www.elquetzalteco.com.gt Q2.50 • Quetzaltenango, Guatemala
MARTES 23 de diciembre de 2014 • Año XXXI • Número 3074
Visitaba a familiares en zona 7 altense
Foto elQuetzalteco: Misael López
Consternación. El cadáver de la infante, de 12 años, fue trasladado a la morgue del Inacif.
Niña muere electrocutada
Yesica Escalante Álvarez jugaba en una terraza. > 2 y 3
Fallece en accidente Hermana de exalcalde de Nebaj venía a Xela. > 3
A enfermeras del HRO les deben más de Q2 millones. > 5
Deportan a 50 mil 300 Aumenta el envío de migrantes en 2014. > 6
Mensaje navideño Papa insta a líderes a autoevaluación. > 16
Foto elQuetzalteco: Oswaldo Cop
Pararían labores
Sepelio de Marcos Enrique Machic, de 32 años, recorrió la calle principal del municipio.
Masivo despido de comerciante Fallecido en accidente en El Palmar fue inhumado ayer en Almolonga. > 4
2
LO DESTACADO
elQUETZALTECO MARTES · 23 de diciembre de 2014 Editores de noticias: Fred Rivera - Luis Hernández - José Racancoj
VITRINA TIPO DE CAMBIO: Q7.61
Ojo DEL LECTOR
Tradición continúa El sonido de los pitos, tortugas y chinchines es clásico en estas fechas por las posadas en la ciudad. Foto: Fred Rivera Foto elQUETZALTECO: Misael López
AGENDA
CLIMA
Religión · Premiación de concurso de Nacimientos. Fecha: 6/1/2015 Lugar: Sociedad Española de Beneficencia Horario: 19
0°C Min. 22°C Max.
Nublado
www.elquetzalteco.com.gt La unión familiar es clave en estos tiempos para pasar una Navidad en paz
Efemérides: 23/12/1986
Vuelve a su ciudad Nobel de la Paz, Andrei Sajarov, regresa a Moscú tras ser autorizado a abandonar su exilio en la ciudad de Gorki.
LEA HOY
Autorretratos perfectos Recomendaciones para capturar selfies de buena calidad, y explicación de sus tipos. > 14
Los cables pasan cerca de la vivienda y no se tienen medidas de seguridad que eviten las tragedias.
Toca cables de alta tensión
Niña jugaba en la terraza Yesica Vanesa Escalante Álvarez, de 12 años, murió en una vivienda de la zona 7 de Xela por electrocución. POR Oswaldo Cop En vísperas de una de las conmemoraciones más esperadas por los niños en el año, la Navidad, la familia Escalante Álvarez deberá pasarla en medio de lágrimas y tristeza por el fallecimiento de Yesica. Liria Pos, de Bomberos Voluntarios de la Quinta Compañía, informó que cuando llegaron a la vivienda ubicada en la 10a. calle "A" de la zona 7 de Quetzaltenango, condominio San Jorge, verificaron que la niña ya había fallecido. "Presentaba quemaduras, en diferentes partes del cuerpo debido a una descarga eléctrica al tocar ca-
bles de alta tensión; ella estaba jugando en la terraza de la vivienda", manifestó la socorrista. Bomberos trasladaron a un centro asistencial a Etelvina Álvarez, de 34 años, madre de la niña, y al abuelo de la víctima, Fidel Jiménez López, porque presentaban un cuadro alto de crisis nerviosa. Estaban de visita Según Carlos Barrios, auxiliar fiscal del Ministerio Público (MP) de Quetzaltenango, la familia de Yesica es originaria de Flores Costa Cuca, y se encontraban de visita por las fiestas navideñas. Añadió que se estableció, según el informe pericial, que la niña pre-
Cuidados preventivos Édgar Barrios, vocero la Empresa Eléctrica Municipal de Quetzaltenango refiere que la tragedia pudo evitarse. Barrios aseveró que específicamente en este caso, los propietarios de la vivienda debieron solicitar un traslado de líneas de fluido eléctrico de alta tensión cuando se construyó el nivel superior.
sentaba quemaduras de segundo grado y una lesión en la cabeza, la cual se presume pudo ser la causa principal del deceso. El cadáver fue trasladado a la morgue del Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif) para la
elQUETZALTECO MARTES · 23 de diciembre de 2014 Editor de fotografía: Herber Villagrán • Editor de diseño: Erwin Racancoj
Incidentes Similares Este año se han registrado otros casos donde personas han sido electrocutadas.
Fallece joven El 15 de enero de este año, Édgar Chinchilla, de 23 años, murió al tocar cables de alta tensión, mientras armaba un escenario en San José Chiquilajá.
Muere en accidente hermana de exalcalde Cuatro tripulantes del vehículo P-873DXL cayeron al fondo de un barranco de unos 200 metros entre Totonicapán y Quiché. POR José Diego Puac
Se salva de morir El 28 de mayo de 2014, Elvin Alexander González, de 21 años, quien estaba desarmando una galera, tocó cables de alta tensión en la zona 7 de Xela.
LO DESTACADO
Bomberos Voluntarios informaron que trasladaron al Hospital Nacional de Quiché a Gabriel Pérez, de 32 años; Marina Bernal Guzmán, 38, y Brenda de León Bernal, 16, que quedaron bajo observación por los múltiples golpes en el cuerpo. Asimismo, en el lugar murió María Clara Bernal Guzmán, 32, hermana del exalcalde de Nebaj, y
precandidato del Partido Patriota (PP), Virgilio Bernal Guzmán. Según la versión de los socorristas, la familia salió a tempranas horas de Nebaj, Quiché, y se dirigían a la ciudad de Quetzaltenango, pero por razones aún sin esclarecerse, el conductor perdió el control y cayó al barranco. "Estos días son para estar unidos con la familia, pero en mi caso no será así", comentó Virgilio Bernal, quien agregó que sus familiares venían a la ciudad altense para
las compras navideñas, además su hermana deja en la orfandad a sus tres sobrinos. Lideresa Según allegados de Clara Bernal, ella era lideresa y siempre estaba en busca de espacios en beneficio de las mujeres del Triángulo Ixil, además era conocida en varias comunidades de Nebaj, pues laboró por más de 15 años como docente. Otto de Arce, auxiliar fiscal del Ministerio Público (MP), informó que Bernal Guzmán falleció a causa de golpes en el cráneo, y el cuerpo fue trasladado a la morgue del Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif) de Quiché; las investigaciones continuarán.
3
ADEMÁS
Aconsejan conducir con precaución · Bomberos Voluntarios recomiendan que antes de manejar se verifique el estado del vehículo, frenos y motor, entre otros aspectos. · En carretera no rebasar y no exceder los límites de velocidad. · En el caso de la ruta entre Totonicapán y Quiché, manejar despacio porque existen más de 60 curvas. · Procurar viajar de día, porque de noche y madrugada la neblina impide la visibilidad.
Antes de construir Expertos aconsejan que se deben tomar ciertas medidas de seguridad. · Observar. Si hay cables de alta tensión, lo primero es notificar a la EEMQ para que se coordine el traslado. · Distancia. Un metro como mínimo es lo recomendable entre las líneas eléctricas y las pestañas de las viviendas. · Protección. Si no es posible realizar las medidas preventivas anteriores, se puede optar por proteger con ductos el tendido eléctrico o buscar otra forma de impedir el contacto.
necropsia de ley. Bomberos Voluntarios recomiendan a los padres de familia mantener un estricto control en los niños, sobre todo cuando existen situaciones de alto riesgo como cables de alta tensión y juegos pirotécnicos.
Foto elQUETZALTECO: José Diego Puac
El accidente se registró ayer durante la mañana en la ruta entre Totonicapán y Quiché.
Distribuyen dinero incautado Entre seis entidades del Estado fueron repartidos los 2.5 millones de dólares decomisados al crimen organizado. Guatemala Las incautaciones se desarrollaron en los últimos tres meses de este año, informó ayer la vicepresidenta Roxana Baldetti. Los fondos fueron repartidos entre los ministerios de Gobernación y Defensa, el Organismo Judicial, la Procuraduría General de la Nación, Ministerio Público y la Secretaría Nacional de Administración de Bienes en Extinción de Dominio, detalló Baldetti.
La distribución del dinero estuvo a cargo del Consejo Nacional de Administración de Bienes en Extinción de Dominio (Conabed), y se entrega a las instituciones que luchan contra ese flagelo. La vicemandataria agregó que esperan que antes que concluya el año se repartan otros 2 millones de dólares encontrados en operativos a vehículos e inmuebles. La distribución de lo incautado al crimen organizado esta vigente desde el 2011, según la Ley de Extinción de Dominio. Prensa Libre
LA NACIóN
Foto elQUETZALTECO: Prensa Libre
Las incautaciones han sido atribuidas este año al crimen organizado.
4
QUETZALTENANGO MARTES · 23 de diciembre de 2014
Despiden a comerciante
Masivo sepelio en Almolonga Marcos Enrique Machic, de 32 años, fue inhumado ayer en el cementerio de Almolonga, donde asistieron cientos de pobladores.
Foto elQUETZALTECO: Archivo
Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop
El cadáver de la persona que fue arrollada el domingo sigue sin ser identificado.
POR Oswaldo Cop Machic fue descrito por familiares y amigos como un hombre ejemplar. Entre lágrimas y aplausos el cuerpo fue llevado en hombros desde la iglesia evangélica Bethania, zona 3, hacia el cementerio general. El domingo, el comerciante murió cuando el camión que conducía con verduras hacia El Salvador, volcara en el kilómetro 191, ruta Cito Zarco, jurisdicción de El Palmar, Quetzaltenango. Familiares indicaron que el ahora fallecido había trabajado todo el sábado, y el domingo a las 2 horas emprendió el viaje a la capital salvadoreña, donde entregaría lechugas.
Luto en el municipio Leonel López, alcalde municipal, expresó que es triste perder a un hombre trabajador, pues siempre veló por el bienestar de su familia y del municipio en general. "El objetivo de viajar de él -Machic-, era ganarse un dinero extra para pasar una alegre Navidad junto a su familia", aseveró López. Machic, quien deja en la orfandad dos hijos 2 y 10 años, era agricultor, transportista, activista político, carnicero y apoyaba al fomento del deporte en el municipio, según expresaron familiares.
Machic fue inhumado ayer a las 14 horas en el cementerio de Almolonga.
Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop
Vecinos acompañaron el recorrido que finalizó en el cementerio general.
Solicitan pasarelas En las zonas 7 y 8 de Xela, peatones ponen en riesgo su vida por falta de estructuras. ADEMÁS POR Shirlie Rodríguez Después que un joven, que no ha sido identificado, falleciera luego de ser arrollado en la entrada a la colonia Los Trigales, zona 7, vecinos del sector piden a las autoridades municipales la colocación de al menos tres pasarelas en el periférico para evitar más decesos. Raquel Orozco, vecina, manifestó que es frecuente que las personas sean arrolladas, y a la semana se conocen al menos tres casos, esto porque algunos automovilistas exceden los límites de velocidad. Lorenzo Pérez, vecino, comentó que la falta de iluminación también afecta a la circulación de los vehículos, porque tampoco existe señalización o arriate que divida los dos carriles del periférico. Andrés Ramírez, jefe interino de la Policía Municipal de Tránsito de Quetzaltenango (PMTQ), recomendó a los pilotos que manejen con precaución, porque debido a la falta de iluminación no se logra ver a las personas cuando atraviesan la carretera, y a los peatones verificar que no vengan vehículos antes de cruzar.
Rutas peligrosas Bomberos Voluntarios indicaron que en las zonas 2, 3, 5, 7 y 8, es donde más personas son atropelladas, esto debido a que los conductores exceden los límites de velocidad.
elQUETZALTECO MARTES · 23 de diciembre de 2014
QUETZALTENANGO
5
Les deben unos Q2 millones
Enfermeras suspenden sus labores Ayer, este sector del HRO amenazó que sí no les pagaban sus salarios atrasados, hoy realizarían paro en Consulta Externa y cirugías selectivas. POR Michel Pérez Más de 200 enfermeras y auxiliares de enfermería por contrato del Hospital Regional de Occidente (HRO) denunciaron la falta de pago de salario desde hace cuatro meses que suman más de Q2 millones. Saúl Hernández, secretario general del sindicato de trabajadores del HRO, expresó que ayer empezaron con las medidas administrativas, al cerrar la gerencia financiera, recursos humanos y la dirección. "Si no cancelan los salarios valorados en más de Q2 millones,
ADEMÁS
Empleados de salud afectados Recientemente más de 500 empleados de salud por contrato de todo el distrito exigieron ante la gestión financiera del Área de Salud la cancelación de seis meses de salario atrasado.
iniciaremos con otras medidas", aseveró Hernández. El personal afectado sostuvo ayer en la tarde una reunión con el director del nosocomio, quien indicó que ya desembolsaron Q2 millones para pagar los sueldos. Paro laboral Roxana Reyes, supervisora de Enfermería, expuso al cierre de la edición que aún no les habían depositado el salario y que por lo tanto hoy paralizarían los servicios de Consulta Externa y Cirugía selectiva, la medida seguirá hasta que se haga efectivo el pago. "Tengo dos hijos pequeños y a ellos no les puedo decir que no les daré de comer porque no me han pagado, me las he arreglado estos meses, pero es una situación desesperante", manifestó Karen Chávez, enfermera. Dorcas Job, otra afectada, puntualizó que se les prometió que en octubre les harían efectivo el pago, pero no sucedió, además los perjudicados han cumplido estos cuatro meses con su trabajo.
Foto elQUETZALTECO: Michel Pérez
Los niños deberán esperar sus vacunas por falta de medicamentos.
En espera de medicamentos El Centro de Salud de Quetzaltenango continúa con falta de medicinas, situación que afecta a los usuarios. Esperan vacunas POR Michel Pérez En noviembre fue el último abastecimiento a la bodega del Centro de Salud, y se espera que vuelvan a recibir medicamentos hasta mediados de febrero de 2015. Marina Simón Macario, quien acudió al Centro de Salud a ponerle la vacuna de rotavirus a su bebé, expresó que deberá volver en enero porque no tienen en existencia. Esta situación se ha repetido durante todo el año, pues la falta de medicamentos ha afectado a todo el distrito de salud del departamento, una de las causas es la falta de fondos para el pago de los proveedores.
Salvador Soto, director del Centro de Salud de Quetzaltenango, informó que en Atención para Niños tienen medicinas básicas como micronutrientes y vitaminas, y están abastecidos en un 70 por ciento, pese a ello, las madres denuncian la falta de vacunas para sus niños y esperan que el próximo mes se normalice la situación. En el caso de medicina para las personas de la tercera edad, las bodegas se encuentran a un 50 por ciento de abastecimiento. "Esperamos que los medicamentos nos alcancen para dos meses más y que entre más la primera quincena de febrero", puntualizó Soto.
Impiden la entrada de ambulancias POR Michel Pérez
Foto elQUETZALTECO: Michel Pérez
Las enfermeras iniciaron con acciones administrativas desde ayer en el HRO.
A diario, 150 conductores pasan desapercibida la advertencia de "No estacionar vehículos" en el área de Emergencias del Hospital Regional de Occidente (HRO). Sebastián Tigüilá, agente de seguridad del HRO, dijo que mientras están cuidando otra área del nosocomio, los conductores aprovechan para estacionarse y se quedan en el lugar hasta por dos o tres horas. Henry Díaz, subjefe del departamento de vigilancia del HRO,
Foto elQUETZALTECO: Michel Pérez
Este vehículo fue captado ayer estacionado en zona roja del HRO. indicó que esta situación se agrava durante las noches e impide el fácil ingreso de las ambulancias. "Sabemos que los segundos son cruciales para salvarle la vida a una persona, esperamos que los conductores tomen conciencia, respeten las señales y dejen de parquearse en la emergencia", recalcó Díaz.
6
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO MARTES · 23 de diciembre de 2014
Occidente registra más migraciones
Aumentan cifras de personas deportadas Estados Unidos aumentó este año la cifra de indocumentados repatriados a su lugar de origen.
Mil 300 son las personas que deportaron de Estados Unidos y México a Guatemala.
Presentan cambios A finales de octubre, el presidente de los Estados Unidos, Barack Obama, dio a conocer una reforma que beneficiaría a los migrantes en ese país.
POR Shirlie Rodríguez La ola de deportados este año ha dejado a miles de guatemaltecos con una idea distinta a la del sueño americano que llevaban, porque las autoridades americanas pretenden resguardar cada vez más sus fronteras para evitar el paso de migrantes. Fernando Castro, del Consejo Nacional del Migrante en Guatemala (Conamigua), refirió que hasta la semana pasada se habían superado ya los 50 mil 300 deportados, provenientes de Estados Unidos y México, en comparación al 2013, que fueron 50 mil 224. Asimismo añadió que se han superado las cifras de los deportados vía terrestre, siendo más de 11 mil connacionales sin la oportunidad de trabajar por una residencia americana que les permita laborar legalmente y tener una vida sin temor a volver en cualquier momento. Según las estadísticas de Conamigua, los departamentos que
50
Foto elQUETZALTECO: Archivo
Los deportados refieren que se les dificulta más conseguir trabajo al regresar a su país. más registran migraciones son Huehuetenango, Quetzaltenango, San Marcos, Totonicapán y Quiché, y las Verapaces en menor cantidad. Héctor Pac, originario de Quetzaltenango, comentó que después de su deportación se le ha complicado trabajar, porque en estas épocas las oportunidades son escasas sea una persona estudiada o no, por eso pide a las autoridades del país norteamericano que mejoren su acceso, porque ellos no llegan a robar o matar, sino que a trabajar, para ser de beneficio a su
familia. "Los migrantes son una parte importante para el desarrollo del país", agregó Pac. Deportaciones La Procuraduría General de la Nación ha registrado este año más de mil niños deportados, provenientes de Estados Unidos y México, la mayoría de estos son migrantes no acompañados, esto pone en peligro la vida de los menores, además, durante el trayecto sufren agresiones físicas y psicológicas.
El proyecto fue identificado como programa de protección para padres de ciudadanos o residentes legales, con el que buscan legalizar a más de 4 millones de inmigrantes en el país norteamericano. Son varios los requisitos que solicitan para que se pueda optar a este beneficio, que dejará trabajar tres años a los inmigrantes sin temor a ser deportados. Se deben llenar ciertos requisitos como: prueba de identidad, prueba de su presencia en Estados Unidos, prueba de estatus migratorio, prueba de educación, prueba de que es un veterano retirado honorablemente de la guardia costera o de las Fuerzas Armadas de EE. UU, pago de impuestos, historia de inmigrante, relaciones familiares, relaciones comunitarias, récord criminal. Los formularios aún no están disponibles para iniciar los trámites respectivos.
Foto elQUETZALTECO: Archivo
El número de deportados se incrementó durante el 2014 en comparación al año pasado.
QUETZALTENANGO
7
Foto elQUETZALTECO: Archivo
La colocación de ventas durante estas fechas impide ingreso a mercado.
Riesgo por incendios
Difícil acceso a mercado La Democracia Las mil 400 ventas instaladas en el centro de ventas dificultan el ingreso de Bomberos Voluntarios en caso de incendios. Espacio POR Oswaldo Cop Como un llamado de atención podría tomarse el incendio suscitado el domingo en el anexo del mercado, el cual está ubicado en la 1a. calle, entre 14 y 15 avenidas de la zona 3, donde se registraron pérdidas por Q60 mil. Según los rescatistas, la gran cantidad de ventas instaladas impidieron el paso de forma rápida al lugar del siniestro, pues algunos comerciantes tuvieron que mover sus productos para que ellos ingresaran para sofocar las llamas. El mayor Gonzalo Marroquín, de Bomberos Voluntarios de la Quinta Compañía, recomendó a los comerciantes dejar espacio para las unidades en caso de una emergencia, pues cada año se repite la situación, en la cual, las ventas impiden el ingreso.
Alfonso Macario, comerciante que se ubica en la 16 avenida de la zona 3, informó que la petición para dejar una vía donde puedan acceder unidades de bomberos se ha solicitado ante las autoridades municipales, pero se ha incumplido. Otro vendedor mencionó que es importante que se deje un área para el ingreso de rescatistas, debido a que durante estas fechas miles de personas visitan el centro de ventas y podrían estar en riesgo en caso de un incendio u otro hecho de grandes magnitudes. Rescatistas mencionaron que en el mercado La Democracia y la terminal Minerva, ambos de la zona 3, existe material altamente inflamable, por ello aconsejan a los vendedores contar con extintores en caso de algún incendio o tener una cubeta con arena, y actuar mientras llegan las unidades bomberiles.
8
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO MARTES · 23 de diciembre de 2014
Aprovecha época de fin de año
Punto más afectado es zona 3
Caos vehicular en fin de 2014
Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán
La pmtq recomienda no circular por La Democracia, zona 3.
Esta y la próxima semana se complica el tránsito vehicular en calles y avenidas de la zona 3, debido a las compras de Navidad y fin de año.
POR leonel rodas
POR leonel rodas Ayer, automovilistas y motoristas que se conducían por la avenida Las Américas, la 4a. calle y en La Democracia, zona 3 de Xela, tuvieron que esperar más de 10 minutos para circular libremente, debido al congestionamiento vehicular. Miles de personas que realizan compras de última hora y el desorden en la distribución de los puestos de venta con productos de la temporada influyen en el caos. Insuficientes Andrés Ramírez, jefe de la Policía Municipal de Tránsito de Quetzaltenango (PMTQ), explicó que distribuyeron a más de 40 elementos en los sectores con mayor circulación de automotores; sin embargo, son insuficientes debido a que a diario transitan unos 60 mil vehículos en fin de año. Ramírez recomendó a los conductores que se dirigen hacia el
Sandra Torres, precandidata presidencial por la UNE, pidió apoyo y entregó bolsas ayer.
Foto elQUETZALTECO: Leonel Rodas
Conductores deben esperar varios minutos por el caos vehicular en la 4a. calle, zona 3. Parque Central, zona 1, tomar vías alternas en El Calvario y en la 18 y 19 avenidas de la zona 3, para evitar ser parte del embotellamiento. "Me dirijo a mi trabajo y llevo varios minutos esperando que pasen los microbuses y camiones, urge que la PMTQ aplique sanciones a los choferes que irrespetan las paradas", manifestó Silvia Sánchez, conductora. Carlos Mejía, conductor de un camión repartidor de pollo, aseveró que el congestionamiento es en parte culpa de los pilotos de buses colectivos que cargan pasaje en el trayecto de la 4a. calle, de la zona 3.
Unas 5 mil personas trasladadas del área rural de Xela en autobuses se aglomeraron en el Centro Intercultural, zona 3, para escuchar a Torres y recibir una bolsa de alimentos y juguetes. "Les pido su apoyo el próximo año para gobernar el país; prometo subir la ayuda social de Q300 a Q400 mensuales, dar uniformes, desayunos y becas a los escolares", aseveró Torres, quien lució acompañada de dirigentes locales, entre ellos el síndico segundo Carlos Pereira. Criticó al Gobierno de turno y a otros precandidatos. Al ser cuestionada sobre el mitin, Torres dijo tener permiso del Tribunal Supremo Electoral (TSE).
Evite desesperarse Congestionamiento vehicular podría provocar estrés en los automovilistas Médicos aconsejan evitar presionar la bocina del automóvil o gritar por la desesperación de esperar varios minutos en el congestionamiento. Las reacciones de ira y enojo podrían causarle estrés y alto agotamiento mental. Si se encuentra varado en el embotellamiento vehicular es recomendable escuchar música de su agrado y pensar en momentos positivos de su vida para evitar la presión mental.
Foto elQUETZALTECO: Leonel Rodas
Cerca de 5 mil personas del área rural asistieron al convivio de Sandra Torres.
Policía sin aguinaldo Agentes de la Comisaría 41 de la Policía Nacional Civil (PNC) de Quetzaltenango esperan el pago de prestación laboral. POR Oswaldo Cop
Foto elQUETZALTECO: Archivo
La falta de recursos financieros han afectado a la institución policial de Quetzaltenango.
Hace menos de una semana, algunos elementos destacados de la PNC a la capital, se manifestaron luego de la notificación que no les habían depositado el aguinaldo y
que los permisos se suspendieron para tener a todo el personal disponible por Navidad y Año Nuevo. DENUNCIA Varios agentes ubicados en Quetzaltenango se mostraron molestos y preocupados al saber que
no tienen una fecha específica para el pago de dicha prestación, porque autoridades de la institución les indicaron que esperan cancelarles en enero próximo. Según encargados del Departamento de Compensaciones, Incentivos y Remuneraciones (Dacir) de la PNC, el dinero pronto se desembolsará, pero no se especifica cuándo. En el departamento existen mil agentes que no recibirán el pago este año, los cuales trabajan ahora en el plan de prevención de hechos ilícitos en fiestas de fin de año, sin descansos ni vacaciones.
QUETZALTENANGO
9
Piden evitar quema en Centro Histórico La Oficina del Centro Histórico (OCH) advierte de la vulnerabilidad de viviendas en la zona 1. POR Leonel rodas La mayoría de inmuebles construidos en dicha área de Xela tienen madera en el techo y en el interior, además de instalaciones eléctricas antiguas, que los hacen delicados a cohetillos que sean quemados dentro o cerca de los mismos. Otto Juárez, director de la OCH, explicó que las edificaciones más vulnerables son las privadas, sin embargo, también se incluyen en la lista la Casa de la Cultura, el Centro Cultural Casa No'j y la Municipalidad. "Después de las fiestas de fin de año, hemos hallado bombas que no estallan en el techo de Casa No'j; si esos u otros
Foto elQUETZALTECO: Archivo
Alrededor de 900 inmuebles antiguos son vulnerables a siniestros. cohetillos cayeran dentro de las instalaciones podrían provocar un incendio. Pedimos a la población evitar quemarlos en el Centro Histórico", agregó. A modo de prevención, Juárez recomendó contar con un extintor. De las 2 mil 500 viviendas históricas que se encuentran en esa zona, unas 900 están en riesgo por la quema de juegos pirotécnicos en estas fechas.
10
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO MARTES · 23 de diciembre de 2014
Navidad crea armonía
Es época para expresar amor a familiares
Foto elQUETZALTECO: Archivo
Previo al 25, se realizan diversas actividades navideñas.
Mañana, miles se reunirán con sus seres queridos para esperar la medianoche y recordar el Nacimiento de Jesús. POR Leslie de León En vísperas de Navidad se experimenta un ambiente de armonía, esperanza, paz y amor, mientras las familias quetzaltecas salen a las calles para comprar los alimentos que acompañarán el abrazo de Nochebuena y los regalos que darán. De acuerdo con la psicóloga Sandra Ríos, celebrar esta fecha en familia ayuda a mejorar el autoestima, además de hacer sentir a las personas que pertenecen a un lugar y que son aceptadas.
Paz y amor se reflejan en las familias quetzaltecas durante la temporada de fin de año.
Foto elQUETZALTECO: Archivo
Tiempo para reflexionar Para el conferencista motivacional José Cifuentes, el Nacimiento del Niño Dios es una actividad espiritual que se debe compartir en familia, además de reflexionar sobre las acciones que se realizaron durante el año. Verónica López, ama de casa, manifestó que la Navidad es la temporada más esperada del año, porque las familias se unen, incluso quienes están lejos viajan para encontrarse con sus seres queridos y por lo menos compartir un día o una noche. La tradición también es cocinar la cena en familia, preparar caliente de piña o ponche, tamales colorados y comprar obsequios, expresó López. Omar Gramajo, vecino, indicó que la época es oportuna para expresar amor hacia la familia y los amigos, a quienes incluso solo para esas fechas se les suele visitar debido a largas distancias. Agregó que la Navidad es una oportunidad para empezar de nuevo y trazarse propósitos para el siguiente año.
Tradición
Trazarse metas
El frío que distingue a Xela no impide que las familias pasen cálidos momentos en Nochebuena.
Crear planes para el siguiente año es fundamental para tener un punto de partida.
Por tradición, quetzaltecos preparan tamales colorados o dulces, caliente de piña o chocolate, lo cual se comparte en la cena del 24 de diciembre a medianoche, pero antes las familias hacen una oración, dependiendo de la religión que profesen, luego se queman cohetillos para anunciar el Nacimiento del Niños Dios; se comparte un cálido abrazo y se desea feliz Navidad. También se acostumbra a realizar un intercambio de regalos con los familiares y amigos.
Por lo general, cuando se acerca el último mes del año, muchas personas reflexionan en lo que han hecho y se proyectan metas para cumplir el ciclo próximo. Vecinos señalan que el inicio de año es una oportunidad para comenzar de nuevo y tratar de hacer mejor las tareas diarias de la casa o el trabajo, también sirve de motivación para encontrarse con uno mismo.
elQUETZALTECO MARTES · 23 de diciembre de 2014
QUETZALTENANGO
11
Figuras del nacimiento Cada pieza que se coloca tiene un significado especial. · Estrella de Belén. Es la que guía el camino de los tres Reyes Magos hacia donde está María, José y el Niño Dios. · Pastores. A ellos se les anunció la llegada de Jesús. · Misterio. Son las imágenes de José, María y el Niño Dios, este último se coloca a la medianoche del 24.
Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán
Familia Ovalle de Salcajá recibe la visita de vecinos, quienes llegan a observar la representación.
Foto elQUETZALTECO: Marck Juárez
La Familia Ralda Castillo dedica un mes y medio para elaborar su nacimiento.
Quetzaltecos visitan hogares
Tradicional belén Municipios • Días previos a la Navidad, cientos de familias se esmeran para terminar de elaborar los nacimientos. POR Leslie de León
Foto elQUETZALTECO: Leslie de León
La familia Rodas Gramajo dispone de paciencia y esfuerzo para la creación del portal.
El pino, manzanilla, incienso, así como las imágenes de los Reyes Magos, María, José y el Niño Dios, no pueden faltar en las representaciones creadas en Xela y municipios. Honorio Ovalle, vecino de Salcajá, indicó que desde septiembre comienza a preparar los elementos para el belén, como los personajes y casas que pone con su familia.
Añadió que la imagen del Niño Jesús que colocan cuenta con más de 50 años; además, el tamaño del nacimiento es de seis por 5.30 metros, el cual cuenta con un lago, una catarata, montañas y una cueva, la mayor parte de adornos tienen un estilo de Jerusalén. Ovalle también indicó que por la extensión, vecinos llegan a visitarlo. Otro de los belenes que son atractivos en el municipio es el de la familia Rodas Gramajo, que incluye distintos ambientes.
· Reyes Magos. Representan a los sabios de oriente que llevaron incienso oro y mirra al Hijo de Dios. · Ángeles. Anuncian la llegada de Jesús y se alegran de que haya nacido. · Casitas. Simulan pueblitos y la tierra de Jerusalén, donde nació el Niño Dios. · Pino. Se coloca en el piso, alrededor del nacimiento, para dar olor y adornar las casas.
Alexander Ovalle, comunicador de la Municipalidad de Salcajá, mencionó que los vecinos ya saben que esta familia se dedica con esmero a instalar el portal. Único En San Juan Ostuncalco la familia Ralda Castillo también se dedica a representar el Nacimiento en una habitación de 35 metros. Francisco Ralda comentó que ha sido una tradición familiar y cada año se maneja un mensaje diferente, esta vez es "Noche de Paz y Luz"; se invirtieron alrededor de Q4 mil en su elaboración. Agregó que se colocan 17 imágenes del Niño Dios, entre ellas una del Niño de Atocha.
12
OPINIONES
elQUETZALTECO MARTES · 23 de diciembre de 2014
EDITORIAL
Colaboración
Padres deben ser responsables con sus hijos
La mejor oferta
Durante la temporada de fin de año es común que sucedan incidentes con los niños debido al descuido de sus progenitores, en esta fechas se registran aglomeraciones y accidentes, pero estos se pueden prevenir con atención.
A
yer se reportó un hecho lamentable en un condominio de Quetzaltenango, una niña de 12 años falleció al tocar un cable de alta tensión que pasaba en el tercer nivel de una vivienda. Los padres de la menor son originarios de Génova, y se encontraban de visita en Xela.
Este no es el primer caso de esta naturaleza que se reporta, en otros, los niños por alcanzar una pelota han tenido contacto con los cables de electricidad. El hecho reciente ocurre previo a la celebración de Navidad y Año Nuevo, época donde también suelen suceder otro tipo de problemas con los menores de edad. En primer lugar la responsabilidad es de los progenitores, porque en principio deben velar por la integridad de sus hijos, ya que por la edad aún no miden los peligros entorno a ellos. Luego, es evidente la falta de un plan de la Municipalidad de Quetzaltenango, específicamente del departamento de Construcción Privada, para rechazar las solicitudes de edificaciones en lugares donde se encuentren cercanos los cables de alta tensión. Las autorizaciones deben ser tomadas en serio para evitar sucesos lamentables como el de hoy. Además, los solicitantes de construcción deben medir los riesgos a los cuales se enfrentan, porque de lo contrario seguirán ocurriendo estos hechos.
Otros riesgos que corren los niños en estas fechas es perderse entre las aglomeraciones en los mercados y otros puntos de afluencia. En este caso es necesario educar a los hijos para que no se distraigan, y los padres deben mantener vigilancia constante, porque en las calles existen personas que pueden hacerles mal. Además, infantes y adolescentes acostumbran a quemar cohetes esta temporada, y si no saben utilizarlos, el juego puede terminar en tragedia. En otros años se han reportado ingresos a la Emergencia del Hospital Regional de Occidente, de pacientes con quemaduras de diferentes grados. Los padres también deben tomar en cuenta las medidas de seguridad al momento de llevar a sus hijos en los vehículos, porque en los accidentes, los más perjudicados son los menores. En estas fechas se observan picops con personas en la parte trasera, incluso señoras con recién nacidos, arriesgando su integridad. Hay que tomar en cuenta que aunque las distancias sean cortas los niños deben ir sentados, si tienen la edad adecuada utilizar el cinturón o la silla de seguridad. Si no se acatan las recomendaciones de nada servirán los lamentos en caso ocurra un siniestro, los progenitores deben ser responsables con sus hijos en todo sentido. La Nochebuena puede ser buena, la Navidad mejor, y el Año Nuevo excelente, pero hay que estar atento con los hijos.
Casa editora: Ediciones Regionales, s. a. Impreso en Prensa Libre
Director editorial: César Pérez Méndez Mercadeo y ventas: Hanny Koppler
Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala PBX: 7873 2888, Fax: 7873 2822 Redacción: redaccion@elquetzalteco.com.gt Ventas: mercadeo@elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango Teléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad de Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340
Giovanni Manrique
En estos días se desbordan las ofertas de todo tipo de productos en todas partes del país y del mundo.
L
os supermercados se abarrotan de personas comprando regalos, comida y gustos, entre tantas cosas, con motivo de la celebración del nacimiento de nuestro señor Jesucristo. ¡Que bueno! No hay nada de malo en ello, principalmente si es para compartirlo con los seres queridos. Sin embargo, es necesario retomar y reflexionar sobre el verdadero significado de la celebración de la Navidad. Y es que esta en sí ya es un regalo, es el presente más grande que Dios nos pudo dar, nos regaló a su hijo para nuestra salvación. ¿Qué más podemos pedir? En Jesús está toda la felicidad que el hombre puede necesitar, alguien dirá, cómo puedo estar feliz, sino no tengo para comer, tengo problemas en el trabajo, en la casa…
Dichoso el que no tenga problemas, creo que la mayoría los tenemos. Jesús dijo, "clama a mí y yo responderé", Jeremías 33, 3. Dios nunca incumple sus promesas, no obstante, es necesario que tus actos sean gratos al señor, obra con amor, verdad, humildad, bondad y justicia, Jeremías 9, 23 y Efesios 5, 9. "Porque nuestra momentánea y leve tribulación produce para nosotros un eterno peso de gloria más que incomprensible; no fijando nosotros la vista en las cosas que se ven, sino en las que no se ven; porque las que se ven son temporales, mientras que las que no se ven son eternas", 2 Cor. 4, 17-18, busca la verdadera felicidad en lo que no se ve, en lo espiritual, la que está en tu interior, Jesús está ahí. "Aprovecha la oferta que Dios te hace, por gracia y misericordia, Dios nos da la salvación por medio de su hijo, el salvador del mundo", Juan 4, 42. "En esto os alegráis, a pesar de que por ahora, si es necesario, estéis afligidos momentáneamente por diversas pruebas”, 1 Pedro 1, 6. Si buscas una oferta, que te genere un verdadero provecho y felicidad que te perdure todo el año y más allá del tiempo, ya sabes donde encontrarla. Haz la prueba. Feliz Navidad.
Perspectiva
Diciembre ¿Es el mes más lindo del año? (Parte I) Adán Pérez y Pérez
En la sociedad guatemalteca se suele decir que diciembre es el mes más lindo del año. ¿Será cierto?
A
los que en verdad tenemos a Dios en nuestro corazón y en nuestros actos, seguro, este mes es el más lindo del año. No obstante, para algunas personas, debe ser el mes de la reflexión, analicemos los siguientes ejemplos: Algunos pilotos del servicio urbano que viven maltratando a los usuarios, que se meten al otro carril sin previa señal, sin devolver el "vuelto" a los pasajeros. Los educadores de los diferentes niveles y modalidades educativas, que, más del 50% de sus estudiantes no hayan aprobado el grado inmediato superior. También, no será el mes más lindo para algunos empleados o funcionarios públicos, que, en cumplimiento de sus funciones recibieron "mordidas" para viabilizar el expediente o facilitar el servicio solicitado. No será el mes
más lindo para algunos políticos y funcionarios, que, haciendo uso del poder que el pueblo les ha otorgado, regalan cualquier cosa. No será el mes más lindo para algunos altos funcionarios de este gobierno y de gobiernos anteriores, que han recibido el 10% de comisiones por el simple hecho de autorizar la construcción de una obra. Pero, será el mes más lindo para los pastores de las iglesias que predican a sus adeptos el verdadero espíritu de la palabra de Dios. También será el mes más lindo para aquellos guatemaltecos que a diario se levantan muy de madrugada para preparar el pan, destazar, limpiar los parques, ir a trabajar a su establecimiento educativo, vender atoles o desayunos, ir a vender a otros municipios. Será el mes más lindo para la madre o padre de familia que lucha diariamente para alimentar y educar a sus hijos. Para los caza noticias que arriesgan su vida descubriendo y divulgando las atrocidades que se cometen contra el pueblo. Seguro, será el mes más lindo para todos los deportistas y estudiantes que demostraron derroche de entrega y sacrificio. Por estas y otras razones, diciembre es el mes más lindo del año. ¡Feliz Navidad a todos! apperez10@gmail.com
elQUETZALTECO MARTES · 23 de diciembre de 2014
Valor agregado
El mejor regalo
M
añana 24 de diciembre celebraremos una vez más la Nochebuena, para dar la bienvenida a la Navidad, y como ya es tradición, seguramente nos reuniremos en familia para compartir juntos una deliciosa comida e intercambiar regalos. Como mercadóloga he aprendido a conocer y evaluar el comportamiento de los consumidores, y a pesar del tiempo que llevo ejerciendo mi profesión, no deja de sorprenderme el afán de las personas al abarrotar en esta época del año los centros comerciales y las diferentes calles de la ciudad, con el propósito de comprar todo lo que consideran necesario para esta celebración. Reconozco que es una buena época para que empresas y comerciantes se luzcan con ofertas y promociones irresisti-
bles, pero como siempre he dicho, al final somos nosotros mismos quienes tomamos la decisión de qué, en dónde y a qué precio comprar, solo le pido que por favor haga que sus compras sean inteligentes, pues recuerde que en enero, como todos los años, habrá muchas cuentas que pagar. Sin embargo, hoy no quiero enfocarme en la adquisición de regalos con valor monetario, pues quiero invitarle a que adquiera para usted y sus seres queridos el mejor regalo que habrá de recibir en toda su vida, un regalo invaluable que le garantizará una vida con sentido y felicidad… Ese regalo es la presencia del mismísimo agasajado de la Navidad: el Señor Jesús. Pero esa presencia va mucho más allá que una simple imagen al pie del árbol, se trata de que ahí en lo profundo de su ser, usted le abra las puertas de su
13
VOZ DEL
Si la Navidad surge para conmemorar el Nacimiento de Jesús, esta pierde sentido si el agasajado no es invitado a la celebración.
Michelle Licardié Bolaños
OPINIONES
corazón para que Él nazca en el pesebre de su corazón, reconózcalo como su Señor y Salvador, pídale perdón y póngase a cuentas por los errores que haya cometido, pidiéndole que le guíe a cumplir el propósito para el que fue creado. Esto no tiene nada que ver con un cambio de religión, solo es procurar tener una relación personal con aquel que dio todo por nosotros, pues irónicamente la Navidad surge para conmemorar el Nacimiento de Jesús y, casi siempre, Él no es invitado a esta celebración. Espero que acepte mi invitación para que su Navidad nunca más esté condicionada al banquete o a los regalos que disfrute durante esta celebración, sino que a partir de ahora pueda disfrutar el verdadero sentido de esta. vagregado.columna@gmail.com
LECTOR
Envíe sus opiniones a: redaccion@elquetzalteco.com.gt
Precaución
Q
uiero pedir por favor que si la gente va a salir a pasear o a hacer compras que se abstenga de bocinar como locos y a los PMTQ que coordinen el tráfico de una forma inteligente, para no forzar a los microbuseros y camioneteros que hagan maniobras que solo entorpecen el tráfico, debería de existir cierta restricción de circulación de algún tipo de vehículos, como camiones de gran dimensión y tráilers cargados, pues eso vuelve todo un caos.
Leslie Edward Mendizábal
Tráfico pesado en Las Américas
A
unque esta fila de autos es por unas reparaciones que EMAX está realizando, lo hacen detrás de los camiones, y ahí la PMT brilla por su ausencia, desorden total que repercute en las vías cercanas a la más transitada (avenida Las Américas). Me pregunto por qué no coordinan estas reparaciones por la noche, aunque todo se resume en el poco interés del alcalde.
Espacio jurídico
Nochebuena Josué Felipe Baquiax
M
añana es Nochebuena y el jueves 25 de diciembre es Navidad, fechas propicias para conmemorar el Nacimiento del Niño Jesús, quien nos legó grandes enseñanzas de vida, pero ante todo, para los cristianos fue quien dio la vida por nosotros y nos hizo salvos. Estas fechas deben ser de conmemoración, de gratitud a Dios por todas las bendiciones recibidas y de compartir con familiares y amigos, este es el mejor regalo que podemos dar y recibir. Es necesario implorar a Dios por aquellas personas hospitalizadas o privadas de libertad, y sus respectivas familias, por aquellos niños y adolescentes que no tienen el respaldo de una familia, por las personas indigentes que por diversas causas no tienen un techo donde dormir,
En Nochebuena y Navidad el mejor regalo que podemos dar y recibir es compartir con familiares, amigos y grupos vulnerables.
ni un núcleo familiar que les pueda dar amor, para que Dios les fortalezca en estos momentos de su vida. En este sentido, debe reconocerse la labor que diversas instituciones realizan para llevar a grupos vulnerables momentos de alegría, y compartir con ellos en estas fechas, que bueno que existen personas que no olvidan al prójimo, seguramente Dios recompensará sus actos de bondad. Como parte de las festividades de Navidad, algunas personas acostumbran pedir deseos, es parte de la tradición, entonces pidamos porque en nuestra Guatemala reine la justicia, la paz y la tranquilidad, pero recordemos que no basta con pedir, debemos trabajar para que nuestros anhelos se hagan realidad, por eso a su vez comprometámonos a efectuar un
buen trabajo en todos los ámbitos en que incidimos, es decir, comprometámonos a ser buenos hijos, padres, trabajadores, funcionarios o empleados públicos, etcétera, y así sembrar un granito de maíz, que de seguro dará sus frutos. Guatemala es un país rico en todo el sentido de la palabra, lamentablemente se encuentra agobiado por grandes problemas sociales y económicos, en este sentido recordemos que solo nosotros, los que habitamos esta bella tierra, somos quienes podemos sacarlo adelante, contribuyendo día a día con nuestros actos. Deseo a todos los lectores una Nochebuena y una Navidad llenas de paz y de amor, que el Niño Jesús nazca y reine en nuestros corazones, y que esto se vea reflejado en todos los actos de nuestra vida. josuebaquiax@yahoo.com
Pérez Noé
Deficiencias en el periférico causan peligro
E
sa parte del periférico es un gran atentado, lo malo es que aquí no prevalece el bien común, sino seguramente le dieron dinero a alguien para no quitar esa casa.
Julián Xicará
E
se cruce es peligroso para vehículos y peatones. Es una lástima que haya que perderse vidas humanas para llamar la atención de las autoridades..
José Federico Llanera
Q
ue triste saber que el peor lugar del mundo para manejar sea Xela, nadie respeta la vida humana. Es la falta de cultura, educación y respeto.
Ronald Blandon
14
nosotras
Destello de luz "Por lejos el mejor premio que ofrece la vida es la oportunidad de trabajar duro en lo que vale la pena hacer". Theodore Roosevelt.
MARTES · 23 de diciembre de 2014 Editora: Ana Christina Chaclán García
Orden en fotografía es la clave
TIPS PARA UNA
BUENA SELFIE La innovación en los autorretratos está en seguir buscando ángulos originales para lograr el objetivo de transmitir un mensaje único.
Tipos de autofotos Hay varias ideas para hacer estas imágenes con diferentes finalidades.
Multiselfie Recopilación de gestos en una misma fotografía.
No make-up selfies Son las tomadas a lo natural, sin maquillaje.
Aquellas captadas en una visita al gimnasio.
POR José Juan Guzmán
Ego selfie
Hay varios consejos determinantes para que la imagen sea de calidad, para empezar el celular debe tener una buena cámara y la foto tomarse donde haya adecuada iluminación. Al momento de subirlas a la red, se debe elegir solo una de la serie (la que esté enfocada, no la oscura, quemada o repetida). Si se hacen en la habitación se debe cuidar que no haya desorden como toallas, peluches y ropa. Si se toma frente a un espejo, hay que limpiarlo. Se sugiere ponerle un filtro de color para mejorar la imagen.
Refleja cómo se arregló la persona para ese día.
Celebrity selfie
Foto elQUETZALTECO: José Juan Guzmán
Las mejores fotografías son las que denotan naturalidad.
Martes
Nueces con miel INGREDIENTES: · ½ bolsa de lechuga · ¼ de cebolla · 150 gramos de nueces · 100 gramos de miel · 100 gramos de tocino · 100 gramos de queso parmesano · Una pizca de sal de cajeta · Un chorrito de aceite de oliva Foto: nuestrasrecetas-jsnpoc.blogspot.com
Tomadas rápidamente junto a un artista.
Fuentes: Enrique Zabaleta y René Merlos, fotógrafos; gonzoo.com y tech.batanga.com
Selfit
De ensaladas PREPARACIÓN: · Partir el tocino en tiras finas. · Dorarlo en una sartén. · Reservar. · En una ensaladera poner la lechuga. · Cortar la cebolla en tiras. · Aliñar con sal y aceite. · Colocar encima el queso. · También agregar el tocino.
· En un tazón añadir las nueces y la miel. · Mezclar bien. · Colocar la combinación en el microondas y calentar por unos segundos. · Agregar la preparación a la ensalada. · Servir. Receta tomada del sitio nuestrasrecetas-jsnpoc.blogspot.com
15
LA NACIóN MARTES · 23 de diciembre de 2014
Vialidad La capital cuenta desde ayer con un nuevo viaducto denominado Benedicto XVI, que agilizará el paso de unos 70 mil vehículos.
Techo presupuestario para el 2015 podría reducirse
TSE advierte a partidos Organizaciones políticas se deben abstener de realizar actividades de propaganda electoral anticipada. Guatemala Por medio de un comunicado de prensa, el TSE dio a conocer que analizó documentación referente a sanciones aplicadas este año, así como un monitoreo de medios de comunicación social. Según la entidad se observó "con preocupación que en las últimas semanas en la dinámica electoral se han suscitado diversos acontecimientos, los cuales pueden generar un ambiente polémico y de riesgo para la población". En el informe de prensa se menciona que "se ha constatado que gradualmente vuelve a ser hecho notorio, que algunas agrupaciones políticas, personas individuales y jurídicas, y funcionarios, utilizando las diversas modalidades de comunicación social, de nuevo perseveran en actividades que la ley de la materia califica como propaganda electoral anticipada". El TSE advirtió a los partidos que de continuar esta dinámica podría
Foto elQUETZALTECO: Prensa Libre
El Tribunal asegura que la propaganda anticipada ha sido evidente en días recientes. reducirse el techo presupuestario para la campaña del 2015. Precedente En julio pasado, el TSE suspendió a 11 agrupaciones políticas por incurrir en actividad electoral anticipada. Aunque levantó la sanción, en septiembre de nuevo sancionó al Partido Patriota por un evento que celebró en la Plaza de la Constitu-
ción, donde proclamó a Alejandro Sinibaldi como precandidato presidencial, y canceló a la vicepresidenta Roxana Baldetti como secretaria general de la organización. El Mirador Electoral informó la semana pasada que 15 partidos han gastado este año más de Q8 millones en medios de comunicación, en concepto de propaganda electoral anticipada.
11
Partidos políticos fueron suspendidos en julio reciente por realizar propaganda electoral anticipada.
Prensa Libre
Aumentan deportaciones Autoridades de México repatriaron vía terrestre a 104 mil 253 personas de Honduras, Guatemala, El Salvador y Nicaragua. Guatemala
Foto elQUETZALTECO: Archivo
México ha expulsado a más de cien mil centroamericanos que están en su territorio.
Un informe de la Dirección General de Migración de Guatemala indica que en los 11 meses transcurridos fueron expulsados de México 42 mil 697 hondureños, 40 mil 311
guatemaltecos, 20 mil 269 salvadoreños y 976 nicaragüenses. Durante todo el año pasado, las autoridades migratorias mexicanas deportaron a 77 mil 395 centroamericanos, mientras que el 2012 cerró con 77 mil 876, señaló la fuente. Estas cifras reflejan un aumento del 53.3% respecto del mismo perio-
do del 2013, informó la Dirección. Según estimaciones oficiales de México, unos 140 mil extranjeros, en su mayoría centroamericanos, ingresan cada año de manera ilegal a su territorio con la intención de llegar a Estados Unidos. Algunos de ellos pagan a traficantes conocidos como "polleros" o "coyotes" para que los guíen en su ruta clandestina, y muchos son víctimas de robo, extorsión, violación, trata, secuestro y asesinato por parte del crimen organizado. AFP
16
EL MUNDO
Capturas Cinco policías fueron detenidos en la convulsa región mexicana de Michoacán, por la muerte a tiros de tres personas, dos menores de edad.
MARTES · 23 de diciembre de 2014
Mensaje navideño desde el Vaticano
Papa sorprende al mundo
Vaticano El papa Francisco sorprendió ayer con un mensaje de Navidad a la vez sereno y severo, en el que instó a los cardenales a hacerse un "examen de conciencia" ante los males que, manifestó, padece la Curia Romana, incluso el "Alzheimer espiritual". Durante su tradicional alocución a los miembros del gobierno central de la Iglesia católica, el papa latinoamericano volvió a quebrar moldes y usó sus dotes de pastor original, claro, directo, lleno de humor, para describir los mayores defectos y límites de la jerarquía pontificia. Como "cualquier cuerpo humano", la curia sufre de "infidelidades" al Evangelio y de "enfermedades", que hay que aprender a "curar", advirtió Francisco.
ADEMÁS
La curia padece a Alzheimer Otro mal que acecha a los miembros de la Iglesia es la "petrificación mental y espiritual", le siguen el "exceso de planificación y funcionalismo" y la "mala coordinación".
Foto elQUETZALTECO: AFP
El sumo pontífice nombró las 15 enfermedades de la curia: rivalidad, chismes, ansia de poder, entre otras, que hacen daño al mundo.
Por 20 minutos, luego del saludo formal y tedioso del cardenal Angelo Sodano, decano del colegio cardenalicio, Francisco enumeró "las 15 enfermedades" de la corte del pontífice, un catálogo de fallas y vicios con el fin de sacudir a la maquinaria de la Iglesia, por años protagonista de escándalos, tanto financieros como sexuales, para lograr así que sea "más armoniosa y unida". A través de expresiones impactantes, que generaron inicialmente
desconcierto entre los acartonados purpurados y altos funcionarios de la Santa Sede, el obispo de Roma analizó las mayores patologías de la maquinaria central de la Iglesia católica y pidió "reflexión", "penitencia" y confesión", con ocasión del espíritu navideño. La primera enfermedad que Francisco mencionó es la de "sentirse inmortal e insustituible", sin defectos, privado de autocrítica.
El Papa dio un mensaje de Navidad para reflexionar.
AFP
Estallido cobra 20 vidas Al menos 20 personas murieron al explotar una bomba en una estación de autobuses de Gombe, en el nordeste de Nigeria.
más afectadas por la insurrección islamista de Boko Haram, que causó 13 mil muertos y 1.5 millones de desplazados en cinco años.
secretario de la institución en el estado de Gombe. La explosión tuvo lugar a las 9.50 horas de Guatemala, cerca de un autobús al que subían pasajeros, precisó Mato Yakubu, de la Agencia Nacional de Orientación, un organismo de comunicación gubernamental. El estado de Gombe es vecino de los de Borno y Yobe, las dos zonas
Los insurgentes ya reivindicaron numerosos atentados en las estaciones de autobuses, tomando como blanco a los pasajeros que se dirigen al sur de Nigeria, poblado mayoritariamente por cristianos. Las investigaciones se quedan estancadas debido a que los ataques son constantes en esa área.
Nigeria
Foto elQUETZALTECO: AFP
Explosión en Duku dejó por lo menos 20 muertos, cuerpos de rescate siguen búsqueda por sospechas.
"Se produjo una detonación en el aparcamiento de Duku. La Cruz Roja vino con 20 bolsas mortuorias que fueron utilizadas. Seguimos buscando cuerpos de esta matanza", declaró Abubakar Yakubu Gome,
Otros
AFP
SOCIEDAD
17
GUÍA DE OFERTAS
Realizan concierto de fin de año Música· Con una presentación de trova a cargo de los músicos quetzaltecos Otto Mora y Danilo Rodríguez, culminaron las actividades del Centro Cultural Casa No'j. El evento contó con un repertorio original de Mora, quien deleitó a los asistentes. Sonia López, directora del centro, refirió que decidieron clausurar la agenda cultural con una muestra de talento local. En Casa No'j iniciarán labores la segunda semana de enero. Por JOSÉ JUAN GUZMÁN
VARIOS
EMPLEOS
CLASIFICADOS
INMUEBLES
VENTAS
18
ACCIóN MARTES · 23 de diciembre de 2014
Cuarto refuerzo Halcones podría confirmar otra incorporación en las próximas horas. El colombiano John Caicedo es el candidato para llegar a La Mesilla.
Editor deportes: Giovanni Calderón
NORBERTO AGUILAR SE UNE AL TRABAJO
Jornadas de alta exigencia El hondureño asumió desde ayer la preparación física del plantel, que trabajó a doble turno en el estadio. POR Stuardo Calderón Como se había anunciado, Aguilar arribó ayer a la ciudad para integrarse al cuerpo técnico del Xelajú y hacerse cargo de la parte física de los jugadores, que por decisión técnica laboran a dos jornadas diarias. El catracho manifestó sentirse motivado por el nuevo compromiso que tendrá en el próximo semestre, donde espera colaborar para que los protagonistas tengan un mejor rendimiento en la cancha y respondan cuando enfrenten las pruebas de mayor exigencia. "Creo que tenemos muchos recursos a nuestro favor que debemos aprovechar, uno de ellos es el clima, es importante que los jugadores se acoplen y tengan una buena condición para el comienzo del campeonato", mencionó. Con su arribo prácticamente estaría completo el cuerpo técnico que dirigirá la nave altense, que ahora será encabezada por Nahúm Espinoza, quien tiene la tarea de devolverle la identidad a un conjunto que este año quedó en deuda ante su afición. Aunque es muy temprano, el estratega ha comenzado a mostrar el sistema de juego que podría utilizar en el certamen, al emplear cuatro hombres en defensa, cuatro en el medio y dos en ataque. Explicó que aún está a la espera de confirmar quiénes serán los dos hombres que llegarán para completar las plazas de extranjeros y tener listo al plantel base. Ardua labor En la práctica de ayer, los quetzaltecos realizaron varios segmentos de trabajo, entre los que se pudo observar pruebas de reacción a velocidad y coordinación. El mediocampista Kristian Guzmán refirió que algo importante es que no perdieron mucho tiempo y que eso les ha ayudado para so-
Planificación de prácticas Xelajú tendrá una breve pausa durante estos días debido a la celebración de Navidad. El cuerpo técnico anunció que el grupo se presenta hasta hoy a las 8 horas en el estadio Mario Camposeco. El miércoles 24 y jueves 25 tendrán un breve receso para compartir con sus familias; el viernes 26 reanudarán la acción para continuar con la etapa de reacondicionamiento físico, donde se espera que puedan contar con la mayor parte de la plantilla, tomando en cuenta que aún faltan dos extranjeros por contratar.
portar las fuertes cargas que día a día van en aumento. "Estamos con ganas de hacer bien las cosas, pero debemos esforzarnos", agregó. Por las fiestas navideñas, el plantel se presenta hasta hoy en una sola jornada y reanudará la actividad hasta el viernes 26. "El tiempo que tenemos es corto y debemos aprovecharlo para tratar de recuperar a todo el grupo; aún faltan jugadores, por lo que necesitaremos planificar una labor especial para que puedan ponerse a tono con el resto", añadió Aguilar. Uno de los grandes ausentes durante estos días ha sido Luis Martínez, quien se resintió de la lesión en el tobillo derecho que sufrió el semestre pasado y que lo mantuvo al margen de toda actividad por un tiempo prolongado. De momento realiza terapias en la ciudad para recuperarse y estar a disposición del entrenador en las próximas semanas.
Fredy Taylor ha respondido en los entrenamientos y muestra sus cualidades en el juego aéreo.
19
2
Días de descanso tendrán los jugadores para compartir con sus familiares la Navidad.
Melgar a la U
Aseguran timonel
El técnico nacional Francisco Melgar fue contratado como el nuevo entrenador de los estudiosos para el siguiente campeonato.
Deportivo Marquense anunció que Carlos Washington Blanco se hará cargo de la dirección técnica del equipo el siguiente año.
2
Plazas de extranjero restan por llenar para completar la plantilla que actuará el siguiente semestre.
Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón
El hondureño Norberto Aguilar será el responsable de la parte física del plantel altense.
Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón
Milton Leal se esfuerza en las prácticas para ganarse la confianza del cuerpo técnico y ser protagonista en el siguiente semestre. Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón
20
ACCIÓN
elQUETZALTECO MARTES · 23 de diciembre de 2014
Futbol nacional
Mueven el mercado de jugadores
Opinión Análisis arbitral
El arbitraje en la gran final
Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez
Francisco Melgar ha dejado el banco de Marquense para unirse a Universidad de San Carlos.
Los equipos de Liga Mayor ajustan sus planteles con la mira puesta en el Clausura 2015.
P
Por Raúl Juárez
Deportivo Guastatoya ha tenido varias altas, destacando Fernando Gallo.
Foto elQUETZALTECO: Archivo
En el campamento de Antigua GFC se anunció la llegada de Dony Ávalos, procedente del Deportivo Zacapa de la Primera División. Ávalos llega como el cuarto refuerzo de los panzas verdes, luego de la incorporación de Anderson Pasos, Edward Santeliz y Erwin Morales.
Paulo Centurión -derechacontinuará con Coatepeque en el siguiente semestre.
Por su lado, Deporivo Coatepeque llegó a un acuerdo con el zaguero Paulo Centurión para que continúe ligado con el equipo. Además las serpientes ya tienen a Roberto Porras, Armando Polo y al brasileño César Gómez, dentro de sus filas de cara al siguiente torneo.
Foto elQUETZALTECO: Archivo
Previo al receso por las actividades de fin de año, los fichajes de futbolistas se mantienen por parte de varios conjuntos. Durante los últimos días, se confirmó la contratación de José Andrade y Edén Morales, por parte de Malacateco, ambos elementos en la zona defensiva. Además de la continuidad de Emilio Umanzor en el banquillo de los toros.
El arbitraje es parte del juego y en la final tuvo un fuerte protagonismo para definir al nuevo campeón de la Liga Nacional. ara el primer juego fue designado Mario Escobar, en cuyas venas corre por herencia el talento y la capacidad Elmar de un gran réferi; Rodas desafortunadamente tuvo una mala actuación, le ganó la inexperiencia al evitar comprometerse en sancionar dos evidentes penales a favor de Comunicaciones y permitió que jugadores de ambos equipos simularan constantemente faltas; mostrando una inconsistencia muy rara en él y pecando de complaciente en decisiones disciplinarias (tarjetas). Para el segundo partido, Jonathan Polanco fue el elegido; en un error gravísimo de la comisión de árbitros fue cambiado misteriosamente por Juan Carlos Guerra; estrategia equivocada pues da la pauta a pensar en un posible tráfico de influencias o algo peor. En este encuentro afortunadamente Guerra en lo individual salió bien librado, fue el asistente Gustavo Mejía (hijo del asesor general del arbitraje) quien no sancionó una evidente jugada de fuera de juego que culminó con el primer gol de Comunicaciones. Desafortunadamente en este partido de la gran final el arbitraje influyó en el marcador y en el resultado; dejando la puerta abierta para un mundo de dimes y diretes sobre la comisión de árbitros y su discutida autonomía. Definitivamente no es lo mismo "sacar un partido" que arbitrarlo de forma correcta; una vez los árbitros no tengan presente esto, difícilmente tendrán una carrera internacional exitosa. Mientras Walter López dirigía casi magistralmente la final del Mundial de Clubes en Marruecos; aquí en Guatemala los equipos involucrados en la final daban gracias al cielo no contar con él, pues es un árbitro que aplica consistentemente las reglas de juego sin importar color alguno.
21 elQUETZALTECO MARTES 路 23 de diciembre de 2014
22
ACCIÓN
elQUETZALTECO MARTES · 23 de diciembre de 2014
Final torneo fuerzas básicas
Chivitos Sub 13 son tricampeones Con marcador de 3-0, los canteranos vencieron a su similar de Rodas Sport en el torneo infantil de Fuerzas Básicas.
Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez
El torneo se desarrolló al aire libre en Xelapán Minerva, donde se contó con 50 deportistas.
Por raúl Juárez Foto cortesía: Rodas Sport
La categoría más pequeña de Xelajú sigue dominando en su división, al cosechar su tercer título consecutivo. En el duelo disputado el fin de semana en la cancha de Caminos, los chivitos fueron más certeros y vencieron a la academia Rodas Sport que dirige el entrenador Edwin Rodas. Las anotaciones del equipo lanudo fueron obra de Carlos Barillas, Kendall Reyes y Fernando Olivera. "Gracias a Dios se logró uno de los objetivos que teníamos desde que comenzó el torneo, no olvidamos que nuestra finalidad es formar jugadores para el equipo mayor", resaltó el entrenador Nelson Escobar. En tanto, el jugador Óscar Gramajo expresó su alegría por conseguir un título más para el equipo. "Este es mi segundo campeonato consecutivo, espero seguir ganando
La selección Sub 15 de Rodas Sport venció a Xelajú y se quedó con el trofeo de esa categoría. más con esta institución", resaltó. Revancha En la segunda final disputada por ambas instituciones, la academia Rodas Sport se impuso a Xelajú en la categoría Sub 15 con marcador de 2-0 con doblete de Brandon Quinteros. "Una satisfacción con este proceso que lleva muchos años, fue algo que se planificó durante el duelo", señaló en el técnico, Edwin Rodas. Con estas dos finales se culminó el torneo 18 de Fuerzas Básicas de Quetzaltenango. "Fue un año positivo para nosotros, ya están en preparativos para el siguiente torneo", informó José Estrada, organizador.
Cantera de Xelajú MC
Disputan torneo de ajedrez Con la participación de 50 deportistas de Xela se realizó el campeonato navideño.
En el actual semestre, estos fueron los resultados de las fuerzas básicas de Xelajú Sub 13. Campeón
Por Raúl Juárez
Sub 14. Subcampeón Sub 15. Cuartos de final Sub 17. Cuartos de final Sub 20. Semifinales
Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez
Los campeones festejaron con el símbolo de Xelajú el tricampeonato conseguido el fin de semana.
El evento duró cuatro horas y fue organizado por la Asociación Departamental de Ajedrez y la empresa Xelapán. Antonio Girón organizador, mencionó que el objetivo fue promover este deporte y compartir entre atletas las fiestas de fin de año. "Hemos hecho una alianza con varias asociaciones con la finalidad de apoyar el deporte quetzalteco", aseguró Girón. El entrenador altense Mynor Flores, indicó que el torneo se desarrolló a cinco rondas bajo el sistema suizo, con tres categorías, Infantil, Juvenil y Libre. Luego de disputadas las cinco rondas, los ganadores fueron: Bryan Lajuj en Libre, Rubí Arango y Fabián López en Juvenil, y Emila Rodríguez y Seseu Fuentes en Infantil, este último de San Marcos. Además se premió a los triunfadores con vales de Q200 en producto de Xelapán y diploma de participación. La asociación de ajedrez cerrará sus actividades el próximo viernes 27 de diciembre con un convivio.
50 Chivos
compitieron en el evento realizado en Xela.
elQUETZALTECO MARTES · 23 de diciembre de 2014
ACCIÓN
23
JUVENTUS PIERDE PRIMER TITULO DE TEMPORADA
Nápoles gana Supercopa Los napolitanos vencieron en penales a la Juve y se proclamaron campeones ayer en un dramático enfrentamiento. ITALIA El "Apache" adelantó a la Juventus al minuto 5, pero Higuaín empató al 68, resultado que forzó a la prórroga. Tévez volvió a adelantar a los turineses al 106, y el "Pipita" forzó los penales al 118. En esa instancia, los napolitanos acabaron llevándose el trofeo por 6-5, después de que el arquero brasileño Rafael Cabral detuviese el lanzamiento de Simone Padoin. "Hemos jugado un gran partido y es mucho mejor por el hecho de haber batido a un gran equipo como la Juventus", destacó el español Rafael Benítez, técnico del Nápoles, que sumó su doceavo título como entrenador. "Estamos todos muy felices y queremos dedicárselo a los aficionados que vinieron y a los que se
Foto elQUETZALTECO: AFP
Gonzalo Higuaín fue una de las piezas importantes para el Nápoles, al marcar dos tantos. quedaron en Nápoles", añadió. Benítez subrayó que "Higuaín marcó la diferencia en ataque y Rafael fue decisivo en el arco". El encuentro entre el campeón de la Serie A y el vencedor de la Copa se disputó en Doha, y la Juve no pudo sumar su tercera Supercopa al hilo, dejando a su técnico Massimiliano Allegri sin su primer título con la Vecchia Signora.
Foto elQUETZALTECO: AFP
El Nápoles se impuso a la Vecchia Signora y celebró su primer titulo del año en Italia,
Chelsea sigue en la cima
Preparan sus arcas
Con anotaciones de John Terry y Cesc Fábregas, el Chelsea se impuso en la cancha del Stoke City.
El 2 de enero se abre el mercado de invierno y en Europa varios equipos analizan sus opciones.
INGLATERRA
INGLATERRA
En el cierre de la jornada 17, los londinenses se levantaron con un importante triunfo que les permite seguir firmes en la cima de la tabla con 42 puntos, tres más que el Manchester City, que el sábado hizo lo propio ante el Crystal Palace, a quien golearon 3-0. El capitán de los Blues, John Terry, adelantó a su equipo a los dos minutos de iniciar el partido, rematando de cabeza un lanzamiento de esquina ejecutado por Fábregas y el centrocampista español sentenció el marcador al 78.
El Arsenal podría mostrarse más activo. Arsene Wenger necesita un centrocampista, el francés Morgan Schneiderlin suena como opción, además de un defensa central y un extremo, el español Pedro Rodríguez del Barsa es el que más suena. El Real Madrid podría intentar fichar un centrocampista, porque Luka Modric está lesionado y Sami Khedira termina contrato en junio. El volante brasileño Lucas Silva del Cruzeiro y el delantero Marco Reus son los más mencionados.
Foto elQUETZALTECO: AFP
El mediocampista español Cesc Fábregas selló la victoria de los londinenses ayer ante el Stoke City.
AFP
Foto elQUETZALTECO: AFP
Marco Reus es uno de los más cotizados en el mercado y podría cambiar de club en este periodo.
elQUETZALTECO martes 路 23 de diciembre de 2014
24