mi
Se preparan Definen arranque del torneo Apertura 2014 de la Primera División del futbol nacional para el 2 y 3 de agosto, Huehueteco espera rival. > 7
Región HUEHUE
Huehuetenango • Q2.00
JUEVES 26 de junio de 2014 • Año VI • Número 653
Culpable conducía Ebrio
Accidente deja dos muertos
Revisan vivienda Agentes especializados siguen pista de explosivos. > 2
Motorista arrolla a vendedor ambulante en La Democracia. > 3
Piden aulas Retoman construcción en escuela San Nicolás. > 4
Ganan la copa Alumnos del colegio Liceo Huehueteco celebran. > 6
Foto mi región huehue: m. eSCOBEDO
Manuel López Velásquez y Vicente Catalino Vásquez Rivas fueron las víctimas mortales del suceso; familiares les dan el último adiós.
2
26 DE JUNIO DE 2014 • MI REGIÓN HUEHUE
HUEHUE
Editores de noticias: Fred Rivera - Luis Hernández - José Racancoj
mi
Región HUEHUE
Casa editorial: Ediciones Regionales, s. a. Impreso en Prensa Libre Director editorial: César Pérez Méndez Mercadeo y ventas: Hanny Koppler
Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala. PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868 Redacción: redaccion@ elquetzalteco.com.gt, Ventas: mercadeo@ elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango. Teléfonos: 7765 4595/6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad de Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340
Editor de fotografía: Herber Villagrán • Editor de diseño: Erwin Racancoj
Vecinos recolectan firmas
Didae verifica daños en casas Luego de la explosión suscitada esta semana en la zona 4, sigue la investigación del caso.
Vecinos reaccionan En las redes sociales se publicaron fotos del hecho.
Cortina de humo que se formó tras el estallido; captada por el vecino José Estrada.
POR j. Agustín Agentes de la División de Investigación y Desactivación de Armas y Explosivos (Didae), de la Policía Nacional Civil, inspeccionaron la residencia en la colonia Villas San Sebastián, en la referida zona, donde se reportó una fuerte detonación el reciente fin de semana, que dejó dos personas heridas y daños en seis viviendas y el mismo número de vehículos. Ante las sospechas que el estallido había sido por un químico llamado Amfomaya -componente utilizado para expandir explosiones de dinamita-, el cual se encontraba en tres cubetas dentro del inmueble, las autoridades recabaron evidencias. Henry Chaclán, auxiliar fiscal del Ministerio Público, indicó que se realizó una inspección ocular en cuatro ambientes, en dos sótanos, primer y segundo nivel, donde se localizaron cuatro indicios que fueron enviados al Instituto Nacional de Ciencias Forenses, para determinar qué provocó dicho incidente. Al tratar de entrevistar a uno de los especialistas en explosivos de la PNC, manifestó que no tenía permitido dar información al respecto y que debía ser en la capital, por lo que no se obtuvieron detalles de las pistas halladas.
Preocupa
El usuario de Facebook Jorge Méndez publicó una foto de la casa afectada.
Foto Mi Región huehue: j. Agustín
Didae investiga si el origen de la explosión fue por un químico u otras causas, como señala el propietario de la vivienda; las averiguaciones continuarán.
El poblador Edward Cifuentes posteó la imagen del humo que se formó.
Foto Mi Región huehue: J. Agustín
Los daños en el inmueble fueron severos, debido a la fuerte detonación ocurrida en la zona 4 de Huehue.
3
MI REGIÓN HUEHUE • 26 DE JUNIO DE 2014
Dos Hombres fallecen en ruta
Accidente con saldo mortal
Foto Mi Región huehue: Mario Escobedo
Manuel López, quien perdió la vida, se dedicaba a la venta y compra de maíz.
Motorista y vendedor de velas perdieron la vida luego de un accidente de tránsito; piloto de moto fue el responsable. POR Mario Escobedo El accidente de tránsito se registró en el kilómetro 333 de la ruta Interamericana, jurisdicción de aldea Las Guacamayas, La Democracia. El informe de la Policía Nacional Civil (PNC) refiere que Manuel Nicolás López Velásquez, de 51 años, se conducía bajo efectos del licor, a bordo de la motocicleta M-189CZP y en una curva perdió el control. En el hecho pasó atropellando al vendedor de
candelas, Vicente Catalino Vásquez Rivas, 60, quién quedó prensado con el picop P-812DXS que se encontraba estacionado a orillas de la ruta. Agentes de la PNC auxiliaron al motorista y al vendedor, trasladándolos en la parte de atrás de la autopatrulla a un centro asistencial privado, pero por la gravedad de las heridas fueron llevados al Hospital Nacional de Huehuetenango. Minutos después de ingresar al centro asistencial, Vásquez Rivas, origi-
nario de la aldea Chinaca, de la cabecera departamental, falleció por las lesiones del accidente.
Mientras que López Velásquez, quien residía en La Democracia y quien se dedicaba a la compra
Foto Mi Región huehue: M. Escobedo
Según el Inacif, López falleció por un trauma craneoencefálico y hematoma subdural.
y venta de maíz, dejó de existir ayer por la madrugada, tres días después del hecho de tránsito.
Piloto atropella a mujer en la zona 1
Cuatro días de agonía
Sucesos · Paulina Urizar, de 73 años, fue ingresada por Bomberos Voluntarios a la Emergencia del Hospital Nacional de Huehuetenango con heridas y laceraciones en diferentes partes del cuerpo, luego de ser atropellada en la 6a. calle de la zona 1 de Huehue. La víctima, originaria de la colonia Lomas del Carrizal, zona 3, fue estabilizada al presentar problemas de hipertensión y diversas heridas. Según testigos, Urizar caminaba en el sector, cuando fue envestida por un vehículo.
Hombre cayó al río Botija, en caserío Kajalinquiaj, Chancol, Chiantla.
Por Mario Escobedo
POR Mario Escobedo
Condenado por segunda ocasión Justicia · Eberth Josué García Silvestre, de 32 años, fue sentenciado a un año y seis meses de prisión inconmutables por encubrimiento propio. El debate en el Tribunal de Sentencia Penal se abrió por robo agravado, acusación que no se pudo comprobar. García fue detenido por vecinos, en 2013, acusado de ingresar a robar a una vivienda en la zona 3 de Huehue. En octubre del 2012, fue condenado a tres años de prisión conmutables por promoción o estímulo a la drogadicción. Por Mario Escobedo
Alfonzo Fúnez Ramos, de 52 años, fue arrastrado por la corriente del río, y pese a que fue localizado con vida, cuatro días después de ingresar al Hospital Nacional de Huehuetenango, falleció. Familiares indicaron que Fúnez salió el sábado reciente, a las 9 de la mañana de su casa, ubicada en el caserío Kajalinquiaj, a comprar maíz. Al percatarse que no regresaba, lo salieron a buscar. Porfidio Fúnez, her-
Foto Mi Región huehue: Mario EScobedo
La víctima estuvo desaparecida durante cuatro días; pese a ser rescatado perdió la vida. mano de la víctima, indicó que vieron el costal de maíz que se encontraba en la orilla del afluente, por lo que decidieron buscarlo hasta localizarlo 20 cuerdas río abajo. Orfandad "Al notar que estaba
vivo lo llevamos al Hospital, allí estuvo cuatro días hasta que los médicos nos avisaron que había muerto", lamentó Porfidio, quien agregó que su familiar dejó cuatro hijos en la orfandad. Socorristas piden precaución al caminar cerca de afluentes.
Mi Comunidad
4
26 DE JUNIO DE 2014 • MI REGIÓN HUEHUE
Dan a conocer el departamento
Apoyan turismo Integrantes de la Red de Turismo Natural y Cultural buscan más beneficios.
Feliz Día Alicia Maricela Martínez Ajanel, te deseamos muchas bendiciones en tu cumpleaños. Con amor te felicitamos, tu esposo, hijos, nietas y familia.
POR j. Agustín
C
on el objetivo de posicionar el departamento como destino sostenible y de calidad en materia de turismo natural y cultural, para el bien de la referida organización y del departamento, la red trabaja para generar políticas de promoción y atracción de turistas nacionales y extranjeros. Víctor Hugo Villatoro, vicepresidente de la red, indicó que la idea de organizarse inició con un grupo de empresarios y organizaciones comunitarias, que se decidieron unir para promover el turismo comunitario rural y natural. Villatoro agregó que se pretende trabajar con base en la promoción, mercadeo y coordinación con organismos estatales y privados, para dar a conocer los sitios turísticos del departamento, no solo a la población guatemalteca, sino también extranjera. Según los integrantes de la agrupación, Huehuetenango no ha teniendo suficiente pro-
Foto Mi Región huehue: J. Agustín
Sectores se reúnen para crear una logística que beneficie a distintos sectores. moción turística, por tal razón se pretende fortalecer este sector, sobre todo en el área rural, con promoción de los lugares que son parte de la red. Paulina de Camps, integrante de la organización, mencionó que se ha hecho un esfuerzo conjunto para promover el turismo rural, siendo este un departamento seguro, por lo que invitan a los visitantes locales y extranjeros a que se informen y visiten Huehuetenango. Dentro de los sitios turísticos en promoción están El Cimarrón y río Azul.
Teléfonos de emergencia
BOMBEROS 77642085 POLICÍA 77641475 CONRED 40739623 HOSPITAL 79314646
VIDA SOCIAL
Fecha especial
Foto Mi Región huehue: j. Agustín
Integrantes de la Red de Turismo esperan aumento de visitas al departamento.
Te deseamos con todo el corazón muchas felicidades en tu cumpleaños, Ogler Cartagen. Con cariño te saludan tus amigos de la Universidad de Occidente.
Piden culminar escuela Padres de familia y alumnos solicitan que se termine de construir aulas. POR j. Agustín
Foto Mi Región huehue: J. Agustín
Retoman trabajos en escuela de la aldea San Nicolás de la Capellanía, Chiantla.
En la escuela de la aldea San Nicolás de la Capellanía, Chiantla, están molestos por los retrasos en la edificación del inmueble. Actualmente los niños reciben clases en una galera
hecha con láminas. Florentín Velásquez, comunitario y padre de familia, pidió que culminen los trabajos, porque iniciaron desde el año pasado. Este proyecto es financiado por la Unidad de Construcción de Edi-
ficios del Estado (Uce). Esta obra está valorada en Q834 mil 886. Francisco Presa, subdirector de la Uce, indicó que el proyecto quedó inconcluso por falta de fondos, por lo que retomarán las labores esta semana. Juan Manuel Robles, delegado de la constructora Arango, manifestó que trabajarán con recursos propios y entregarán el edificio lo más pronto.
5
MI REGIÓN HUEHUE • 26 DE JUNIO DE 2014
Foto Mi Región huehue: j. Agustín
Nueve candidatas participan para elegir a la representante de la cabecera departamental de Huehuetenango.
Reñida competencia de belleza
Virginia Alejandra Herrera, de la zona 5.
Brigith Michel Cajas, de la zona 11.
Yajaira Mariela de León, zona 4.
Maybelli Rebeca Xutuc, zona 12.
Buscan la corona Nueve candidatas compiten por el cetro, en la elección de Señorita Cabecera Departamental, que se realizará por segundo año consecutivo. POR j. Agustín
L
a actividad es organizada por una agrupación de huehuetecos, con el fin de contribuir con la cultura y para impulsar la participación de la mujer en la sociedad, dentro de eventos socioculturales.
Ever Hernández, organizador, indicó que el certamen dio inicio el año pasado, y al ser un éxito se decidió hacer lo de nuevo, con la participación de nueve aspirantes que representan a cada zona de la cabecera departamental. Las participantes en esta edición son, Yajaira
Carelyn Yesenia Chun, de la zona 10.
Mariela de León, representante de la zona 4; Katherine Marahí Gutiérrez, zona 8; Brigith Michel Cajas, zona 11; Carelyn Yesenia Chun, zona 10; Cindy Patricia Cobón, zona 6; Virginia Alejandra, zona 5; Maybelli Rebeca Xutuc, zona 12; Queen Kimberly Morales, zona 2, y
Queen Kimberly Morales Martínez, zona 2.
Ester Nohemy Cifuentes Herrera, de la zona 1. La elección, investidura y coronación se llevará a cabo el próximo domingo a las 16 horas en el salón Sauna Premier, ubicado en la zona 8. Dentro de los premios que se entregarán están, mejor traje típico, deporte y de gala. Señorita Deportes, Cabellera, Fotogénica, Redes Sociales, Top Model, Figura, Señorita Pasión Deportiva y Señorita Cabecera Departamental de Huehuetenango.
Cindy Patricia Cobón Fúnez, zona 6.
Katherin Marahí Gutíerrez López, zona 8.
Ester Nohemí Cifuentes, de la zona 1.
Reportaje
6
26 DE JUNIO DE 2014 • MI REGIÓN HUEHUE
Culminan juegos interescolares
Levantan el trofeo
Liceo Huehueteco obtuvo el trofeo de campeón 2014.
El equipo del colegio Liceo Huehueteco ganó el campeonato organizado por el Consejo de Directores de Huehuetenango. POR j. Agustín
Néstor Cobón, coordinador de la comisión de deportes del Consejo de Directores, manifestó que el campeonato, que duró dos meses, se realizó con la intervención de 12 establecimientos educativos del nivel medio, para in-
centivar a la juventud escolar a practicar deporte. Dentro de los establecimientos participantes estuvieron los colegios, Americano, Francisco Javier, Preuniversitario Cambridge, San Lorenzo, La Salle, La Aurora y Liceo Huehueteco, e institutos de educación básica.
Fotos Mi Región huehue: J. Agustín
Aficionados del colegio Liceo Huehueteco apoyaron durante los encuentros.
DATO CULTURAL
12
Equipos
participaron en el campeonato interescolar.
La mascota celebra la victoria del conjunto campeón.
Los jugadores que festejaron en el estadio Los Cuchumatanes.
La mayoría de encuentros deportivos fueron disputados con intensidad.
Así celebraron una nueva victoria que quedará para la historia del colegio.
No podían faltar las porristas, que alentaron a los jugadores.
7
MI REGIÓN HUEHUE • 26 DE junio DE 2014
acciÓn
Editor deportes: Giovanni Calderón
RESULTADOS DE LA JORNADA
5
Refuerzos suma Huehueteco hasta el momento en su plantilla.
Primera división, torneo clausura
Confirman fechas Tras la asamblea de la Primera División se definió el arranque del torneo Apertura 2014, que será el próximo 2 y 3 de agosto; con calendario aún por definir. POR Raúl Juárez Los 20 representantes de los equipos de la Primera División sostuvieron la primera asamblea de cara al nuevo campeonato. Dentro de la reunión se confirmó que el cuadro de Aurora continuará en esta división, al llegar a un acuerdo con La Gomera para la compra de la ficha. Uno de los aspectos importantes que se destacó fue el inicio del torneo y las fechas de inscripción que corresponderán a cada club. El Apertura comenzará el 2 y 3 de agosto con la primera fecha, sin embargo, será hasta el próximo 4 de julio, en la segunda asamblea, donde se definirá el calendario de competencia. Las fechas que sí se reconocieron fueron las de inscripción. Quedando de la siguiente manera para los tres representativos de Huehuetenango.
El 14 de julio, Barillas tendrá la oportunidad de quedar registrado, el segundo equipo del departamento será Chiantla, el 15 de julio, y finalmente, el 17, Huehueteco tendrá el turno para inscribirse. Los elencos de Huehue quedarán ubicados de nuevo en el grupo A, disputando su segundo torneo en Primera División. Movimientos En cuanto al tema de los fichajes, el conjunto de Huehueteco anunció la contratación del zaguero Eduardo Matamoros, proveniente del Puerto de San José, quien se une a los elementos Steve Sosa, Oscar Martínez y Amílcar Carrillo como los nuevos refuerzos del equipo. Durante esta semana continúan los trabajos de pretemporada para la siguiente campaña, enfocándose más en lo físico.
20
Foto mi región Huehue: archivo
Se espera que continúen llegando los refuerzos para el equipo que ahora dirige técnicamente el nacional Edwin Farfán.
CLASIFICADOS
Equipos son parte de la Primera División del futbol nacional.
EMPLEOS Foto mi región Huehue: archivo
Los huehuetecos siguen con su pretemporada con miras al siguiente torneo, donde buscarán ser protagonistas.
VARIOS
MIREGIÓN HUEHUE JUEVES · 26 de junio de 2014
8