Monterrey ¿lo recuerdan? Todos los observamos con el corazón en el pecho y los ojos en la pantalla, y ese mismo recuerdo me hace reflexionar que lo más importante de ser grandes es la humildad, dos años atrás, el "temible" Xelajú de Concachampions también tuvo una temible afición, que si bien no pintó los estadios de azul, blanco y rojo a su totalidad, sí gritó y muy fuerte la Luna de Xelajú. Los superchivos se ganaron el respeto de todos los medios mexicanos en lo deportivo, y en la cantidad de gente que lo acompañó, ojalá vuelva pronto otra oportunidad para estar en esta importante liga y así demostrar que los aficionados chivos están en todos lados.

Foto cortesía: Prensa Rojos

Halcones venció a Municipal 1-0 el pasado miércoles, con este choque se han solventado todos los juegos atrasados.

MARQUENSE DEFENDERÁ EL LIDERATO

Juegan la jornada 14 Desde mañana se disputa una nueva fecha en el futbol nacional, donde los equipos buscan sumar para clasificar. Por Raúl Juárez El torneo nacional comienza a entrar en su recta final, los 12 equipos saben que si quieren estar en la liguilla deben de ser regulares en su desempeño. La jornada 14 comienza mañana con el duelo departamental entre Xelajú y Coatepeque. Un juego en teoría disparejo, mientras los chivos llegan con siete partidos sin perder, en Coatepeque sucede lo contrario, pues acumula ocho sin ganar. El duelo será a las 20.30 horas en el Mario Camposeco. La fecha se define el domingo con cinco enfrentamientos. Malacateco recibe al líder Marquense a las 11 horas. Los toros llegan tras lograr un empate a tres goles ante Petapa,

mientras Marquense perdió en su visita a Suchitepéquez. A las 11.05 horas en el estadio Revolución, Universidad enfrenta a Petapa. El choque será importante para ambos en la tabla. En la actualidad, los de San Miguel aventajan por dos puntos a los estudiosos y buscarán ampliar esa distancia, en tanto los locales con un triunfo, rebasarían a su rival de turno. En choque de necesitados, Antigua recibe a Halcones. Los coloniales siguen sin tener un buen torneo y están penúltimos, mientras los fronterizos llegan motivados luego del triunfo 1-0 ante Municipal. Los escarlatas por su lado, visitan a Guastatoya, que se mantiene invicto en casa, el choque será a las 14.30. Comunicaciones y Suchi cierran la fecha a las 16 horas.

Datos del campeonato El torneo Apertura ha registrado los siguientes números en 13 jornadas. Por el momento, tres guatemaltecos lideran la tabla de goleadores. Wilber Pérez (9), Carlos Ruíz (9) y Jonny Brown (7). El guardameta menos vencido es Santigo Morandi. En 10 juegos ha recibido 7 goles. La mejor racha del torneo la posee Xelajú, con siete juegos sin conocer la derrota. Los chivos dejaron atrás los números de Municipal, que acumuló seis. La peor marca es de Coatepeque, que no gana desde la fecha cinco, 3-1 a Guastatoya.

elQUETZALTECO VIERNES · 24 de octubre de 2014

ACCIÓN

Anuncian carreras pedestres

Se viene intensa jornada atlética La ciudad altense recibirá el próximo domingo dos pruebas de atletismo en distintos puntos.

Programación fuerzas básicas Jornada 25 de octubre Hora

EQUIPO

Categoría

Cancha Roberto Capuano

Por Raúl Juárez

9.00

Xelaju vs. Suricatos

Sub 7

10.00

Rodas Sport vs. Ktksoccer

Sub 7

11.00

Rebañito vs. Barra I-9

Sub 7

12.00

Superchivos vs. Fut Xela

Sub 7

Cancha Roberto Capuano

El primer evento es organizado por la Universidad Rafael Lanvídar de Xela, en su facultad de Humanidades. La competencia contará con 5 kilómetros de recorrido. Los organizadores informaron que la actividad tiene un fin solidario, pues con lo recaudado se beneficiará al Comité Pro Ciegos y Sordos de Guatemala. La carrera comenzará a las 7 horas en el edificio central de la institución educativa. El costo es de Q5 más una libra de víveres. La segunda se disputará el mismo día pero arrancará frente a la Catedral Metropolitana de Los Altos. El evento es organizado en honor a la Virgen del Rosario y tendrá una trayecto de 10 km. Obdulio González, organizador, informó que la competición comenzará a las 8 horas y tendrá un costo de Q30. Además mencionó que se entregarán premios en efectivo a los ganadores de cada categoría.

Foto elQUETZALTECO: Archivo

A La competencia de los 10K se le ha denominado Carrera Familiar, en donde se espera la participación de varios atletas.

8.00

La Lucha vs. Acad. Brasileña

Sub 9

9.00

Ktksoccer vs. Ref. Santizo

Sub 9

10.00

Xelajú vs. Texas Fc

Sub 9

11.00

Cosmos vs. Barra I-9

Sub 9

12.00

Rodas Sport vs. XRebañito

Sub 9

Cancha Plaza Ciani 8.00

Basitas vs. Novedades Cristy

Sub 11

9.15

Rodas Sport vs. Ktksoccer

Sub 11

10.30

Xelajú MC vs. Acad. Minerva

Sub 11

11.30

Texas vs. La Dicha

Sub 11

12.45

Lente Dep. vs. Maravillosos

Sub 11

Jornada 12 octubre 2014

Foto elQUETZALTECO: Archivo

La carrera que organiza la URL tiene el objetivo de ayudar al Comité Pro Ciegos y Sordos.

Cancha Plaza Ciani, Futbol Femenino 12.15

Dep. Edicalza vs. Metalumex

Libre

13.30

Veltz vs. Ladys Guzmán

Libre

14.45

Super Amigas vs. Xelajú Fem

Libre

En busca de talentos El programa internacional Aspire Futbol Dreams Guatemala comenzará con las primeras pruebas este domingo en el estadio Mario Camposeco a las 8 horas. Por Raúl Juárez

Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez

El programa juvenil se desarrollará en varias etapas; el domingo comenzará la primera.

La institución internacional buscará detectar jóvenes talentosos en el balompié en todo el país. El objetivo principal es promoverlos para el evento final que consiste en

viajar a Catar y ganarse una beca completa en dicho país. Los futbolistas interesados pueden realizar su inscripción en Futeca Xela, la que es gratuita. Uno de los coordinadores en Quetzaltenango es el entrenador, Nelson Maldonado, que informó que el programa abarca a jóvenes

nacidos en 1999, 2000 y 2001. "Este es el tercer año que desarrollado este evento, en los anteriores se ha calificado al menos un juvenil", resaltó el organizador. El año anterior el quetzalteco Oscar de León clasificó a la etapa final que se desarrolló en Catar, donde estuvo a prueba por un mes.

ACCIÓN

elQUETZALTECO VIERNES · 24 de octubre de 2014

CLÁSICOS DE ESPAÑA

Historia de últimos enfrentamientos Los duelos entre Real Madrid y Barcelona tienen su toque de emoción. Mañana los dos grandes de España vuelven a medirse, antes repasamos los cinco partidos más recientes.

23-3-2014. Con tres goles de Lionel Messi, el club azulgrana se impuso 4-3 al Madrid en el Santiago Bernabéu, por la jornada 29 de la Liga.

Fotos elQUETZALTECO: AFP

26-10-2013. Con una vistosa definición de Alexis Sánchez, los culés derrotaron 2-1 al Real, por la fecha 10.

REAL MADRID GANA LA COPA

02-3-2013. Por la jornada 26 de la temporada 20122013, el Real Madrid venció en casa 2-1 al Barcelona.

16-4-2014. En la final de la Copa del Rey de la temporada anterior en Valencia, el equipo merengue se impuso 2-1 al Barsa, con una definición en tiempos extras del galés Gareth Bale.

26-02-2013. En las semifinales de la Copa del Rey, los blancos obtuvieron su pase al ganar 3-1 en el Camp Nou.

elQUETZALTECO VIERNES · 24 de octubre de 2014

ACCIÓN

FUTBOL de MÉXICO

América es el líder indiscutible de la Liga MX y ya clasificó a la liguilla por el título.

Dinho y su Querétaro ante el líder América visitará hoy al Querétaro del astro brasileño Ronaldinho en el estadio Corregidora a las 18.30 horas. México Por el gran poder de convocatoria, tanto de Dinho como de las águilas, el boletaje para este encuentro se agotó desde el pasado fin de semana, cuando aún estaba en marcha la jornada 13 del balompié azteca. El América del técnico argentino Antonio Mohamed buscará en este partido tomar ritmo para afrontar la liguilla, a la cual se clasificó con cuatro semanas de anticipación. Ahora, el siguiente objetivo de las águilas será terminar la fase regular del campeonato en el primer lugar de la clasificación. Actualmente cuentan con 29 puntos. Por su lado, el Querétaro intentará meterse de nuevo en zona de clasificación porque, después de cuatro juegos sin ganar, incluidas tres derrotas, ha caído al puesto 13 con 15 unidades. A pesar de la mala racha, los gallos blancos de Ronaldinho están ahora a solo una victoria de entrar a la zona de liguilla.

Foto elQUETZALTECO: AFP

PARTIDOS DE LA JORNADA Horarios del fin de semana: HOY 18.30 h Querétaro-América 20.30 h Santos-Pumas MAÑANA 16 h Cruz Azul-Morelia 16 h Veracruz-Chiapas 17 h Monterrey-Tigres 19.07 h Pachuca-Leones Negros 20 h Atlas-Puebla DOMINGO 11 h Toluca-León 16 h Guadalajara-Tijuana El sábado en el estadio Tecnológico, Monterrey y Tigres disputarán la edición número 103 del clásico norteño, una de las rivalidades más apasionadas en México. AFP

Foto elQUETZALTECO: AFP

Ronaldinho espera recobrar la senda del triunfo con su equipo el Querétaro.

Llaman a goleador El técnico de Brasil, Dunga, citó al implacable artillero Luiz Adriano para los amistosos de la selección contra Turquía y Austria, en noviembre. BRASIL

Foto elQUETZALTECO: AFP

Luiz Adriano viene de vivir una actuación histórica en la Liga de Campeones de Europa, con su club el Shakhtar Donetsk.

Adriano, del Shakhtar Donetsk de Ucrania, figura como una de las novedades de la nómina de Dunga, luego de haber anotado cinco tantos en la goleada 7-0 ante el BATE Borisov en la Liga de Campeones.

Goles anotó Adriano en un partido de la Champions.

El delantero, de 27 años, se convirtió en el segundo jugador en marcar cinco goles en un partido de la máxima competición europea después del argentino Lionel Messi. Lucas y Thiago Silva están entre los 23 convocados para los juegos. Brasil enfrentará el 12 de noviembre a Turquía y el 18 a Austria. AFP

elQUETZALTECO VIERNES 路 24 de octubre de 2014