mi
Nuevo timonel Gabriel "el Chato" Castillo será el entrenador de Halcones; esta semana se espera que arranquen las contrataciones. > 7
Región HUEHUE
Huehuetenango • Q2.00
MARTES 3 de junio de 2014 • Año VI • Número 646
5 muertos y 99 casas deterioradas
Severos daños
Mejoran registro Ayudantes y pilotos de buses urbanos serán identificados. > 4
Precipitaciones continuarán por 48 o 72 horas más. > 2 y 3
Atienden De nuevo Consulta Externa del Hospital Nacional es habilitada. > 4
Loable labor Bomberos Voluntarios necesitan apoyo de población. > 6
Foto mi región huehue: Mario Escobedo
San Pedro Necta es el municipio más afectado, ya que alud acabó con la vida de vecinos del caserío Joya Grande, aldea Agua Las Palomas.
2
3 DE JUNIO DE 2014 • MI REGIÓN HUEHUE
HUEHUE
Editores de noticias: Fred Rivera - Luis Hernández - José Racancoj
Conred reporta derrumbes y evacuados
Daños y dolor por las lluvias Las incesantes precipitaciones causaron la muerte de cinco personas en San Pedro Necta. POR Mario Escobedo Hasta ayer, al menos 99 viviendas se encontraban deterioradas a nivel departamental, informó el recién nombrado gobernador, Keneth Mérida. Agregó que se mantienen en alerta anaranjada y se
evalúan los daños por parte de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred). Entre los lugares más afectados se encuentra Unión Cantinil, donde había 60 casas damnificadas, Todos Santos y Concepción Huista, donde dos in-
mi
Región HUEHUE
Casa editorial: Ediciones Regionales, s. a. Impreso en Prensa Libre
Foto Mi Región huehue: Mario Escobedo
Instituciones llevaron ayuda a los afectados.
Director editorial: César Pérez Méndez Mercadeo y ventas: Hanny Koppler
Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala. PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868 Redacción: redaccion@ elquetzalteco.com.gt, Ventas: mercadeo@ elquetzalteco.com.gt
Editor de fotografía: Herber Villagrán • Editor de diseño: Erwin Racancoj
Foto Mi Región huehue: Mario Escobedo
Militares participaron en las labores de rescate.
Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango. Teléfonos: 7765 4595/6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad de Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340 Foto Mi Región huehue: Mario Escobedo
Siete casas quedaron soterradas.
muebles colapsaron y otros seis estaban en riesgo. Mientras que entre San Miguel y San Rafael La Independencia, la carretera estaba cerrada por los derrumbes registrados. Sin embargo, el verdadero drama se vive en San Pedro Necta, donde el fin de semana cinco personas fallecieron al registrarse un alud en Joya Grande, aldea Agua Las Palomas. Las víctimas son Miguel Pérez, de 78 años; Teresa García, 25; Juan Díaz, 35;
Brenda García, y un recién nacido de 45 días. Fueron inhumados el domingo. El desprendimiento de tierra soterró siete viviendas y dejó igual número de heridos, que ayer permanecían en centros asistenciales. Las familias fueron evacuadas. Mientras que en El Jute, aldea Los Coles, del mismo municipio, una casa está destruida y 13 se encuentran en riesgo, debido a una grieta de un kilómetro de extensión.
Además Fenómeno seguirá Autoridades estiman que las precipitaciones podrían continuar 48 o 72 horas más. Ayer se confirmó que se convirtió en una depresión tropical. La Conred informó ayer que se decretó una alerta amarilla poblacional, con el objetivo de que las personas estén pendientes de la información transmitida por los medios de comunicación. Mientras que la alerta anaranjada institucional se decretó para que las entidades que están monitoreando la depresión tropical puedan actuar ante las situaciones severas de emergencia que origine el fenómeno.
3
3 DE JUNIO DE 2014 • MI REGIÓN HUEHUE
Capturan a seis hombres Investigadores de la PNC arrestaron a seis personas frente a las instalaciones del Ministerio Público (MP). POR Mario Escobedo
Foto Mi Región huehue: Mario Escobedo
Instituciones llevaron ayuda. El área afectada podría ser declarada como inhabitable.
Agentes investigadores de la Policía Nacional Civil (PNC) hicieron efectivas las órdenes de captura giradas por el Juzgado de Primera Instancia Penal, por el delito de obstaculización a la acción penal. La detención la realizaron en la entrada principal del MP, en 1a. calle B5-76, zona 8, cerca del Complejo Departamental de Justicia. Según el in-
Foto Mi Región huehue: Mario Escobedo
Los detenidos dijeron que llegaron al MP a una conciliación con dos socios. forme de la División Especializada en Investigación Criminal (DEIC), los capturados fueron identificados como Silverio Ixcoy Pu, de 28 años, Dionicio Velásquez López, 65,
Francisco López López, 46, Pedro Velásquez García, 43, y Juan Clímaco Funes Carrillo, 30, todos originarios de la hacienda Chancol, Chiantla. Ixcoy dijo que desde hace
dos años tienen problemas por tierras con dos personas que se apropiaron de 22 cuerdas en los alrededores de la hacienda, donde se encuentran como socios.
Caen presuntos delincuentes Agentes de la PMT capturan a dos hombres cuando asaltaban a comerciante en la zona 5. POR Mario Escobedo Los elementos de la Policía Municipal de Tránsito (PMT) detuvieron a los hombres cuando le quitaban, bajo amenazas, sus pertenencias a un comerciante de la Terminal de Buses; otros cuatro delincuentes huyeron. Los detenidos son: Juan Ortíz Mendoza, de 27 años, originario de Aguacatán, y Alexander Magdiel López Pérez, 19,
ambos son integrantes de la mara Salvatrucha y se dedican a asaltar, extorsionar y robar motos en el sector, según informaron investigadores. De acuerdo a los agentes de la PMT, los seis delincuentes rodearon a un comerciante de 35 años, para robarle su teléfono celular, y luego los capturaron. A López Pérez le hallaron el aparato telefónico y fueron entregados a la PNC.
Foto Mi Región huehue: Mario Escobedo
Alexander López Pérez, de 19 años, fue detenido.
Foto Mi Región huehue: Mario Escobedo
Juan Ortíz Mendoza fue enviado a un Juzgado para solventar su situación legal.
Partido oficial nombra a tercer gobernador El alud cobró la vida de cinco personas y dejó siete de heridos. Sobrevivientes dijeron que escucharon un estruendo y el cerro se vino abajo. Foto Mi Región huehue: Mario Escobedo
Seguridad. Keneth Mérida Reyes, originario de Santa Cruz Barillas, fue nombrado como gobernador departamental, en sustitución de José Antonio López Rojas. Mérida es el tercer gobernador en ser nombrado por el partido oficial y fue presentado durante una entrega de fertilizante en San Juan Atitán. El gobernador dijo que trabajará por la seguridad, evitar la desnutrición, el combate contra el contrabando de gasolina mexicana y mediar en el conflicto social. Jackeline Agustín
Mi Comunidad
4
Teléfonos de emergencia
BOMBEROS 77642085 POLICÍA 77641475 CONRED 40739623 HOSPITAL 79314646
3 DE JUNIO DE 2014 • MI REGIÓN HUEHUE
Nuevo reglamento de tránsito obliga a disposición
Refuerzan control Implementan uso de carné de identificación personal, así como de ruta y transporte para choferes y ayudantes de buses urbanos. POR Jackeline Agustín
L
a medida es impulsada por la Inspectoría Municipal de Tránsito (IMT).
Gerson Hernández, de dicha entidad, indicó que en los carné se tendrán datos de identificación de cada conductor de bus, así como de los ayudantes, con el objetivo de tener
un registro que apoye ante cualquier incidente. La identificación servirá también para que los usuarios puedan presentar sus quejas respectivas cuando el servicio se pres-
te de manera deficiente. Los carné llevarán número de ruta y nombre del representante al que le está prestando el servicio. Delegados de la IMT, estiman que unos 240 pilotos y ayudantes contarán con la identificación. De no usar el carné, serán sancionados con multas desde Q100 hasta la suspensión de labores, que va de una semana a un mes.
Además Pasos para el trámite Requisitos que piden las autoridades de tránsito para el carné. Cada conductor y ayudante deberá presentar una carta laboral por parte del propietario del bus, contar con licencia de conducir vigente y su Documento Personal de Identificación (DPI). Mientras que menores de edad deben presentar una carta de identificación de nacimiento y una misiva de sus padres de familia en la que autorizan que pueden laborar como ayudantes. Dichos documentos se deben presentar en la oficina de Inspectoría y Trasporte, ubicada en la zona 1, y luego realizar el pago de Q50 en la Tesorería Municipal para la entrega de los carné.
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
Los pilotos y ayudantes de buses urbanos serán identificados por medio de carné.
Usuarios del transporte urbano calificaron esta medida como "correcta" para la seguridad de los pasajeros.
Abren Consulta Externa Por más de dos semanas, pacientes de está área no fueron atendidos por la huelga en el Hospital Nacional Jorge Vides Molina. POR J. Agustín La atención en la Consulta Externa de este centro asistencial fue habilitada de nuevo, luego de que las medidas fuesen depuestas. Las instalaciones habían sido tomadas desde hace más de dos semanas por personal médico y de enfermería, auxiliar y de
los servicios de apoyo del hospital, para exigir un mejor servicio, un edificio de calidad y la remoción de María del Rosario Alvarado, como empleada de recursos humanos. La atención se retomó luego de que a los salubristas se les notificara que Alvarado fue trasladada al Área de Salud, dejando el cargo en el HNH.
Mientras que la petición de mejoras en la infraestructura aún no ha sido resuelta, pues las grietas en las paredes aún persisten, así como en la terraza, donde el agua se filtra. Juana Vásquez, vecina, dijo que ya era necesario la atención en la Consulta Externa, porque la atención en salud es un derecho que les corresponde.
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
La atención en la Consulta Externa del Hospital Nacional ha sido reabierta por los salubristas.
5
MI REGIÓN HUEHUE • 3 DE JUNIO DE 2014
Foto Mi Región huehuE: Jackeline Agustín
Los aspirantes a los títulos de Miss Cambridge y Mister Cambridge fueron presentados ante la sociedad huehueteca. Foto Mi Región huehuE: Jackeline Agustín
El desfile previo a la celebración del quinto aniversario del Colegio Cambridge recorrió Huehue.
Presentan a candidatos de elecciones
Conmemorarán el quinto aniversario Foto Mi Región huehuE: Jackeline Agustín
Las representantes infantiles fueron parte del desfile alegórico del centro educativo.
Estudiantes y docentes del Colegio Cambridge realizaron un desfile alegórico.
Promueven el deporte Delegados del Ministerio de Cultura y Deportes realizaron el “Día del Desafío” con escolares de cinco establecimientos públicos del nivel primario. POR J. Agustín Esta actividad se ha llevado a cabo en diferentes departamentos, así como en otros países, con el objetivó de promover el deporte desde la niñez, expresó Mauro José Rodríguez Cifuentes, delega-
do del Ministerio de Cultura y Deportes. La actividad, realizada por primera vez en Huehuetenango, consistió en hacer por más de 20 minutos ejercicios físicos y aeróbicos, instruidos por Sandra Juárez, especialista en clases de baile.
De esta manera se deja la inquietud a los estudiantes de continuar practicando ejercicio para tener una vida saludable. Dentro de los establecimientos participantes estuvieron las escuelas Salvador Osorio, Domingo Morales, Jacinta Mo-
POR Jackeline Agustín
P
revio a celebrar el quinto aniversario del centro educativo, se realizó la presentación de candidatas y candidatos a Miss Cambridge y Míster Cambridge, recorriendo las principales calles de la ciudad, indicó Nancy Carolina Martínez, subdirectora del colegio.
En la presentación en carrozas participaron nueve candidatos y 10 candidatas, quienes se disputan los diferentes títulos. Ellos son representantes de las diferentes carreras que se imparten en el colegio y fueron apoyados por sus compañeros con porras y pancartas durante el desfile donde participaron más de 500 escolares.
Celebración Las actividades de aniversario se realizarán desde mañana hasta el viernes 6, siendo la elección y coronación el jueves, a las 16 horas, en el Teatro Municipal, la población puede acudir gratuitamente al evento. Los otros días se realizarán encuentros deportivos y actividades socioculturales.
1
Mil 100 escolares participaron en el "Día del Desafío". lina, Amalia Chávez y Edelmira Mauricio, con la asistencia de más de mil 100 estudiantes. Los organizadores manifestaron que la actividad fue bien aceptada por los escolares, quienes tuvieron una participación muy activa.
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
Escolares de Huehuetenango realizaron ejercicios.
Reportaje
6
DATO CULTURAL
35
Bomberos son parte de la 17 Compañía de Voluntarios de Huehue.
3 DE JUNIO DE 2014 • MI REGIÓN HUEHUE
Socorristas necesitan apoyo
Cumplen labor de sacrificio
Foto Mi Región huehue: Mario Escobedo
Rescatistas son alertados cuando se reporta el abandonó de recién nacidos.
Desde hace cuatro décadas, la 17 Compañía de Bomberos Voluntarios comenzó a servir a la población huehueteca.
POR Mario Escobedo Atención en emergencias médicas, accidentes de tránsito, traslados, rescates, incendios y apoyo ante cualquier desastre natural, es parte del trabajo que hacen los rescatistas. Luis Salazar, paramédico de esta institución, indicó que cada integrante se encuentra capacitado para cubrir cualquier hecho. Sin embargo, sufren la falta de combustible, equipo para primeros auxilios e instrumentos de protección personal, por lo que piden apoyo a la población.
Arriesgan la vida en cada siniestro registrado.
Los bomberos están capacitados para controlar y extinguir incendios en la localidad.
Cada año los socorristas atienden miles de servicios.
Ante cualquier hecho se puede llamar al 77642085.
7
MI REGIÓN HUEHUE • 3 DE JUNIO DE 2014
acciÓn
Editor deportes: Giovanni Calderón
RESULTADOS DE LA JORNADA
6
bAJAS confirmadas lleva Halcones en este mercado de jugadores.
10
torneos cortos ha disputado Halcones en el máximo circuito del futbol nacional.
Los Halcones arrancarán esta semana con las contrataciones de cara al nuevo certamen en Liga Nacional de futbol.
Foto mi región Huehue: archivo
Halcones tiene nuevo entrenador
Asume el mando Gabriel "el Chato" Castillo será el nuevo entrenador de Halcones para la siguiente temporada, según informó la directiva del equipo fronterizo. POR Raúl Juárez Luego de la renuncia del entrenador costarricense Ronald Gómez, el cuadro de Halcones estaba a la espera de contratar al nuevo timonel de la plantilla. Durante el fin de semana se anunció que el entrenador Gabriel Castillo y la junta directiva llegaron a un acuerdo para que el estratega nacional dirigiera a los de la Mesilla por segunda ocasión. Castillo estuvo al frente de Halcones durante dos temporadas, en 2010 alcanzó los cuartos de final con el equipo.
El entrenador nacional ha dirigido a equipos como Suchitepéquez, Xelajú y Coatepeque en Liga Mayor, en tanto, su último cuadro fue Antigua Guatemala, en la Primera División. Todo parecía indicar que el Chato seguiría en el equipo colonial, pero tras lograr comprar la ficha de Liga Mayor de Heredia, los directivos de los pansas verde optaron por contratar a nuevo técnico, con esto, el entrenador altense tuvo la posibilidad de fichar de nuevo por el elenco de la Mesilla. Según indicó la dirigencia del club, con la llegada del entrenador se
arrancará la planificación del equipo en cuanto a las contrataciones. Cabe detallar que Halcones hasta el momento es el único equipo que no ha sumado altas a su plantel, y se encuentra atrasado a comparación de otras instituciones que ya han iniciado a mover sus piezas para la siguiente campaña. Las bajas Por el momento, las bajas confirmadas son: David Diach, Gonzalo Bonafina, Jaime Torres, Fredy Ruano, Lester Ruíz e Ismael Soares. En tanto, los elementos que podrían ser bajas en los próximos días son: Walter López, Andy Thompson, Renato Blanco y Óscar Martínez. Para esta semana se espera que la directiva del equipo cancele la deuda a los jugadores para comenzar a negociar.
Foto mi región Huehue: archivo
Gabriel Castillo afrontará su segundo ciclo al frente del equipo de Halcones.
MIREGIÓN HUEHUE MARTES · 3 de junio de 2014
8