mi
Pierden terreno Huehueteco deja puntos en casa y queda relegado en la clasificación del grupo "A" en la Primera División. > 7
Región HUEHUE
Huehuetenango • Q2.00
MARTES 21 de octubre de 2014 • Año VII • Número 686
Piloto se da a la fuga
Atropella a universitario
Asesina a su primo Santana Morales Escobedo purgará 25 años en prisión. > 3
Vecinos exigen colocar túmulos en Chimusinique, zona 12. > 2
Vapulean a hombre
FAMILIARES lamentan el deceso de
Rendy Castillo Sales, de 35 años, quien se dirigía a recoger resultados de su tesis.
Geovanny Hernández es acusado de extorsión. > 3
Violan reglas Conductores no respetan las señales de los semáforos. > 6
Foto mi región huehue: Mario Escobedo
Suspenden paso en La Democracia Hundimiento provoca paralización de transporte pesado en el kilómetro 317, carretera hacia la aldea La Mesilla. > 3
2
21 DE OCTUBRE DE 2014 • MI REGIÓN HUEHUE
HUEHUE
Editores de noticias: Fred Rivera - Luis Hernández - José Racancoj
Editor de fotografía: Herber Villagrán • Editor de diseño: Erwin Racancoj
Universitario se dirigía a recoger calificaciones de tesis
Rebasa en contravía El estudiante de Pedagogía Rendy Castillo Sales, de 35 años, fue arrollado por piloto. POR Mario Escobedo El responsable del accidente conducía un vehículo tipo camionetilla de color blanco, en el kilómetro 258 de la ruta Interamericana jurisdicción de la colonia Chimusinique, zona 12 de Huehue, cuando atropelló al universitario. Según testigos, el conductor del automotor iba a excesiva velocidad y al rebasar en el carril contrario se encontró de frente con la motocicleta roja M-122DGQ, manejada por Castillo, este frenó, pero la llanta delantera se resbaló y cayó en la cinta asfáltica. Al piloto del vehículo tipo agrícola ya no le dio tiempo de frenar y le pasó las llantas encima; no detuvo la marcha y se dio a la fuga rumbo a La Mesi-
lla, indicó un motorista que no quiso ser identificado y relató a las autoridades lo sucedido. Bomberos Voluntarios acudieron al lugar, pero al verificar, Castillo ya no contaba con signos vitales. El socorrista Luis Salazar dio a conocer que la víctima presentaba trauma de cráneo. La víctima salió de su casa ubicada en el municipio de San Rafael Petzal y se dirigía a la zona 1 de esta ciudad, a una reunión con sus compañeros para recibir los resultados de su examen de tesis en la Licenciatura en Investigación Educativa (pedagogía). Vecinos lamentaron que los integrantes del Consejo Comunitario de Desarrollo rompieran los túmulos en el sector.
Foto Mi Región huehue: Mario Escobedo
El universitario se dirigía en su moto a recoger notas de su tesis.
mi
Región HUEHUE
Casa editorial: Ediciones Regionales, s. a. Impreso en Prensa Libre Director editorial: César Pérez Méndez Mercadeo y ventas: Hanny Koppler
Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala. PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868 Redacción: redaccion@ elquetzalteco.com.gt, Ventas: mercadeo@ elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango. Teléfonos: 7765 4595/6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad de Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340 Foto Mi Región huehue: Mario Escobedo
Vecinos están molestos con miembros del Consejo Comunitario de Desarrollo por retiro de túmulos en el sector.
3
MI REGIÓN HUEHUE • 21 DE OCTUBRE DE 2014
Debate culmina con condenas
Primo purgará 25 años por asesinato
Foto Mi Región huehue: m. eSCOBEDO
Martínez Hernández en la Comisaría 43, en Huehuetenango.
Vapulean a hombre en zona 1 Comerciantes detuvieron a presunto ladrón. POR Mario escobedo Elementos de la Policía Municipal (PM) realizaron la aprehensión de Geovanny Martínez Hernández, de 30 años, originario de la capital, y lo condujeron a la Comisaría 43 ubicada a pocas cuadras, para evitar que las personas lo siguieran agrediendo físicamente. El inspector Guadalupe Barrios indicó que Martínez exigía dinero en efectivo a Petrona García, de 48 años, producto de una extorsión, pero esta al pedir ayuda fue auxiliada por vecinos y vendedores que detuvieron al supuesto delincuente, quien según Barrios, tiene tatuajes.
A un año y dos meses de la muerte de Gilberto Arturo Lucas Ramírez, de 27 años, se hizo justicia en tribunales. POR Mario Escobedo Luego del debate se comprobó que el asesino de Lucas Ramírez fue su primo, Santana Morales Escobedo, 20. El Tribunal de Sentencia Penal lo condenó a 25 años de prisión. Por este hecho también fueron encontrados culpables del delito de encubrimiento propio, los hermanos Enrique y David Esteban Lucas Escobedo, de 29 y 20 años respectivamente, primos del fallecido, al tener conocimiento que Santana buscaba cometer el crimen y no denunciarlo ante las autoridades de justicia; recibieron una condena de tres años. El móvil de acuerdo a las autoridades, fue porque Santana se enteró
Foto Mi Región huehue: Mario Escobedo
Un cuarto de siglo pasará tras las rejas Santana Morales -al centro- es culpable de asesinato. que su primo sostenía una relación sentimental con su novia. Los tres fueron detenidos por agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) en octubre del 2013, en cumplimiento a una orden de captura, por el asesinato ocurrido el 9
de agosto del 2013; cuando Gilberto fue atacado y su cadáver quedó abandonado en la orilla del tramo de terracería del caserío Cochico, aldea Las Manzanas, Chiantla. Según la hipótesis del ente investigar, la víctima fue golpeada en el rostro
y extremidades inferiores, luego fue asfixiada por estrangulamiento por Santana Morales. Las autoridades presumen que el asesinato fue perpetrado en otro lugar y dejaron el cuerpo a la orilla de la carretera para evitar sospechas.
25
Años de prisión purgará Santana Morales por asfixiar a su primo.
Se hunde carretera Paso de vehículos pesados en el kilómetro 317 de la ruta Interamericana fue interrumpido. POR Mario Escobedo
Foto Mi Región huehue: M. Escobedo
En el lugar realizan trabajos para dar viabilidad a los vehículos pesados, porque es una carretera principal.
El problema se registra en sector de La Democracia, provocado por un tubo de aguas pluviales que tenía fuga y comenzó socavar la carretera que se ubica en la aldea Quicquichoy. Personal de la Zona
Vial 6 de Caminos, comenzó en fecha reciente las labores para evitar el colapso, pero el domingo por la tarde, cuando maquinaria trataba de rellenar, el asfalto se desplomó. Al reportarse el incidente, el paso vehicular fue suspendido, minutos
después dejaron de circular automotores livianos, pero las autoridades municipales han recomendado a los pilotos tomar medidas de precaución porque temen que la otra parte de la carretera colapse y se rompa la tubería. Los comerciantes se han visto afectados ya que la mercadería no ha podido ser trasladada. El domingo reciente los jugadores del club Xelajú Mario Camposeco tuvieron que caminar un tramo.
Foto Mi Región huehue: M. escobedo
Futbolistas que fueron a La Mesilla tuvieron dificultad para llegar.
Mi Comunidad
4
21 DE OCTUBRE DE 2014 • MI REGIÓN HUEHUE
Buscan arreglo de tubos Vecinos de la aldea Chivacabé recibieron una donación de Q7 mil 500. POR J. Agustín
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
Durante estos días aumenta la cantidad de visitantes a los cementerios de Huehuetenango.
Limpian y adornan mausoleos
Se preparan para Día de los Santos Los 13 cementerios que se encuentran en Huehuetenango, entre ellos el camposanto general de la zona 1, recibirán visitantes. POR Jackeline Agustín
E
n estos camposantos ya han iniciado con los preparativos para la celebración del Día de Todos los Santos, el 1 de noviembre, donde se espera una masiva afluencia de perso-
nas que llegan a adornar las tumbas de sus seres queridos. Baudelio Muñoz, albañil, dijo que varios de sus compañeros como todos los años pintan nichos y capillas, además colocan floreros, lápidas y repellos a petición de los familiares de los fallecidos. Aña-
dió que esta temporada es importante para aumentar los ingresos económicos, pues cientos de personas contratan sus servicios para arreglar las sepulturas. La limpieza de nichos va de Q100 a Q250. Carolina Ríos de Villatoro, de Aguacatán, refirió que cada año visita el
mausoleo de un familiar, y que es importante que las personas no se olviden de arreglar las tumbas donde descansan sus seres queridos, pues eso demuestra el amor, aunque ya no estén en este mundo. Vicente Moreno, vecino, mencionó que con su familia van todos los años al cementerio General a pintar y dejar flores, porque consideran que es una tradición y eso permite no olvidar a sus familiares.
El dinero fue proporcionado por la Empresa Eléctrica Municipal con el objetivo de mejorar el servicio de distribución de agua potable; la gestión fue de los pobladores. Los vecinos mencionaron que la donación también beneficiará a las comunidades de Xinaxoj, Puente Arroyo y el Naranjo. El alcalde municipal, Augusto Gómez, mencionó que los fondos fueron tomados de la Empresa Eléctrica Municipal para contribuir con los habitantes de la aldea en mención y las comunidades cercanas.
Foto Mi Región huehue: J. Agustín
La donación se realizó con la intención de ayudar a los vecinos.
Teléfonos de emergencia
Piden aumento de pago
BOMBEROS 77642085 POLICÍA 77641475 CONRED 40739623 HOSPITAL 79314646
Cientos de jubilados del Estado exigen a las autoridades incremento a la pensión que reciben al mes, pues no cubre sus necesidades básicas. POR J. Agustín
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
La protesta se desarrolló en fecha reciente en Huehuetenango.
Los extrabajadores entregaron un fólder con peticiones al gobernador departamental, con el fin de que se tomen acciones y las den a conocer a las autoridades del gobierno central, además desarro-
llaron una concentración en la Gobernación y la Plaza de Armas, como medida de presión. Amado Mérida, tesorero de la Asociación de Jubilados, dijo que el objetivo de la manifestación fue solicitar a las autoridades del Congreso la
aprobación de la Ley de Clases Pasivas para lograr aumentar el presupuesto para el pago de pensiones. Justo Martínez, militar jubilado y representante de la Asociación Nacional de Jubilados Militares, refirió que lo que reciben no cubre necesidades básicas.
5
MI REGIÓN HUEHUE • 21 DE OCTUBRE DE 2014
Llaman a colaborar con agrupación
Dan alimentos a perros callejeros Activistas de los derechos de los animales realizan labor social en calles de Huehue.
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
Integrantes de esta agrupación piden a la población colaboración para seguir ayudando a los canes.
POR Jackeline Agustín
E
ste tipo de actividades busca llevar comestibles, como panes, a los canes de las calles, con el objetivo de evitar que pasen hambre, indicó Claudia Rivas, presidenta del grupo de activistas, quien agregó que también se les brinda un hogar temporal y se dan en adopción para que vivan dignamente. El grupo, conformado por siete personas, tiene siete meses de estar trabajando en beneficio de los caninos. Los integrantes acuden a las calles durante su tiempo libre a repar-
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
Los animales son alimentados con panes y otros productos.
A algunos de los perros se les da un hogar temporal por parte de esta organización.
tir comida a los perros que encuentren, así como darles asistencia y llevar con un veterinario a los canes que estén heridos o enfer-
cunas, desparasitantes, y solicitó padrinos para la esterilización, con el fin de reducir la proliferación de canes en calles del mu-
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
mos; además los cuidan hasta su recuperación. Fabiola Ramírez, activista de la agrupación, pidió a la población que se
respete tanto a los perros callejeros como a los de casa, también exhortó a los vecinos para que apoyen donando panes, va-
nicipio. Quienes quieran unirse al grupo pueden comunicarse al número telefónico 48078490.
Inician curso de comida navideña Más de 30 mujeres aprenderán a realizar platillos tradicionales para la temporada de fin de año. POR J. Agustín
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
La capacitación se realizará en el taller de cocina y repostería.
La Oficina Municipal de la Mujer (OMM) de Huehue dio inicio al curso de Cocina Navideña. Maritza de Cardona, concejal de la Municipalidad y representante de la OMM, dijo que como parte de las actividades de fin de año abrieron el espacio de formación, con el pro-
pósito de que las mujeres aprendan a cocinar platillos típicos de la Navidad. El curso es impartido por personal del Instituto Técnico de Capacitación y Productividad (Intecap), y los participantes podrán aprender sobre deshuesado, mechado, trinchado, bebidas, postres navideños y otros platillos típicos.
Participación La actividad se desarrollará todos los jueves de 8 a 12 horas. Las personas que deseen inscribirse aún pueden hacerlo, para ello deben abocarse a las instalaciones del antiguo hospital Jorge Vides Molina, zona 1, en el taller de cocina y repostería, indicaron organizadores.
DATO CULTURAL
200 Quetzales es la multa por pasar cuando el semáforo marca rojo.
21 DE OCTUBRE DE 2014 • MI REGIÓN HUEHUE
Pilotos entorpecen el paso de otros automovilistas.
Vecinos exigen que las señales de tránsito sean respetadas.
Luz amarilla de semáforo no es respetada
Irreverencia vial Imprudencia y excesiva velocidad son factores que causan accidentes de tránsito; esto se evidencia con el irrespeto a los semáforos. POR Mario Escobedo La luz amarilla en dicho aparato significa precaución, porque próximamente cambiará a rojo, sin embargo, para los pilotos que utilizan la 2a. calle de la zona 1 de Huehue, esta es adoptada como una señal para acelerar la marcha de su vehículo, y cruzan arriesgado la vida de los ocupantes y transeúntes. Motoristas, conductores de automotores livianos, microbuses del servicio urbano y extraurbano, y de camiones, son quienes irrespetan esta señal de tránsito, y han provocado incidentes de tránsito al colisionar con los automóviles que transitan por la 6a. avenida. Peatones que utilizan el paso de cebra han resultado heridos en percances.
Pese a que el semáforo está en amarillo, microbús cruza.
Choferes de los colectivos arriesgan a los pasajeros.
Los motoristas también irrespetan la señal.
Fotos Mi Región huehue: xx
Reportaje
6
7
MI REGIÓN HUEHUE • 21 DE OCTUBRE DE 2014
acciÓn
Editor deportes: Giovanni Calderón
RESULTADOS DE LA JORNADA
4
Primera División, Torneo Apertura
Se aleja la liguilla Huehueteco perdió 2-3 en casa ante San Pedro, resultado que lo aleja de las posiciones con miras a lograr la clasificación. POR Raúl Juárez El cuadro amarillo y verde dejó escapar una buena oportunidad de local para soñar con el boleto a la siguiente ronda. El resultado negativo para los de Huehue los dejó en la séptima casilla con 16 puntos, a cuatro de la zona de clasificación. El duelo del pasado sábado en el estadio Los Cuchumatanes era una auténtica final para los de casa, pues se enfrentaban a un rival directo en la tabla de posiciones. San Pedro con la victoria se aferró al quinto lugar con 20 unidades, y
es uno de los candidatos a luchar por la cuarta plaza del grupo. Las anotaciones del equipo Huehueteco fueron obras de Andony Martínez y Cristian Alba, que sigue aportando a la ofensiva del conjunto. Antonio Moreira explicó que el resultado no era esperado por el desenvolvimiento del plantel en los últimos choques, pese a la derrota el estratega se mostró positivo en cuanto a lograr la clasificación. Hoy los jugadores reanudan actividades con la mira puesta en Aurora, club que lucha por el liderato del grupo "A".
Foto mi región huehue/colaboración: MARCEL CASTRO
Los auriverdes aún tienen posibilidades de avanzar a la liguilla, pero saben que necesitan sumar puntos tanto de visita como de local. Líder absoluto Deportivo Chiantla venció 1-0 a Deportivo Ayutla y mantiene la cima del sector con 30 puntos. Los tigres dieron un
paso importante en el torneo y pese a no estar matemáticamente clasificados están cerca de asegurar su puesto en la lucha por el campeonato. Por el momento, De-
portivo Barillas se mantiene en la segunda posición pese a tener dos juegos menos. La jornada 15 se disputará el siguiente fin de semana en las canchas de Primera División.
Fechas restan para que termine la fase regular del torneo.
16
Puntos suma Huehueteco ante los 30 de Chiantla.
Foto mi región huehue/colaboración: MARCEL CASTRO
Las actividades en el campamento huehueteco se reanudan este día con la mira puesta en Aurora, siguiente rival.
MIREGIÓN HUEHUE martes · 21 de octubre de 2014
8