Palabra de Honor
PBX: 7873 2888
Q2.50
www.elquetzalteco.com.gt
Quetzaltenango, Guatemala. Martes 2 de marzo de 2010
Año XXVI, Número 2058
Balean laboratorio clínico en zona tres Ministerio Público investiga motivo del ataque; negocio no había sido extorsionado. Quetzaltenango • 4
INCENDIO DEJA PÉRDIDAS QUE SUPERAN LOS Q500 MIL
Foto: Luis Hernández
EN ESTE NÚMERO:
Un cortocircuito pudo ser la causa de un incendio, en la zona cuatro de La Esperanza, Quetzaltenango, donde las pérdidas se calculan en medio millón de quetzales. Las llamas destruyeron una carpintería y dos vehículos. Dos siniestros más se reportaron en las últimas horas, uno de ellos, en una bodega de frutas, en zona uno de Xela . Primera Plana • 3
ORGULLOSOS DE NUESTRO PASADO Exija gratis su postal histórica de colección. Promoción exclusiva para Quetzaltenango.
Capturan a indigente
Mujer acuchillada, sin motivo, en la zona tres, fue hospitalizada. Primera Plana • 3
Pierden la puntería
Chivos suman 351 minutos sin anotar y ceden liderato a Cremas. Deportes • 25
2
Primera Plana
Quetzaltenango, martes 2 de marzo de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Esperan reducir mortalidad en el departamento de Quetzaltenango
Van cuatro muertes maternas Por flor de maría pérez
Mientras los fallecimientos de madres aumentan, enfermeras del departamento inician proyecto para enseñar un método de parto sicoprofiláctico.
D
urante el año se han reportado cuatro casos de mortalidad materna en Quetzaltenango, informó Brenda Quemé, titular del departamento, de Salud Reproductiva del Área de Salud de Quetzaltenango. Teniendo esta cifra como base, se proyecta que este año haya más casos que en 2009, cuando se sumaron 22. En el Hospital Regional de Occidente, HRO, se han contabilizado ocho casos provenientes de diferentes departamentos, indicó el subdirector del centro, René Aceituno. "Los hospitales de la región y las comadronas nos refieren a las pacientes tardíamente, cuando se encuentran en estado grave", indicó Aceituno. Actualmente, el Ministerio Público, MP, investiga dos casos de supuesta negligencia médica en embarazadas que llegaron al HRO.
Proyecto piloto
La mayoría de fallecimientos se pudieron evitar con un adecuado control prenatal. "Por ejemplo, la hipertensión, que es un riesgo muy grande para la embara-
zada, se puede detectar a tiempo, pues no es una condición que empeore de un día para otro", indicó Quemé. Con un fin educativo y preventivo, el Centro de Salud de San Carlos Sija ha iniciado un programa para enseñarle a las embarazadas un método de parto sicoprofiláctico que les ayudará a disminuir el dolor y evitar complicaciones durante el alumbramiento. A través de respiración, relajación, gimnasia, entre otros pasos, la madre tendrá una mejor calidad de vida, antes y después de dar a luz, refirió Alicia Pérez, enfermera del Área de Salud. "Esperamos que los resultados se evidencien disminuyendo la muerte materna y neonatal", comentó Ana Barrios, encargada del proyecto, quien recibió capacitación especial en Paraguay. Con la participación de 10 enfermeras se formó un comité para capacitar a las enfermeras del departamento, esperando que el programa llegue a los 24 municipios en un año. La Agencia Internacional de Cooperación Japonesa, JICA, hizo un donativo de equipo.
Principales causas de fallecimientos relacionados con el embarazo o parto Varias son las causas de una muerte materna, sin embargo hay formas de prevenirla, especialmente por medio de una adecuada atención médica. Hemorragia Postparto: Se produce cuando la progenitora pierde mucha sangre luego de dar a luz.
Infección o Sepsis Puerperal: Se produce por gérmenes que atacan durante la expulsión del feto.
Retención Placentaria: Cuando se desprende la placenta y queda en el segmento inferior del útero.
Preclampsia Severa: Alta presión arterial, problemas de coagulación de la sangre, entre otros.
Recomendaciones
Para evitar complicaciones en el parto: Asistir mensualmente a los controles prenatales o, por lo menos, cuatro veces durante el embarazo, en hospitales o centros de Salud. Asegurar que la atención del parto sea institucional y especializada. Alimentarse adecuadamente. Aumentar vigilancia cuando hay factores de riesgo: Embarazos antes de los 14 años y después de los 35; enfermedades del corazón, diabetes, embarazos múltiples; complicaciones en anteriores partos; riesgos alimenticios, entre otros.
Mortalidad materna en Quetzaltenango
2010
4 casos (a la fecha)
2009
2008
22 casos
19 casos
Descentralizan funciones del Inab Por José Racancoj
El Inab promueve un proyecto de descentralización en Oficinas Forestales Municipales de Quetzaltenango.
Foto: elQuetzalteco
Zunil y Cantel podrían unirse a este proyecto de descentralización. En la imagen, los representantes de los municipios.
Hasta hoy son nueve las oficinas Forestales y los departamentos de Áreas Protegidas que son parte del proyecto de descentralización de los consumos familiares que impulsa el Instituto Nacional de Bos-
ques, Inab, en el departamento. Este proyecto consiste en entregar los permisos para el corte de leña para consumo familiar en las oficinas municipales, sin necesidad de que la población viaje a la
cabecera.
Municipios
El encargado del Proyecto Fortalecimiento Forestal Municipal y Comunal, del Inab, Juventino Martínez, indicó que los municipios que cuentan con este servicio son: Quetzaltenango, San Carlos Sija, Cabricán, Huitán y San Mateo. Además de Concep-
ción Chiquirichapa, San Martín Sacatepéquez, Palestina de Los Altos, y él más reciente, Olintepeque, quien se adhirió a este programa el mes pasado. Las oficinas de Cantel y Zunil podrían unirse a este proyecto, el que también se impulsa en San Marcos y Sololá. En el primero son nueve municipios, mientras en el segundo son dos.
Primera Plana
Quetzaltenango, martes 2 de marzo de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
3
Fuego deja pérdidas por Q560 mil
Tres incendios en dos días Por f. rivera y l. rodas
Cortocircuitos pudieron ser la causa de dos incendios ocurridos en una carpintería de La Esperanza y otro en una bodega, en la zona 1 de Quetzaltetenango.
Foto: José Racancoj
Verifican producto en bodegas.
Racionan azúcar
A
pagafuegos de la Quinta Compañía de Bomberos Vo l u n t a r i o s y de la 94 Compañía del municipio de La Esperanza auxiliaron a las familias afectadas por los incendios. El primero se suscitó la madrugada del domingo reciente, en la 3a. calle 1-76, zona 4 de La Esperanza, en un inmueble donde funcionaba un taller de carpintería propiedad de Moisés Loarca. "Los vecinos tocaron la puerta y nos alertaron. Presumimos que fue un cortocircuito en el taller. Estimamos que las pérdidas ascienden a Q500 mil, incluidos dos vehículos", dijo Loarca. El bombero René Rodas, de la 94 Compañía de La Esperanza, dijo que utilizaron tres mil 300 galones de agua para sofocar el incendio en cuatro horas.
Bodegas
En horas de la tarde del domingo, en el callejón 16 "A" de la 16 avenida
Por José Racancoj
Fotos: Leonel Rodas
Los vehículos quedaron inservibles luego del incendio ocurrido en la zona 4 de La Esperanza. -Inserto- los escombros. de la zona 1 de Xela, un cortocircuito provocó que se incendiaran tres bodegas donde comerciantes del mercado La Democracia guardaban frutas. Rescatistas informaron que las pérdidas se cuantifican aproximadamente en Q60 mil.
Se vende rápido
Descontrol
Ayer al medio día, en El Cenizal, zona 4, se registró un incendio en tres terrenos, por una rosa mal controlada.
Ayer, en una inspección que realizó la Dirección de Atención al Consumidor, Diaco, en las bodegas donde se expende azúcar del mercado La Democracia, zona 3 de Xela, se constató que existe racionamiento de este producto. El delegado de la Diaco, Laureano Aguín, indicó que algunas bodegas no están bien abastecidas ya que antes se les dejaba de 18 a 20 tarimas de azúcar y ahora sólo les venden nueve. Mientras que el precio ha aumentado de 0.25 centavos a Q1.25, de acuerdo a la cantidad del producto.
Foto: Fred Rivera
Bodegas se quemaron en la 16 avenida, zona uno de Xela.
Foto: Javier Jordán
Incendio en El Cenizal.
Yolanda Betancurth, encargada de una de las bodegas, indicó que cuando llega el azúcar se vende rápido, pues en dos días se acaba. "Viene mucha gente a comprar, pero ya no tenemos azúcar, sólo les decimos que tengan paciencia", indicó Betancurth.
Indigente acuchilla a mujer Por José Racancoj
Sin motivo alguno, un indigente acuchilló a una mujer en la 16 avenida, zona 3, mercado La Democracia.
Fotos: Luis Hernández
Marcela Del Tránsito García se recupera en el HRO.
Marcela Del Tránsito García Vásquez se encontraba apoyada sobre una mesa, en el mercado La Democracia, cuando un hombre se le acercó y sin mediar palabra la acuchilló en el tórax, lado izquierdo.
García Vásquez, de 30 años, quien se encuentra internada en el Hospital Regional de Occidente, HRO, recuperándose de la herida, ayer relató que estaba de compras en el mercado, con sus hermanas, y que no pensó
que se tratara de algo grave, creyó que sólo había sido un golpe; sin embargo, después se percató de la herida. Fue llevada por los Bomberos Voluntarios al hospital.
Golpeado y capturado
El causante de este hecho estuvo a punto de ser linchado por unas 100 personas, y fue identificado como José Benedic-
to Echeverría Barrera, de 31 años, indigente del lugar, a quien se le incautaron dos cuchillos. "Antes de ser vapuleado fue rescatado por agentes de la Policía Nacional Civil, PNC", informó el inspector Edú Ardiano, de Comunicación Social de la PNC. El indigente fue puesto a disposición de los juzgados, junto con lo que se le incautó.
4
Quetzaltenango
Quetzaltenango, martes 2 de marzo de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Otros hechos No es el primer caso, ya han ocurrido otros Librería: El 19 de agosto del año pasado, la librería Aguilar, en la 4a. calle, entre 22 y 23 avenidas, zona 3 de Xela, fue baleada por desconocidos. Dentro del inmueble se localizó un proyectil de arma de fuego y en el exterior tres cascabillos.
Foto: Luis Hernández
Investigadores del MP recolectan evidencias en el inmueble -inserto- uno de los impactos.
Balean dos inmuebles en últimas horas
Disparan contra laboratorio Por José Racancoj
Dos inmuebles fueron atacados con armas de fuego, en las últimas horas; ayer, agentes del Ministerio Público, MP, recolectaron evidencias en un laboratorio.
E
l laboratorio clínico Álvarez fue atacado por desconocidos, quienes accionaron sus armas contra el inmueble donde funciona este negocio, en la 5a. avenida, 12-36, zona 3 de Quetzaltenango. Este hecho se registró el sábado reciente a las 22 horas. Ayer por la mañana, investigadores del MP
recababan información en el lugar del ataque.
Dos impactos
El auxiliar fiscal del MP, Rudy Agustín, indicó que el edificio presentaba dos impactos de bala, uno en la reja y otro en el segundo piso. Agentes de la Policía Nacional Civil, PNC, también se encargaron de inspeccionar el lugar del ataque.
En un vehículo
Trabajadores del laboratorio indicaron que un automóvil aceleró frente al laboratorio, luego oyeron unos disparos. "Habían tres personas cenando adentro, cuando se dio el ataque, entre ellos, José Gabriel Pérez Gómez, guardia de seguridad; Pedro Gonón, motorista, y Luis Ernesto Citalán Yax, técnico de laboratorio", agregó Agustín.
Investigan
Por el momento el MP investiga las causas del ataque.
En la zona uno: Nueve cascabillos recolectaron agentes del MP en las fueras de la vivienda ubicada en la 27 avenida 4-50, zona 1. Las víctimas denunciaron que fue un ataque directo. Otra vivienda: El sábado 27 de febrero, desconocidos hicieron varios disparos contra otra casa, en la 7a. calle y 19 avenida, 7-00, zona 3. El MP halló cuatro vainas; el inmueble presentaba tres impactos.
Además se indaga a los trabajadores del laboratorio para saber si alguno tenía amenazas o si estaba siendo extorsionado. "Aún no se tiene una hipótesis, pero se verifica si no hay denuncias de algún trabajador", puntualizó el auxiliar.
Relevos en dependencias Por fred rivera
Ayer se oficializaron cambios en Relaciones Públicas de la comuna quetzalteca y en la Casa de la Cultura de Occidente. El periodista y escritor Vinicio Contreras fue nombrado ayer como director de la Casa de la Cultura de Occidente, cargo que dejó Juan José Gramajo, luego de tramitar su jubilación y laborar 27 años en el lugar. Por aparte, la jefatura de Relaciones
Públicas queda a cargo de María del Carmen Quevedo, quien sustituye a Claudia Mazariegos, luego de su traslado a Casa No'j, como directora. Contreras y Quevedo presentarán, en breve, cada uno, su plan de trabajo, ante en el Concejo Municipal.
Cambios Ayer, la comuna dio a conocer los relevos en dos dependencias
Se van de la comuna
Claudia Mazariegos
Juan José Gramajo
Pasa a dirigir la Casa No'j
Se jubila
Asumen
Otro ataque
Se dio el fin de semana, en la 7a. calle y 19 avenida, zona 3 de Xela, donde la casa de un maestro fue atacada a tiros; las razones aún son investigadas, aunque se cree que la familia estaba siendo extorsionada.
Carmen de Quevedo
Vinicio Contreras
Relaciones públicas
Casa de la cultura
Maestros desalojan edificios Por fred rivera
Foto: Luis Hernández
Ariel Galicia confirmó aumento salarial de 10 por ciento.
Ayer, los trabajadores de la Departamental y Supervisión de Educación regresaron a sus actividades, tras el desalojo de las instalaciones de parte de maestros que exigían un aumento. El director departamental de Educación, Ariel Galicia, dijo que la deposición de la medida se dio porque el Ministerio de Educación apro-
bó un aumento del 10 por ciento.
Acuerdos
El sindicalista Elizandro Maldonado explicó que entre los acuerdos a que llegaron está la recontratación de maestros, nuevas modalidades para distribuir los fondos de gratuidad y un incremento salarial de 10 por ciento para todos los docentes.
Foto: Fred Rivera
Quetzalteco irá al Mundial Roberto Sacayón Yac, originario de Almolonga, Quetzaltenango, ganó uno de los 11 viajes al Mundial de Sudáfrica 2010, en un concurso que realiza McDonalds en todo el país.
Quetzaltenango
Quetzaltenango, martes 2 de marzo de 2010
5
Mayoría es por robo
Detenidos suman 482 en 2 meses Por José RAcancoj
Dentro de las detenciones que han realizado agentes de la Policía Nacional Civil, PNC, resaltan los detenidos por robo y hurto agravado.
D
urante los dos meses que han transcurrido de 2010, agentes de la Comisaría 41 y del Plan Cuadrante, de la PNC, suman 482 detenciones, informó el oficial Sergio García, de Comunicación Social de la PNC . La tendencia de estas detenciones es similar a la del año pasado, ya que durante los 12 meses fueron detenidos, en total, dos mil 756 por diferentes hechos en el departamento. García explicó que las aprehensiones que han sobresalido son por robo y por órdenes de captura, además de las consignaciones por hurto agravado.
Delitos Los hechos por lo que más han sido capturados durante este año. 55 detenidos por robo en el departamento. 44 detenidos por tener orden de captura; en estos sobresalen por hurto agravado. 15 personas acusadas de extorsión han sido detenidas por investigadores de la DEIC. Cinco personas sindicadas de violación han sido aprehendidas. Cuatro menores de edad han sido consignados a los juzgados; tres de ellos fueron golpeados, acusados de robo.
Menores de edad
Las detenciones que han disminuido son las de menores de edad, pues ya suman cuatro en estos dos meses, cuando el año pasado se condujeron a los juzgados a 104 durante todo el año, dijo Gar-
cía.
"Además se han decomisado 26 armas de fuego que son utilizadas para cometer diferentes delitos", puntualizó el oficial.
Foto: elQuetzalteco
La tendencia de las capturas es similar al año pasado.
6
Quetzaltenango
Quetzaltenango, martes 2 de marzo de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
La mayoría de municipios de Quetzaltenango no se encuentran delimitados correctamente
Conflictos limítrofes sin solución Por Leonel Rodas
Desde la elevación de categoría, de varios municipios que no fueron delimitados correctamente, han surgido conflictos limítrofes que hoy en día continúan sin resolverse.
E
l caso más reciente es el de los municipios de Salcajá y San Cristóbal Totonicapán, que han iniciado reuniones para acordar la delimitación de varios puntos que están en disputa. El jefe edil del municipio de Salcajá, Anselmo Soto, manifestó que han sostenido reuniones con autoridades municipales de San Cristóbal, con quienes han logrado establecer acuerdos importantes para resolver los conflictos limítrofes. "Hasta el momento se han logrado dos acuerdos, la validación de un acta establecida en 1973, por los alcaldes de ese entonces, la que establece que el punto de partida de ambos municipios inicia en el lugar denominado La Puerta de Coxom, que pertenece a Salcajá, y la creación de una comisión que realizará recorridos en las zonas de San Ramón, Xelac y Santa
Rita, para que posteriormente, ambas comisiones, elaboren un informe que sirva de base para los siguientes acuerdos", finalizó. El alcalde de San Cristóbal, Carlos Say, dijo que con estos acuerdos esperan solucionar los conflictos en un 80 por ciento y dejar el resto para las siguientes corporaciones. El representante de la Secretaría de Asuntos Agrarios, Hugo López, expresó que en el departamento, el 90 por ciento de los municipios tienen problemas limítrofes debido a que no fueron delimitados correctamente cuando fueron elevados de categoría. El gobernador departamental, Aníbal Herrera, indicó que existe poco interés por parte de las autoridades municipales para resolver sus conflictos territoriales, lo que genera confusión en la población.
Problemas limítrofes se concentran en dos zonas:
Por aparte en la zona 9 de Xela los vecinos han aprovechado la falta de delimitación para solicitar servicios básicos en ambas comunas.
En Quetzaltenango existen varios municipios que no le han dado seguimiento a los acuerdos.
Huehuetenango
A excepción de Salcajá y Cantel, el resto de municipios del departamento ha dejado engavetados los posibles acuerdos para resolver sus problemas limítrofes.
Cabricán
Huitán
Totonicapán
San Carlos Sija
D San Vicente Buena Baj
Sibilia
Palestina de Los Altos
Otros conflictos
Situación en La Esperanza y Xela
En la zona 8 de Xela se realizan varias construcciones que fueron aprobadas por la municipalidad de La Esperanza, sin estar aún definidos los límites de esta zona.
CONFLICTOS LIMÍTROFES
Cajolá San Miguel Sigüilá
San Juan Ostuncalco
F
San Francisco La Unión San Cristóbal
Olintepeque La Esperanza
C
Concepción Chiquirichapa E San Mateo Quetzaltenango
A Salcajá
B Cantel
San Martín Sacatepéquez
Foto: Luis Hernández
Entre Salcajá y San Cristóbal persiste uno de los problemas territoriales.
Zunil Colomba
Coatepeque
El Palmar
Flores Costacuca
Sololá
ÁREA AMPLIADA
Retalhuleu
Génova
Mazatenango
N
Infografía elQuetzalteco: Erwin Racancoj
A
Salcajá y San Cristóbal Totonicapán El problema existe desde hace varias décadas. Puntos: Xelac, Santa Rita, Curruchique y San Ramón. Actualmente han logrado avances en acuerdos.
B
Cantel y Salcajá El problema está desde la elevación de categoría. Puntos: Sector las Chilcas y aldea Urbina. Han sostenido reuniones sin lograr acuerdos.
C
San Mateo y La Esperanza El problema es desde la elevación de categoría de los dos municipios. Los acuerdos se encuentran estancados desde hace dos periodos municipales.
D
San Carlos Sija y San Vicente Buena Baj El problema se originó hace varios años. Actualmente la disputa legal se encuentra en proceso administrativo.
E
Concepción Chiquirichapa y San Mateo El conflicto se originó desde la elevación de categoría de ambos municipios. Hasta el momento sólo han sostenido reuniones sin llegar a acuerdos.
F
San Juan Ostuncalco y San Martín Sacatepéquez El problema se generó desde la elevación de categoría. Las reuniones se han quedado estancadas desde el año pasado.
Quetzaltenango
Quetzaltenango, martes 2 de marzo de 2010 โ ข elQuetzalteco
Integrantes del nuevo sindicato del Registro.
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Foto: Fred Rivera
Sindicalistas se fragmentan Por fred rivera
Surge nuevo sindicato debido a diferencias entre trabajadores del Segundo Registro de la Propiedad Inmueble. Veinticinco trabajadores formaron un nuevo frente sindical, dรกndole la espalda al Sindicato Mayoritario 5 de Mayo, en el Registro de la Propiedad Inmueble. Francisco Rodas
dijo que existiรณ un bloqueo para reclamar los derechos por eso decidieron formar el sindicato "Mario Lรณpez Larrave". El registrador, Luis Lรณpez Maldonado, refiriรณ que respeta al sindicato.
7
8
Quetzaltenango
Quetzaltenango, martes 2 de marzo de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Otro proyecto
Carretera de Xela a la Costa Sur
Ampliarán vía a cuatro carriles Por fred rivera
La carretera que conecta a Quetzaltenan-go con Retalhuleu será de cuatro carriles; el inicio de los trabajos está previsto para el presente año.
E
n la fiscalización que el vicepresidente Rafael Espada realizó a los acuerdos del programa "Gobernando con la gente", en esta ciudad, de parte del Ministerio de Comunicaciones se informó que ya está finalizado el estudio técnico para realizar el proyecto de ampliación a cuatro carriles de la carretera de Xela a Retalhuleu.
El proyecto se encuentra en la fase de crear las bases de licitación, y se estima que tendrá un costo de Q56.5 millones. El acuerdo número 37 de "Gobernando con la gente" especifica que los estudios de ampliación debieron estar listos en septiembre de 2009; sin embargo, se retrasó cinco meses. El presidente de la Cámara de Comercio,
Manolo Véliz, dijo que es un proyecto que tiene varios años de haberse solicitado, junto con la Mesa Económica y los diputados de Quetzaltenango. "Urge su realización porque los empresarios han sufrido pérdidas porque existe secuestro de furgones con mercadería, al extremo de preferir usar la carretera de tierra fría", dijo Véliz. De parte de la Cámara de Comercio se solicita que, además del proyecto de infraestructura, tengan un plan de seguridad que podría incluir monitoreos constantes de la Policía.
La carretera que conduce de Xela a Retalhuleu será ampliada a cuatro carriles
Valle Palajunoj Retalhuleu De parte del Ministerio de Comunicaciones se tiene contemplado este año continuar con la apertura de la brecha para unir a Retalhuleu con el Valle de Palajunoj, Xela. Para este proyecto se autorizaron Q40 millones para continuar este año, y se estima que en diciembre ya esté terminada. La carretera tendrá una pendiente similar a las Cañas, en Antigua Guatemala. En la carretera no podrán transitar camiones o furgones, sólo vehículos livianos, como picop. El tiempo será de 30 minutos.
Harold Caballeros estuvo en Xela.
Foto: Fred Rivera
En busca de afiliados a Viva Por fred rivera
El candidato presidencial Harold Caballeros estuvo en Xela para buscar afiliados para inscribir su partido.
Foto: elQuetzalteco
Al menos 400 integrantes del partido político en formación, Visión con Valores, VIVA, de Huehuetenango, Quiché, Retalhuleu, San Marcos, Sololá, Suchitepéquez, Quetzaltenango y Totonicapán, se reunieron en el Aeródromo de Xela para fijar metas de afiliación. Caballeros, en su discurso le dijo a los representantes que es necesario tener 250 afiliados de cada municipio, a más tardar el próximo mes. "Es necesario trabajar para fortalecer el proyecto que bus-
ca construir una Guatemala mejor con cambios estructurales", dijo Caballeros.
En busca de puestos
Entre los seguidores de Viva en Xela, están los ex miembros del Concejo Municipal, Mauricio Bartlett Castillo y Julio Rojas, que organizan las bases y buscan regresar a un puesto político.
Campaña
Caballeros agregó que ya ordenó el retiro de vallas publicitarias, la que no son permitidas por estar fuera de la campaña política.
Se aferran a los puestos políticos Por fred rivera
Jefes de dependencias de Gobierno, con sede en Quetzaltenango, participan en jornada de afiliación al partido oficial. Entre ellos, César Aníbal Batres, del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación, MAGA; Gerardín Díaz, del Ministerio de
Medio Ambiente. Además de Vilma Hernández, de la Secretaría de la Esposa del Presidente, Sosep, y Laureano Aguín, de la Direc-
ción de Atención al Consumidor, Diaco. Los delegados y jefes de dependencias estuvieron a cargo de convencer a los ciudadanos para que asistieran al Centro Intercultural, el sábado último, para afiliarse a la Unidad Nacional de la Esperanza, UNE. El movimiento de
personas costó más de Q30 mil, sólo en transporte de habitantes del área rural y cabecera de Quetzaltenango. María Gonón, una de la mujeres que llegó afiliarse, dijo que asistió por que le ofrecieron refacción, pero al final no le cumplieron, ni a ella ni a los otros invitados.
Foto: Fred Rivera
Empleados de Gobierno se afiliaron al partido oficial.
Quetzaltenango
Quetzaltenango, martes 2 de marzo de 2010 • elQuetzalteco
9
Celebran con fresas Por fred rivera
Con fresas y chocolates celebraron ayer, los trabajadores de Gobernación Departamental, la realización del evento "Gobernando con la gente". El menú contrastó con las refacciones del ex gobernador Noé Gómez, quien ofrecía chuchitos y café en sus reuniones. El gobernador Marco Aníbal Herrera llevó una fuente de chocolate y sirvió fresas cubiertas, pastel y dulces, acompañado de un café. Según Herrera, el trabajo fue arduo durante un mes en la que realizaron varias actividades.
"Esfuerzo"
El acto de Herrera fue para gratificar a su personal con una refac-
Foto: Fred Rivera
Gobernador Marco Aníbal Herrera agradeció el apoyo de los burócratas. ción por el "esfuerzo" realizado en la organización y trabajo de logística de la rendición de cuentas de los 43 acuerdos del programa "Gobernando con la gente", en donde estuvo presente el vicepresidente Rafael Espada. Mientras el anterior gobernador, Noé Gómez,
en las actividades que realizaba en Gobernación, daba comida típica. La actividad de "Gobernando con la gente" se realizó en el Teatro Municipal de Quetzaltenango, el pasado jueves. Asistieron los 24 alcaldes de Quetzaltenango.
10
Quetzaltenango
Quetzaltenango, martes 2 de marzo de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Centro de Salud verificará entorno de hospital
Basurero dentro de HRO pone en riesgo a vecinos Por
Vecinos que habitan la periferia del Hospital Regional de Occidente, HRO, se quejan porque dentro del centro existe un basurero que les perjudica.
Los agentes buscan resolución de conflictos.
Buscan evitar linchamientos
A
pesar que dentro del HRO existen depósitos específicos para desechos sólidos, comunes y hospitalarios, estos no son utilizados adecuadamente. El problema se ve reflejado en la parte lateral derecha del edificio en donde existe el promontorio de basura. Ante este descontrol, los vecinos de la 36 avenida de la zona 8 se encuentran molestos y temerosos por la contaminación que provoca. El vecino Mario Jerez dijo que el basurero se encuentra dentro del nosocomio; sin embargo, está colocado a pocos metros de donde ellos viven. "Pedimos a las autoridades que manden a limpiar el lugar porque provoca la proliferación de insectos", aseguró el afectado.
Foto: José Racancoj
Por José Racancoj
En los últimos siete días se han dado siete casos de personas vapuleadas, algo que buscan evitar las autoridades.
Foto: Fred Rivera
Hasta bolsas rojas que son para desechos hospitalarios se observan en el basurero.
Reconoce
El subdirector del nosocomio, René Aceituno, explicó que cuentan con dos basureros, uno para desechos hospitalarios que los retira una empresa privada en bolsas rojas y otro para desechos sólidos que los retira la municipalidad en bolsas negras. "Salen alrededor de 70 bolsas diarias o más. Reconocemos que hay un problema", refirió.
Código de Salud Disposiciones Vinicio Cifuentes, del Departamento de Saneamiento Ambiental del Centro de Salud, explicó que, de acuerdo al Código de Salud, los desechos hospitalarios deben ser extraídos, separados de los desechos sólidos comunes. En el caso del HRO, existe una empresa privada que les presta este servicio; sin embargo, los desechos comunes son los que están tirados dentro del HRO. Cifuentes dijo que realizará una inspección, y se le sugerirá al director del nosocomio, Giovanni Ortega, que se limpie el basurero y que se cuente con un plan.
Pretenden sanear bosques Por José Racancoj
Con el objetivo de evitar que el gorgojo se propague en los bosques de la región, el Inab contrató a un especialista en plagas.
Foto: Luis Hernández
El gorgojo se ha incrementado en los últimos años.
Durante los últimos tres años los bosques de la región VI se han visto afectados con el incremento de esta plaga. Según estadísticas del Instituto Nacional de Bosques, Inab, hasta diciembre del año pasado eran un mil 703 hectá-
reas las afectadas, de las que sólo 449 habían sido saneadas. El delegado regional del Inab, Mynor Pérez, dijo que se contrató a un experto en plagas y enfermedades, quien coordinará acciones para evitar su propagación.
Agentes de la Policía Nacional Civil, PNC, participaron en un taller sobre la Implementación de estrategias en resolución de conflictos y evitar los linchamientos, en las comunidades indígenas. En esta actividad, que duró cinco días, participaron alrededor de 100 elementos de los distritos centrales y del noroccidente, informó el inspector Edú Ardiano, de Comunicación social de la PNC. Este programa es coordinado por el Organismo Judicial y la División de Relaciones Comunitarias, Dicri, de la PNC.
"Los participantes tienen interés en estos talleres, ya que en la actualidad, los linchamientos van en aumento en las diferentes regiones, donde pobladores toman la justicia por su propia mano" refirió el inspector.
Vapuleados
En los últimos siete días, siete personas han sido vapuleadas en Quetzaltenango. Cuatro de los casos han sido en la cabecera departamental, mientras que otros dos en Salcajá y uno en Almolonga. En la mayoría hechos, los golpeados son acusados de robo.
Psicología gratuita Por flor pérez
La Auxiliatura Departamental de la Procuraduría de Derechos Humanos ofrece el servicio de Psicología para los denunciantes que lo requieran. El titular de la entidad, Luis López Batzín, indicó que se han atendido, principalmente casos de violencia intrafamiliar, maltrato infantil y abusos sexuales. El servicio es gra-
Foto: elQuetzalteco
La PDH ofrece servicio gratuito de Psicología.
tuito y está disponible para la población, de 8:00 a 12:00 horas, de lunes a viernes.
12
Quetzaltenango
Quetzaltenango, martes 2 de marzo de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Vecinos limpian sector en zona 5 Por fred rivera
Debido a la falta de atención municipal, vecinos limpiaron los graderíos que colindan con la Rotonda y la colonia Molina.
Vecinos limpiaron basurero clandestino.
Foto: Luis Hernández
Durante seis años, vecinos de la 8a. calle y callejón 8 de la zona 5 pidieron al Concejo Municipal que fueran a limpiar ese sector, ya que se ha convertido en un basurero clandestino, depósito para tirar animales muertos. La vecina Mariela Gómez dijo que se organizaron porque existe un alto grado de contamina-
ción. "No podemos seguir atenidos al alcalde Jorge Barrientos. Sospechamos que las personas que venden en las casetas que están en la Rotonda son los que tiran las bolsas de basura", dijo Gómez. El vecino Juan Aparicio pidió que ya no tiren basura en ese sector, y a las autoridades ediles que cumplan su trabajo.
Cobran hasta Q4 mil por el servicio
Foto: Fred Rivera
Lugar donde instalarán la salidas de emergencia.
Reclaman cobros excesivos por agua Por fred rivera
Al menos 60 vecinos se reunieron en la colonia Los Cerezos I para denunciar que una empresa privada que les provee de agua realiza cobros incoherentes.
C
on recibos de más de Q4 mil 500 mensuales por consumo de agua, vecinos se reunieron para iniciar un proceso de
diálogo entre los representantes de la Empresa Privada de Agua. "No es justo porque son excesivos los cobros. Algunos tienen un exceso de Q200 y otros de
Q4 mil 500", dijo Walter Ramírez. Además de cobrar exceso, las cantidades de cobro son incoherentes porque no corresponden a la realidad. "Consideramos que la persona que lleva el control no es calificada; por eso planteamos dialogar con ellos para que solucionen el problema", dijo Ramírez.
Habilitarán grada exterior Por fred rivera
El director de la Empresa Municipal de Aguas de Xelajú, EMAX, Juan Carlos Cifuentes, manifestó que, si los vecinos requieren una opinión o un dictamen, se puede dar, de lo contrario no se haría, porque es una relación privada que se ha convenido entre vecinos y los de las personas que prestan el servicio.
Opinan Respecto a los cobros excesivos de agua Jairo Rodríguez vecino
Para prevenir emergencias se colocarán escaleras exteriores en el edifico de la SAT en esta ciudad. Este proyecto se planifica desde 2009 y busca que los 306 trabajadores de la Superintendencia de Administración Tributaria, SAT, puedan evacuar el edificio de una forma más rápida en caso de un incendio, temblor o en cualquier otro suceso. El gerente de la SAT, Francisco Rivera, explicó que ya se solicitó permiso a la Oficina del Centro Histórico y el Departamento de Planificación de la SAT,
y ya se tiene diseñado el proyecto para licitarlo.
Entrada
Las gradas se instalarán en cada edificio y darán a la entrada principal. En el caso de los trabajadores del Registro de la Propiedad que ocupan el mismo edificio con los de la SAT, no cuentan con un plan de emergencia, indicó el registrador Luis López. El proyecto tiene un costo aproximado de Q600 mil.
Modelo internacional
"Es injusto que estén cobrando de más; buscamos una alternativa de solución pacífica".
Diseños de salidas de emergencias en edificios Las gradas se colocan a un costado del edificio y se señaliza con flechas que va aunadas a un plan de evacuación.
Carlos Prado Alcalde interino
"No podemos intervenir porque desde que se autoriza se dice que el servicio es privado".
Permite salir de los edificios de una forma más rápida.
Vecinos se reunieron en el parque de los Cerezos I.
Fotos: Fred Rivera
En Estados Unidos es común observar este tipo de salidas de emergencia.
Quetzaltenango
Quetzaltenango, martes 2 de marzo de 2010 • elQuetzalteco
13
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Papicultores cuentan con bodega para proteger sus semillas de las inclemencias del tiempo
Buscan evitar pérdidas en cultivos Por LEONEL RODAS
SAN JUAN OSTUNCALCO. Con la finalidad de evitar pérdidas en los cultivos, autoridades inauguraron una bodega de protección para la semilla de papa.
L
a bodega para la semilla de papa está ubicada en la aldea La Esperanza. Con este proyecto se busca que los papicultores protejan sus semillas, de las inclemencias del tiempo, y que puedan tener mejores cultivos. El proyecto es financiado por la Mancomunidad de municipios de la cuenca del río Naranjo, autoridades ediles y la Cooperación Española.
Beneficiados
El técnico de la Mancuerna, Mario Fuentes, señaló que con la construcción de la bodega de protección se espera beneficiar a los más de 50 agricultores que forman parte de la Asocia-
ción Integral de Papicultores de la comuna de San Juan Ostuncalco, quienes realizaron las gestiones para la construcción de la bodega de protección.
Equipo
Fuentes agregó que durante la inauguración se entregó mascarillas, guantes y gafas, como parte del equipo de protección para que los papicultores puedan manipular de mejor manera los productos químicos, como insecticidas.
Gestiones
Autoridades esperan seguir gestionando fondos ante la Cooperación Española para construir otras bodegas de protección de semillas.
Beneficios La construcción de la bodega ayudará en varios aspectos: La bodega tiene capacidad para almacenar 180 quintales de papa, y estará disponible para los cultivos de los más de 50 socios. La Cosecha de los cultivos será de mejor calidad. Se Protegerán las semillas durante la época de lluvia. Se tendrá un menor margen de pérdidas por inclemencias del tiempo. El control de la cantidad de semillas y cultivos será más adecuado. Las cosechas serán aseguradas con un buen brote y tamaño. La semilla almacenada estará libre de plagas y enfermedades.
La bodega beneficiará a más de 50 papicultores del municipio.
Exaltan a campeones Por LEONEL RODAS
LA ESPERANZA. Con la finalidad de inculcar el interés por el deporte, el Centro Cultural montará un exposición deportiva. La exposición denominada "Campeones de nuestra Tierra" busca dar a conocer los logros y parte del equipo utilizado por deportistas de varias décadas, que fue-
ron parte del desarrollo del deporte local, y a la vez motivar a la población para que lo practique. La directora del Centro, Brenda Escobar,
expresó que se expondrá la vida de más de 25 atletas de las disciplinas de ciclismo, basquetbol, futbol y atletismo. Añadió que la actividad se desarrollará desde mediados de marzo y que será gratuita. Los organizadores esperan contar con la participación de los centros educativos.
Entregan cobijas Por LEONEL RODAS
Foto: Leonel Rodas
Se expondrán los logros de más de 25 deportistas.
Cifras van en aumento Por LEONEL RODAS
SAN JUAN OSTUNCALCO. En menos de dos meses han llegado más de 200 denuncias al Juzgado de Paz.
Foto: Leonel Rodas
El Juzgado de Paz recibe más de 100 denuncias por mes.
El juez del Juzgado de Paz, Ever Martínez, manifestó que el aumento en el número de denuncias es preocupante debido a que en menos de dos meses han recibido más
Foto: Leonel Rodas
de 200, distribuidas en violencia contra la mujer y robos, siendo el último caso el que más predomina. Agregó que el aumento de denuncias se debe a
que en el municipio existen puntos de riesgo donde las personas son despojadas de sus pertenencias con facilidad. Por su parte, el inspector de la Policía Nacional Civil, PNC, William Pérez, dijo que varios elementos han sido desplegados a las calles principales para controlar el robo a peatones.
SALCAJÁ. Autoridades ediles, en conjunto con la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente, Sosep, entregaron cobijas y chumpas a más de 50 familias de escasos recursos de aldeas aledañas al municipio. La finalidad de la entrega es que las familias estén protegidas durante la época de lluvia para evitar enfermedades respiratorias.
Foto: Leonel Rodas
Las personas recibieron cobijas.
14
Suroccidente
Quetzaltenango, martes 2 de marzo de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Realizan operativos
Participan agricultores
Feria de la Semilla
Por Dany Castillo
Por DANY cASTILLO
HUEHUETENANGO. El próximo viernes y sábado, en Cuilco se desarrollará la Segunda Feria Internacional de las Semillas Criollas y Nativas.
E
sta es la segunda feria de este tipo que desarrollan agricultores del municipio, con el fin de dar a conocer el origen de su producto e intercambiarlo con agricultores de otras regiones del país. Según los coordinadores, el intercambio de semillas será gratuito
entre agricultores, pues “es un regalo de nuestros antepasados que se tiene que conservar”, indicaron. En la feria se tiene previsto desarrollar presentaciones y exposiciones acerca de las semillas que se lleven a la feria para proteger las bases productivas agropecuarias.
Foto: Dany Castillo
La feria contará con exponentes de semillas nativas y criollas. Los organizadores invitaron al público que quiera visitar la feria, pues es una concentración para impartir conocimientos. Mientras que agricultores de Cobán, Escuintla, Sololá, Huehuetenango y San Mar-
Entregan contratos
Viernes 5 11 a.m. Inscripción de los participantes.
Sábado 6 7:30 a.m. Exposición de las semillas en el parque de Cuilco.
Foto: Dany Castillo
Agentes prohibieron la colocación de sillas.
Construirán edificio
Por Paola Henández
Por PAola Hernández
HUEHUETENANGO. El Ministerio de Educación comenzó la entrega de contratos con un 8 por ciento de aumento.
Pese a que el magisterio continúa en huelga, exigiendo un 16 por ciento de aumento, los contratos que llegaron al departamento incluyen un ocho por ciento de aumento salarial, por lo que la mayoría de los
cos les instaron a participar como ponentes en la feria. La primera feria de este tipo se llevó a cabo en Cuilco, durante el 2007, y tuvo participación de varios agricultores de las regiones del país.
Agenda
HUEHUETENANGO. Agentes de la Policía Municipal de Tránsito, PMT, realizaron operativos a orillas del mercado de la zona 1, en busca de ordenamiento vial. Norberto López, de la PMT, indicó que advirtieron o a los dueños de locales para que no coloquen sillas afuera de sus negocios ya que está prohibido.
HUEHUETENANGO. A un costo de Q3 millones, autoridades de Malacatancito comenzaron a construir un edificio.
Foto: Paola Hernández
Carlos Véliz dijo que no se les pagará a quienes no firmen. docentes se resistió a firmar. Juan Carlos Véliz, coordinador de Educación, indicó: “El Minis-
terio de educación no tomará medidas en contra sólo se les atrasará más su pago".
Los recursos para la construcción serán financiados por el Fondo Social de la Solidaridad, gestionados por el diputado Julio López. El proyecto está contemplado que finalice en 10 meses, según el dipu-
Foto: Paola Hernández
Actualmente la comuna está en el edificio de correos. tado López. “Todo nace de una necesidad, ninguno había querido compro-
meterse. El inicio de la construcción será un día histórico para Malacatancito”, dijo.
Reportaje
Quetzaltenango, martes 2 de marzo de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Agenda
Buscan paz y cese de la violencia contra las mujeres
Realizan ceremonia maya Por fred rivera
El Colectivo de Mujeres de Quetzaltenango realizó ayer una ceremonia maya, en el inicio de actividades previas al Día de la Mujer, el próximo lunes.
C
on el fin de consolidar la red, que está conformada por 28 instituciones, se realizó la ceremonia maya, ayer en la zona 10. Rosa Amanda García, de la Secretaría de Bienestar Social, dijo que ayer iniciaron una serie de actividades porque buscan demostrar la unión de las mujeres.
El fuego simboliza fuerza de voluntad.
Actividades previo al 8 de marzo Martes 2: Exposición de fotos institucionales en el corredor del Salón Municipal. Miércoles 3: Taller sobre Elaboración de jabón. Jueves 4: Avance de los derechos de la mujer en relación a lo laboral, salud y educación.
Buscan unidad
La coordinadora del colectivo, Natividad Batz, explicó que participaron varias instituciones gubernamentales y no gubernamentales. "Buscamos unificar esfuerzos para ayudar a que se respeten los derechos de las mujeres, porque existen antecedentes de discriminación y maltrato", dijo Batz.
15
Viernes 5: Foro sobre los Avances de la Ley de Violencia Intrafamiliar.
Con incienso y candelas pidieron estar unidas para proteger a las féminas.
Organizaciones iniciaron actividades con ceremonia maya.
Veintiocho organizaciones que velan por los derechos de las mujeres participaron en el inicio de actividades.
Fotos: Luis Hernández
El próximo lunes 8 de marzo: Caminata por el Día Internacional de la Mujer, desde el Centro Universitario de Occidente, Cunoc, hasta el Parque Central.
Natividad Batz, del Colectivo, dirigió la actividad.
Ana Pisquiy, Umial Tinimit Re Xelajuj No'j, en la actividad.
16
Opiniones
Quetzaltenango, martes 2 de marzo de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Editorial
Prevalecen los delitos de alto impacto
E
ntendemos que la princi- sionistas detenidos debería ser mayor, pal preocupación de la conforme los delitos. Una vez la PNC y el MP actúen, la población es la inseguridad, entonces, igual aten- población denunciará más y se darán ción debe tener lo que se cuenta que no es que los casos disminuyan, sino que ya no hay confianza hace para contrarrestar este flagelo. Sin embargo, no es mucho lo que para que combatan estos problemas se hace frente al monstruo de la inse- sociales. En el reporte policial aparece la guridad, porque a pesar que ha existido un incremento de los hechos delic- detención de cinco presuntos violadores, en los primeros dos tivos, los resultados para frenar el proble- Así como han deteni- meses del año; sin ma, es decir, las captu- do a 44 personas por embargo, este dato tampoco concuerda ras, siguen siendo, en con el número de casos números, similares a tener orden de capque se han conocido las del año pasado. tura, deben esforzarrecientemente. A la fecha, en los Mientras que a la primeros dos meses de se por evitar que se 2010, la Policía consuman los ilícitos. fecha, únicamente cuatro menores de edad Nacional Civil, PNC, ha han sido consignados realizado 482 deten- La exigencia debe por las autoridades, por ciones, cifra similar a la ser vertical, desde el del año anterior, en el más alto nivel, hasta su presunta participación en hechos al marmismo bimestre. gen de la ley, cuando el Entre los delitos los agentes que año pasado, en el mismo más recurrentes desta- patrullan en las tiempo, habían sido can los robos, pues 55 detenidos más de 50. personas han sido dete- calles. La tarea pendiente nidas por estos hechos, Ahora que llega un de las fuerzas de seguentre ellos, quienes han nuevo ministro de ridad pública debe agisaqueado viviendas y lizarse, tanto en la parte comercios en Gobernación, Carlos correctiva, como en la Quetzaltenango. Menocal, en lugar preventiva. Los casos son Así como han detemuchos más, pero aquí de Raúl Velásquez, las fuerzas de seguri- la población quetzal- nido a 44 personas por orden de captura, dad se refieren sólo a teca demanda mayor tener deben esforzarse por los detenidos. evitar que se consuman En el caso de las apoyo en el combate los ilícitos. extorsiones, las cuales a la inseguridad. La exigencia debe han prevalecido y han ser vertical, desde el mostrado un significativo aumento, apenas 15 sujetos han más alto nivel, hasta los agentes que patrullan en las calles. sido detenidos. Ahora que llega un nuevo minisHace poco las autoridades, entre ellas, el Ministerio Público, MP, repor- tro de Gobernación, Carlos Menocal, taban una baja en las extorsiones, en lugar de Raúl Velásquez, la poblaatribuyéndose su combate; aunque no ción quetzalteca demanda mayor necesariamente es una reducción en apoyo en el combate a la inseguridad. Está bien que hayan capturas, estos delitos, porque sucede que la población ya no denuncia, porque ven pero más que eso, la población pide que se hagan esfuerzos que devuelvan que no hacen nada al respecto. Esta cifra de 15 presuntos extor- el ambiente de tranquilidad.
Palabra de Honor
Casa Editorial Ediciones Regionales S. A. Impreso en Prensa Libre, S.A.
Ing. Luis Enrique Solórzano Administrador Único Licda. Gabriela González Gerente de Ventas
Ing. Milton Paz Gerente Administrativo
Lic. César Pérez Méndez Director Editorial
Silvia Alvarado Coordinadora Atención al Cliente
Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868 Redacción: redaccion@elquetzalteco.com.gt, Ventas: ventas@elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango Teléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340 Miembro de la Sociedad Interamericana de Prensa
Maestros o trabajadores de la educación Piedra de tropiezo pngeneral@gmail.com
juego de palabras. La En Guatemala, Urge repenpreocupación por la aunque el Gobierno sar esa filocompensación del diga lo contrario, la docente es legítima, calidad de la educación Rodrigo sofía educa-Pérez Nieves pero la señal clara es está en franco deteriotiva y apoque toda la fuerza está ro. Y esto nos lleva a yar a los maestros en el docente y no en el analizar a un factor clave en el proceso con vocación preocu- niño. Todos los conflicterminan –o educativo que es el pados por el aprendi- tos comienzan- con paros maestro. Está el maeszaje. y pérdidas de clase. tro que hace descubrir La intransigencia los temas con métodos en los modos de planactivos, detectando y respetando individualidades, en un tear reclamos; la automaticidad para entorno donde están solos, extrema- apelar a la discontinuidad del aprendamente solos, abandonados a su pro- dizaje -de eso se trata- (no es una pia automotivación. Esos maestros fábrica donde se dejan de producir escobas o jabones), la poca preocupamerecen nuestro enorme respeto. Pero está otro tipo de maestros ción por generar otros caminos para que se autodenominan trabajadores llamar la atención, no apelando a forde la educación, con una dirigencia mas que violan las leyes cuyo cumpligremial que parecen alejarse de este miento deberían inculcar a sus alumcentro de interés primario que es el nos. Cuando exigen aumento salarial, aprendizaje de nuestros niños y jóve- lo hacen apelando al tiempo “laboranes. El énfasis se pone en los horarios, do”. Hay que preocuparse más por el escalafón, los ascensos, los siste- ampliar su cultura y propender al permas de calificación, la antigüedad, los feccionamiento de su capacidad pedacargos. Todos derechos legítimos. Lo gógica; no se trata de saber más, se que no nos parece legítimo es la prio- trata de saber hacer. Se necesita que los maestros ridad sobre el objeto de la educación y los medios que se utilizan. Están hablen de educación. Urge repensar demostrando, en los hechos, que el esa filosofía educativa y apoyar a los trabajador de la educación es más maestros con vocación preocupados importante que el maestro. Y no es un por el aprendizaje.
Una economía ecológica (Parte I)
Colaboración
trada en la inserción La economía ecoló- La ecoMarthadina Mendizábal permanente de la espegica puede ser una altercie humana en el planenativa para América nomía ta azul. Latina. Podría afirmar- ecológica es un una La economía ecolóse que la realidad eco- corriente de pensagica es un una corriente nómico social y ambiental así lo demanda para miento basada en el de pensamiento basada en el enfoque sistémico; promover cambios en enfoque sistémico. es decir, en las interrelos modelos de desarrolaciones entre los sistello imperantes en el mas económicos, sociales y el sistema continente. Si bien se trata de una corriente biofísico dentro del cual aquellos disciplinaria aún en construcción, ya están inmersos. Interrelaciones en las que las cuenta con valiosos elementos provenientes de diversas disciplinas que leyes de la termodinámica juegan un tienen que ver con el accionar huma- rol que no debiera más, soslayarse, no, que pueden contribuir a replan- pues son verdaderas leyes de hierro tear y enriquecer la ciencia económi- de la naturaleza que rigen en el conca convencional desde una perspecti- junto de actividades humanas, y denva ecológica y transdisciplinar en tro de estas, la actividad económica. La economía ecológica busca reibeneficio de Latinoamérica y, de todo vindicar tales leyes en defensa del el planeta. Revisemos brevemente qué es la planeta y de las poblaciones más deseconomía ecológica y cómo se justifi- protegidas, abogando por el trazado ca esta nueva corriente de pensa- de límites a la extracción de recursos miento para redireccionar la visión naturales, la descarga de los desechos económica de tipo reduccionista, y de la actividad humana, y límites en para inspirar diseños más solidarios la adición de sustancias químicas en con generaciones venideras, con los el procesamiento de alimentos… leyes grupos de población ambiental, eco- que debieron haber inspirado a la económica y socialmente más vulnera- nomía, a mitigar la entropía en los bles y, con una orientación más cen- procesos.
Opiniones
Quetzaltenango, martes 2 de marzo de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
17
Colaboración
Estado, academia y empresa (Parte I)
El retorno del Samurai Colaboración En la desaparecida revista Crónica del 26 de septiembre de 1997, Francisco Pérez de Antón escribió un artículo titulado “Una historia de samurais”, de la película Los siete Samurais, que hace un relato de siete samurais que son contratados por unos aldeanos víctimas de bandidos. Esperan ser recibidos como salvadores, sin embargo, el desaire no los altera, porque los aldeanos consideran la seguridad un trabajo mercenario y no permanente; no obstante, proceden a organizar a la aldea para la defensa y los asaltantes son derrotados. Pero la paz llega al fin, y los guerreros ya no son necesarios. El jefe de los samurais observa la tranquilidad de la aldea mientras murmura: "Otra vez hemos sido derrotados. Los verdaderos ganadores son esos aldeanos". El autor concluye esta parte haciendo una alu-
La inseguridad ha escalado a niveles más elevados que en los tiempos de guerra. sión a las conflictivas relaciones que ha habido siempre entre civiles y militares. Ni la paz ni la victoria traen al soldado el aprecio del civil, sino el olvido, la indiferencia o el desdén. Y solo si la vida llegara a tornarse peligrosa, el civil preferiría padecer la violencia organizada del samurai, a la violencia anárquica de los sin ley. A más de una década de haber concluido el enfrentamiento que puso en riesgo bienes, vidas y libre forma de vivir, grupos de la izquierda radical y del antimilitarismo irracional que creen que la sociedad puede defenderse por sí sola, han vilipendiado y calumniado al soldado, sentenciándolo al
Víctor Ventura
satanismo; pero aún así permanece impávido y fiel a su deber. La inseguridad ha escalado a niveles más elevados que en los tiempos de guerra, por acoso del crimen organizado y narcotráfico, amenazando con tomar el control ciudadano. ¿Acaso no estamos viviendo momentos de angustia y peligro? Es hora de invocar a los samurais, ahora convertido en ejército profesional. A él se debe acudir reconociendo su dignidad, porque no son más que hijos del mismo pueblo, que con esmero han dedicado su vida a su defensa, sin más aspiración que el cumplimiento del deber y el reconocimiento de su pueblo.
Vicisitudes del oficial del Juzgado de Trabajo Anteriormente se ha explicado la función que el oficial de los juzgados realiza como auxiliar del juez. Puedo asegurar que es un trabajo que requiere dedicación, conocimiento jurídico y paciencia, porque a veces se encuentra con partes procesales un poco conflictivas, máxime cuando los libelos de demanda no cumplen con los requisitos previstos en el artículo 332 del Decreto 320, Código de Trabajo. ¿Cómo superar y convencer a las partes cuando exteriorizan su inconformidad con las resoluciones judiciales? Es sencillo, fundamentándolas, porque al explicar amplia y detalladamente el porqué se admite o se ordena subsanar las omisiones en que se incurre, describiendo con precisión, porque conforme la doctrina, la argumentación de las resoluciones judiciales es
Espacio jurídico
Ostentar el cargo de oficial del juez del Trabajo ayuda a explorar esa apasionante rama del Derecho. parte del fortalecimiento de un Estado Democrático y de Derecho. Aprendí que en materia de Derecho Procesal Individual de Trabajo, el abogado actúa en su calidad de asesor (Arto. 321 del Código de Trabajo). Recuerdo que cuando era oficial de trabajo, por disposición del juez, cuando el abogado se proponía, como director, se le dictaba un previo para que aclarara dicha circunstancia, ha de hacerse hincapié en la formación de abogados, toda vez que tanto los litigantes como el juez deben adecuar sus actuaciones al imperio de la ley aplicable al caso concreto. En materia de
Josué Felipe Baquiax
Derecho Procesal de Trabajo, no es aplicable que las partes se identifiquen con cédula de vecindad; de conformidad con criterios jurisprudenciales asentadas por las salas de las cortes de apelaciones, las partes procesales se pueden identificar con cualquier documento de identificación, la cédula es exigible únicamente para testigos. En síntesis, ostentar el cargo de oficial del juez del Trabajo ayuda a explorar esa apasionante rama del Derecho, que en consonancia con la doctrina y la jurisprudencia, es elemental para el desarrollo socioeconómico del país.
E l Nora Observatorio de El au la Sostenibilidad OSE en España (OSE) es un ejemplo de aspiraba a gestión ambien- convertirse en tal de una socie- un centro de dad preocupada y responsable, referencia tanto del presen- para recopite como del futu- lar, elaborar y ro. En ella participan integrada- evaluar informente el poder mación básiEjecutivo, a tra- ca sobre sosvés del Ministerio de tenibilidad en Medio Ambiente; España la Academia, -situación, mediante la F u n d a c i ó n tendencias y General de la escenarios-. Universidad de Alcalá, y los privados de la Fundación Biodiversidad. Este organismo se caracteriza por desarrollar su actividad con independencia y amplia participación de la comunidad universitaria y científica en general, además de expertos. Asimismo, dispone de un órgano de consulta que es un Comité Científico formado por investigadores y especialistas de las distintas disciplinas del ámbito de la sostenibilidad, además de representantes del mundo económico y social. Su objetivo es entregar información periódica, cualificada, independiente, veraz y contrastada, susceptible de comparación con la de otros países, de modo de fomentar la concienciación y la participación pública para efectuar un cambio y transformaciones sociales. Desde sus inicios, el OSE aspiraba a convertirse en un centro de referencia para recopilar, elaborar y evaluar información básica sobre sostenibilidad en España -situación, tendencias y escenarios-, teniendo presente sus dimensiones -social, económica y ambiental-. Así, los resultados traducidos en indicadores serían contrastados y se pondrían a disposición de la sociedad con el objetivo de lograr una mayor y mejor proyección y relevancia pública. Para ello era fundamental la diversidad y multidisciplinaridad del organismo, su coordinación horizontal y el intercambio de información entre investigadores, tanto de España como de otros lugares, lo que entregaría dinamismo a todas las áreas de la sustentabilidad y, se aseguraría mediante el trabajo en red, el desarrollo de las mejores capacidades disponibles en el ámbito de las universidades, centros de investigación, administraciones públicas, así como el sector privado, empresas y ONG.
Las columnas que aparecen en la sección de Opiniones son responsabilidad exclusiva de los autores; elQuetzalteco no comparte ni avala expresamente los puntos de vista.
18
Fotorreportaje
Quetzaltenango, martes 2 de marzo de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Una profesión de riesgo
Cerca de las llamas Por la redacción
Está comprobado que ser bombero es una de la profesiones más peligrosas del mundo, porque arriesgan su vida cada instante, con el fin de salvar la del prójimo. En los siniestros, las llamas pueden ser letales.
Los bomberos exponen su vida en cada siniestro.
Están atentos a las explosiones.
Tienen valor y determinación.
Corren para auxiliar a las víctimas.
Los incendios son impredecibles.
El trabajo resulta agotador.
Fotos: Luis Hernández
Internacionales
Quetzaltenango, martes 2 de marzo de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
19
Religiosos se pelean
Foto: EFE
MÉXICO. Evangélicos y católicos están enfrascados en un enfrentamiento y retenciones ilegales a raíz de la tala de árboles en San Cristóbal de Las Casas, Chiapas. En la imagen, un grupo de católicos fueron atados a un árbol por los evangélicos. EFE
Foto: EFE
A 100 días del Mundial SUDÁFRICA. Un joven hace malabares con un balón. Hoy estamos a 100 días del inicio del Mundial, las autoridades inician la cuenta regresiva. EFE
Luego del terremoto CHILE. Sigue el recuento de los daños luego del terremoto que afectó a este país. En la gráfica captada ayer, el puerto de la ciudad de Talcahuano, cerca a la ciudad de Concepción, quedó destruido luego del terremoto de 8,8 grados. EFE
• elQuetzalteco
Foto: EFE
Asume un ex guerrillero Foto: EFE
URUGUAY. El ex guerrillero José Mujica asumió ayer como el 52 presidente de este país, en un acto en el Palacio Legislativo de Montevideo. EFE
Guía de Ofertas
20
Salud
Quetzaltenango, martes 2 de marzo de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Totalmente virgen y natural, el Aceite de Oliva es la reina de las grasas
Las bondades del Aceite de Oliva Por la redacción
El legendario árbol del olivo y su aceite han estado presentes en la historia del hombre; además de enriquecer los alimentos, se aplica en la cosmética y es una fuente de salud.
E
l Aceite de Oliva Virgen es un zumo de fruta natural que conserva el paladar, perfume, vitaminas y todas las propiedades del fruto del que procede. Es el único aceite vegetal que puede consumirse directamente virgen y crudo. A d e m á s,
es considerado la grasa ejemplar, ya que transporta el "colesterol malo" depositado en las arterias, hasta el hígado, para su eliminación, reduciendo el riesgo de un infarto. Este aceite contiene vitamina E, por lo que –debido al efecto antioxidante de ésta sobre la membrana celular- está especialmente recomendado para la infancia y la tercera edad.
Usos
Debido a sus incontables bondades, el Aceite de Oliva tiene usos múltiples que van desde el consumo en alimentos, hasta la cosmética. Si bien su costo puede llegar a ser elevado, vale la pena la inversión por su salud y la de su familia. Con respecto a otros aceites, presenta un factor de digestibilidad mayor pues resulta más fácilmente absorbible por la mucosa intestinal (un alimento es más digestible cuanto menos tiempo permanece en el aparato digestivo). Fuente: www.aceitedeoliva.com
Bondades Aceite de Oliva Antes de usarlo, como producto medicinal, consulte a un médico especialista. Aparato Digestivo: mejora el funcionamiento del estómago y del páncreas. Sistema Óseo: estimula el crecimiento y ayuda a la absorción del calcio y la mineralización. Ayuda a mejorar las funciones metabólicas.
CONSEJOS PRÁCTICOS PARA USARLO EN SALUD, COCINA Y BELLEZA En comidas y ensaladas En la preparación de entradas o ensaladas, el Aceite de Oliva funciona como un aliño. Para realizar el proceso: rocíe sal moderadamente, luego añada vinagre, y termine con Aceite de Oliva, hasta formar una capa fina que cubra los ingredientes. En la cocina, utilícela a fuego lento y a baja temperatura. Al freír, forma una capa fina que impide la absorción de exceso de grasa.
Contra el estreñimiento
Para la piel y el cabello
Un remedio totalmente natural y eficaz, además de saludable. Contra del estreñimiento, debe consumir Aceite de Oliva. En ayunas, consuma diariamente una cucharada de Aceite de Oliva extra virgen. Deje transcurrir algunos minutos (por ejemplo, mientras se baña o viste); luego, desayune como lo hace normalmente. Consulte a su médico antes de iniciarlo.
Si en ocasiones siente la piel extremadamente seca, aplique una capa fina de Aceite de Oliva por toda ella, incluidos los labios. Notará que en poco tiempo su piel se torna más suave, elástica e hidratada. Para cabello con brillo y salud, mezcle el zumo de un limón con un poco de aceite y la yema de un huevo, aplique en el cabello y masajee, luego lave con abundante agua.
Salud
Quetzaltenango, martes 2 de marzo de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
21
El documento trata diversos temas sociales
Publicación sobre Derechos Humanos
Foto colaboración: Camtur Xela
El ganador del primer lugar obtuvo un viaje para dos personas, ida y vuelta a Tikal, Petén.
Por sandra escobar
Académicos e investigadores de la Universidad Rafael Landívar, campus Quetzaltenango, presentaron la Revista Regional de Derechos Humanos.
Promueven turismo Por la redacción
La Cámara de Turismo de Quetzaltenango realizó un bingo para promover el turismo local. Gabriela Esparaderos dijo que el "objeti-
L
a publicación es apoyada por el gobierno de Finlandia, y está a cargo del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, PNUD. En la investigación participaron ASIES, URL, USAC y la Universidad Autónoma de Honduras.
vo de estas actividades es promover a la región como turística, dar a conocer los atractivos y fomentar la convivencia entre los sectores involucrados en la rama del turismo".
Foto: Sandra Escobar
Académicos e investigadores de la Universidad Rafael Landívar, campus Quetzaltenango, presentaron en el Aula Magna de ese centro, la publicación sobre Derechos Humanos.
Reina Nacional de visita en Xela Por la redacción
La Reina Nacional de las Fiestas de Independencia, Karlily Barrios, visitó la ciudad para realizar obras sociales. Fotos colaboración: Raúl Xicará
La Reina Nacional, Karlily Barrios, junto a Raúl Xicará -izquierda- de Fraternidad Quetzalteca; y José Roberto Yllescas -derecha- director de Radio T.G.D.
La reina de belleza festejó el 63 aniversario de radio T.G.D, La Voz de Occidente. Además visitó el asilo Santa Luisa de
Surge grupo de teatro Por la redacción
Marillac, en donde donó una motocicleta, para que ésta sea rifada y el Hogar pueda agenciarse de fondos.
Recibe reconocimiento Recientemente, miembros de Metro Revista Guatemala y la Unión de Cronistas Parlamentarios entregaron un reconocimiento al diputado por Quetzaltenango, Moisés Chuvá -izquierda-, por sus 10 años de trayectoria legislativa.
Presentan nuevos cafés Por la redacción
Con el objetivo de promover el desarrollo de las artes escénicas, surge el grupo "Canícula".
Recientemente, Teja Café presentó nuevas variedades de café guatemalteco.
Su director, Roberto Braham, informó: "Surgimos con mucha ilusión, porque creemos que el teatro es un medio para hacer felices a los demás". Para unirse al grupo puede acudir a la Diagonal 12, D11-03, zona 1.
Se trata del café Las Ocho Maravillas y Onca Café, elaborados en las mejores regiones cafetaleras de Guatemala. Además incorporó una nueva máquina para la elaboración de capuchinos especiales.
Foto colaboración: Canícula
El grupo, integrado por jóvenes, se especializará en representaciones teatrales y manejo de títeres.
Foto colaboración: Teja Café
Personal administrativo de Teja Café, durante la presentación -derecha- Daniel Yancor, propietario.
22
Farándula
Quetzaltenango, martes 2 de marzo de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Derrocha talento en el escenario
El Tuco presenta su álbum "Tú me atrapas" Por sandra escobar
Las instalaciones del Teatro Municipal fueron el escenario donde el Tuco Cárdenas presentó a los quetzaltecos su quinta producción discográfica "Tú me atrapas". El concierto duró dos horas, en las que el público coreó las canciones más populares del cantautor quetzalteco, quien se despidió con un "Gracias Xela por venir y por todo el apoyo". Opinan Ofelia Ovalle
" Estuvo buenísimo. Me fascinaron todas las canciones que interpretó".
Raúl Escobar
Las baladas fueron parte del repertorio musical.
" Me gustó el concierto. Tuvo buen ritmo. El Tuco siempre está a la vanguardia y venimos a apoyar su talento".
Brenda Zapeta
"El Gordo" fue el encargado de abrir el concierto.
El público, en su mayoría jóvenes, coreó las canciones.
"Lo que más me gusta del Tuco es que interpreta canciones propias, es un buen músico; por eso vine a escucharlo".
Fotos: Luis Hernández
Uno de los momentos más emotivos fue cuando, a petición del público, el Tuco interpretó "Usted".
El montaje del escenario fue sencillo; el Tuco se hizo acompañar de cuatro músicos. Su disco "Tú me atrapas" incluye 10 baladas dedicadas al amor.
Pronta Acción
Quetzaltenango, martes 2 de marzo de 2010 • elQuetzalteco
23
Institución de Salud solicita los servicios profesionales de
Cirujano Dentista Requisitos: • Titulo que acredite como Cirujano Dentista • Colegiado activo • Alto espíritu de servicio
Ofrecemos:
• Horario flexible • Estabilidad laboral • Atractiva remuneración
Interesados comunicarse a los teléfonos 7766-9206, para concertar entrevista o enviar curriculum vitae a la 14 avenida 10-11 zona 3. Ultimo día para recibir expedientes sábado 06-03-2010.
POR ENFERMEDAD
REMATO
3 lotes en Residenciales Bosques de La Esperanza. Precio Normal Q.103,000.00 precio de Remate Q.75,000.00 Acepto cualquier negocio.
Cel: 5207-6214
ALQUILO CÉNTRICOS APARTAMENTOS 2 habitaciones con closets, sala, comedor, cocina, etc. Más información tels: 5805-8951 y 5567-3201
APROVECHE LOCALES EN RENTA En la Terminal Q.2,500.00 mensuales Comunicarse al Cel: 5207-6214
24
Pronta Acción
Quetzaltenango, martes 2 de marzo de 2010 • elQuetzalteco
Departamento en Renta Amueblado y equipado Para una persona o una pareja. Cocineta, comedor, baño privado, etc. Cerca del Parque Bolívar. Incluye cable e internet Más información: Tel: 4392-7481
VENDO CASA Condominio San Ángel Zona 8, Xela
Comunicarse al Tel: 4029-0751
SE ALQUILAN BONITAS OFICINAS O CLÍNICAS buena ubicación en zona 3. Tel.: 5109-0960 / 5977-6832
¡SE PASO EL FIN DE MES Y NO LOGRO RENTAR SU CASA, APARTAMENTO, OFICINA, LOCAL O BODEGA! Rapi rentas le ofrece: - publicitad constante y efectiva - colocación rápida de su - promociones propiedad - contamos con Banco de datos Información Cel. 4060-0919
REMATO
- Casa en Av. Principal en San José Pinula, 10 apartamentos y garaje para dos autos. - 2 locales cada uno tiene un apartamento arriba con baño privado. Inf. Tels: 4341-2663 / 5286-0506
P A
Vendo
• Casa grande 2 niveles en Residenciales Delco I. • Casa Grande de 15x27 a 1/2 cuadra del parque Salcaja. Punto comercial. Inf. Tels. 53720245 - 40442464 - 53708499
DE GANGA VENDO • Lote de 10X20, en CONDOMINIO VILLAS DEL CAMPO; en CALLE PRINCIPAL • Lote de 10X20, en CONDOMINIO DEL VALLE, pegado a ESQUINA • Lote de 7X17, en XELA GARDENS pegado a CASA CLUB; Q125 Mil • 1 1/4 de Cuerda, FRENTE A VIPERSA, a ORILLA del PERIFERICO • Casa Nueva, 2 Niveles, en CONDOMINIO LOS TULIPANES, Z. 9 • Casa Nueva, 2 Niveles, EXCLUSIVA, en CONDOMINIO DEL VALLE • Casa Nueva, 2 niveles, en RESIDENCIALES DELCO II; EN ESQUINA • Casa, 2 Niveles en COLONIA CEREZOS I, Z. 9; EN ESQUINA • Casa Nueva, 2 Niveles, COLONIAL, en XELA GARDENS; Q665 Mil • Casa Nueva, 2 niveles en CONDOMINIO VALLE ALTO, pegado a COLEGIO EL VALLE; Q465 Mil. ENGANCHE Q49 Mil. FINANCIAMIENTO a 20 AÑOS
INF. 4086-8922
Si padece de gastritis, ulcera, reflujo, problemas en el intestino grueso como hemorroides o sangrado. Le han dicho que puede tener Helicobacter o Cáncer Ahora tiene la oportunidad de realizarse estudios especializados a bajo costo en:
LA JORNADA DE ENDOSCOPIA DIGESTIVA Y COLONOSCOPIA DE “FUNDACIÓN LUNA DE XELAJU” A realizarse el sábado 20 de marzo para información y reservar cita comunicarse al teléfono 40117159 y 77655114 Un servicio social para la comunidad del Occidente de: FUNDACIÓN MÉDICA LUNA DE XELAJU Con la colaboración de CLINICAS MÉDICAS HOFF 3ª. Calle 12-40 Zona 3 Quetzaltenango Tomás León, solicita cambio de nombre por Tomás Gonzáles de León. Efectos legales se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados, presentarse a esta notaria, 3ra. Calle 12-24 zona 2, Totonicapán Licda. Angelica Anastacia Ola Sapón, Notaría Col. 11,039 Tel.5569-0487. Totonicapán febrero-marzo 2,010.
ALQUILERES
PA
LA ESCUELA MIXTA DE ARQUITECTURA
Ofrece Cursos de Idioma Quiche Avalado por la Academia de Lenguas Mayas de Guatemala Información: 26 Av. 3-24 zona 3 (frente al complejo deportivo)
• SE ALQUILA BONITO APARTAMENTO EN TERCER NIVEL (UBICADO EN EDIFICIO ANDRUS CALLE A 19-72 ZONA 3) cuenta con sala, comedor cocina, 2 dormitorios con closet, baño, lavandería, parqueo, precio Q. 1,290.00 deposito de Q1,290.00 contrato mínimo de un año. • SE ALQUILAN OFICINAS EN EDIFICIO en la 8ta avenida 6-23 zona 1 (EDIFICIO 6-23 a la par de PENSION ANDINA). Renta Q. 960.00 y deposito de Q. 960.00 contrato mínimo de un año. • SE ALQUILA O SE VENDE BODEGA ubicada en la 12 calle 21-12 zona 3 tiene acceso por la 12 y 14 calle zona 3 cuenta con los siguientes ambientes: 900.00 metros cuadrados de área de bodega, 150 metros cuadrados para oficinas y 330 metros cuadrados para parqueo.
Tels: 5073-4665 / 5519-7021 CUPO LIMITADO
Interesados pueden comunicarse al tel. 7763-5732/33 en horario de oficina.
(SOLO INTERESADOS NO COMISIONISTAS).
Vendo Mazda 6
PONGA SU EMPRESA
Full cuero, 4 puertas, Mod. 2003 Mecánico, Motor 3,000 c.c. Sunroof . Ganga Q 59,000 Inf.: 48752007
PRONTA
ACCIÓN
Vendo prensa para hacer ladrillo de cemento Maselli Informan: 7763-5034 / 4126-6898
VENDO
Sala, comedor, trinchante, juego de dormitorio, como nuevos a MITAD DE PRECIO Informan: 4380-4845
VENDO CACHORROS PUG (machos) Y FRENCH TOY (hembras)
Vacunados y desparasitados. Pareja de Pug adultos (pedigree Tipo A) para crianza y/o mascota. Tel: 5794-7388
Deportes
Quetzaltenango, martes 2 de marzo de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
25
Xelajú suma 351 minutos sin anotar, lo que les costó ceder la cima de la clasificación
¿Dónde quedó la contundencia? Por giovanni calderón
Los Chivos están sufriendo su falta de gol en los últimos partidos. Luego de sumar cinco triunfos consecutivos, ahora entraron en una racha irregular de tres empates seguidos sin goles. El sábado se viene un ardiente clásico frente a Suchi.
L
a falta de contundencia le está pasando factura a Xelajú, que a pesar de manejar el dominio del balón ante sus contrincantes, su falta de claridad en el área rival no le permiten volver a ganar. La noche del sábado en Jalapa sumaron su tercer partido consecutivo del torneo con el marcador 0-0, y suman 351 minutos sin marcar; en resumen, no le hacen daño, pero es incapaz de ganar. "Nos esforzamos, corremos, metemos con todo, pero nos hace falta mejorar, pues nuestro objetivo siempre es ganar", comentó el defensa Luis Rodríguez. Luego de igualar en la cancha de la Universidad y empatar en el Mario Camposeco, frente a Marquense, se esperaba que el cuadro altense presentara variantes ante los Tigres del Jumay. Y aunque en la primera parte del partido, Xela generó opciones para abrir el marcador, siempre les faltó la puntada final.
Incluso, en el inicio de la etapa complementaria, Fernando Patterson desperdició la ocasión más clara para anotar, al fallar un tiro penalti. "Opté por colocar el balón y no por disparar con potencia, lastimosamente desperdicié esa oportunidad", explicó Patterson. Con este resultado, Xelajú deja la primera posición del torneo al quedarse con 18 puntos, y ahora se encuentra en la segunda casilla.
A mejorar
Él próximo rival de los Chivos es el Deportivo Suchitepéquez, a quien recibirá este sábado a las 20 horas, en el Mario Camposeco. Es evidente que esta semana el cuerpo técnico y el plantel de jugadores tendrán mucho trabajo por delante para corregir los desaciertos al frente, que les ha costado dejar puntos en el camino. "Debemos seguir trabajando para alcanzar los objetivos", dijo el atacante chivo Gregory Léster Ruíz.
Fernando Gallo y el resto de atacantes deberán mejorar su puntería en el área rival.
Foto: Giovanni Calderón
26
Deportes
Quetzaltenango, martes 2 de marzo de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Foto: elPeriódico
Luis Rodríguez y Gustavo Cabrera defenderán mañana los colores de la Selección Nacional.
Guatemala enfrenta mañana a El Salvador
A recuperar el honor Por giovanni calderón
Luego de un largo tiempo de inactividad, la Selección Nacional Mayor de Futbol vuelve al terreno de juego, en un encuentro amistoso, mañana cuando se mida a su similar de El Salvador, en el Coliseo Memorial de Los Ángeles, a las 22 horas de Guatemala.
C
on el fin de lograr un triunfo que le permita a Guatemala escalar en la Clasificación Mundial de la FIFA, donde la bicolor se encuentra actualmente hundida en el puesto 131, la azul y blanco verá acción mañana, en la Fecha Internacional de Selecciones. La cita será en Esta-
dos Unidos, en el Coliseo Memorial de Los Ángeles, California, frente a El Salvador, que llega tras una importante preparación que contó un duelo amistoso frente a Estados Unidos, con el que perdieron 1-2. "El Salvador es un rival fuerte, siempre hemos protagonizado duelo intensos frente a ellos", dijo Gustavo Cabrera.
Con todo
El seleccionado patrio será dirigido por el estratega nacional Francisco Melgar, quien viajó con una delegación integrada por 20 jugadores, entre ellos tres elementos del equipo de Xelajú, ente ellos, el citado Cabrera, José Manuel Contreras y Luis Ricardo Rodríguez. Según los trabajos de preparación, los tres
jugadores estarán en el once inicial. "Necesitamos ganar para mejorar la posición en el ranking", mencionó José Manuel Contreras. La delegación es complementada por David Guerra, Carlos Gallardo, Fredy Thompson, Tránsito Montepeque, Abner Trigueros, Jean Márquez, Yony Flores, Gonzalo Romero, Sergio Guevara, Carlos Figueroa, Jonny Brown, Mario Castellanos, Marco Pablo Pappa, Guillermo Ramírez, Ricardo Jerez, Wilson Lalín y Edwin Villatoro.
Foto: elPeriódico
Se espera que José Contreras sea clave en la bicolor.
Deportes
Quetzaltenango, martes 2 de marzo de 2010 • elQuetzalteco
Foto: Carlos Guzmán
Las figuras determinantes de Marquense, Hessler Archila -de espaldas- y Nicolás Cardozo -de frente-, la dupla ganadora.
Foto: Carlos Guzmán
Hessler Archila el anotador de dos goles en la victoria .
Marquense consiguió mantener el invicto de local, que llegó a 24 juegos
Leones sufren para triunfar
do: “Nos faltó retener la pelota y le dimos espacios al equipo rival”. La figura y goleador del juego, Hessler Archila, manifestó acerca del triunfo: “Lo bueno fue que pudimos ganar sin importar quién haga los goles. Lo mejor fue que se ganó y se mantuvo el invicto en nuestra cancha”.
Por Carlos guzmán
Marquense tuvo que reponerse de dos marcadores parciales adversos y de jugar con 10 hombres durante los últimos 35 minutos, para vencer 3-2 a un difícil equipo, Heredia. Ahora tendrá que viajar a Reu.
L
a victoria conseguida por los Leones les permite mantener la racha invicta jugando de local desde la quinta jornada del Apertura 2008, cuando perdieron contra Zacapa, sumando 24 partidos sin ser derrotados en casa, con 15 victorias y ocho empates. Además, el triunfo les permite llegar a 14
puntos y volver a meterse dentro de la zona de clasificación, pero ahora deberá enfrentar dos salidas peligrosas, una de ellas el próximo domingo ante Juventud Retalteca, y la siguiente en el Mateo Flores, ante Municipal.
Voces del partido
Luis Pedro Molina, portero del equipo ganador, manifestó el sufrimiento que padecieron
27
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Los goles Foto: Carlos Guzmán
Marquense vino de atrás para sacar tres puntos importantes ante Heredia, que no pudo mantener la ventaja. para ganar: “Debemos analizar por qué siempre jugamos tan mal los primeros tiempos, debemos ser más parejos y lo tene-
mos que hacer antes que enfrentemos a Reu”. Mientras que su colega del equipo rival, Jorge Estrada, vio así el parti-
Por Marquense anotaron Claudio Cardozo, al minuto 41, y Hessler Archila, al 63' y 75'. En tanto, Walter Linares, al 15', y Fredy García, al 55', marcaron por el equipo de visita, Heredia.
Marquense
23 juegos
lleva sin perder jugando de local.
15
ganados tienen los Leones en la racha invicta.
8
empates son los que completan el invicto.
28
Deportes
Quetzaltenango, martes 2 de marzo de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Tabla de posiciones, torneo Clausura 2010 1 Cremas 2 Xelajú 3 USAC 4 Suchi 5 Marquense 6 Xinabajul 7 Jalapa 8 Peñarol 9 Municipal 10 Zacapa 11 Reu 12 Heredia
PJ 10 9 10 10 10 10 10 10 10 10 10 9
PG 6 5 4 4 3 3 3 3 3 3 2 1
PE 1 3 5 3 5 4 4 3 2 2 3 3
PP GF GC 3 20 9 1 9 2 1 12 8 3 15 13 2 14 15 3 11 13 3 9 11 4 8 9 5 11 13 5 10 14 5 4 12 5 7 11
Dif. Pts. Acu. 11 19 51 7 18 57 4 17 35 2 15 47 -1 14 51 -2 13 41 -2 13 40 -1 12 28 -2 11 48 -4 11 37 -8 9 44 -4 6 41
Los líderes del Clausura 2010 El goleador:
El menos vencido:
Rolando Fonseca 7 goles en 7.84
Comunicaciones aprovechó los empates de Xelajú y de la Universidad para regresar al liderato.
Fernando Patterson 2 goles en
juegos. Promedio de 0.89 goles por encuentro. R. Fonseca Cremas 7 T. Montepeque Cremas 6 M. Crossa Municipal 4 H. Archila Marqunese 4 M. Serrato Peñarol 4 A. Aparecido Xinabajul 3
9 juegos. Promedio de 0.22 goles por partido. F. Patterson Xelajú 2 M. Barrios Reu 7 P. Motta Usac 8 D. Guerra Cremas 9 R. Jerez Jalapa 11 J. Estrada Heredia 11
Cremas X 5-1 1-0 1-0 1-2 2-0 Heredia 0-1 X 2-1 1-2 Jalapa 1-1 X 1-1 1-0 0-0 0-1 Marquense 3-2 X 1-1 1-1 3-1 2-1 Municipal 2-1 1-1 X 0-1 Peñarol 1-0 2-2 3-1 X 0-0 1-0 Xelajú 0-0 1-0 X 3-0 2-1 Xinabajul 1-1 2-1 2-1 X 3-1 0-0 Suchi 1-1 1-3 2-0 3-2 X 2-2 3-0 Zacapa 1-0 0-1 X 1-1 USAC 3-2 4-0 1-0 1-1 0-0 X J. Retalteca 0-0 1-0 2-0 0-0
J. Retalteca
USAC
Zacapa
Suchi
Xinabajul
Xelajú
Municipal Peñarol
Marquense
Jalapa
Heredia
Cremas
(LOCAL)
(VISITA)
Resultados generales del torneo Clausura 2010
4-0 1-0 3-0 2-0
2-1 0-0 X
Equipo destacado de la jornada nueve
G. Cabrera
H. Archila L. Palacios
DT G. Castillo
Xelajú perdió la oportunidad de seguir en el liderato al empatar en Jalapa; mientras Comunicaciones, al vencer a Zacapa, se trepó a la cima. Peñarol goleó en la frontera a Municipal.
F
e r n a n d o Patterson, portero de Xelajú, sigue sumando minutos sin
Jornada 11
20:00
Domingo 07-03-10 Reu - Marquense 11:00
W. Velásquez
F. Patterson
Por Carlos Guzmán
Xinabajul - Cremas 20:00 M. Serrato
M. Morales
W. López
Peñarol humilló a los Rojos
Xelajú - Suchi N. Cardozo
R. Fonseca
Cremas son nuevamente los líderes del torneo
Sábado 06-03-10
T. Montepeque
Foto: elPeriódico
Zacapa - Peñarol 11:00 Municipal- Usac 11:00 Heredia - Jalapa 12:00
aceptar goles, lleva 608, estando a 112 de empatar el récord que ostenta Alvaro Gil Rojas, portero de la década de los 80’. Universidad, en las primeras 10 jornadas del actual torneo, hizo casi los mismos puntos que conquistó en las 22 jornadas del Clausura 2009, cuando sumó solamente 18 unidades, mientras que ahora ya lleva 17. El cuadro sancarlista inició el certamen con ocho puntos de diferencia en relación a Zacapa, y en el acumulado, en este momento está a sólo dos; en tanto la diferencia entre Zacapa y Peñarol se mantiene, ya que ambos han tenido similar producción en este torneo, los Gallos 11 y los Fronterizos 12.
Resultados de la jornada 10
Marquense 3
Heredia
2
N. Cardozo 41' y H. Archila 63' y 75'
W. Linares 15' y F. García 55'
Suchi
3
Xinabajul
2
Cremas
2
Zacapa
0
A. Kardeck 24', M. Morales 64' (p) y W. Velásquez 87'
A. Hurtarte 45' y C. Discua 84'
T. Montepeque 29' y R. Fonseca 48'
Jalapa
0
Xelajú
0
Peñarol
3
Municipal 1
W. López 20', L. Palacios 51' y M. Serrato 57'.
C. González 87'
Universidad 0
J. Retalteca 0
Deportes
Quetzaltenango, martes 2 de marzo de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
29
Son líderes del torneo con 19 puntos
Cremas retoman el primer lugar Por Carlos Guzmán
Comunicaciones aprovechó su condición de local y recuperó el liderato del torneo al vencer a Zacapa, 2-0; pero para mantenerlo tendrá que demostrar su calidad en la próxima fecha cuando visite el estadio de Los Cuchumatanes, para enfrentar a Xinabajul.
L
os albos, con la victoria lograda sumó 19 puntos y regresa al primer lugar del torneo, por el empate logrado por Xelajú en Jalapa. El equipo de Julio César González tendrá que mostrar su fortaleza y regularidad cuando viaje a Huehuetenango para enfrentar a Xinabajul, que viene de una derrota de visitante en Mazatenango, pero que jugando en casa será un rival complicado para el ahora líder, Comunicaciones.
La victoria
Foto: elPeriódico
Rolando Fonseca se afianzó en el liderato de goleo, con su anotación ante Zacapa.
Comunicaciones fue un amplio dominador y porque sus delanteros, especialmente Rolando Fonseca, no pudieron aprovechar las opciones de goles que se le presentaron. Los anotadores para la victoria merengue fueron los de siempre; primero, Tránsito Montepeque abrió el marcador y luego Rolando Fonseca cerró la cuenta. Para el anotador de
Foto: elPeriódico
Cremas volvieron a retomar el liderato al ganarle a Zacapa. uno de los goles, Rolando Fonseca, lo importante fue que mejoraron su accionar al decir: “Lo importante fue que jugamos bien, por lo que los resultados vienen solos. Lo importante es ir mejorando cada día y para eso trabajamos; esperamos un igual rendimiento en Huehue”. Mientras que el estratega uruguayo de los Cremas, Julio César González, vio un buen partido
ya que dijo: “Fue un partido lindo, con bonitos goles y, aunque buscamos más, no se pudieron concretar. Vamos partido a partido mejorando, porque sabemos a dónde vamos y ahora la meta es ganar en Huehue". Del lado zacapaneco, el brasileño Ricardo de Paula comentó que su principal problema fue que carecieron de juego de conjunto.
Aburrieron a los aficionados Por Carlos Guzmán
La Universidad perdió la oportunidad de llegar al liderato al empatar 0-0 en casa ante Reu, en un juego escaso de emociones. Con el empate, los estudiosos también perdieron la oportunidad de dejar la zona de descenso, ya que de haber sumado los tres puntos hubieran empatado a 37 en la tabla acumulada con Zacapa, pero con mejor diferencia.
La “U” ahora tendrá que buscar en condición de visitante salir del descenso cuando enfrente a Municipal; mientras Zacapa la tendrá más fácil, ya que jugará de local ante el colero de la tabla acumulada, Peñarol La Mesilla.
Reu, por su parte, salió bien librado de su visita al estadio Revolución, aunque sigue ocupando los últimos lugares del torneo, y ahora deberá trabajar para recibir a Marquense, el próximo domingo, en el cierre de la primera vuelta. Para el retalteco José López el punto fue bueno, cuando manifiesta: “Nos paramos bien tácticamente. Sacamos un punto de una cancha
difícil. Ahora nos toca el siguiente juego de local y tenemos que ganar los tres puntos”. Mientras Javier González, de la Universidad, dijo: “Lastimosamente no pudimos anotar; los retaltecos se encerraron en su campo. El arbitraje no tuvo nada que ver, los que no pudimos fuimos nosotros. Ahora buscaremos salir de la zona del descenso contra los Rojos”.
Foto: elPeriódico
Reu y la "U" libraron una lucha cerrada en el Revolución.
Deportes
Quetzaltenango, martes 2 de marzo de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
30
Alemania recibe mañana a Argentina, en uno de los choques más atractivos
Duelo estelar en el Allianz Arena BERLÍN -- Uno de los partidos estelares de la Fecha Internacional Fifa lo protagonizarán Alemania y Argentina, mañana, en la ciudad de Munich, y se jugará a estadio lleno porque ya se agotaron las localidades del Allianz Arena.
E
l imponente Allianz Arena de Munich lucirá como en la Copa del Mundo de Alemania 2006, porque la venta anticipada de entradas provocó que se agotaran todas las localidades (cerca de 60 mil) bastante tiempo antes del día el encuentro. Los alemanes, según informó la federación de ese país, quedaron muy conformes con la venta anticipada y por la forma que se organizó con los argentinos el encuentro, con el empresario Tofoni a la cabeza. El duelo entre alemanes y argentinos comenzará a las 13:45 de Guatemala, y el árbitro será el inglés Martin Atkinson.
Amistosos Mañana Alemania v Argentina Italia v Camerún Francia v España Holanda v EE. UU. Inglaterra v Egipto Portugal v China Suiza v Uruguay Nueva Zelanda v México Escocia v Rep. Checa Sudáfrica v Namibia Hungría v Rusia Grecia v Senegal Turquía v Honduras Bélgica v Croacia Austria v Dinamarca Polonia v Bulgaria Costa Marfil v Corea Sur El Salvador v Guatemala
Llamados
Los centrocampistas Thomas Müller, del Bayern Münich, y Toni Kroos, del Bayer Leverkusen, son las novedades de la convocatoria del seleccionador alemán Joachim Löw. En la lista llama también la atención la presencia del delantero Cacau, que se ha recu-
perado recientemente de una lesión. Por su parte, el director técnico de la Selección Argentina de Futbol, Diego Maradona, sostuvo que "todos rinden examen" en relación a los jugadores que están siendo convocados para jugar mañana. EFE
Lionel Messi es una de las estrellas del seleccionado argentino, que enfrentará mañana a Alemania.
Foto: EFE
Brasil juega ante Irlanda LONDRÉS -- El pentacampeón mundial Brasil, afrontará hoy en el londinense "Emirates Stadium", un partido amistoso ante una Irlanda dolida aún por lo acontecido ante Francia, que la apartó de Sudáfrica 2010.
Brasil jugará hoy frente a Irlanda, en Londrés, Inglaterra.
Foto: EFE
Cinco meses después de quedar apeada por Francia del Mundial de Sudáfrica por la ya infame mano de Thierry Henry, Irlanda vuelve a la escena internacional frente a Brasil, gran favorita, junto a España, para lograr el que sería
su sexto campeonato del mundo. La selección brasileña, que realizó ayer su único entrenamiento en el Emirates Stadium, mantiene las únicas dudas del seleccionador Dunga en el sustituto de Luis Fabiano, ya
que el jugador del Sevilla fue desconvocado tras haber sufrido una lesión, y el estado físico de Elano, que llegó golpeado a Londres y probablemente no podrá ser alineado. Pese a que Grafite fue llamado para sustituir a Luis Fabiano en la lista de convocados, lo más probable es que sea el ex interista Adriano, que mencionó al respecto: "Me estoy sintiendo bien y vivo un buen momento en el Flamengo". EFE
Deportes
Quetzaltenango, martes 2 de marzo de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
España protagonizará mañana, ante Francia, uno de los duelos más atractivos de la jornada internacional. Los españoles son favoritos a ganar la Copa del Mundo.
31
Foto: EFE
Las selecciones nacionales aprovechan la jornada de partidos de fogueo para prepararse
Varios amistosos rumbo al Mundial MADRID -- El inicio de la cuenta atrás para el Campeonato del Mundo de Sudáfrica 2010 se verá animado por la vuelta a la competición de las selecciones nacionales que aprovecharán esta semana el parón de las respectivas Ligas para afrontar, de forma masiva, compromisos internacionales amistosos.
S
erán 37 partidos, en la última fecha FIFA del calendario internacional
disponible para las selecciones nacionales, antes de la disputa de la Copa del Mundo de Sudáfrica 2010.
En esta jornada destacan los encuentros Francia-España, en París, y AlemaniaArgentina, en Múnich.
Holanda jugará mañana frente a Estados Unidos, en Amsterdam.
Foto: EFE
El seleccionador español, Vicente del Bosque, mantiene el bloque de las últimas ocasiones. El que le ha proporcionado el pasaporte hacia Sudáfrica. Pretende terminar en Saint Denis con la sequía a domicilio con Francia que se prolonga durante casi 42 años. No gana desde el 17 de octu-
bre de 1968. Las adversarias de España en la primera fase de Sudáfrica 2010 también entran en acción. Honduras visita Estambul para enfrentarse a Turquía, mientras Suiza recibe a Uruguay. Chile, que completa el cuarteto del Gru-
Italia se medirá al seleccionado de Camerún, en Montecarlo.
po "H" del Mundial, ha cancelado sus dos compromisos previstos, ante Costa Rica, en Santiago, y Corea del Norte, debido al terremoto que ha sacudido gran parte del país. México también ha elegido a otro mundialista, Nueva Zelanda, para foguearse. EFE
Foto: EFE
Otra victoria
Una publicación de EDIRE, S. A., miembro del Grupo Prensa Libre Mazatenango, martes 2 de marzo de 2010
Año III, Número 209
Suchitepéquez llegará enrachado al clásico frente a Xelajú. - Deportes 7 -
Q2.50 MiRegión/elQuetzalteco
Banda a prisión
Vecinos los denunciaron y la Policía los capturó - Mazate 2 Foto: Ángel Ruíz
Los cinco presuntos asaltantes viajaban en un mototaxi, llevaban dos escopetas hechizas, un revólver calibre 38 y cinco celulares; operaban en La Otra Banda, zona 3 de Mazatenango.
2
Mazate
MiRegión
Mazatenango, martes 2 de marzo de 2010
Piloto pierde el control
Un camión que transportaba bebidas gaseosas volcó al presentar desperfectos mecánicos y sacó de la carretera a un carro.
Debido al percance quedaron con heridas leves los pilotos Isidoro Flores Juárez, de 33 años, quien conducía el camión; sus ayudantes Selvin Alexander Ramírez, 22, y David Estuardo Torres, 39, además del médico Roberto Carlos Saravia Molina. Los ayudantes fueron trasladados, por Bomberos Municipales de Cuyo-
tenango, hacia el IGSS. El camión repartidor de gaseosas placas C813BFG quedó volcado, mientras el vehículo placas P402CXH quedó en un borde de tierra, en el kilómetro 166. Según el piloto del camión, Flores Juárez, cuando se deponía a rebasar, el automotor sufrió desperfectos mecánicos y perdió el control.
El piloto del camión repartidor de gaseosas perdió el control cuando rebasaba, pegándole a otro vehículo.
Vecinos colaboran con la captura de la supuesta banda que operaba en la zona 3
Cinco presuntos asaltantes Por Ángel RUíz
Vecinos del cantón La Otra Banda, zona 3 de Mazate, alertaron a la Policía de que habían sido víctimas de asalto, por cinco hombres que viajaban en un mototaxi.
A
gentes salieron en compañía de elementos de Seguridad Ciudadana para rastrear el área y lograron capturar a cinco hombres que portaban armas ilegales y viajaban dentro de un mototaxi. Los detenidos fueron llevados a la Comisaría 33 e identificados como Daniel Alberto Tojil, de
19 años; Carlos Manuel Álvarez, 23, Héctor Aníbal Pineda Reyes, 20, Jesús Felipe Tello, 26, y Jorge Dionisio Tello, 20. Los dos últimos, hermanos, conocidos como “Ventana” y “Vitrina”. El comisario Rocael Godínez indicó que se les incautó dos escopetas hechizas, un revólver calibre 38, cinco celulares y 9 cartuchos útiles calibre 12 y 38.
Los detenidos viajaban en un mototaxi y llevaban armas -inserto-.
Foto: Ángel Ruíz
Foto: Ángel Ruíz
Asesinan a nonagenario Matías Chavajay Alcántara, de 94 años, fue asesinado con arma blanca, en un cafetal de la finca Chihuaxte, Villa Mary, Samayac, Suchitepéquez. Familiares indicaron, a la Policía Nacional Civil, PNC, que el nonagenario salió de su vivienda, pero ya no regresó a dormir; y al salir a buscarlo lo encontraron sin vida. Familiares mencionaron que la esposa del occiso falleció hace seis años y vivía solo. Según bomberos, el cuerpo presentaba heridas de machete en el rostro y cabeza.
Pareja resulta herida
Una mujer y un hombre que viajaban en motocicleta resultaron heridos al colisionar contra otro motorista.
Foto: Ángel Ruíz
Verónica Chan, es una de las heridas en el choque.
Los heridos fueron identificados como Norma Verónica Chan Martínez, de 20 años, y Edwin González, 24, quien perdió la conciencia, según el reporte bomberil, brin-
dado por Benigno Rosales. El percance ocurrió en el kilómetro 156, ruta al Pacífico, entrada a la aldea El Progreso, Mazatenango.
Según los heridos, fueron chocados por el motorista, quien se disponía a rebasar. Ambos fueron llevados, por lo socorristas, a la sala de emergencias del Hospital Nacional de Mazatenango, con heridas de consideración que ameritaron que quedaran internos.
Directorio Mi Región Mazate, una publicación de Ediciones Regionales, S.A., casa editora de elQuetzalteco, del Grupo Prensa Libre
Administrador Único: Luis Enrique Solórzano. Gerente Administrativo: Milton Paz. Director Editorial: César Pérez Méndez. Coeditores de Noticias: Jorge M. García y Massiel Alvarado. Gerente de Ventas: Gabriela González. Centro Comercial SUPERCOM DELCO. Avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala. PBX: 7767-4331, Faxes: 7767-0850 y 7767-0868 e-mail: Redacción: miregion@elquetzalteco.com.gt Ventas: miregionventas@elquetzalteco.com.gt
Foto: Ángel Ruíz
Familiares reconocieron el cuerpo de Chavajay.
Mazate
Mazatenango, martes 2 de marzo de 2010
3
MiRegión
Dinero serviría para pagar una operación
Acusados de robar Q8 mil a un vecino Por Ángel Ruíz
Dos hombres fueron capturados por elementos de la Policía Nacional Civil, PNC, acusados de robar Q8 mil a un hombre cuando salía de un banco.
Los dos hombres se salvaron de ser linchados.
Dos detenidos en Zunilito
L
a Policía capturó a Jorge Aníbal Ramírez, de 34 años, y Marlon David Pérez Berganza, 28, presuntos asaltantes, quienes en compañía de otro que logró huir le arrebataron el efectivo a un vecino, en la cabecera departamental, cuando salía de una agencia bancaria. El afectado informó inmediatamente del robo, a las autoridades, pues el dinero serviría para pagar la operación de un familiar, por lo que los agentes se dieron a la tarea de perseguirlos. Al notar que la Policía los seguía intentaron huir, bajándose del vehículo donde viajaban e internándose entre matorrales, frente al IGSS, pero los agentes lograron capturar a dos, aunque el dinero lo llevaba el supuesto delincuente que huyó.
Fernando García Cifuentes, de 18 años, y Agapito Velásquez Chay, 30, fueron detenidos acusados de asaltar un microbús. Entre los cafetales del cantón San Lorencito, Zunilito, Suchitepéquez, fueron detenidos García y Velásquez, por asaltar un microbús que circulaba por el sector. Los supuestos asaltantes fueron llevados a la Subestación, luego de ser rescatados de la
población que quería lincharlos. Los capturados relataron que los aproximadamente Q100 que les fueron decomisados les serviría para comprar café, y que los estaban confundiendo, pero los vecinos los reconocen como asaltantes.
Foto: Ángel Ruíz
Los detenidos viajaban en un vehículo; se bajaron al notar que la Policía los perseguía. A los detenidos se les incautó un arma de fuego calibre 9 milímetros, la que estaba escondida
en la guantera del auto placas P079CLL. La víctima de asalto indicó que había reti-
rado Q8 mil del banco y le servirían para pagar una operación de un familiar.
Allanan viviendas en la zona 3 Autoridades revisaron viviendas en diferentes zonas de Mazatenango, en busca de drogas y armas sin licencia.
Agentes de la Policía, junto a elementos de las fuerzas armadas, realizaron allanamientos en el cantón Las Flores y cantón Santa Marta, zona 3 de Mazatenango. En una de las viviendas allanadas, que tiene varios cuartos en alquiler, se encontraron cuatro
Foto: Ángel Ruíz
mototaxis que se suponía servían para realizar actos ilícitos, pero luego de una revisión se constató que tenían papelería en orden. Ever Vásquez Bautista, de la PNC, indicó que estos allanamientos continuarán en diferentes zonas de la cabecera.
Policía no encontró armas ni droga.
Foto: Ángel Ruíz
El piloto salió ileso del accidente.
Foto: Ángel Ruíz
Picop cae a hondonada
Un hombre se libró de morir luego de perder el control del picop que conducía y cayó unos 10 metros. El hecho sucedió en el kilómetro 153, jurisdicción de San Bernardino, Suchitepéquez. Aunque Bomberos Voluntarios llegaron al lugar, no hubo necesidad de atención pues el conductor no se encontraba herido. El picop placas P677DFC sufrió daños.
Carreto Rivera narró cómo un tráiler le ocasionó el descontrol, y cuando quiso frenar no pudo y cayó al precipicio. Posteriormente, el vehículo fue sacado por una grúa; el piloto afirmó que las pérdidas materiales se calculaban en unos Q10 mil.
4
Mazate
MiRegión
Mazatenango, martes 2 de marzo de 2010
La casa necesita Q11 mil 500 al mes para solventar la manutención de 37 niños
Casa hogar podría cerrar Por Ángel Ruíz
La casa hogar de niños Jerusalem, que alberga cerca de 37 niños, podría cerrar a causa de deudas. Autoridades piden ayuda para seguir protegiendo a los infantes
R
epresentantes de entidades que aglutina la Red de Protección a la Niñez y Adolescencia de Suchitepéquez supervisaron la condición de la Casa Hogar Jesusalem, ubicada en San Gabriel, pues a causa de deudas y falta de presupuesto podrían cerrar. Los coordinadores indicaron que durante la reunión con los administrativos de la casa encontraron una deuda de Q15 mil de pago a maestros y personal de cocina, además una deuda de energía eléctrica, ya que la casa consume cerca de Q3 mil 500 al mes y deben tres cuotas. La representante de la Auxiliatura de la Procuraduría de Derechos
Foto: Ángel Ruíz
La vecina Sonia Paul es una de las afectadas.
Solicitan agua
Construcciones Integrantes de la Red afirman que apoyarán. Sonia Arreaga pdh
“Tocaremos puertas para que de alguna manera detendremos el cierre de este hogar”.
Humanos, PDH, en la Red, Sonia Arriaga, indicó que realizarán gestiones para apoyar el trabajo de la casa que reúne aproximadamente a 37 niños y su gasto es entre los Q11 mil 500 mensuales, sin incluir la alimentación.
Foto: Ángel Ruíz
Directivos de la casa se reunieron con representantes de instituciones de la Red de Niñez.
Un grupo de vecinos de San Antonio del Monte, San José El Ídolo, llegaron a la Gobernación para pedir la intervención en la solución a la escasez de agua potable que sufren. Sonia Esperanza Paul, vecina, explicó que tienen un tanque pero el agua no alcanza. La fémina añadió que en varias ocasiones han solicitado la colaboración del alcalde Juan Pineda, pero no han tenido respuesta y el problema lo padecen 60 familias.
Supervisan gasolineras
Personal de la Diaco supervisó la calidad Mazatenango y gasoliney cantidad de combustible que las gasoline- ras cercanas. Edgar Marroquín, ras venden en Mazatenango. de la Diaco, indicó que
Personal de la Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor, Diaco, supervisó, junto a personal del Ministerio de Energía, que el com-
bustible que distribuyen sea exacto y no alterado. Este trabajo forma parte del Plan Centinela que incluye observación en las 17 gasolineras de
en el país existen más de un mil 700 gasolineras y todas deben ser supervisadas, y para ello existen grupos “centinelas” que se encargan de cada región.
Los números para la primer rifa están autorizados; cuestan Q5 y son 20 mil.
Foto: Ángel Ruíz
Teletón comienza obra
Coordinadores de la Teletón anunciaron ros autorizados y sellavenderlos. la primer rifa donde sortearán una motoci- dos para “El número vale cincleta, una computadora y bicicletas. co quetzales. Estaremos
En Mazatenango se verificaron combustibles y precios de 17 gasolineras.
Foto: Ángel Ruiz
Coordinadores de la Teletón anunciaron la primer rifa para apoyar económicamente a la Fundación Pro Bienestar del Minusválido,
Fundabiem. María Dolores Domínguez, coordinadora en el departamento, indicó que ya cuentan con los 20 mil núme-
sorteando una motocicleta, cuatro bicicletas y una computadora de escritorio", dijo Domínguez, quien añadió que la meta a recaudar es de Q700 mil.
Mazatenango, martes 2 de marzo de 2010
Mazate
5
MiRegión
Brindan curso de marimba
En el Conservatorio del Centro Cultural de Mazatenango se abrió un curso aprender a tocar marimba.
El Ministerio de Salud ya dispuso las dosis contra el Rotavirus en los Centros de Salud del departamento.
Bebes son más vulnerables y deben tenerla
Vacunan contra el Rotavirus Por Ángel Ruíz
Personal del Ministerio de Salud comenzó una jornada de vacunación contra el Rotavirus, para niños de ocho meses hasta los dos años.
D
ebido al aumento de la enfermedad, a principios de año en el departamento, autoridades de salubridad están
proporcionando una vacuna preventiva. El director departamental del Área de Salud, Carlos Enrique Díaz Espinoza, informó que la vacunación se aplica
en tres dosis con intervalo de dos meses cada una. “La vacuna es gratis, nueva en el Ministerio, porque no la suministraba, pero estamos mejorando en el medicamento para disminuir el nivel de mortandad”, dijo el director. Los encargados de la jornada indicaron que la vacuna se aplica vía oral y es de buen sabor.
Fotos: Ángel Ruíz
A partir de este ciclo, el Centro abre sus puertas a interesados en aprender a ejecutar la marimba, desde los 12 años. Rubén Vásquez, maestro del curso, informó que las clases duran un año, en el que los estudiantes se preparan ampliamente y sin ningún costo. “Sólo deben presentarse con un cuader-
nillo de solfeo”, dijo el maestro, quien lleva 40 años enseñando. Los cursos están impartiéndose desde las 9 de la mañana hasta las 5 de la tarde. “El estudiante elige su horario”, indicó Vásquez. El maestro añadió: “No debemos olvidarnos de nuestro instrumento nacional, debemos aprender a tocarlo”.
Más del Rotavirus La vacuna está disponible en el Centro de Salud ¿Cómo se manifiesta el Rotavirus? Esta enfermedad de origen viral ataca a los lactantes menores de dos años. Dura tres a cuatro días; su aparición es violenta. Empieza con un cuadro respiratorio que hace pensar que se trata de algún tipo de afección en la garganta. Produce fiebre, aunque no elevada; vómitos, inicialmente, y diarreas abundantes, más de seis evacuaciones en el día. Debe acudir inmediatamente al médico. Fuente: www.pediatraldia.cl
Foto: Ángel Ruíz
El maestro Rubén Vásquez es el encargado de las clases.
Reanudan operativos
Preparan la Catedral de San Bartolomé En la antesala a la celebración de Semana Santa, feligreses y personal de la iglesia católica de Mazatenango decidieron pintar el edificio de la Catedral de San Bartolomé. Foto: Ángel Ruíz
Agentes de la Policía Nacional Civil, PNC, volvieron esta semana a los principales puntos de la ciudad de Mazatenango para desarrollar operativos relámpagos. El comisario Hesler Rocael Godínez, quien recientemente asumió el cargo al frente de la Comisaría 33, anunció que en compañía de Seguridad Ciudadana trabajarán en la despistolización y recuperación de vehículos. “Sé que en estos días los actos ilícitos aumentaron, porque tenemos entendido que varios
Foto: Ángel Ruíz
La revisión a buses y personas se centra en Mazate. mareros vinieron por el Carnaval y muchos se quedaron; así que estaremos alertas por cualquier situación", dijo el comisario.
6
MiRegión
Mazate
La feria es en honor al Señor de las Tres Caídas.
Mazatenango, martes 2 de marzo de 2010
Yesenia, coronada el miércoles reciente, en Santo Domingo.
Por Ángel Ruíz
La delicada belleza de Florinda Yesenia Cujuy Pon, de 17 años, fue reconocida con la corona de Reina de la Feria de Santo Domingo Suchitepéquez.
Reina de Santo Domingo Además de participar en eventos de belleza, Yesenia encamina sus sueños a una carrera como modelo.
Fotos: Ángel Ruíz
Deportes
Mazatenango, martes 2 de enero de 2010
7
MiRegión
Suchi vuelve a ganar en Casa
Festejaron de último Por Carlos Guzmán
Los Venados obtuvieron una difícil victoria 3-2, casi al cierre del partido, ante Xinabajul, que les sirve para encarar con mayor motivación el Clásico ante Xelajú, en el Mario Camposeco, el próximo sábado.
S
uchitepéquez sumó tres puntos importantes que le permitieron sumar su segunda victoria consecutiva, bajo la conducción de su nuevo técnico, el peruano Alberto Castillo, con lo que llegan a 15 puntos y se colocan a sólo tres de su próximo rival, Xelajú. Los Venados comenzaron ganando con un gol del brasileño Allan Kardeck, al minuto 24; luego el antigüeño Alvaro Hurtarte anotó al 43, para empatar el juego, pero el uruguayo Martín Morales, por intermedio de un penal, puso a ganar a los locales, al 65. Cuando se esperaba que los Venados aumentaran la cuenta, vino el hondureño Carlos Discua, quien por medio de un tiro penal, al minuto 84, empató por segunda vez el marcador, con lo que en el estadio flotaba un ambiente de que la mala racha de no ganar en casa iba a continuar, pero faltando tres minutos para el final, Wilfred Velásquez metió el gol de la victoria. El anotador del gol de la victoria mazateca se manifestó satisfecho por su gol, ya que son pocas las veces que él anota.
El clásico 33
Suchitepéquez enfrentará el Clásico 23 de las fases regulares de los torneos Cortos y el número 33 desde que subieron nuevamente a la Liga Mayor, incluyendo clasificación y fases finales, pensando en repetir el buen desenvolvimiento que tuvieron en su última presentación en el Mario Camposeco, cuan-
Historial Suchi jugando en el Mario Camposeco Apertura 2004 Suchi 1 Xelajú Clausura 2005 Suchi 0 Xelajú Apertura 2005 Suchi 0 Xelajú Clausura 2006 Suchi 1 Xelajú Apertura 2006 Suchi 0 Xelajú Clausura 2007 Suchi 0 Xelajú Apertura 2007 Suchi 0 Xelajú Clausura 2008 Suchi 1 Xelajú Apertura 2008 Suchi 2 Xelajú Clausura 2009 Suchi 0 Xelajú Apertura 2009 Suchi 4 Xelajú
1 0 2 2 2 1 0 1 3 0 2
Fotos: MiRegión
Los Venados esperan seguir dominando a Xelajú; en el Clausura 2009 ganó los dos partidos en fase de clasificación. do golearon 4-2 al cuadro de Xelajú. Para los mazatecos, esa fue la primera victoria conseguida en la casa de los Superchivos, en los 16 enfrentamientos en torneos cortos que han sostenido; anteriormente sólo habían sacado empates, cinco en total. Los Venados no pierden dentro de la fase de clasificación ante los lanudos, desde hace cuatro partidos. El técnico peruano de los sureños, Alberto Castillo, tiene la ventaja que para este encuentro contará con los mejor de su plantel, además que todos sus integrantes siempre se motivan cada vez que juegan contra los lanudos.
El brasileño Evandro Ferreira buscará ante Xelajú anotar, lo que no ha podido hacer en las últimas jornadas.
Edwrd Santeliz jugó su último encuentro con los Venados, antes de viajar a jugar a los Estados Unidos.