www.elquetzalteco.com.gt Q2.50 • Quetzaltenango, Guatemala
LUNES 27 de octubre de 2014 • Año XXXI • Número 3025
Aprovechan que propietarios estaban de viaje
Roban imágenes en vivienda de la zona 1
Investigadores del MP recaban evidencias en la 24 avenida de Xela. > 3 Se vuelve a incumplir Utópicos los 180 días de clases en las aulas del departamento. > 4
Triunfa en elecciones Dilma Rousseff es reelecta presidenta en Brasil. > 3 y 23
Inquilinos de la Terminal, zona 3, denuncian robos en locales. > 8
Foto elQuetzalteco
Solicitan vigilancia
EL cuerpo de Andrés Ixcatcoy Loy, de 46 años, es trasladado a la sede del Inacif de Totonicapán.
Asesinado en su casa
Crimen en la aldea San Felipe Xejuyup, San Andrés Xecul. > 2
Desarticulan red de tráfico de personas a EE. UU.
> 21
Victoria de Guatemala Nervin Jiatz gana la segunda etapa. > 26 y 27
2
LO DESTACADO
elQUETZALTECO LUNES ·27 de octubre de 2014 Editores de noticias: Fred Rivera - Luis Hernández - José Racancoj
VITRINA TIPO DE CAMBIO: Q7.63
Ojo DEL reportero
Nuevas tendencias Glifos del Calendario Maya se plasman en huipiles que se venden en mercados de la región. Foto: Emma Gómez
AGENDA
CLIMA
Conferencia · El cementerio quetzalteco Fecha: 30/10/2014 Lugar: Casa No'j, zona 1 de Xela. Horario: 18 Entrada: libre
Nublado y viento
8°C Min. 21°C Max.
www.elquetzalteco.com.gt Se cumple un mes de la desaparición de 43 estudiantes en México
Efemérides: 27/10/1981
Día del Artista nacional Se festeja según decreto 35-81, tras muerte de artífices en accidente aéreo el 27 de octubre de 1952.
LEA HOY
Rótulos sin permiso edil Juzgado de Asuntos Municipales de Xela retira publicidad que fue colocada sin autorización. > 11
El hecho delictivo se registró el sábado por la noche en la aldea de San Andrés Xecul.
Foto elQUETZALTECO
Matan a hombre en su casa
Octogenaria relata crimen Ayer, en una aldea de San Andrés Xecul, Totonicapán, vecinos alertaron a la PNC sobre un asesinato. POR Shirlie Rodríguez Después de regresar de trabajar a su vivienda en San Felipe Xejuyup, las horas de descanso fueron convertidas en tragedia para un agricultor. Andrés Ixcatcoy Loy, de 46 años, fue asesinado el sábado en la noche. La progenitora del fallecido, 80, de quien las autoridades no dieron nombre para protegerla, relató que mientras estaba en su vivienda, dos hombres que llevaban el rostro cubierto ingresaron a la fuerza a la
Foto elQUETZALTECO
Agentes del MP y PNC llegaron a la escena a recolectar evidencias. casa, y con un arma blanca mataron a su hijo; a ella le ocasionaron heridas en el rostro. Líderes comunitarios del sector acudieron para ayudar a la mujer y a dar aviso a las autoridades de la Policía Nacional Civil (PNC), quienes llegaron hasta ayer al mediodía a la escena. Agentes del Ministerio Público (MP) fueron alertados para iniciar el proceso de investigación y recolectar evidencias. Hugo Pérez Zarco, auxiliar fiscal del MP, comentó que al llegar al lugar y revisar el cadáver, determinaron que presentaba heridas en el cráneo
y cara, las cuales fueron ocasionadas con arma blanca. El cuerpo fue trasladado a la morgue del Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif) para la evaluación y necropsia correspondiente. Pérez informó que la víctima fue hallada en la cocina, y la primera hipótesis que trabajan es que el asesinato fue a causa de un robo en la vivienda, pero continuarán con las investigaciones de acuerdo a los indicios encontrados en la escena del crimen. Vecinos piden más seguridad, pues debido a la lejanía del sector, las personas aprovechan para delinquir.
elQUETZALTECO LUNES ·27 de octubre de 2014 Editor de fotografía: Herber Villagrán • Editor de diseño: Erwin Racancoj
Delincuentes
se llevan dos imágenes POR Shirlie Rodríguez La falta de seguridad en algunos sectores de la ciudad altense deja vulnerable el patrimonio de los vecinos quetzaltecos, en el año se registran 12 robos en viviendas del departamento, según la Policía Nacional Civil (PNC). El último hecho se registró ayer en la 24 avenida de la zona 1, colonia El Cervecero, de Xela, cuando ladrones forzaron la puerta principal de la vivienda y hurtaron las imágenes. Ana Milagro Colop, auxiliar fiscal del Ministerio Público (MP), comentó que familiares de la dueña de la casa llamaron a los investigadores, pues al ingresar notaron que todo estaba desordenado. Según ellos, los delincuentes se llevaron las imágenes de San Lucas y San Francisco de Asís, las cuales tienen alrededor de cuatro generaciones como reliquias de la familia, aunque no dieron más detalles de
3
EL MUNDO
Robos a viviendas Los últimos hechos que se han registrado en el 2014 en el departamento.
15 de febrero de 2014 En la casa 52 del sector 2 de Chichigüitán, ladrones robaron Q30 mil en joyas y aparatos. Foto elQUETZALTECO: AFP
Familiares notaron que la puerta de ingreso estaba violentada y al verificar percibieron que habían robado dos representaciones. las representaciones ni costos. Colop agregó que no se realizó el inventario de los objetos o dinero faltante, porque la dueña del inmueble no se encontraba en el lugar cuando llegaron. Un familiar, quien no dio su nombre, indicó que también pudieron robar joyas y objetos pertenecientes a la dueña, añadió que los delincuentes pudieron estar vigilando a los propietarios del lugar, porque sabían que ayer no estaban en la cuidad, además aprovecharon la falta de vigilancia en el sector. Autoridades de la PNC recomiendan a la población que dejen aseguradas sus viviendas cuando salgan de viaje o no se encuentren, porque los malhechores utilizan herramientas para abrir las puertas. En el 2013 se registraron 23 robos a viviendas en Quetzaltenango, y según la Policía, la tendencia es que este año disminuya este tipo de ilícitos, asimismo piden que la población denuncie estos robos para iniciar las investigaciones.
LO DESTACADO
Dilma llama a la unidad del país previo a dar inicio a su segundo mandato.
8 de abril de 2014 En La Esperanza, ladrones sustrajeron de una casa, electrodomésticos valorados en Q10 mil.
Reeligen a Rousseff Anoche, la izquierdista Dilma Rousseff ganó la contienda electoral en Brasil. ADEMÁS Brasil
25 de mayo de 2014 En Olintepeque ingresaron a un inmueble y sustrajeron Q50 mil en instrumentos musicales.
Rousseff estará cuatro años más en el poder, luego de imponerse en balotaje ante su rival, el socialdemócrata Aecio Neves, informó el tribunal electoral. Rousseff obtuvo el 51.48 por ciento de los votos válidos, mientras que Neves consiguió el 48.52 por ciento con las urnas escrutadas al 98.29 por ciento. Según el Tribunal Superior Electoral (TSE), no hay más chances de que se revierta el resultado. "Elección matemáticamente definida para este cargo: candidato matemáticamente electo", informó el sistema en línea de conteo de votos del TSE. La mandataria llamó a la paz, unidad y diálogo del país tras conocer los resultados de los comicios. Varios presidentes latinoamericanos felicitaron a Rousseff por su triunfo, entre ellos los presidentes de Argentina, Venezuela y El Salvador.
Acepta la derrota Aecio Neves aceptó su derrota en las elecciones de Brasil y pidió a Rousseff priorizar un "proyecto honrado" para el país, azotado por escándalos de corrupción.
AFP
A segunda vuelta Uruguay define presidente en noviembre
Foto elQUETZALTECO: Misael López
Agentes del Ministerio Público recolectaron evidencias para realizar investigaciones del robo en la zona 1.
El izquierdista expresidente Tabaré Vázquez y el centroderechista Luis Lacalle, disputarán el 30 de noviembre la presidencia uruguaya luego de los resultados preliminares ayer.
4
QUETZALTENANGO LUNES · 27 de octubre de 2014
Deuda pendiente cada año
Sin cumplirse días de clases A pesar que se establece que se deben dar 180 días efectivos del ciclo escolar, no existen sanciones si estos no se cumplen. POR emma Gómez Cada inicio de ciclo escolar se espera que se cumplan con todos los días efectivos de clase, que son para conocer los contenidos establecidos en el Currículo Nacional Base (CNB). Este año, como los anteriores, no se cumplió con el Calendario Escolar que propone el Ministerio de Educación (Mineduc). Hace una semana, las clases fueron interrumpidas en los centros educativos del departamento, pues los alumnos fueron evaluados unos días antes, pese a que la normativa indicaba que las clases culminan el 31 de este mes; se calcula que solo se cumplieron 150 días. Ramón Yax, supervisor de Educación, manifestó que cada año se debe cumplir con todos los requerimientos, pues este ciclo no les entregaron los fondos para la refacción, útiles escolares, ni material didáctico para los docentes. Agregó que pese a las limitaciones, las clases se iniciaron pero que las carencias permanecieron en todo el año. Asimismo, entre las causa de
Calendario escolar El acuerdo ministerial del Mineduc. El numeral 37 del Calendario Escolar indica: "El último día de clases efectivos para todos los niveles educativos del sector oficial es el 31 de octubre", pese a esta normativa, los centros educativos incumplieron.
las pérdidas de días de clases están las asambleas de la Asociación Magisterial Quetzalteca (AMQ). Ante esto, César Ixcot, líder magisterial, aseveró que tienen autorización del Mineduc, pese a no estar contemplado en el Calendario Escolar. Para Amelia Escobar, trabajadora social, los únicos afectados son los alumnos, que no estudian el tiempo mínimo para aprender los contenidos, además se debe sancionar a quienes no cumplan el calendario.
ADEMÁS
Falta más compromiso María Ortega, analista independiente en Educación, indicó que cada año, cumplir con los 180 días de clases efectivos es una deuda pendiente de parte de los centros educativos y del Mineduc, donde los afectados son los niños.
180
Foto elQUETZALTECO: Emma Gómez
La representación recorrió ayer el Centro Histórico, para luego ser trasladada a su capilla.
Finaliza festejo Con actos religiosos y un recorrido procesional, culminan actividades en Xela. ADEMÁS POR E. Gómez y M. J. Longo Quetzaltecos y visitantes asistieron a las actividades en conmemoración de la patrona de Xela, la Virgen del Rosario, a quien los feligreses piden paz y por el cese de la violencia. Ofelia Monroy, de la Asociación de Mujeres de la Santísima Virgen del Rosario, comentó que los festejos iniciaron con la bendición de niños en Catedral, y se culminará el próximo viernes con la visita de devotos, conciertos y juegos pirotécnicos. Ese día, a las 17 horas, habrá una misa especial. Luis Agustín, cofrade mayor, manifestó que los festejos son para honrar a la madre de los católicos quetzaltecos.
Inicio de procesión data de 1800 Según la historia, el recorrido de la imagen de la Virgen comenzó hace dos siglos. Pasa por las principales calles de la ciudad altense.
Días efectivos de clases se proyectan todos los años.
Foto elQUETZALTECO: Emma Gómez
Los niños saldrían de vacaciones oficialmente el 31 de octubre.
Foto elQUETZALTECO: María José Longo
La imagen de la Virgen del Rosario es visitada por miles de devotos de la región.
5
elQUETZALTECO LUNES 路 27 de octubre de 2014
6
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO LUNES · 27 de octubre de 2014
50
Personas se estima trabajan como jardineros, albañiles y vendedores informales durante este mes.
Generación de empleo En el marco de la celebración del Día de los Santos, varias personas ofrecen sus servicios.
Jardinería Foto elQUETZALTECO: Misael López
Empleados ofrecen limpieza de la maleza que se acumula en los mausoleos, según indicaron el costo por este trabajo oscila entre los Q15 y Q25.
Trabajadores esperan ser contratados por los visitantes del Cementerio General, previo al 1 de noviembre.
Apoyan a la economía familiar
Empleos temporales por Día de los Santos Trabajadores aprovechan la conmemoración del 1 de noviembre para obtener fondos extras y hacer frente a la crisis financiera.
Foto elQUETZALTECO: Misael López
Trabajadores de la construcción ofrecen mejoras en tumbas, el costo es de Q200 a Q500, dependiendo el tipo de labor, aseveraron.
POR Marylin Colop Desde la madrugada, jardineros y albañiles provenientes de municipios como San Juan Ostuncalco, La Esperanza y comunidades de Xela, acuden al Cementerio General de la ciudad altense para ofrecer servicios de limpieza y mejoras en los mausoleos, en el marco de la conmemoración del Día de Todos los Santos y los Fieles Difuntos. Víctor Méndez, originario de aldea Varsovia, de San Juan Ostuncalco, indicó que sale de su vivienda a las 5 horas para llegar al camposanto a las 6, con la esperanza de ser contratado para realizar trabajos de jardinería y arreglos a tumbas. Añadió que por la limpieza de la grama cobra entre Q15 y Q20, dependiendo el tamaño del área. Detalló que al día realiza entre dos y tres trabajos, del dinero que
Albañilería
Distintos servicios ofrecen jardineros y albañiles en Cementerio General de Xela.
obtiene, gasta Q15 de pasaje y Q5 de almuerzo, el resto es para su familia. Marcos Rivera, proveniente de La Esperanza, manifestó que todas las mañanas se sitúa en la entrada del recinto para ofrecer corte de grama, pintura de tumbas y reparación o construcción de panteones nuevos. "En algunos casos, las personas ya nos conocen y tienen nuestro número de teléfono para pedir sus trabajos", puntualizó. Narciso Ventura, secretario del Cementerio General de Xela, expuso que el trabajo que realizan los jardineros es de mucha importancia, porque la imagen cambia, haciendo
que las tumbas se vean más limpias y coloridas. Agregó que los trabajadores empiezan a laborar desde el 1 de octubre y culminan previo al 1 de noviembre, lo que les permite mejorar su economía e ingresos familiares. Según autoridades del camposanto, durante estas fechas se espera la llegada de aproximadamente unos 75 mil visitantes. Además se estima que hay alrededor de 150 mil mausoleos. Patricia de León, vecina, expresó, "durante estas fechas recordamos a nuestros seres queridos, y la labor de arreglo y limpieza que realizan las personas es de suma importancia y sobre todo de ayuda".
Pintura Personas contratadas en cementerios también ofrecen trabajos de pintura para que los panteones luzcan coloridos el Día de los Santos.
7
elQUETZALTECO LUNES 路 27 de octubre de 2014
8
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO LUNES · 27 de octubre de 2014
Ola de robos agobia a vendedores
Piden vigilancia en la Terminal Comerciantes que tienen puestos de venta en el mercado de la Terminal Minerva, zona 3, son blanco de la delincuencia.
Salud· Luis Monterroso, titular del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social, visitó por primera vez el Hospital Regional de Occidente (HRO). Entre los problemas que afecta el recinto es el atraso de dos meses de salario de las enfermeras y escasez de insumos. Monterroso expresó que se levantaron dos actas en contra de dos enfermeras por falta de atención, sin embargo, aclaró que en cada turno solo dos personas atendían a más de 30 mujeres y a 30 recién nacidos. "Uno de los problemas que afecta al HRO es la falta de personal, pero esto se estará mejorando durante mi administración", dijo. El funcionario agregó que desconocía cuándo iniciaría la ampliación de la Sala de Maternidad y la entrega de la remodelación de las Salas de Operaciones. Añadió que mejorará la seguridad del HRO, pues se cuenta con ocho cámaras pero no hay personal que las monitoree. POR E. Gómez y M. J. Longo
Finaliza Expomueble Expoforestal Xela 2014
POR leonel rodas A las condiciones insalubres y el mal estado de las instalaciones del mercado de la Terminal de buses en la zona 3 que sufren los visitantes y los propietarios de comercios, se suma una supuesta banda de delincuentes que opera en el lugar. "Los robos los venimos sufriendo desde hace unos diez años, sin embargo, en lo que va de 2014 se han incrementado considerablemente. Se han llevado cilindros de gas, estufas, licuadoras, hornos microondas, e incluso han robado el pollo que dejan guardado en los comedores; la situación cada vez se vuelve más insoportable", comentó un dueño de un comedor, quien prefirió omitir su nombre por seguridad. De acuerdo a los arrendatarios, el último ilícito se registró la semana anterior en un comedor, donde desconocidos sustrajeron insumos de cocina y alimentos. Estimaron las pérdidas en Q2 mil.
Ministro de Salud llega al HRO e identifica carencias
Foto elQUETZALTECO: Archivo
La mayoría de comedores que funcionan en el mercado han sido afectados por la delincuencia. Otro vendedor que pidió no citar su nombre por temor a represalias, aseguró que en repetidas ocasiones, los delincuentes los han amenazado de muerte si denuncian los hechos ante las autoridades policiales. Más vigilancia "Queremos más seguridad porque solo hay un agente de la Policía Municipal para resguardar las insta-
laciones; anteriormente estábamos pagando seguridad privada, pero ya no nos alcanza el dinero", refirió otro comerciante perjudicado. La mayoría de los 34 comedores que funcionan en el mercado han sido blanco de robos, de acuerdo a los afectados. Edwin Ardiano, jefe de la comisaría 41 de la Policía Nacional Civil (PNC) de Quetzaltenango, aseguró que redoblarán la cantidad de agentes en el sector.
Economía · Ayer, el evento concluyó después de estar cuatro días en el Centro Intercultural, zona 3 de Xela. Reyna Subiuj, participante, indicó que gracias a Dios han sido buenas las ventas, y agregó que la demanda fue principalmente en muebles de sala, comedor y dormitorio. "En comparación con el año pasado, no hubo mayor diferencia en cuanto a las ventas", aseveró Subiuj. Al evento acudieron personas interesadas en adquirir productos de madera. Luisa Martínez, asistente, calificó la exposición como interesante y afirmó que en el recorrido había muebles de calidad. Ever Cua, fabricante de productos en madera, agregó, "la gente está interesada en nuevos diseños y modernidad sin perder detalles clásicos". Añadió que el evento llenó sus expectativas y que los días con más afluencia fueron el viernes y sábado. POR M. Longo y E. Gómez
Simulan crimen Universitarios representaron un hecho delictivo y el procesamiento de la escena para practicar lo aprendido en clases. POR m. Longo y e. Gómez
Foto elQUETZALTECO: María José Longo
En la escena del crimen se observó a los estudiantes realizando trabajo de investigación.
El sábado por la tarde, vecinos de la zona 2 de Xela miraban con asombro y temor lo que consideraron real, pero todo se trataba de un simulacro realizado por estudiantes
de Criminología y Política Criminal de la Universidad Mariano Gálvez. Juan Francisco Robles, estudiante, indicó que realizaron la simulación de una escena del crimen y su procesamiento técnico científico con la finalidad de llevar a la práctica lo que han asimilado en las aulas. En la escena se pudo observar a
unidades de los Bomberos Voluntarios, del Ministerio Público (MP) y Policía Nacional Civil (PNC), los estudiantes fingieron un asesinato y dos capturas. Curiosidad Personas que se encontraban en el lugar durante la dramatización manifestaron que se asustaron por no saber qué pasaba. "Creo que fue un poco parecido a lo real, de esto se trata, porque se busca llevar al estudiante a ese momento en el que tendrá que actuar", expuso Robles.
elQUETZALTECO LUNES · 27 de octubre de 2014
QUETZALTENANGO
Falta personal
ADEMÁS
Hospital sigue sin seguridad Se carece de personal para monitoreo de los ocho dispositivos que están instalados en el en el centro asistencial de Quetzaltenango. POR Emma Gómez Hace más de un año se anunció que se duplicaría la cantidad de cámaras de seguridad en el Hospital Regional de Occidente (HRO), y que serían 16 los dispositivos para
la vigilancia del centro asistencial; sin embargo, esto todavía no está ejecutado. La última semana se denunció que personal del HRO sustraía alimentos de la cocina, pero esto no se logró comprobar por la falta de vigilancia. Violeta Sac, vocera del hospital, explicó que los monitores de las cámaras están
9
Hechos de abandono y robo. La falta de seguridad facilita el acceso de personas que aprovechan para abandonar al recién nacido o sustraer medicamentos y equipos.
Foto elQUETZALTECO: Emma Gómez
El HRO debería tener por lo menos 16 cámaras para mantener la vigilancia y seguridad. instaladas en la oficina del director Estuardo Mora, pero cuando él está en la capital o reuniones, nadie monitorea el edificio. Inseguridad En el HRO tiene fácil acceso pues en la parte de atrás del edificio exis-
te un cerco que ya es como una entrada por los usuarios, en ese lugar se carece de personal que vigile, en las garitas se mantiene dos personas que trabajan en diferentes turnos. Los usuarios del centro asistencial piden más seguridad tanto de día como en las noches, pues en el sector no hay suficiente iluminación.
10
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO LUNES · 27 de octubre de 2014
El buen actuar social
Integridad Una persona íntegra irradia confianza, espíritu de liderazgo y seguridad en la toma de decisiones cruciales en la vida.
Foto elQUETZALTECO
Nelson Mandela fue íntegro y coherente pese a vivir en prisión. Murió el 5 de diciembre del 2013.
Hombre íntegro y solidario
PRACTICANDO
VALORES POR leonel rodas
U
Este valor va más allá de ser confiable porque abarca una gama de aptitudes poseídas por el ser humano. Una persona íntegra se caracteriza por no quedarse detenida desarrollando una sola actividad, si no que se mueve por las distintas áreas del conocimiento.
n ejemplo de integridad lo constituye la vida del célebre personaje sudafricano Nelson Mandela. Durante su adolescencia se opuso férreamente al régimen del Apartheid (sistema de segregación racial que existió en Sudáfrica). En 1962 fue arrestado y condenado a cadena perpetua. Pasó gran parte de su vida en la cárcel hasta su liberación el 11 de febrero de 1990. Al estar en libertad, Mandela trabajó para conseguir una democracia multirracial en Sudáfrica, esto dio paso a las primeras elecciones con sufragio universal de 1994. Su prioridad estuvo frecuentemente en la reconciliación nacional, el progreso del país y a la alfabetización de la infancia. "Si yo tuviera el tiempo en mis manos haría lo mismo otra vez. Lo mismo que haría cualquier hombre que se atreva a llamarse a sí mismo un hombre", reza una de sus frases.
Hacer el bien Quien tiene este valor es aquel que siempre hace lo correcto, es decir realizar todo aquello que consideramos bien para nosotros y que no afecte los intereses de las demás personas, comentó el sociólogo quetzalteco Salvador Vásquez. Para el docente Carlos de León, la integridad es vital transmitirla en las aulas porque contribuye a formar profesionales honrados, honestos, respetuosos por los demás, directos, responsables, con control emocional, con respeto por sí mismos, puntuales, leales, disciplinados, congruentes y con firmeza en sus acciones.
Fotoarte elQUETZALTECO: Diego Sac
Sondeos acerca de la integridad "Es un valor vital en la vida del ser humano que constituye la unidad familiar y que ayuda a demostrar credibilidad ante la sociedad. Con el tiempo se ha ido perdiendo y por eso es importante transmitirlo en las aulas y en los medios de comunicación. No debemos olvidarnos de practicar la integridad en los distintas escenas de la vida".
Pablo García Padre de familia
"Creo que debemos poner en práctica este valor dentro y fuera de la escuela, porque nos ayuda a que las demás personas confíen en nosotros. La integridad es decir que no a las drogas, a las maras y a robarle o lastimar a los demás. En mi familia me enseñan a obedecer a mis padres y a ir a la escuela para ser un profesional exitoso".
Luis González Estudiante
La sociedad civil tiene distintas formas de percibir este valor; a continuación detallamos lo que opinan los quetzaltecos acerca de ella y de qué forma debe aplicarse en la actualidad. "Es fundamental practicarlo para las personas, principalmente en los cristianos a quienes Jesús ha pedido ser coherentes en la vida. Es un valor que debe caracterizar a todo ser humano. Nosotros tenemos que demostrar con nuestros buenos actos y obras, la fe que decimos tener; debemos ser íntegros y aspirar siempre al bien común".
Mario Tobar Párroco
"Es una virtud que debemos poseer todas las personas para conducirnos de manera correcta en los distintos ámbitos de la vida. Sin integridad no hay confianza personal y colectiva porque es un valor que refleja nuestra personalidad. Insto a los maestros a difundir la integridad en las aulas para que este valor no se pierda".
Zuly Castañeda Universitaria
QUETZALTENANGO
11
Foto elQUETZALTECO: Leonel Rodas
Personal que labora en el Juzgado de Asuntos Municipales muestra los objetos publicitarios decomisados.
Contaminación visual
Publicidad sin permiso Juzgado de Asuntos Municipales retira vallas publicitarias en distintas zonas del municipio; dueños deberán pagar multa de Q200. POR leonel rodas La colocación de elementos publicitarios con fines de lucro va en incremento en la ciudad altense; la mayoría de propietarios los instala sin permiso de la Municipalidad para evitar pagar Q20 diarios. Según autoridades ediles, los puntos más afectados por la contaminación visual que generan las mantas son sectores de las zonas 3, 2, 5, 7, 8 y 9 de la ciudad de Quetzaltenango. Debido a la problemática, personal del Juzgado de Asuntos Municipales, junto a elementos de la Policía Municipal (PM), efectúan operativos constantes para quitar los objetos que carecen del aval municipal. La semana reciente fueron retiradas alrededor de treinta mantas y artículos metálicos denominados "burritos", ubicados de forma ilícita en el casco urbano. Constantes Tully Jacobs, jueza de asuntos municipales, aseveró que los monitoreos se realizan cada semana porque se determinó que los propietarios de empresas con fines de lucro instalan las mantas los fines de semana. De acuerdo a Jacobs, a la semana se cortan y trasladan al juzgado un prome-
200
Mantas publicitarias han sido cortadas y trasladadas al juzgado municipal en lo que va del año.
dio de 20 objetos publicitarios. Por cada uno, el juzgado edil impone una sanción que va de Q500 a Q5 mil, dependiendo de la reincidencia, agregó Jacobs. Las asociaciones sin fines de lucro son las únicas que pueden instalar mantas y otras estructuras publicitarias sin cancelar la cuota de Q20. "Queremos recordarle a la población que en las áreas del Centro Histórico, zona 1, está prohibida la instalación de cualquier objeto publicitario", concluyó la jueza. De acuerdo a registros del Juzgado, en lo que va del año se han retirado alrededor de 200 mantas que carecen del aval de la comuna. Luis Maldonado, ambientalista, refirió que la contaminación visual que provocan vallas, mupis y mantas, entre otros objetos, es preocupante porque a largo plazo trae repercusiones en el medioambiente.
12
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO LUNES · 27 de octubre de 2014
Continúa proceso legal por extorsión
Concejal tercero es retirado de funciones La Esperanza • De forma provisional, autoridades municipales asumen las comisiones que presidía César Ajanel. POR Leslie de León A raíz de la acusación que el alcalde municipal Juan Cástulo López realizó en contra de Ajanel por supuesta extorsión, algunos integrantes del Concejo Municipal decidieron quitar temporalmente de las comisiones al concejal tercero. En una denuncia que Ajanel hizo a la fiscal general del Ministerio Público (MP), detalla que el 29 de sep-
tiembre por medio del acta 96-2014 fue notificado que estaba suspendido de los cargos que dirigía como presidente de la Comisión de Seguridad Ciudadana y Vial, Comisión de Transporte e integrante de las comisiones de Derechos Humanos y de Paz, Fomento Económico, Turismo, Ambiente y Recursos Naturales. El alcalde López manifestó que por el delito al que se le acusa a Ajanel, el Concejo consideró que no era prudente que el concejal tercero continuara al frente de estos
cargos, porque es contradictorio. Añadió que esta suspensión es de forma temporal, mientras Ajanel soluciona su situación legal, por lo tanto los concejales que le precedían han asumido las funciones. Reglamento El artículo 54 del Código Municipal indica que los concejales deben desempeñar las comisiones para las cuales han sido designados. Por otra parte, la Constitución Política de la República de Guatemala en su artículo 14 señala que nadie puede ser condenado y privado de derechos sin haber sido citado, escuchado y vencido en un proceso legal ante el juez o tribunal competente.
Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán
Ajanel fue ligado a proceso por extorsión. El problema se originó por aprobación de proyecto lumínico.
ADEMÁS
Razonan voto Durante la reunión que el Concejo Municipal realizó para votar si Ajanel continuaba desempeñando funciones municipales, Rudy Arango, concejal segundo, y Manuel Soto, concejal cuarto, razonaron su voto al estar en contra de excluir a Ajanel.
Foto elQUETZALTECO: Leslie de León
Actos cívicos se han realizado frente al monumento.
Escultura refleja historia El Monumento a la Paz fue edificado por un vecino del municipio, este se ubica en el parque San Luis. POR Leslie de León sALCAJÁ · Después de la Firma de la Paz, en un parque del municipio se colocó una escultura con forma de dos manos, esta se edificó en ocho meses. Fernando Carranza, escultor y creador de este monumento, indicó que para crear esta obra se necesitaron 14 quintales de hierro, 25 de cemento, arena de mina y piedra azul, este mide 13 metros de alto, además su costo fue de Q22 mil que fueron cancelados por la municipalidad. Uno de las características curiosas de este monumento es que ambas manos tienen un anillo en el dedo anular, Carranza respondió que esto significa la unión entre el hombre y la mujer, además la mano de abajo es más grande que la de arriba porque simboliza la mano del hombre quien es jefe del hogar.
Piden asistir a control San Mateo • Salubristas detectaron que niños carecen de micronutrientes por falta de asistencia al Centro de Salud. POR Leslie de León Para recuperar a los infantes que presentan desnutrición crónica y retardo en crecimiento, autoridades de salud del municipio organizaron un barrido nutricional el cual con-
sistió en visitar casas del municipio para brindar suplementos a niños. Alba Díaz, coordinadora del centro, comentó que para que los niños crezcan sanos y fuertes es necesario que en sus primeros años de vida reciban micronutrientes; sin embargo, algunas madres se excusan diciendo que no hay medicamentos en el cen-
tro y por eso no llevan a sus hijos a control, lo que repercute en el desarrollo de los mismos. Además, en el centro se cuenta con un Club de Niños Desnutridos en el cual se enseña a las mamás la importancia de dar suplementos alimenticios a los niños y recetas nutricionales, mencionó Díaz. Reportes del Centro de Salud indican que se suplemento al 55 por ciento de niños de 2 a 3 años, 59 por ciento de 3 a 4 y 58 por ciento de 4 a 5. Mencionaron que las acciones continuarán para erradicar problemas de peso en los niños.
Foto elQUETZALTECO: Leslie de León
Los niños son medidos y pesados para verificar que ambos sean adecuados para la edad.
elQUETZALTECO LUNES · 27 de octubre de 2014
QUETZALTENANGO
13
Lugar para visitar y disfrutar
Izabal, el paraíso del mar Caribe
Cañones se observan en el fuerte del siglo XVII.
A 463.7 kilómetros de Quetzaltenango, el departamento de Izabal ofrece sitios paradisiacos donde la naturaleza expone su máximo esplendor; y se mezclan diversas culturas. Uno de sus principales atractivos es Río Dulce, donde se puede tener contacto con la flora y fauna propia de la zona. Fotos elquetzalteco: marck juárez
La caída del sol crea un efecto a contraluz del Castillo de San Felipe, construido en 1652, es un ícono del departamento.
En Río dulce abundan peces, lagartos y en sus orillas se observan grupos de garzas.
El servicio de lanchas es uno de los principales trabajos de los pobladores locales.
El puente río dulce es el más grande del pais, mide 900 metros.
14
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO LUNES · 27 de octubre de 2014
Aislados de zona de caza
Trasladan a rinocerontes
El traslado es parte del actual plan de gestión estratégica de rinocerontes que se desarrolla en Sudáfrica, esta especie se encuentra en peligro de extinción.
Los miembros del Parque Nacional Veterinaria Wildlife Servicios Kruger, en Sudáfrica, trasladan a rinocerontes hacia un camión de carga en el Parque Nacional Kruger para sacarlos de zona de caza furtiva. Fotos elquetzalteco: AFP
Se cumplieron con todas las medidas de seguridad para no dañar a los animales.
Los animales son sedados para el traslado a un lugar seguro.
Expertos intervinieron en el traslado de los mamíferos.
Los rinocerontes son blanco de la cacería furtiva de personas en África.
elQUETZALTECO LUNES · 27 de octubre de 2014
SUROCCIDENTE
15
Próxima consulta será en Cantel
Acuden más de 35 mil pobladores TOTONICAPÁN • Habitantes se manifestarán respecto a la explotación de recursos naturales en su territorio. POR E. Gómez y M. Longo Ayer desde las 7 horas, habitantes de Santa María Chiquimula, Totonicapán, acudieron para emitir su voto en la consulta comunitaria. Nim Sanic, del Consejo de Pueblos de Occidente (CPO), manifestó que esta es la consulta 73 a nivel nacional y la número 61 en el occidente de la nación. Juan Carlos Carrillo, secretario de la Asociación de Alcaldías Indígenas, expresó que se ha logrado la derogación de una licencia de explotación que se pretendía hacer en un centro de aguas termales.
Fotos elQUETZALTECO: CPO
Unas 35 mil personas participaron en la consulta comunitaria. La participación de los comunitarios fue masiva, pues aproximadamente asistieron 35 mil personas. Al cierre de esta edición aún no se conocía el resultado final de la consulta en Santa María. La consulta busca conocer la postura de los pobladores respecto a la explotación de los recursos naturales en el municipio, principal-
mente del agua y la minería. Próxima Sanic informó que la próxima consulta comunitaria se realizará el 9 de noviembre en Cantel. Este tipo de acciones son un derecho de los pueblos indígenas de acuerdo a leyes nacionales e internacionales.
Buscan establecer postura respecto a minería.
16
OPINIONES
elQUETZALTECO LUNES · 27 de octubre de 2014
EDITORIAL
Alborada
Urge modernización del sistema de mercados en Xela
Los poderes se tambalean
Los centros de venta de la ciudad de Quetzaltenango son obsoletos y están en el abandono de las autoridades; en los últimos meses, inquilinos reportan un incremento de robos en locales, específicamente, en la Terminal Minerva.
Y
es que el sistema de mercados de la ciudad, junto a otros servicios, deben de ser modernizados de forma urgente, porque están sumidos en el atraso y deficiencias que al final de cuentas terminan afectando a la población. Para nadie es un secreto que los mercados de la ciudad tienen una infraestructura precaria, falta de limpieza y desorden, y ahora a eso se le une otra forma de inseguridad, el robo en locales comerciales, pues desde hace años es común la presencia de carteristas. En los últimos días, inquilinos del mercado de la Terminal Minerva, zona 3 de Xela, mencionaron que ahora son víctimas de una banda de ladrones que opera dentro del área, lo cual les ha obligado a contratar agentes de seguridad privada. A este grupo delincuencial se le atribuye al menos 30 robos en lo que va del año, la mayor parte cometidos en comedores que funcionan en el mercado, donde han cargado con estufas, hornos microondas, cilindros de gas y alimentos que se quedan almacenados. Lo más preocupante del caso es que los comerciantes han sido amenazados de muerte por los malhechores si denuncian estos hechos, por ello solicitan más vigilancia y apoyo de la Policía Nacional Civil (PNC) en el sector. Algunos vendedores dicen que el presupuesto no les alcanza para continuar pagando la seguridad.
Hoy es el momento donde las autoridades, tanto municipales como de seguridad, tomen cartas en el asunto para iniciar un proceso de modernización en los mercados de Xela, de lo contrario, la situación se agravará y se saldrá de todo control posible. En el caso del Concejo Municipal, debe comenzar por un proceso real y transparente de ordenamiento de las ventas, arreglos en la infraestructura para prevenir tragedias como el incendio en el mercado de la zona 4 capitalina en marzo de este año, el cual dejó más de 600 locales destruidos y millonarias pérdidas. En el caso de las autoridades, como la PNC y Gobernación Departamental, deberían de considerar la implementación de la Policía de Mercados (Polimerc) que funciona en la capital, que busca reducir ilícitos y resguardar a pobladores y comerciantes dentro del centro de venta. En caso que este extremo no se logre establecer, es necesario que la policía desarrolle operativos constantes y tenga presencia en los principales mercados de la ciudad altense, donde tanto dentro como en los alrededores se cometen a diario hechos delictivos. A los inquilinos y usuarios que visitan los mercados, es necesario que denuncien cualquier anomalía, pues no es justo que la gente trabajadora que busca salir adelante cada día esté de rodillas ante una minoría de inadaptados sociales y delincuentes.
Casa editora: Ediciones Regionales, s. a. Impreso en Prensa Libre
Director editorial: César Pérez Méndez Mercadeo y ventas: Hanny Koppler
Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala PBX: 7873 2888, Fax: 7873 2822 Redacción: redaccion@elquetzalteco.com.gt Ventas: mercadeo@elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango Teléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad de Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340
Antonio Barrios Alvarado
Al ciudadano no le queda más que exigir y pensar, y pensar, y pensar su voto para el próximo año.
D
os de los tres poderes del Estado han entrado en una profunda crisis institucional que no solo pone en duda su honorabilidad, prestigio y credibilidad, sino que pone en verdaderos problemas legales sus acciones que repercuten en toda la población guatemalteca. La crisis en el Organismo Judicial desatada hace casi un mes con la denuncia de la magistrada Claudia Escobar, y que desembocó en la suspensión provisional de la elección de los 13 magistrados de la Corte Suprema de Justicia y de los 126 magistrados de las 42 Salas de Apelaciones, y por ende en la prórroga de las funciones de los magistrados electos hace cuatro años, mantiene en vilo al sistema de justicia que ha sido presa del sistema político. Poco a poco esta crisis ha evidenciado la forma en la que se
manejan muchos de los fallos judiciales, dejando en la población una sensación de desesperanza y fragilidad de un poder que desde hace varios años pide, a gritos, una reforma integral que en realidad permita la correcta aplicación de las leyes y que sobre todo propicie, mediante sus decisiones apegadas a derecho, que los ciudadanos respetemos las normas que rigen la convivencia y no tratemos de violentarlas en la primera oportunidad debido a la falta de certeza y aplicación de los castigos. Del otro lado, malos diputados, intereses partidarios, acciones espurias y el circo, dejaron al Congreso en una compleja situación, donde los opositores se unieron, tomaron la medida al oficialismo y lo tienen contra las cuerdas, casi obligado a negociar si quieren obtener apoyo para los pedidos del Ejecutivo, empezando con la aprobación de Q4 mil millones en bonos que, según muchos, servirán para pagar parte de los compromisos de campaña para el próximo año. Dado el escenario, y con un Organismo Ejecutivo pendiendo de un hilo, al ciudadano no le queda más que exigir a las autoridades que enderecen el rumbo y pensar, y pensar, y pensar su voto para el próximo año. abarriosalvarado@gmail.com
Colaboración
Mono alfa Manuel Vincent
Lo más probable es que el final del reinado del hombre sobre la Tierra se deba a un mosquito, a una pulga, o a una bacteria.
P
ara que la raza humana desaparezca del planeta no hay que esperar miles de millones de años a que el Sol se convierta en una supernova, de forma que su bola de fuego llegue hasta el pie de nuestro lecho o a que la Luna, cuando se aleje un poco más de la Tierra, rompa su equilibrio y se levanten los mares por encima del Himalaya. Para que la Tierra se convierta de nuevo en un planeta de monos tampoco será necesario que se produzca una guerra atómica de gran magnitud. El hombre se ha coronado a sí mismo rey de la creación y la megalomanía le lleva a creer que se merece una lluvia de estrellas a la manera de un gran musical como remate de su existencia, pero este sueño apocalíptico es una prueba más de un orgullo vano.
Lo más probable es que el final del reinado del hombre sobre este planeta no se deba a un fracaso del universo ni siquiera a un aguacero de misiles nucleares, sino a un mosquito, a una pulga, a una bacteria, o a algo mucho más indigno, a que el hombre por sí mismo decida volver al mono, como predijo el filósofo de origen alemán, Arthur Schopenhauer. La pulga que llevaron las ratas a Venecia, Italia, por la ruta de la seda produjo la peste bubónica y se llevó por delante a un tercio de la población europea del siglo XIV. La mal llamada gripe española en 1918 generó cuatro veces más muertos que la Primera Guerra Mundial. Además, cientos de miles de personas perecen de malaria cada año. Pero como en los bombardeos masivos sobre ciudades abiertas de cualquier guerra, también en las epidemias bacteriológicas siempre son los más inocentes y los más pobres los que más pierden la vida. Puede que sea un virus muy humilde, aún desconocido, el encargado de poner de nuevo a un mono alfa en su trono como rey absoluto del planeta. Este y no otro será el que toque las trompetas del juicio final. Debemos reflexionar acerca de nuestro futuro.
elQUETZALTECO LUNES · 27 de octubre de 2014
Ruido de fondo
El nefasto sistema penitenciario Edgar García
L
a semana pasada me enteré que se han suspendido las visitas a los reos de la Granja Penal de Cantel hasta próximo aviso, debido a los amotinamientos ocurridos en días anteriores. Es lógico pensar que dicho centro carcelario ya es obsoleto en su infraestructura, lo son también los centros carcelarios preventivos para hombres y para mujeres en la ciudad, puesto que son casas de habitación convertidas en reclusorios. Ni uno solo de los centros penitenciarios del país resulta exitoso el proceso de readaptación social, ya que en la mayoría de ellos persiste un deterioro permanente de la vida y la dignidad humana, alejándose de su verdadero propósito. Se dice, y con razón, que estos recintos en Guatemala son universidades del crimen. Permanentemente sobrepo-
VOZ DEL
Las cárceles preventivas de la ciudad eran casas de habitación, a esto le sumamos un sistema penitenciario obsoleto en el país.
blados, en los que se combina el hacinamiento y una marcada promiscuidad. Convivencia conjunta de procesados con sentenciados, infractores por delitos menores y verdaderos criminales de alta peligrosidad, que ingresan a la cárcel una y otra vez como si estuvieran en su casa. Los integrantes del sistema de procuración y administración de justicia en el país saben que si se cumpliera la totalidad de órdenes de aprehensión libradas, no habría sitio para dar cabida a tantas personas. El gobierno sabe que algunos de estos internos, a pesar de su aparente aislamiento, son piezas claves para el gobierno interior de los centros penitenciarios, el tráfico interno de productos prohibidos y, en no pocas ocasiones, proclives organizadores de delincuencia al exterior.
17
OPINIONES
Si reconocemos esta realidad de nuestros centros penitenciarios, bien valdría la pena pensar con mayor profundidad, en la posibilidad de concebir un sistema de castigo distinto o, por lo menos, más diversificado, que esté apoyado en un análisis profundo del comportamiento social en el país y los orígenes fundamentales de la delincuencia que, por lo regular, van de la mano con el deterioro de las condiciones de vida y la inestabilidad económica en las distintas regiones del país. Urge desde hace décadas un reordenamiento del sistema penitenciario, urge la construcción de cárceles de máxima seguridad, sin embargo la respuesta de los gobiernos de turno siempre ha sido la misma: No hay presupuesto. megaedgar@gmail.com
LECTOR
Envíe sus opiniones a: redaccion@elquetzalteco.com.gt
Uso de pasarelas
E
l problema es que algunas pasarelas están mal hechas, a ver si algún funcionario municipal se anima a usar un de estas y que dé su opinión.
JA León
E
n la de Pradera siente uno que se cae, solo fueron buenos para pintarlas de naranja, no para repararlas.
Melany Flores
P
ero lo malo de cruzar en la pasarela es que está saturada de anuncios, lo que hace peligroso el cruzar, ya que los ladrones aprovechan la falta de visibilidad, y para ajustar, hay ramas de árboles que también cubren parte de la misma, por eso muchas personas prefieren arriesgar su vida cruzando la calle.
Lupita Córdova
A
l final lo más importante son las vidas humanas las que importan, el peatón siempre debe tener la prioridad, independiente de que existan pasarelas, que son escasas por cierto, más policías de tránsito haciendo su deber, los que hay, se mantienen hablando por celular o escuchando música.
Jaime Cabrera
Sin tabúes
La "ex" Ursula Müller
V
ivimos en una sociedad en la que frecuentemente y lastimosamente se dan los divorcios y separaciones de manera corriente, los segundos matrimonios y familias reconstruidas surgen a cada poco, esto no significa que sea sencillo ni es una pieza de lego que se arme o desarme con capricho y de cualquier manera. Toda familia lleva un proceso para ser y para deshacer. Aunque cueste creerlo la “segunda” mujer o la “actual” lleva un papel distinto y puede ser que sufra más consecuencias, mientras que la ex puede tener más a favor sobre todo si hay hijos. Hay que ser realistas. Algunas veces se ve a la mujer actual como la culpable de separar a la familia, pero la realidad muestra que la “segunda” hace sus sacrificios si es que
Entre las relaciones de pareja pueden existir diferentes personas o cosas que influyan, entre ellas la “ex”. desea compartir su vida con un hombre divorciado o separado y con hijos. Para empezar es difícil compartir muchas cosas, entre ellas tiempo, afecto, viajes, vacaciones, dinero entre otras cosas. Hay que estar conscientes que si se desea estar con alguien que tiene hijos, esto cambiará la vida. Se debe aceptar que algunas veces se divide a la pareja. Ni que hablar cuando los hijos se ponen difíciles y sirven de soldados para enviar sus “bombas” manejadas por la “ex”. Puede acarrear problemas si no existe una comunicación plena en la pareja. Es una relación distinta en la que no siempre se piensa al inicio de lo que pueda surgir después. Lo ideal sería tener una buena relación con la “ex”, eso se ve cuando hay suficiente madurez y todo está claro en
ambas partes, pero si no está de acuerdo, no se puede hacer mucho por lo que hay que ser firmes y blindarse de los posibles “ataques”. Y eso si nos olvidamos del “estatus” que le ponen a la mujer de ser “la segunda”, incluso por amigos y familiares. Es increíble que esto pase, en una edad “moderna”, sin embargo se da si tomamos en cuenta que las personas que nos rodean pueden ser de otra generación donde esto era mal visto o si los valores son diferentes. Si se elige tener una pareja divorciada, hay que tener en cuenta que se acepta con todo el paquete, con hijos, con "ex", se deben guardar y alejar los celos, ya que esto dificulta y no lleva a nada y sobre todo se debe de poner mucho de parte de cada quien para que funcione. psicovida_umm@gmail.com
Persiste tala de árboles en Xela
S
i talan que reforesten, si su excusa es que se van a caer, que busquen especies endémicas que afiancen bien sus raíces al suelo, Xela es más hermosa por todos los árboles que existen dentro de la ciudad, pero ahora a tirarlos se ha dicho, menos árboles y más edificios harán de Quetzaltenango una ciudad insípida (tal vez más prospera por las inversiones pero igual insípida).
David Castillo
P
or qué no podan los árboles... Hay especies que están matando sin que representen ningún peligro... Esta ciudad se está volviendo de concreto, señores de la Municipalidad, respetemos a la naturaleza.
Greysi Beatriz
18
NOSOTRAS LUNES · 27 de octubre de 2014
Enemigos de la salud Los aceites de palma, semillas de palma y coco, son los peores aceites que se pueden consumir, porque contienen grasa saturada.
Editora: Ana Christina Chaclán García
Consumo inadecuado provoca afecciones
GRASAS saludables POR Ana C. Chaclán garcía La grasa es uno de los productos más interesantes de la naturaleza, porque permite almacenar una inmensa cantidad de energía en un espacio mínimo, pero se puede prescindir de esa reserva energética, que puede provocar obesidad, diabetes o colesterol. Es fácil reducir el consumo diario de esta sustancia, sustituyéndola por otras opciones nutritivas, en lugar de un pastel con natilla se puede saborear una torta integral con frutas. Se recomienda elegir las grasas líquidas en lugar de las sólidas, como el aceite de soya, canola, semilla de algodón o maíz, porque contienen niveles más altos de ácidos insaturados y son benéficos para la salud.
Opciones recomendadas
Se pueden sustituir las grasas dañinas por aceites naturales beneficiosos.
La margarina contiene 80% de grasas saturadas que dañan arterias.
La mantequilla es una fuente de vitaminas A, D y E, y tiene proteínas.
La Leche de soya contiene grasas sanas como el omega 6.
Leche entera posee ácidos grasos saturados, aumenta el colesterol.
Los frutos secos tienen grasa poliinsaturada, que es vital para el cuerpo.
Las galletas suman más grasa, por ingredientes extra, como el chocolate.
ADEMÁS
Consumo adecuado Se recomienda reducir la ingesta de mantequilla, margarina, nata, pasteles y chocolates, y elegir grasas y aceites saludables.
Foto tomada de oliveoilexplorer.com
El aceite de oliva regula el LDL, colesterol que daña los vasos sanguíneos.
Fuentes: libro Tabla de alimentos bajos en grasa de Silke Bromm, texto Grasas y aceites alimentarios de Teresa Morales, geosalud.com, botanical-online.com, saludymedicinas.com.mx y consumer.es
Todos los días se consumen aceites procedentes de tejidos animales y vegetales, se debe conocer cuáles son benéficos.
19
Disminuir sales En la actualidad se puede evitar el consumo de sal, porque existen condimentos que pueden cumplir con esa función de una manera más exótica.
Foto colaboración: Byron Girón
Algunas modelos que participarán en el evento.
Buscan récord en pasarela Chapina Fashion Show es una propuesta que ofrece la participación de 300 modelos en escena y reconocidos diseñadores de todo el país. POR Luisa Ruano En una conferencia de prensa se dieron a conocer los detalles de los eventos Bodas Expo y Más y la pasarela de modas Chapina. Pedro Juárez, organizador, dio a conocer que para seleccionar a las modelos se efectuaron castings en cuatro departamentos, y en total participarán 300 niñas y jóvenes. La actividad se realizará en el parqueo
del centro comercial Pradera Xela, el 8 y 9 de noviembre próximos, la exposición de bodas será los dos días y la pasarela el 8. Juárez añadió que con esto buscan alcanzar el récord nacional de la pasarela más larga, que medirá más de 300 metros. "El objetivo es que sea una plataforma para dar a conocer que en el país existen buenas iniciativas y que también hay talento", puntualizó el organizador. Las entradas están a la venta en el portal todoticket.com.
Señoritas destacarán Vestidos de noche, de coctel y de novia se podrán apreciar en Chapina Fashion Show, la pasarela de modas más grande del país, que se realizará en Quetzaltenango el próximo 8 de noviembre.
Lunes
Pasta con salmón PREPARACIÓN:
· Darles vuelta.
· Pasta (al gusto)
· Hervir la pasta en abundante agua con sal durante unos 8 minutos.
· Luego, añadir la nata liquida, la pimienta y sal.
· 100 gramos de salmón ahumado
· Picar el ajo y dorarlo en el aceite.
· 6 barras de cangrejo
· Cortar las gambas en trozos.
· Dejar hervir a fuego lento durante 5 minutos.
· 4 gambas
· Añadirlas a la preparación.
INGREDIENTES:
· 250 gramos de nata liquida · Sal · Pimienta recién molida · 1 ajo Foto: cacharritosblog.blogspot.com
de pastas
· Aceite de oliva
· Cortar el salmón en tiras. · Hacer rodajas de las barras de cangrejo. · Agregar esos ingredientes al plato que se prepara.
· Escurrir la pasta y mezclar con la preparación. · Servir. Receta tomada del sitio web cacharritosblog.blogspot.com
20
economÍA LUNES · 27 de octubre de 2014
Aumentan cooperativas Con esta nueva asociación autónoma, el número de cooperativas que se han fundado en Quetzaltenango se eleva a 69.
Impulsan comercialización de productos orgánicos
Crean cooperativa Kuchub'al crece como una propuesta que beneficiará a pequeños productores y a sus comunidades. POR Luisa Ruano El Instituto Nacional de Cooperativas (Inacop) suma un ente más a su lista de este tipo de entidades que buscan el desarrollo de los habitantes de esta región. Kuchub'al se caracteriza por la elaboración de productos netamente orgánicos y fabricados por manos de la región suroccidental del país. José Luis Aguilar, coordinador general de la Cooperativa Kuchub'al, menciona que desde hace meses tenían la intención de formar una asociación como esta, para beneficiar a los integrantes y al mismo tiempo su panorama como comerciantes. Aguilar menciona que el viernes pasado realizaron la primera asamblea general, tras una serie de talleres para las 27 personas que integran el grupo, a las que se les capacitará en el ámbito de la producción agroecológica de materias primas, control de calidad, inocuidad, innovación de productos, trazabilidad, temas relacionados a la comercialización y consumo responsable. En esta propuesta hombres y mujeres se unen para mejorar su estabilidad económica por medio de un trabajo digno, el portal web de la entidad contabiliza más de cuarenta productos entre mermeladas, almíbares, medicina natural y café. Acerca de los beneficios, Claudia Ávila, coordinadora de comercialización, explicó que los productos orgánicos cuidan la salud del consumidor y protegen al medioambiente. Según Arnoldo Argueta, jefe subregional VI-I del Inacop, estas cooperativas de comercialización ofrecen más opciones de desarrollo para el área rural, y considera que con el tiempo crecerá, porque abarca los departamentos del Suroccidente, donde se poseen altas capacidades y materia prima para mejorar y crear mejores productos artesanales.
Foto elQUETZALTECO: Luisa Ruano
El viernes último, el Inacop entregó el registro que avala a la nueva cooperativa de comercialización.
40
productos orgánicos ofrece la red comercial Kuchub'al.
27
miembros iniciaron este nuevo proyecto en Suroccidente.
Foto tomada de Facebook
Kuchuba'l ofrece productos agroecológicos de fabricantes de la región.
21
LA NACIóN LUNES · 27 de octubre de 2014
Capturados Agentes detienen a Rony Xec Hernández, de 21 años, y Oscar Rafael Santizo, 21, en la zona 7 capitalina por posesión de droga.
Llevaban a personas de forma ilegal a EE. UU.
Desarticulan estructura Ayer en operativos en la capital y otros puntos de la nación, autoridades capturaron a 31 personas por integrar red de tráfico ilícito. Guatemala Agentes del Ministerio Público (MP) y de la Policía Nacional Civil (PNC) se encargaron de las diligencias para desarticular una estructura que se dedica al tránsito ilegal de personas hacia Estados Unidos, la mayoría de origen centroamericano, a quienes les tramitaban documentos falsos. Según se estableció en las pesquisas, esta red contactaba a personas, en su mayoría de Centroamérica, que tenían la intención de buscar mejores oportunidades de vida en tierras estadounidenses. La red creaba una familia falsa por un mes a los que contactaban, y les tramitaban el Documento Personal de Identificación (DPI) extendido por el Registro Nacional de
Foto elQUETZALTECO: Prensa Libre
Estos fueron los documentos hallados durante los operativos, todos eran falsos. las Personas (Renap). Detectaron las alteraciones en los documentos porque números de folio, partida y libro no coincidían. Algunos lugares de los allanamientos son en la 12 calle 6-17 zona 1, en la 21 avenida 25-35 colonia La Palmita zona 5, en la 0 avenida 16-10 edificio C apartamento 107, en Nimajuyú, zona 21, y en Mazatenango. Las 31 personas, de quienes no se habían obtenido identidades, fueron detenidos por los delitos de falsedad ideológica, supresión y alteración del estado civil y conspiración para
Foto elQUETZALTECO: Prensa Libre
Los capturados fueron trasladados a prisión preventiva. el ingreso ilegal de extranjeros. Entre los capturados se encuentra, origen extranjero, Kiam Keung Leung, de 40 años y Kam Keung. Este año, autoridades de la PNC, MP y Departamento de Seguridad
Nacional de Estados Unidos, capturaron a siete personas sindicadas de traficar con personas; las capturas se desarrollaron en San Francisco La Unión, Quetzaltenango. Prensa Libre
Recorre vías principales Procesión de la Aurora del Rosario salió ayer a las 3.45 horas del templo de Santo Domingo, después de terminar eucaristía. Guatemala
Foto elQUETZALTECO: Prensa Libre
La imagen hace su recorrido el último domingo de octubre, en las principales calles de la capital.
La imagen inició el recorrido tras la misa que comenzó a las 3 horas. La procesión evoca a la estrella de la mañana y tiene como objetivo bendecir con esta luz a todos aquellos que salen a su encuentro.
Así lo ha hecho desde la década de 1950. "Entre las características especiales del cortejo, se ve a la Santísima Virgen sentada sobre una concha, mostrándola como la perla más hermosa que nos regala el cielo", describió William Santos, uno de los organizadores del cortejo. La procesión inició su recorrido por las calles y vías del barrio
Gerona y las principales calles del Centro Histórico. Regresó a Santo Domingo a las 7.45 horas. En Xela Ayer en la tarde se desarrolló la procesión de la Virgen del Rosario, patrona de Quetzaltenango, con la cual se culminó el mes de la celebración de la imagen. El recorrido se hizo en las principales calles del Centro Histórico de la ciudad altense. Cientos de feligreses participaron en la procesión, donde la imagen retornó a su capilla. Prensa Libre
22
EL MUNDO
Sismo en Perú Un temblor de 6 grados en la escala de Richter remeció ayer la provincia de Atalaya, informó el Instituto Geofísico del Perú; no hubo muertos.
LUNES · 27 de octubre de 2014
Estudiantes desaparecieron en México
Sin pista de alumnos A un mes después del secuestro de 43 estudiantes tras el ataque de policías y narcotraficantes, sus compañeros piden verlos con vida.
Foto elQUETZALTECO: AFP
La información del ataque fue dada a conocer ayer por las autoridades.
Ejército sirio mató a 35 personas
México
Líbano
La desaparición fue en el sur de México, ayer sus compañeros de la escuela rural de magisterio reclamaron su presentación con vida y condenaron esos "crímenes de lesa humanidad". "Exigimos la presentación con vida de nuestros compañeros, porque vivos se los llevaron y vivos los queremos", pidió el comité estudiantil de la combativa escuela de Ayotzinapa en un comunicado en el que se compromete a luchar "hasta las últimas consecuencias". El 26 de septiembre, alumnos de esta humilde escuela de la región de Guerrero, forjada en el socialismo recolectaban fondos en la ciudad de Iguala, a unos 200 kilómetros de Ciudad de México, cuando fueron atacados por policías municipales y el cártel local Guerreros Unidos. Seis personas murieron en esos
en 2006. La fiscalía general ha detenido a 50 personas por este caso -entre funcionarios, policías y narcotraficantes- y señala al revocado y prófugo alcalde de Iguala, José Luís Abarca, de haber ordenado el ataque por temor a que los estudiantes boicotearan un acto de su esposa, María de los Ángeles Pineda, señalada como principal operadora de Guerreros Unidos en la ciudad.
Al menos 31 civiles, incluyendo 13 niños, murieron en ataques aéreos del ejército sirio contra dos sectores rebeldes de la provincia de Homs (centro), indicó ayer el Observatorio Sirio de Derechos Humanos (OSDH). En la ciudad de Talbisse, 24 personas -16 de la misma familia- perdieron la vida en ataques lanzados en la noche del sábado y domingo contra esa localidad de la provincia de Homs, según el OSDH. El balance podría agravarse debido al número de cadáveres que se hallan bajo los escombros. Talbisse (una de las primeras ciudades en rebelarse contra el régimen del presidente Bashar al Asad), es bombardeada desde hace más de dos años por tropas.
AFP
AFP
ÁREA AMPLIADA
Lago Chad
Mafa ESTADO DE BORNO
ABUJA
Lagos
Foto elQUETZALTECO: AFP
La desaparición fue hace un mes en la ciudad de Iguala. ataques, tres de ellas estudiantes, y 43 desaparecieron sin que se haya sabido nada de ellos, aunque por testimonios de detenidos, autoridades presumen que fueron asesinados y enterrados en fosas clandestinas. "No permitamos que este crimen de lesa humanidad quede en la impunidad y que nuestros compañeros se agreguen a las estadísticas de los 22 mil desaparecidos desde el inicio del combate militar al narcotráfico
Secuestran a jóvenes Treinta adolescentes fueron tomados a la fuerza por presuntos islamistas en un pueblo del Estado de Borno, Nigeria. Nigeria
GOLFO DE GUINEA
CAMERÚN Port Harcourt
200 km
Ilustración elQUETZALTECO: AFP / Edición: Erwin Racancoj
El hecho se registró en un pueblo del Estado de Borno, en el noreste de Nigeria.
"Insurgentes secuestraron a jóvenes, muchachos y muchachas, en nuestra región. Sobre todo se llevaron a chicos de 13 o más años y a todas las chicas de 11 o más años. Según nuestras informaciones,
30 jóvenes han sido secuestrados en los dos últimos días", declaró Alhaji Shettima Maina, responsable del pueblo de Mafa. Maina, y otro responsable local, Mallam Ashiech Mustapha, indicaron también que 17 personas murieron en un ataque a Ndongo, una aldea vecina a Mafa. Este nuevo secuestro se produjo después de que Nigeria anunciara,
a mediados de octubre, un acuerdo con el grupo islamista nigeriano Boko Haram, que secuestró a mediados de abril a más de 200 estudiantes adolescentes, cuya liberación se mantiene en la incertidumbre. Violencia La semana pasada, una bomba estalló en una estación de autobuses en el norte de Nigeria, matando al menos a cinco personas e hiriendo a otras 12, en lo supuso una nueva violación del alto el fuego anunciado con Boko Haram. AFP
elQUETZALTECO LUNES · 27 de octubre de 2014
Brasileños acudieron ayer a las urnas para elegir al mandatario.
EL MUNDO
23
Eligen a sucesor de José Mujica Uruguayos votaron ayer para elegir al sucesor del presidente Mujica y legisladores para el ciclo 2015-20.
Foto elQUETZALTECO: AFP
ADEMÁS Uruguay
Elecciones ajustadas Brasil comenzó a votar ayer para escoger a su presidente en los comicios más ajustados de su historia reciente. Brasil
AFP
A la cabeza La carrera por el sillón presidencial es liderada por el oficialista Tabaré Vázquez, y muy de cerca el candidato de la centroderecha, Luis Lacalle Pou.
Foto elQUETZALTECO: AFP
Las votaciones fueron ayer en Uruguay para elegir a presidente, senadores y diputados.
Foto elQUETZALTECO: AFP
Foto elQUETZALTECO: AFP
Las votaciones comenzaron con la presidenta Dilma Rousseff levemente por delante de Aecio Neves tras una durísima campaña cargada de drama, sorpresas y golpes bajos. De un lado del ring, Rousseff, de 66 años, una "dama de hierro" de izquierda, exguerrillera durante la dictadura, que promete continuar y ampliar los programas sociales impulsados por su partido y que benefician a un cuarto de los 202
millones de brasileños. Del otro, un socialdemócrata de la élite brasileña, exdiputado, exsenador y exgobernador con fama de playboy, que encarna el cambio y promete poner freno a la corrupción, dar un giro liberal para que el país vuelva a crecer, controlar la elevada inflación y "mejorar" los programas sociales. Un total de 142.8 millones de brasileños están habilitados para votar en este inmenso país, 17 veces del tamaño de España, para decidir entre los dos finalistas de la primera vuelta electoral del 5 de octubre.
Rousseff cuenta con un 52 por ciento de intención de voto contra el 48 por ciento de Neves, según el sondeo del instituto Datafolha realizado el viernes y el sábado. Separados por solo cuatro puntos, el máximo del margen de error, ambos están en empate técnico. El instituto Ibope da a la mandataria una ventaja mayor, de seis puntos, con un 53 por ciento contra 47 por ciento para su rival. Rousseff votó en una escuela de Porto Alegre (sur), la ciudad donde creció. Llegó sonriente, vestida de rojo (el color del gobernante Partido de los Trabajadores). Su contendiente, de camisa azul -el color de los 'tucanos' del Partido de la Socialdemocracia Brasileña (PSDB)-, sufragó en Belo Horizonte (sureste).
Uruguay dio inicio ayer a sus elecciones generales para elegir al sucesor del presidente Mujica y legisladores para el periodo 2015-2020, en comicios en los que la izquierda gobernante sería la fuerza más votada pero podría perder la presidencia en una segunda vuelta. Un total de 2.6 millones de uruguayos están habilitados para elegir presidente y a los 30 senadores y 99 diputados que integran el parlamento, además de pronunciarse sobre un plebiscito para bajar a 16 años la edad de responsabilidad penal. Mujica fue el primero en votar. AFP
Descarta ser candidata
Postergan elecciones en Haití
Perú · La popular primera dama de Perú, Nadine Heredia, negó tener la intención de presentarse a la elección presidencial de 2016, tal y como asegura la oposición peruana, en declaraciones a un diario español. "La reelección no está en nuestra agenda. Yo respeto la ley", manifestó Heredia en una entrevista publicada en El País, el diario español más vendido.
Haití · El Gobierno de Haití retrasó oficialmente las elecciones legislativas y municipales que tendrían que haberse desarrollado ayer, un anuncio esperado ante las dificultades para organizar los comicios en las últimas semanas. "El decreto que convocaba al pueblo a votar se posterga", señaló un comunicado de la Secretaría de Presidencia sin dar ninguna nueva fecha.
24
SOCIEDAD
Muestra artística Este jueves, el artífice Jukar presentará su exposición Sentimientos del Alma, en el Centro Cultural Casa No'j a partir de las 18 horas.
LUNES · 27 de octubre de 2014
Segunda Convención de Comunicadores
Fortalecen gremio Expertos en la rama compartirán sus conocimientos en el evento que iniciará el 3 de noviembre y finalizará el 5.
Segmentos del evento La sede será el Hotel Conquistador, ubicado en la zona 4 de la capital. · 3 de noviembre. Se realizarán mesas de trabajo de 8 a 17 horas, habrá 30 participantes por cada una; abordarán justicia, comunicación y salud, formación de comunidades, producción en TV, comunicación visual, medios no tradicionales, análisis de medios y planner de medios.
POR Luisa Ruano La actividad incluirá mesas de trabajo, talleres, conferencias, foros y exposiciones, con el objetivo de compartir conocimientos de actualidad y que permitan una mejor formación; dio a conocer Hugo Nery Bach, organizador. Además se premiará al comunicador del año en diferentes ramas.
Foto cortesía: Hugo Bach
Comunicadores compartieron conocimientos el año pasado. En el evento se reconoce a los mejores profesionales del ámbito.
· 4 de noviembre. Se impartirán nueve conferencias, iniciando a las 7.45 y finalizando a las 17 horas, todas tratarán temas de actualidad sobre los medios de comunicación. · 5 de noviembre. Se realizará la cena de gala y darán los premios a la excelencia profesional en comunicación.
Fotos cortesía: Hugo Bach
La actividad está dirigida a estudiantes y profesionales.
· La inversión es de Q200, incluye participación los tres días, refacciones, materiales y un diploma; para adquirir una entrada comunicarse al 41516636.
Congratulaciones Abimael Chay, esperamos que sigas cumpliendo muchos años más de vida y que todo lo que te propongas lo logres. Atentamente tus amigos.
Muchas felicidades
Reencuentro
Édgar Antonio Vásquez Hernández, lo felicitamos por su cumpleaños y deseamos que cumpla muchos más al lado de sus seres queridos.
Exalumnos de la promoción XXXVI del Liceo Guatemala recordaron el compañerismo, luego de reunirse para conmemorar las bodas de plata.
SOCIEDAD
25
VARIOS
Foto elQUETZALTECO: Luisa Ruano
Momento del sorteo de los cuatro trajes tipo sastre.
Por medio de un sorteo se conoció a los cuatro acreedores de los conjuntos de Emporium
Durante octubre, los lectores de este matutino pudieron recolectar los cupones que se publicaron los lunes, miércoles y viernes, para participar en la rifa de un traje tipo sastre obsequiado por la empresa Emporium, donde por medio de un sorteo se eligió a los ganadores.
Mauro García
Edy Cayax
José Citalán
POR Luisa ruano
Marco Monterroso
GUÍA DE OFERTAS
EMPLEOS
Ganan trajes
26
ACCIóN ACCIóN LUNES XXXXXX · 27 de· octubre 00 de octubre de 2014de 2014 Editor deportes: Giovanni Calderón
54
VUELTA
Ignibh elit wisiea
CICLÍSTICA
Acip euis deliquat, vel exeriurem incidunt incillam, quatio coreros etumsan drerillam, quatuercil dionullam inci tinim incipsum.
G UAT E M A L A 2 0 1 4
CARAVANA ARRIBA A SANARATE
Festejo nacional Nervin Jiatz de Café Quetzal le da la primera alegría al país al conquistar la segunda etapa.
JIATZ, Herrera y Sevilla integraron el podio de ganadores ayer en Sanarate.
POR sTUARDO calderón / enviado especial
E
l oriundo de Tecpán, Chimaltenango, se llevó los honores luego de vencer en el remate final con un tiempo de 2 horas, 55 minutos y 41 segundos; Pedro Herrera, de Canel's Turbo de México y Óscar Sevilla, de EGGSA de Colombia, llegaron cinco segundos después. El chimalteco fue el gran protagonista de una etapa que salió de Chiquimula rumbo a Sanarate, donde hubo varios escapes de corredores, pero que al final fue marcada por el ascenso en la recta final, donde pudo despegarse del pelotón y tomar una leve ventaja que le permitió cruzar primero la línea de meta. Jiatz resaltó que el recorrido fue desgastante en el último tramo, pero al final pudo lograr el objetivo. “Venimos con la ilusión de pelear la vuelta, fue una etapa sufrida en los últimos metros, pero aproveché la oportunidad para escaparme y llegar primero a la línea de meta”, manifestó el corredor nacional. El entrenador del equipo Café Quetzal, Óscar Martínez, afirmó que fue un esfuerzo de todo el grupo y halagó al ganador de la etapa, pues supo sprintar en el momento preciso, dejando atrás a corredores internacionales de mucha experiencia. Otro de los guatemaltecos más destacados es Julio Padilla, que corre para la selección nacional Sub 23, pues luego de dos días de competencia se mantiene como líder de metas volantes, con 19 puntos.
nervin jiatz supo escaparse en los metros finales para ganar la etapa.
El segundo lugar lo ocupa el colombiano Walter Pedraza, con 17 unidades. En tanto, Alder Torres, del equipo Café Quetzal, se mantiene primero en los premios de montaña, con 11 puntos. Al frente En la clasificación general individual de la Vuelta, el español Óscar Sevilla del equipo EGGSA se mantiene firme en la cima, con un tiempo acumulado de 5 horas, 26 minutos y 17 segundos, manteniendo una ventaja de 23 segundos sobre su
compañero de fórmula Juan Pablo Suárez, y 33 segundos sobre Alex Cano, del equipo Orgullo Antioqueño. El mejor guatemalteco en la clasificación general individual es Brayan Ríos, de la selección nacional Sub 23, a 35 segundos del líder del evento. En tanto, el mejor corredor quetzalteco ubicado en la clasificación es Manuel Rodas, que se encuentra a 49 segundos del primer puesto. El chivo sigue demostrando su experiencia y luego de tres pruebas se encuentra en la pelea.
27
Ignibh El máselit rápido wisiea
Sólido Ignibh líder elit wisiea
El corredor nacional Julio Padilla, de la Acip euis deliquat, vel exeriurem incidunt selección Subcoreros 23, es eletumsan mejor endrerillam, metas incillam, quatio volantes,dionullam al sumar 19 puntos. quatuercil inci tinim incipsum.
Acip euis vel exeriurem incidunt Óscar Sevilla, deldeliquat, equipo colombiano EEGSA incillam, coreros etumsan es el primero enquatio la clasificación general drerillam, quatuercil tinim incipsum. individual, con undionullam tiempo deinci 5:26.17.
83
Los líderes de la vuelta
ciclistas integran la caravana multicolor.
Clasificación General Individual NO.
NOMBRE
1
EQUIPO
TIEMPO
EEGSA
05.26.17
Óscar Sevilla
2
Juan Pablo Suárez
3
Alex Cano
4
Brayan Rios
5
EEGSA O. Antioqueño
8
a 35 seg
O. Antioqueño
Manuel Rodas
7
a 33 seg.
Sub 23
Brayan Sánchez
6
a 23seg.
a 44 seg
Cable DX
a 49 seg
Rafael Montiel
O. Antioqueño
a 50 seg
Pedro Herrera
Canel's Turbo
a 51 seg
9
Alder Torres
Café Quetzal
a 1 min
10
Julio Camacho
Canel's Turbo
11
Edwin Carvajal
12
EEGSA
Francisco Colorado
13
Óscar Alvarez
14
a 1.18
Canel's Turbo
a 1.26
O. Antioqueño
a 1.28
Café Quetzal
a 1.28
O. Antioqueño
a 1.28
Luis Marroqiín
15
a 1.03
Alejandro Ramírez
Clasificación general de metas volantes NO.
NOMBRE
EQUIPO
1
Julio Padilla
2
Walter Pedraza
3
Dorian Monterroso
4
Alder Torres
5
PUNTOS
Sub 23
19
EEGSA
17
Cable DX
7
Café Quetzal
Stiver Ortiz
5
EEGSA
4
Clasificación general de montaña Fotos elQUETZALTECO: Stuardo Calderón / Enviado especial
NO.
NOMBRE
1
Alder Torres
2
Edwin Carvajal
3
Julián Yac
5
Mauricio Ortega
PUNTOS
Café Quetzal EEGSA
Juan Pablo Ramírez
4
El pelotón estuvo atento a todos los intentos de fuga que se vivieron ayer.
EQUIPO
11 7
EEGSA
7
Café Quetzal
5
O. Antioqueño
4
Clasificación de la segunda etapa NO.
NOMBRE
EQUIPO
1
Nervin Jiatz
Café Quetzal
2
Pedro Herrera
Canel's Turbo
3
Óscar Sevilla
4
Oscar Alvarez
5
Juan Pablo Suárez
EESA O. Antiqueño EESA
TIEMPO 02.55.41 a 5 seg m.t. m.t. m.t.
28
ACCIÓN
elQUETZALTECO LUNES · 27 de octubre de 2014
LA BELLA DE LA VUELTA
La venezolana Sthefanny Pérez se ha robado la mirada de todos los espectadores.
Los ciclistas del seleccionado nacional preparan la táctica previo a iniciar la etapa.
ALEGRÍA SOBRE RUEDAS
Primeros días con emoción
L
a edición 54 de la Vuelta a Guatemala se ha vivido de gran forma en las carreteras del país durante el fin de semana, donde cientos de personas han salido a observar el paso de los 83 pedalistas.
Fotos elQuetzalteco: Stuardo Calderón/ Enviado especial
oswelí gonzález, del cuadro de Café Quetzal se abastece en la cinta asfáltica.
fredy colop, del equipo chivo, realiza los últimos ajustes previo a iniciar el recorrido.
Augusto castillo, de Chimaltenango, se hidrata antes de tomar su trayecto.
elQUETZALTECO LUNES · 27 de octubre de 2014
La caravana multicolor sigue su rumbo en la 54 edición de la vuelta a Guatemala.
ACCIÓN
29
Datos de la tercera etapa La caravana ciclística sigue su recorrido, hoy llegan a Sololá, tras 106 kilómetros de rodaje. A las 9 horas comenzará el evento que partirá desde el parque central de San Lucas, Sacatepéquez. Un total de seis premios individuales estarán en juego este día, con tres metas volantes e igual número de premios de montaña. Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón/Enviado especial
Tercer día de competencia
Sololá espera la fiesta del pedal
L
a tercera etapa de la Vuelta Ciclística a Guatemala se corre hoy entre San Lucas Sacatepéquez y Sololá, con una distancia de 106 kilómetros. POR Raúl Juárez El corredor español Oscar Sevilla, que compite para el equipo colombiano EEGSA-Emisoras Unidas, defenderá su liderato hoy en una jornada exigente.
pedalistas entregan su mayor esfuerzo en cada kilómetro.
será de primer nivel. Además contará con tres metas volantes, que actualmente son lideradas por el nacional Julio Padilla, quien corre para la selección nacional Sub 23. En lo que va de la vuelta han sido dos triunfos extranjeros y uno nacional. En el arranque de la etapa contrarrejol individual, fue Oscar Sevilla quién se llevó el primer lugar, en la segunda etapa, que partió de Chiquimula hacia Teculutan, el vencedor fue el colombiano Oscar Álvarez, mientras que en la última jornada fue Nervin Jiatz, de Tecpán, Chimaltenango. Hoy la escena se presume que será rápida y se espera que los nacionales comiencen a buscar el suéter líder.
La misma saldrá del parque central de San Lucas Sacatepéquez a las 9 horas y finalizará en la aldea El Tablón, de Sololá, teniendo un recorrido total de 106 kilómetros. En la etapa se tendrán tres premios de montaña, de los cuales el primero y el segundo serán de tercera categoría, mientras el último
Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón/Enviado especial
Rodas está en la pelea El quetzalteco Manuel Rodas es el mejor altense luego de dos etapas disputadas en la Vuelta a Guatemala. Manuel rodas podría hoy dar un buen salto en la tabla general individual.
Por Raúl Juárez
Foto elQuetzalteco: Stuardo Calderón/Enviado especial
Ubicado en la sexta casilla de la clasificación general, a 49 segundos del líder, Rodas es la mejor carta del equipo de Quetzaltenango hasta el momento. En la primera etapa, de contrarreloj individual, el quetzalteco se ubicó en la cuar-
ta casilla, al cronometrar 13 minutos con 4 segundos y 28 centésimas. El equipo Cable DX comenzará a trabajar para poder buscarle mayor protagonismo a sus corredores. Además de Rodas, Manuel Ajpacajá realiza una buena labor, en la etapa inicial ingresó tercero en la clasificación general y en la segunda fue octavo. En tanto Dorian Monterroso, es tercero en la clasificación de metas volantes con siete puntos.
30
ACCIÓN
elQUETZALTECO LUNES · 27 de octubre de 2014
XELAJÚ SE ENFOCA EN SUCHITEPÉQUEZ
Chivos irregulares Pese a estar en zona de clasificación, Xela no convence con su juego y ha dejado escapar ocho puntos en casa. Por Raúl Juárez Luego de la dolorosa derrota en casa 1-2 ante Coatepeque, Xelajú descendió a la quinta casilla al quedarse con 22 puntos. El equipo continúa sin mostrar su mejor versión, y eso quedó demostrado el pasado sábado, en donde se vio cortada una racha de siete juegos sin conocer la derrota. De ganar como visitante en La Mesilla, luego de seis años sin lograrlo, a perder en casa ante el colero de la tabla de posiciones, así de irregular e impredecible marcha el equipo chivo en el actual torneo. Con el último resultado, el cuadro quetzalteco ha dejado escapar ocho puntos jugando de local, una cifra alta para un equipo acostumbrado a dominar en su reducto. El hondureño Walter Martínez fue auto crítico en el desenvolvimiento del equipo en el último juego. "Fue exceso de confianza, al final la gente tiene derecho a silbarnos, no hemos dado el ancho para el juego", opinó el jugador.
Números de los chivos Luego de la jornada 14, Xelajú sigue en zona de clasificación pero ha dejado muchas dudas en su funcionamiento. El equipo cumuló dos juegos sin ganar en casa, con un empate ante Municipal y una derrota ante Coatepeque. Interrumpieron una racha de siete juegos sin perder. Juliano Rangel acumuló su cuarta amarilla, con lo cual se perderá el siguiente encuentro. Ocho juegos sumó el delantero Charles Córdoba sin anotar.
ADEMÁS
En liga Nacional, Xelajú perdió el invicto ante su vecino regional. De los cinco duelos anteriores, los chivos no habían perdido ante los coatepecanos, sumando tres victorias y dos empates. Siendo el primer triunfo oficial del Deportivo Coatepeque sobre Xelajú.
Javier Longo anotó su primer gol en el actual torneo. Xelajú perdió su primer encuentro ante las serpientes.
RESULTADOS
XELAJÚ
COATEPEQUE
MALACATECO
Marquense
Universidad
PETAPA
1 - 2
1 - 0
3- 1
Vuelta a la página El torneo no da tregua, Xelajú debe preparar un importante duelo ante Suchi el próximo miércoles.
Los lanudos saben que deben mejorar para sumar en una cacha que históricamente ha sido complicada. ANTIGUA
HALCONES
GUASTATOYA
MUNICIPAL
CREMAS
SUCHI
4 - 2
2 - 1
Foto elQUETZALTECO: Misael López
El técnico Héctor Trujillo fue reprochado por la afición al salir del terreno de juego.
0 - 1
elQUETZALTECO LUNES · 27 de octubre de 2014
Charles córdoba de nuevo fue titular y contó con la confianza del cuerpo técnico, pero sigue sin poder anotar goles.
ACCIÓN
31
Opinión Líbero
Del amor al odio en 90 minutos Xelajú MC es ese equipo capaz de romper una racha de años sin ganar en La Mesilla, y en su siguiente cita caer ante el último en casa.
Q
Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez
taBLA DE POSICIONES
los jugadores de Coatepeque celebraron por primera vez un triunfo ante Xelajú en la Liga Nacional. Foto elQUETZALTECO: Misael López
NO.
EQUIPO
PJ
PG
PE
PP
GF
GC
1
Marquense
14
9
0
5
23
14
2
Comunicaciones
14
7
3
4
22
3
Municipal
14
6
5
3
21
DIF PTS 9
27
12
10
24
11
10
23
4
Xelajú MC
14
6
4
4
22
19
3
22
5
Universidad SC
15
6
4
5
20
17
3
22
6
Petapa
14
6
3
5
23
20
3
21
7
Suchitepéquez
14
6
2
6
19
19
0
20
8
Guastatoya
14
6
1
7
17
23
-6
19
9
Malacateco
15
3
8
4
17
20
-3
17
10
Antigua GFC
14
2
8
4
13
16
-3
14
11
Halcones FC
14
3
4
7
16
26
-10
13
12
Coatepeque
14
2
4
8
10
26
-16
10
ue a nadie le sorprenda que el miércoles jueguen con otra actitud, y puede que ganen en Mazatenango, en giovanni el verdadero clácalderón sico regional ante Suchitepéquez. Pero esa irregularidad tiene hoy al equipo altense lejos de los puestos de privilegio, apartado de pelear por uno de los boletos directos a las semifinales y la fase regular entra a su recta final. Si la semana anterior resaltaba en este espacio que Xelajú tenía siete encuentros sin caer, incluyendo un triunfo importante de visita ante Halcones, hoy el panorama es distinto. La derrota del fin de semana ante Coatepeque no es un resultado negativo más. Es un golpe al orgullo de la afición quetzalteca, que respondió y llegó en buen número al estadio Mario Camposeco. Fue histórica, porque por primera vez en Liga Nacional Xela no suma ante las víboras. Y sobre todo por el momento que vivían ambos equipo, era impensable que los chivos, que llegaban motivados y con todo a su favor, fueran a ceder los tres puntos. Si fue cuestión de actitud, si le faltaron el respeto a su rival y se confiaron porque estaban en el último lugar, si el cuerpo técnico no realizó los ajustes necesarios durante los 90 minutos, el grupo lo sabrá y ya es momento de que reaccionen, que dejen de anteponer lo individual y empiecen a trabajar en equipo. Esta semana se vienen dos partidos importantes, primero el miércoles en el estadio Carlos Salazar, ante el eterno rival de la región, Deportivo Suchitepéquez. No hay excusas para no pelear por los puntos, así como se dejaron ganar en casa, ahora deben pelear con orgullo en la Costa Sur. Luego, el próximo domingo ante Marquense, por su afición, debe sumar los tres puntos para que así vuelvan a confiar en ellos.
elQUETZALTECO LUNES 路 27 de octubre de 2014
32