mi
Animados Halcones visitan a Guastatoya en busca de su primer triunfo del torneo Apertura 2014 este fin de semana en El Progreso. > 7
Región HUEHUE
Huehuetenango • Q2.00
JUEVES 7 de agosto de 2014 • Año VI • Número 665
Percance fue en el kilómetro 222
Diez soldados se recuperan tras accidente
Atribuyen el hecho a un piloto que perdió el control. > 2
Piden agentes Alcalde de Santa Cruz Barillas solicita regreso de la PNC. > 3
Alistan Carrera Organizadores del Ascenso a Los Cuchumatanes se preparan. > 5
Buscan corona Señoritas y niñas se preparan para elecciones en Colotenango. > 6
Foto mi región huehue: Mario Escobedo
Los heridos fueron trasladados al Hospital Nacional de Huehuetenango, presentaban fracturas y contusiones debido al impacto.
2
7 DE AGOSTO DE 2014 • MI REGIÓN HUEHUE
HUEHUE
Editores de noticias: Fred Rivera - Luis Hernández - José Racancoj
mi
Región HUEHUE
Casa editorial: Ediciones Regionales, s. a. Impreso en Prensa Libre
Editor de fotografía: Herber Villagrán • Editor de diseño: Erwin Racancoj
Investigan a piloto de camión
Bomberos asisten a militares El percance entre tres vehículos ocurrió en el kilómetro 222 de la ruta Interamericana. POR M. Escobedo Bomberos Voluntarios de la 17 compañía de este departamento atendieron la emergencia y trasladaron a 10 elementos castrenses al Hospital Nacional Jorge Vides Molina (HNH), ubicado en la zona 10 de esta ciudad. Según testigos, el conductor Donis Agusto, del camión C-981BLP, chocó a uno de los vehículos sin placas de circulación de la Quin-
ta Brigada Mariscal Gregorio Solares, provocando que el automotor de esa institución perdiera el control y colisionara. El socorrista Walter Gómez, comentó que las personas heridas fueron identificadas como Gabriel Mardoqueo, de 19 años, Ángel Dionisio Velásquez, 20, Rigoberto Chen Coy, 20, Diego Alejandro Vargas, 21, Carlos López, 20, Gaspar Ezequiel, 20, Leonel Rafael
Yet, 19, Jorge Hernández, 19, Romualdo Pajay, 20, y Fredy Sun, 32. Según Gómez, cinco unidades de bomberos de esta ciudad y Malacatancito trasladaron a los pacientes que presentaban politraumatismo general, algunos con fracturas expuestas, y traumas toracoabdominales. Braulio Mayen, comandante de brigada, manifestó que sus elementos se encontraban en un patrullaje de seguridad en la ruta Interamericana, y cuando retornaban de Cuatro Caminos hacia este departamento, fue cuando ocurrió el incidente de tránsito.
Foto Mi Región huehue: m. Escobedo
Pacientes al momento de ser trasladados al Hospital Nacional de Huehuetenango.
Foto Mi Región huehue: M. Escobedo
Se investiga si el piloto de este camión provocó el accidente que dejó a diez personas heridas.
Director editorial: César Pérez Méndez Mercadeo y ventas: Hanny Koppler
Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala. PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868 Redacción: redaccion@ elquetzalteco.com.gt, Ventas: mercadeo@ elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango. Teléfonos: 7765 4595/6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad de Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340 Foto Mi Región huehue: M. Escobedo
Los dos vehículos que resultaron con mayores daños en el accidente de tránsito en el kilómetro 222 de ruta Interamericana.
3
MI REGIÓN HUEHUE • 7 DE AGOSTO DE 2014
Población preocupada por delincuencia
Exigen regreso de agentes PNC
Autoridades ediles solicitaron al gobernador departamental, Kenet Mérida, la reinstalación de una subestación policial. POR M. Escobedo Santa Cruz Barillas tiene 126 años de existencia, con 140 mil habitantes, 303 comunidades y una extensión de mil 112 kilómetros cuadrados, es el municipio más grande del departamento. Se caracteriza por producir café, caña, cardamomo; pero es uno de los más abandonados por las autoridades de gobierno, según indicó el alcalde Cándido López. Solicitudes En una reunión sostenida con el gobernador
departamental, Kenet Mérida, el jefe edil pidió la reinstalación de la Policía Nacional Civil (PNC), y que se inicie con el proyecto de pavimentación de la carretera principal. López mencionó que la exigencia para que destaquen a las fuerzas de seguridad es para trabajar en conjunto con las autoridades locales en beneficio de la población, y contrarrestar la delincuencia en la localidad. El alcalde explicó que la organización que se tiene en el municipio ha logrado disminuir los hechos ilícitos en las dife-
Foto Mi Región huehue: M. Escobedo
El alcalde de Santa Cruz Barillas, Manuel López, solicita atención para el municipio que dirige.
rentes aldeas, sin embargo hace falta un ente que se encargue de consignar a quienes cometen faltas o delitos. Historial En septiembre del 2013, una turba arremetió y realizó destrozos en contra de la estación de la PNC, esto derivado de la captura del líder comunitario Mynor Manuel López Barrios, de 43 años. Además, en una emboscada, vecinos mataron al militar Víctor Miguelito Soria Pacheco, elemento activo en la Quinta Brigada Militar Mariscal Gregorio Solares, esto cuando custodiaba un helicóptero de la entidad. Según López, el gobernador se comprometió con darle seguimiento a los temas.
Foto Mi Región huehue: M. Escobedo
Población de Barillas necesita que regresen los agentes de la PNC.
Indagan a dos por disparar a hombres
Denuncian a alcalde
Justicia · Los hermanos Siloe y Delfidio Vásquez Ramírez, de 19 y 34 años, son acusados por el Ministerio Público por los delitos de asesinato y asesinato en grado de tentativa. El debate se desarrolla en el Tribunal de Sentencia Penal de esta ciudad. Según la acusación, el 31 de octubre del 2012, en la carretera de terracería de la aldea El Astillero, Cuilco, ambos portando armas de fuego calibre 38 milímetros dispararon en contra de Auder Osbelí Ramírez Roblero y Amílcar Hernández Sargento.
Trifulca entre pobladores deja a una persona herida, quien acusa a jefe edil.
Mario Escobedo
POR M. Escobedo
Envían a juicio a exfuncionarios Justicia · Yony Israel López Herrera y Ricardo Herrera Alvarado, exsecretario y exalcalde de la municipalidad de Chiantla, fueron enviados a juicio, ambos sindicados del delito de abuso de autoridad; individualmente al primero se le sumó el de falsedad ideológica y al ex jefe edil el de uso de documentos falsificados. La audiencia se desarrolló en el Juzgado de Primera Instancia Penal, Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente de Huehuetenango, a cargo del juez Erick Castillo. Mario Escobedo
German Carrillo López, de 39 años, fue ingresado al Hospital Nacional con dos heridas de arma de fuego, asegura que fue atacado por el alcalde de San Juan Ixcoy, Juan Ramírez. El incidente se derivó de un enfrentamiento entre habitantes de la aldea Toquia, del referido municipio, cuando 200 personas, entre ellas alcaldes auxiliares, agentes de la Policía Nacional Civil y el jefe edil llegaron
Foto Mi Región huehue: M. Escobedo
Alcalde de San Juan Ixcoy, Juan Ramírez, es señalado por atacar con arma de fuego a Carrillo. para desalojarlos en el sector declarado protegido recientemente por el Consejo Nacional de Áreas Protegidas. Representantes del Consejo Comunitario de Desarrollo del lugar indicaron que esta comitiva llegó a agredirlos, por lo que se registraron
disturbios, donde se escucharon disparos, en los que Carrillo resultó herido en las piernas. "Ustedes son los que andan molestando aquí, fue lo único que dijo (el jefe edil), y sacó una escuadra y me dio dos balazos, espero que se haga justicia", dijo Carrillo.
Mi Comunidad
4
7 DE AGOSTO DE 2014 • MI REGIÓN HUEHUE
Madres proveen de nutrientes
Promueven la lactancia Salubristas desarrollan actividades por la Semana Mundial de la Lactancia Materna. POR Jackeline Agustín
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
Autoridades aclaran conflicto por territorio.
Problemas por tierras Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
Colocan carteles por la Semana de la Lactancia.
N
oelia Félix, directora de Enfermería del Hospital Nacional de Huehuetenango (HNH), dio a conocer que realizaron eventos con madres que dieron a luz en el centro asistencial, y capacitaciones al personal sobre la importancia de amamantar durante los primeros seis meses del bebé. Dentro de las actividades más importantes estuvo la creación de estands informativos, en donde personal del HNH explicó a las madres que deben continuar con la lactancia hasta los 2 años del infante, entre otros datos. Mónica Ulín, médico encargada de la sala de
POR J. Agustín
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
Enseñan a madres cómo deben dar de lactar. Pediatría, mencionó que la leche materna proporciona nutrientes y vitaminas al bebé, lo cual ayuda a que no tenga problemas de desnutrición.
Médicos manifestaron que en la actualidad, por estética, las mujeres no dan de mamar a sus hijos, situación que les afecta por la falta de nutrientes.
El enfrentamiento entre los comunitarios y autoridades ediles surgió luego de una inspección que estos últimos hicieran en la aldea Tokiá, sitio donde quedan las piedras de Kab' Tzin, y fueron recibidos a pedradas, porque los habitantes aseguraban que era un desalojo. El alcalde de San Juan Ixcoy, Jorge Mateo Ramírez, mencionó que los vecinos se oponen a abandonar el sitio que
fue declarado protegido por el Consejo Nacional de Áreas Protegidas (Conap), como Parque Regional Municipal Piedras de Kab' Tzin. Además dijo que el problema se originó hace 10 años, cuando fungía como jefe edil Edwin Díaz. Hasta el momento, más del 50 por ciento de los comunitarios continúan en el área protegida, y manifiestan que tienen escrituras que amparan que los terrenos son de su propiedad y por eso no los desalojan.
Hospital Nacional sigue sin director
Teléfonos de emergencia
BOMBEROS 77642085 POLICÍA 77641475 CONRED 40739623 HOSPITAL 79314646
Pobladores ocupan área que fue declarada como protegida, en San Juan Ixcoy.
POR Jackeline Agustín
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
Enfermeros del HNH dan a conocer la importancia de la lactancia materna.
Ante la renuncia, desde hace dos semanas, de Johnny Tamat como titular del Hospital Nacional de Huehuetenango (HNH) Jorge Vides Molina, el puesto continúa sin ser ocupado. Pese a las carencias y cambios en infraestructura del centro asistencial, las autoridades del Ministerio de Salud no han asignado al nuevo director, situación que afecta a pacientes y personal por la toma de de-
Foto Mi Región huehue: J. Agustín
Johnny Tamat renunció como director del HNH.
cisiones administrativas, más por las firmas. Hugo Oroxom, subdirector, dijo que esperan que la próxima semana designen al encargado.
5
MI REGIÓN HUEHUE • 7 DE AGOSTO DE 2014
Otro año del Ascenso a Los Cuchumatanes
VIDA SOCIAL
Anuncian carrera Más de mil atletas se prevé que participen en la 34 edición de la competencia. POR j. Agustín
J
uan Manuel Sáenz, integrante del Club Rotario, informó que este año el ascenso está dedicado a Pedro Recinos, quien ha participado con diferentes disfraces; además de ser el primer campeón huehueteco en fisiculturismo.
Feliz día Foto Mi Región huehue: J. Agustín
Miembros del Club Rotario dieron detalles del evento deportivo. Los organizadores manifestaron que se tiene confirmada la participación de la misma élite del año pasado, sin embargo, invitaron a más deportistas a inscribirse. La prueba consiste en correr 20 kilómetros, desde la Plaza de Armas, cabecera departamental,
Foto Mi Región huehue: j. Agustín
Encargados recomendaron que no compitan niños, por la dificultad.
hasta llegar a la meta en el mirador, Chiantla. Una playera amarilla con el logotipo del 34 Ascenso a Los Cuchumatanes el del Club Rotario y la frase, “la persona que conquista la meta con los tres grandes pasos que hay que dar”, será entregada durante la inscripción que
Marlon Carrillo, Dios te bendiga en tu cumpleaños; que los éxitos nunca te falten, con cariño te felicitamos tu familia y en especial tu amigo Jorge López.
se realizará el sábado en la Plaza de Armas a partir de las 9 horas, hasta las 21, con un costo de Q100. Organizadores dieron a conocer que no es recomendable la participación de menores de 17 años, para evitar percances, por el sobresfuerzo que deben hacer al ascender.
Éxitos en tu vida César López, te deseamos bendiciones en tu cumpleaños, con cariño tus compañeros de Desafío Juvenil. Te deseamos siempre lo mejor.
Linda cumpleañera Foto Mi Región huehue: J. Agustín
Organizadores muestran el diseño de la playera que le darán a quienes participen en la carrera.
Litsy Palacios, te deseamos muchas bendiciones del Creador, que la prosperidad y la sabiduría siempre te acompañen, con cariño tu hermosa familia.
Realizarán segundo congreso POR j. Agustín
Foto Mi Región huehue: j. Agustín
Jóvenes invitan a participar en congreso en Huehue.
Integrantes de la Asociación de Innovación Tecnológica e Informática (Asiti) invitan a participar en las conferencias que se darán en el departamento sobre tecnología e informática. La actividad se realizará el 28, 29, y 30 de este mes en un hotel de la zona 1, de 17.30 a 21.30 horas. El costo de inscripción es de Q125 para es-
tudiantes y Q150 para el público en general. Meilyn Esteban, integrante de Asiti, indicó que se invita a la población estudiantil y a los ciudadanos a participar en el segundo Congreso de Tecnología e Informática. Ronald Herrera, de la asociación, mencionó que entre de los expositores estarán Julio Fajardo, Carlos de la Cruz y Erick Maldonado.
Cerca de los cien Francisco Argueta, que Dios te dé mucha salud y bendiciones por cumplir 99 años de vida, con cariño tus hijos, nietos, bisnietos y tataranietos.
6
Reportaje
7 DE AGOSTO DE 2014 • MI REGIÓN HUEHUE
DATO CULTURAL
3
Niñas
buscan la corona de Miss Chiquitita 2014-2015 en Colotenango.
Festejos en Colotenango finalizarán el próximo 15
Ultiman detalles Dan a conocer quiénes serán las jóvenes y niñas que buscarán los máximos cetros de la belleza del municipio de Colotenango. POR Jackeline Agustín Las actividades son por la celebración de la feria patronal en honor a la Virgen de La Asunción. Dichos festejos iniciaron ayer y finalizarán el próximo 15 de este mes. Organizadores de la elección y coronación de Miss Chiquitita y Flor de la Feria de Colotenango período 2014-2015, presentaron a las candidatas en un balneario del lugar. Las elecciones se desarrollarán, la de Miss Chiquitita mañana a las 20 horas, y la de Flor de la Feria el próximo domingo 10, a las 20 horas, en el Salón Municipal de la localidad. Colotenango viene del náhuatl "coloti", que significa "alacrán" y "tenango" que es "lugar amurallado", la fusión quiere decir "Lugar amurallado habitado por alacranes", según referencias históricas.
Alexa López Gómez busca corona de Miss Chiquitita.
Sharlin López de León y Mariana Ramos Ordóñez buscan la corona de Flor de la Feria. Fotos Mi Región huehue: Jackeline Agustín
La presentación se realizó en traje de baño.
La elección de Flor de la Feria será el 10 de este mes.
Jessica Velásquez Domingo durante la presentación.
Rosario Gómez Mérida compite por el cetro.
7
MI REGIÓN HUEHUE • 7 DE AGOSTo DE 2014
acciÓn
Editor deportes: Giovanni Calderón
RESULTADOS DE LA JORNADA
2
Puntos han sumando en tres jornadas y no registran victoria.
11
Puesto en la tabla de posiciones en lo que va del torneo.
CUADRO DE LA MESILLA Busca primer triunfo
El objetivo es ganar Halcones se alista para visitar el próximo domingo a las 12 horas a Guastatoya, duelo por la cuarta fecha del torneo. Por Rodrigo palacios /colaboración Luego de no lograr un resultado favorable el pasado fin de semana en casa contra Antigua Guatemala, el equipo fronterizo está obligado a obtener un triunfo ante el conjunto de El Progreso. Las prácticas dieron inicio este lunes con la mira puesta en Guastatoya, en donde los dirigidos por Gabriel Castillo esperan sumar las tres unidades. Hasta el momento Halcones registra dos puntos en las tres fechas, con dos empates y una derrota. Para el compromiso del fin de semana solo tendrán una baja, se trata de Jonathan García, quien por acumulación de tarjetas amarillas no podrá tener actividad. Los jugadores de La Mesilla están conscientes de que no están teniendo un buen accionar, por ello los malos resultados, pero saben que ante el rival de turno deben hacer un juego inteligente. "Será importante mantener el orden en los primeros minutos del encuentro, no hemos logrado ganar en casa, ahora debemos de solventar los puntos de visita", declaró el entrenador. Rendimiento La directiva de club espera resultados del plantel, ya que se armaron con el objetivo de ser protagonistas del campeonato. De los elementos que llega-
Fotos mi región huehue: archivo
Los Halcones confían en lograr su primera victoria del torneo Apertura 2014 en su visita a Guastatoya. ron para reforzar al cuadro, se habla de Fernando Gallo y Evandro Ferreira, de quienes se espera que puedan ser más eficientes en el ataque y marquen diferencia. En el caso de este último, ha respondido con tres goles, en tanto Gallo solo ha anotado uno. La buena noticia para Halcones es que ya podrá contar con Wilson Godoy, quien se ha recuperado de una lesión de rodilla que lo tenía alejado de la actividad futbolística. Este podría ser el once que inicie en el choque del fin de semana, con Byron Ramos, Wilson Godoy, Romel Murillo, Guillermo Álvarez, David Gutiérrez, Willer de Souza, Fredy López, Jorge García, Geovanny Mo-
rales, Fernando Gallo y Evandro Fereira. Los de La Mesilla tendrán una prueba difícil, en la cual buscarán borrar las malas actuaciones, visitando al equipo “pecho amarillo” el domingo a las 12 horas en el estadio David Cordón Hichos. El adversario Mientras Guastatoya no marcha de la mejor manera, ya que está en la novena posición al sumar tres unidades, producto de una victoria en casa. Los de El Progreso saben que en el torneo dependerán mucho de lo que realicen en su cancha, por lo que este domingo intentarán seguir en la senda del triunfo y hacer respetar su reducto.
Fotos mi región huehue: archivo
El guardameta Byron Ramos será una de las piezas importantes en el duelo del domingo.
MIREGIÓN HUEHUE JUEVES · 7 de agosto de 2014
8