Nuevo reto
mi
Halcones de La Mesilla arrancará el siguiente torneo lleno de ilusión y enfrentado en la capital al subcampeón Municipal. > 7
Región HUEHUE
Huehuetenango • Q2.00
MARTES 23 de diciembre de 2014 • Año VIII • Número 704
Primos se dirigían a comprar alimentos
Muere arrollado
Pedro Pascual Uluán pierde la vida en Segundo Carrizal, ruta a Chiantla. > 2
Noche de Paz Mañana, miles de Huehuetecos celebrarán la venida del Niño Jesús. Llaman a vivir la fiesta con amor y prudencia. > 3 Foto mi región huehue: MISAEL LÓPEZ
Los nacimientos son parte escencial en los hogares del departamento. Las familias compartirán tamales, ponche, uvas y se fundirán en un abrazo de ¡feliz Navidad!
Acusado de robar
Redoblan seguridad
Celebran Fin de Año
Un supuesto boquetero es vapuleado en la zona 1. > 2
Policía y Ejército cuidarán mercados y calles con mil 578 elementos. > 4
Voceadores comparten en convivio previo a las Pascuas. > 6
2
23 DE DICIEMBRE DE 2014 • MI REGIÓN HUEHUE
HUEHUE
Editores de noticias: Fred Rivera - Luis Hernández - José Racancoj
Editor de fotografía: Herber Villagrán • Editor de diseño: Erwin Racancoj
Una De las víctimas fallece
Primos son atropellados Una difícil Navidad pasará una familia de Huehue, ya que uno de sus miembros perdió la vida. POR Jackeline Agustín Pedro Azael Pascual Uluán, de 28 años, falleció luego de ser atropellado por el piloto de un automóvil. En el incidente, Mario Rolando Uluán, primo de la víctima mortal, resultó herido. El suceso se produjo en el Segundo Carrizal, calle principal que conduce a Chiantla. Cerca de ese lugar, a las víctimas se les
descompuso el automotor en el que trasportaban unas 600 aves que habían comprado, por lo que decidieron estacionarlo e ir a adquirir alimentos a una tienda. Los primos, originarios de Sacapulas, Quiché, caminaban a la orilla de la carretera, cuando fueron sorprendidos a cien metros de donde estacionaron el vehículo, por el piloto del automóvil P424CMB, quien los arrolló
y tiró a Pedro a la cuneta. Según versión de vecinos, el responsable se encontraba en estado de ebriedad, además llamó vía telefónica a sus familiares, quienes lo ayudaron para huir del lugar. Nery Martínez, auxiliar fiscal del Ministerio Público (MP), indicó que en el sitio fue localizado un automotor abandonado, que al parecer era conducido por el culpable. José Alvarado, oficial de Bomberos Voluntarios, refirió que Mario fue trasladado a la Emergencia del Hospital Nacional Jorge Vides Molina, con un trauma de cráneo grado tres y fractura en un brazo.
Foto Mi Región huehue: Mario EScobedo
El supuesto boquetero fue entregado a las fuerzas de seguridad luego de ser vapuleado.
Vapulean a boquetero Felipe López Loarca, de 27 años, se salvó de ser quemado vivo por una turba de vecinos. POR M. Escobedo y J. Agustín
mi
Región HUEHUE
Casa editorial: Ediciones Regionales, s. a. Impreso en Prensa Libre Director editorial: César Pérez Méndez Mercadeo y ventas: Hanny Koppler
Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala. PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868 Redacción: redaccion@ elquetzalteco.com.gt, Ventas: mercadeo@ elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango. Teléfonos: 7765 4595/6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad de Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
Este auto era conducido por el supuesto responsable. La víctima -inserto- falleció.
El hecho se registró en la 11 avenida de la zona 1 de Huehue, donde fue sorprendido saqueando un negocio de repuestos para vehículos. López, junto a otros tres hombres, utilizando una llave o caimán abrió la persiana del comercio, y para que los habitantes del lugar no escucharan detonaron juegos pirotécnicos. Al estar dentro del negocio y comenzar a saquearlo, otro de los delincuentes abrió con una amalgama un bo-
quete en una venta de celulares, que colinda con el primer local. Una mujer que escuchó la explosión de los cohetes salió a ver y se percató que se trataba de un robo, por lo que dio aviso a su esposo y a los demás vecinos, quienes corrieron a los supuestos malhechores, logrando detener a López. La turba vapuleó al sindicado y amenazaba con quemarlo si no daba a conocer el nombre de sus cómplices, y para que no reincidiera en estos hechos. López fue entregado a la Policía Nacional Civil.
Localizan cuerpo en barranco
Incendio consume vivienda
Sucesos · El cadáver de un hombre de unos 50 años fue localizado en el fondo de una hondonada de aproximadamente 25 metros, esto en el kilómetro 276.5 de la ruta Interamericana, jurisdicción de San Sebastián H. La víctima presentaba lesiones internas en el cráneo, tórax, nariz y laceraciones en ambas piernas. Medía un 1.65 metros, indicaron autoridades.
Sucesos · Una casa fue destruida por las llamas el fin de semana reciente en el sector 3, Cambote, zona 11; el fuego fue controlado por elementos de la 17 Compañía de Bomberos Voluntarios. Amalia Gómez, de 43 años y propietaria del inmueble, fue atendida al presentar intoxicación y crisis nerviosa. Para sofocar las llamas se utilizaron mil 500 galones de agua.
Por Mario Escobedo
Por Jackeline Agustín
3
MI REGIÓN HUEHUE • 23 DE DICIEMBRE DE 2014
El Niño Jesús es el centro de las miradas en cada uno de los belenes que se elaboran en casa.
Fotos Mi Región huehue: Jackeline Agustín
Las figuras representan a María y José; la imagen del Niño Dios se colocará mañana a medianoche.
Mañana se celebra Nochebuena Familias instalan los tradicionales árboles navideños y debajo de ellos los nacimientos.
Esperan llegada del Niño Jesús Con gran alegría, miles de huehuetecos festejan la Nochebuena y la Navidad; las 12 campanadas anuncian el Nacimiento del Hijo de Dios. POR J. Agustín
Las representaciones del portal se originaron en Italia y fueron traídas al país por el Hermano Pedro.
La Navidad es sinónimo de amor, paz y unión familiar, y en cientos de
casas se pueden ver adornos y luces navideñas, a la espera de la Nochebuena, que es mañana. En los hogares católi-
cos se elaboran belenes, y la atención se centra en Jesús, José y María. Al llegar la medianoche, la familia viste al Niño, se reza
y se funden en un abrazo de "Feliz Navidad". María Méndez, vecina, indicó que la Navidad es época de compartir y disfrutar con la familia y amigos, además se intercambian regalos. Miguel Méndez, religioso, dijo que es importante que la población dé gracias a Dios por las bendiciones.
Realizarán concurso El Ejército se prepara para certamen navideño que se realizará en Nochebuena. POR Odalys Pineda/ colaboración
Foto Mi Región huehue: O. Pineda
José y María son parte fundamental en los nacimientos.
El espíritu navideño permanece en los elementos castrenses del departamento. Previo a la Navidad, la Quinta Brigada de Infan-
tería Mariscal Gregorio Solares comienza con la elaboración de belenes en cada compañía. Evento El especialista Castro comentó sobre el proceso
de instalación. "En total son alrededor de siete nacimientos, de los cuales se premian los primeros lugares, cada grupo trabaja conforme a su creatividad y el día de la premiación pueden acudir familias completas a ver lo que los soldados han hecho", dijo. El concurso se realizará mañana que es Nochebuena, indicaron las autoridades, que agregaron que es una forma de compartir.
Foto Mi Región huehue: O. PIneda
Cabañas son elaboradas dentro de las instalaciones de la institución castrense.
Mi Comunidad
4
23 DE DICIEMBRE DE 2014 • MI REGIÓN HUEHUE
Implementan Plan Navideño de Seguridad
Refuerzan vigilancia Ejército y Policía Nacional Civil (PNC) trabajarán en conjunto para evitar hechos delictivos. POR Jackeline Agustín
E
l Plan Navideño de Seguridad se puso en marcha en las zonas más concurridas del departamento. Este será coordinado y ejecutado de manera conjunta entre la PNC, que contará con 678 elementos disponibles, y la Quinta Brigada de Infantería Mariscal Gregorio Solares, que tendrá 900 efectivos, y culminará la primera semana de enero. El comisario de la Policía, Abel Tobar, manifestó que se suspendieron los descansos de los agentes de la PNC para contar con todo el personal, además se tiene el apoyo de los alumnos de la academia policial, quienes están proporcionando resguardo en las calles. El plan consiste en la realización de operativos de seguridad en calles,
Autoridades anunciaron la forma en la que se desarrollará el plan de seguridad. así como en la terminal de camionetas urbanas y extraurbanas, paradas de buses en diferentes zonas; vigilancia en las afueras de las agencias bancarias, cajeros automáticos y en los balnearios en todo el departamento. En relación a los últimos robos a comercios, Tobar expuso que se han dado por descuido de los propietarios. El coronel Mario Ruiz Morales, segundo comandante de la Brigada, indicó que se está apoyando a la PNC con elementos
1
Mil 578 agentes policiales y militares darán seguridad en Navidad.
del séptimo escuadrón de Seguridad Ciudadana y de las unidades de infantería, por lo que se espera que los vecinos se sientan resguardados al realizar sus actividades de fin de año.
Foto Mi Región huehue: Archivo
El Ejército aportará 900 elementos para la seguridad pública en Navidad y Año Nuevo.
Persiste discriminación
Teléfonos de emergencia
BOMBEROS 77642085 POLICÍA 77641475 CONRED 40739623 HOSPITAL 79314646
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
Codisra reportó este año 11 casos de discriminación y racismo en el departamento, que continúan pese a legislación. POR Jackeline Agustín
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
Las denuncias han sido presentadas en la sede de Codisra, en el departamento.
Rubén Darío Hernández, asistente administrativo de la Comisión Presidencial contra el Racismo y Discriminación (Codisra), refirió que se da asesoría y acompañamiento a los hechos
reportados, los cuales tienen un proceso en el Ministerio Público y en las instancias de justicia. En los casos reportados este año, hay más de discriminación de la población ladina a la indígena. Juan Mauricio Toyom Yax, coordinador de Codisra, indicó que como
institución se está trabajando para minimizar los incidentes, además se trata de sensibilizar a la población para evitar estos delitos. Toyom agregó que en el departamento, por su condición geografía y el número de etnias e idiomas, es uno de los que más reporta este tipo de casos, pero muchos no son conocidos ante la falta de la cultura de denuncia. La Comisión considera que la población más vulnerable a sufrir estos ilícitos es del área rural.
5
MI REGIÓN HUEHUE • 23 DE DICIEMBRE DE 2014
Agradecen a Dios en parque Central
PNC desarrolla servicio religioso Foto Mi Región huehue: J. Agustín
Más de nueve modelos lucieron los trajes de etiqueta que se exhibieron.
Presentan modelos
Pasarela de moda para caballeros desarrolló la tienda Alta Moda, en Huehuetenango. POR J. Agustín Hugo Hernández, organizador, mencionó que la actividad fue parte de la apertura de la nueva tienda de la empresa, en un centro comercial de la zona 11. Presentaron trajes de etiqueta, los cuales serán vendidos y algunos alquilados, debido a que en el departamento existe alta demanda de los caballeros, quienes buscan vestirse bien para ocasiones especiales. Agregó que la moda
ha cambiado en el departamento, porque se buscan prendas para lucir, por ello lanzaron la colección de etiqueta, de moda casual, tradicional y formal elegante, que llamó la atención de jóvenes y adultos. Costo Los trajes de etiqueta tienen un costo de Q980 a Q1 mil 800, mientras que el alquiler varía de acuerdo al estilo, con tres días de renta con un depósito.
Personal de la Comisaría 4311 de la Policía Nacional Civil (PNC) agradece al Creador. POR Jackeline Agustín
E
l servicio se realizó en conjunto con la Sección de Valor y Servicio, en el parque Central de Huehuetenango. La actividad fue como gratitud a Dios por la vida y el cuidado de los elementos de la institución, además de elevar plegarias porque disminuyan los hechos delictivos y se fomente la paz. Abel Tobar, comisario de la PNC, indicó que como institución se organizó la actividad cristiana evangélica en honor al Creador por la conclusión de un año más y la disminución de la delincuencia en el departamento. Añadió que esperan que el 2015 sea lleno de bendiciones para la población, al igual que para los agentes de la PNC, quie-
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
La actividad se realizó en el parque Central de Huehuetenango. nes tienen la labor de buscar frenar la delincuencia en Huehuetenango. La Sección de Valor y Servicio, aparte del apoyo religioso, ofrece ayuda psicológica y moral a los agentes, así como proyecciones sociales con establecimientos educativos e instituciones de Gobierno y organizaciones no gubernamentales. Al acto religioso fueron invitados integrantes de iglesias evangélicas de la cabecera departamental y vecinos, además de elementos policiales.
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
Población, pastores y agentes fueron parte del evento religioso.
Les donan prótesis Activistas pretenden beneficiar a personas que por diversas circunstancias hayan perdido algún miembro del cuerpo. POR J. Agustín
Foto Mi Región huehue: J. Agustín
Los trajes son de diseños actuales, informaron organizadores de la pasarela.
Rubén Félix, gestor, manifestó que las prótesis las solicitó el partido Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca al gobierno
de Suiza, con el apoyo de la Cruz Roja Internacional, las cuales son donadas a la población necesitada. Florencio Palacios Rivas, beneficiado, indicó que perdió una pierna en
1983, durante el conflicto armado interno, tras la explosión de una granada, y que con el aparato que le fue donado se siente mejor al caminar sin muletas, como lo hizo por años. Héctor Alfaro, beneficiado, mencionó que recibió un disparo en la misma época, lo que causó que perdiera el brazo izquierdo, y hasta este año obtuvo una prótesis, con la que podrá mejorar su condición de vida.
Foto Mi Región huehue: J. Agustín
Quienes deseen prótesis pueden acudir a la sede del partido en la zona 1.
Reportaje
6
23 DE DICIEMBRE DE 2014 • MI REGIÓN HUEHUE
Realizan convivio con voceadores de Mi Región Huehue
Comparten alegría POR Mario Escobedo
Personal administrativo de este periódico agradeció y reconoció el trabajo de estos colaboradores, quienes llevan la información a nuestros lectores.
La actividad se realizó en un hotel de la zona 5 de Huehuetenango.
DATO CULTURAL
80
Voceadores
participaron en el convivio navideño organizado por Mi Región Huehue.
Los colaboradores recibieron canastas navideñas.
Los participantes degustaron de un almuerzo acompañado de música.
Payasitos Huesitos y Lagrimita animaron el evento.
Momentos alegres se vivieron durante el convivio de este año.
Los voceadores agradecieron el reconocimiento a su labor.
7
MI REGIÓN HUEHUE • 23 DE DICIEMBRE DE 2014
acciÓn
Editor deportes: Giovanni Calderón
RESULTADOS DE LA JORNADA
2
Semanas de trabajo físico lleva el plantel de Halcones.
6
Juegos de visitante y cinco de local tendrá en la primera vuelta.
Para este torneo la prioridad de Halcones será salvar la categoría y clasificar a la siguiente fase para aspirar al título.
Foto mi región Huehue: Archivo
Torneo clausura 2015 de la categoría Mayor
Conocen calendario La Liga dio a conocer la programación para el siguiente semestre; Halcones arranca de visita ante el subcampeón Municipal.
Foto mi región Huehue: Archivo
POR Raúl Juárez
Los fronterizos siguen con los trabajos de reacondicionamiento físico en el estadio Comunal de La Mesilla.
Los de La Mesilla ya conocen cual será el camino para el torneo Clausura 2015, donde esperan tener un buen campeonato para salir de las últimas posiciones de la tabla.
Por el momento el equipo marcha penúltimo con 23 puntos, y está en la casilla que disputará repechaje ante un conjunto de la Primera División. Los fronterizos tendrán en la primera vuelta
seis salidas y cinco juegos en casa. El certamen comienza para Halcones el domingo 18 de enero en el estadio El Trébol. En la segunda fecha recibirán a un rival directo por el descenso, Guastatoya; luego,
los dirigidos por Ronald Gómez visitarán a la Universidad de San Carlos. En la siguiente jornada esperan la visita de los venados del Suchitepéquez, en la quinta van de visita al estadio Mario Camposeco
para enfrentar al Xelajú; en la fecha seis recibirán al pentacampeón, Comunicaciones, aún sin confirmar una sede. En la séptima jornada jugarán contra Marquense en condición de visita; después recibirán a Petapa en la fecha ocho. Halcones debe solventar dos encuentros consecutivos de visita, primero contra Malacateco en la jornada nueve y en la 10 viajarán a Antigua, para cerrar esta fase con uno de los duelos más intensos, pues enfrentarán a Coatepeque, adversario directo por el descenso. Trabajos Halcones cumple con su segunda semana de labores con miras al siguiente torneo, por el momento no han hecho más contrataciones que las de Renato Blanco y Eduardo Matamoros.
MIREGIÓN HUEHUE martes · 23 de diciembre de 2014
8