mi
Variantes Huehueteco confirma a Antonio Archila como técnico; dirigentes dan a conocer nombres de jugadores que seguirán en el equipo. > 7
Región HUEHUE
Huehuetenango • Q2.00
JUEVES 5 de junio de 2014 • Año VI • Número 647
Caen "Los Cholos"
Producto valorado en unos Q97 mil
Incautan 75 toneles con gasolina ilegal
Supuestos miembros de banda de asaltantes. > 3
Brindan consejos
Tras persecución detienen a Marvin Inés Reyes Mérida. > 2
Bomberos buscan prevenir accidentes viales por lluvias. > 4
El camión C-219BHR, que transportaba 75 tambos de gasolina de contrabando, fue consignado por la Policía Nacional Civil.
Foto mi región huehue: Mario Escobedo
Eligen a Johnson Reina Infantil Departamental de Fiestas Julias es coronada. > 5
2
5 DE JUNIO DE 2014 • MI REGIÓN HUEHUE
HUEHUE
Editores de noticias: Fred Rivera - Luis Hernández - José Racancoj
mi
Región HUEHUE
Casa editorial: Ediciones Regionales, s. a. Impreso en Prensa Libre Director editorial: César Pérez Méndez Mercadeo y ventas: Hanny Koppler
Transportaba gasolina de contrabando en un camión
Capturan a joven Luego de una persecución, la Policía aprehendió a Marvin Inés Reyes Mérida, de 19 años. POR Mario Escobedo Reyes fue detenido ayer en la ruta Interamericana cuando conducía el camión C-219BHR, en el cual llevaba 75 toneles llenos de combustible. La versión de la Policía Nacional Civil (PNC) es, que el joven trató de escapar después de que agentes le hicieran el alto. La entidad policial mencionó que el arrestado fue consignado por el delito de contrabando aduanero, porque no presentó ninguna constancia para respaldar el carburante que transportaba. Seguimiento El oficial de la PNC Eulalio López informó que la persecución inició en la entrada del municipio Santa Bárbara, donde estaba el puesto de registro, y se extendió hasta el kilómetro
Foto Mi Región huehue: Mario Escobedo
El camión fue detenido en la aldea Xinaxoj, se presume que se dirigía a Quetzaltenango. 266, aldea Xinaxoj. Según López, en el camión se localizó un total de 75 tambos de combustible que contienen un aproximado de 3 mil 750 galones, con un valor estimado de Q97 mil. Según las pesquisas, el producto sería llevado a la aldea Estancia de La Virgen, San Carlos Sija, Quetzaltenango, para su distribución y venta. El oficial manifestó que los operativos que se han
Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala. PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868 Redacción: redaccion@ elquetzalteco.com.gt, Ventas: mercadeo@ elquetzalteco.com.gt
instalado en las diferentes carreteras del departamento de Huehuetenango pretenden evitar el contrabando de productos, debido a la ubicación fronteriza con México. La solicitud de incrementar la seguridad fue de altos mandos de la Policía y de Gobernación Departamental, porque la gasolina que es ingresada por Huehuetenango es distribuida después en la región occidental.
Foto Mi Región huehue: Mario Escobedo
Marvin Inés Reyes Mérida, de 19 años, fue detenido.
Detenida por extorsión La Policía Nacional Civil (PNC) arrestó a Genoveva Vásquez Ramírez, de 28 años, en la 4a. calle y 5a. avenida de la zona 1.
Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango. Teléfonos: 7765 4595/6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad de Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340
Editor de fotografía: Herber Villagrán • Editor de diseño: Erwin Racancoj
POR Mario Escobedo
Foto Mi Región huehue: Mario Escobedo
El alcalde dio a conocer los mensajes de texto que recibía, donde le exigían el dinero.
La capturada es sindicada de exigir Q50 mil al alcalde de Huehuetenango, Augusto Gómez Sosa, a cambio de no asesinarlo. Se conoció de la aprehensión, a pesar que autoridades de la Subestación 43-11 de la PNC, ubicada en la zona 8, impidieron el acceso a los medios de co-
municación. Según el parte policial obtenido, Vásquez es originaria de la aldea Nuevo Xabal, Ixcán, Quiché, y con domicilio en la zona 2 de Huehue. De acuerdo al informe, el arresto fue por el delito de extorsión, que habría cometido en contra del funcionario edil, al enviarle mensajes de texto donde le exigía el dinero,
el cual debía depositar en una cuenta bancaria. La mujer fue detenida cuando caminaba junto a su hijo de 4 años. Entre sus pertenencias le localizaron dos teléfonos celulares que serán parte de la investigación. El alcalde dijo que las amenazas iniciaron desde abril y que la sindicada llegó a pedirle cemento a su oficina.
3
MI REGIÓN HUEHUE • 5 DE JUNIO DE 2014
Acusado de asaltar a un agente de la PNC Justicia · Marvin Pérez Martínez, de 18 años, enfrenta juicio en el Tribunal de Sentencia Penal por robo agravado, que habría cometido en contra de un agente de la Policía Nacional Civil (PNC), quien se encontraba de descanso. Según el Ministerio Público, Pérez fue arrestado el 5 de junio del 2013 en la 11 avenida y 6a. calle, zona 1 de Huehue, por efectivos policiales, que fueron alertados del hecho. Se presume que Pérez, junto a otro hombre que logró huir, interceptaron el paso al agente Fredy Marroquín y amenazándolo con un cuchillo le quitaron una billetera que contenía Q1 mil. Por Mario Escobedo
Foto Mi Región huehue: Mario Escobedo
Los detenidos son señalados de cometer atracos; PNC pide que sean denunciados.
Sindicados de atracos en la Interamericana
Capturan a "Los Cholos" Seis supuestos integrantes de una banda delictiva fueron arrestados por las fuerzas de seguridad en aldea Tuisneina, San Rafael Petzal. POR Mario Escobedo Los aprehendidos son César López Díaz, de 32 años, alias "el Comandante"; Mario Sales Jerónimo, 18, "Kilo"; Juan Abelardo Sales Díaz, 18, “el Mudo”; Ricardo Sales López, 28, “el Chalo”, y dos menores
de edad, según dio a conocer Eulalio López, oficial de la Policía Nacional Civil (PNC). López refirió que los detenidos se encontraban en la referida aldea bajo efectos de licor, portando armas de fuego con las que disparaban al aire.
De acuerdo al informe policial, todos forman parte de la banda denominada “Los Cholos”, estructura criminal que se dedica robar a mano armada a peatones, y colocar puestos de asalto en San Rafael Petzal y en la ruta Interamericana.
Investigaciones señalan que horas antes de la captura se tuvo la denuncia que los supuestos delincuentes habían instalado un puesto de asalto, al cerrar la carretera con piedras. El grupo está integrada por unas 14 personas, incluyendo menores de edad. Las autoridades piden a la población que si han sido víctimas de robo por parte de los capturados, denuncien ante la PNC los hechos, para que también sean investigados.
Señalados de intimidar a jefe edil de Huehue Justicia · Esta semana en el Tribunal de Sentencia Penal de Huehue comenzó el juicio en contra de cuatro personas acusadas de extorsión, delito que según el Ministerio Público cometieron en contra del alcalde Agusto Gómez. Los procesados Ruancy Rivera López, de 25 años; Elvis Gonzalo Ramos Herrera, 23; Jorge Antonio Méndez Nolasco, 25, y Joel Édgar López Ramírez, cuentan con abogados particulares y uno de la Defensa Pública Penal. Dos de los detenidos recibieron un paquete que simulaba tener Q100 mil. Por Mario Escobedo
Investigado por violación
Foto Mi Región huehue: Mario Escobedo
Gabino López es acusado de abusar sexualmente de su sobrina de 3 años, en la zona 5 de Huehue.
Gabino Otoniel López Escobedo habría abusado sexualmente de su sobrina de 3 años.
POR Mario Escobedo López enfrenta un proceso en el Tribunal de Sentencia Penal de Huehuetenango por el delito de violación. Según el Ministerio Público (MP), este hecho lo cometió el sindicado en la zona 5, en una habitación que alquilaba en la vivienda de los padres de la víc-
tima, su sobrina. Se presume que López, al ver que la infante se encontraba en ropa interior y aprovechando que los padres no estaban, abuso de ella. Sin embargo, la madre de la víctima se percató de lo sucedido y la trasladó al hospital de la localidad, donde se estableció la violación. En la audiencia testi-
ficó el encargado de la Oficina de Atención a la Víctima del MP, quien dio a conocer los daños que la menor de edad presentaba luego de que fuera abusada; agregó que está siendo atendida por psicólogos. López fue capturado cuando llegó a la Comisaría 43 de la Policía Nacional Civil a tramitar sus antecedentes policiacos.
Mi Comunidad
4
5 DE JUNIO DE 2014 • MI REGIÓN HUEHUE
Buscan prevenir enfermedades
Dan consejos por lluvias Ante el paso de la tormenta tropical Boris, Bomberos Voluntarios recomiendan a la población tomar las debidas precauciones. POR J. Agustín
C
on el objetivo de evitar hechos lamentables, la XVII Compañía de Bomberos Voluntarios hace un llamado a la población a tomar medidas preven-
tivas, como el tener al alcance un botiquín de primero auxilios y teléfonos de emergencias de los rescatistas. José Alvarado, oficial de Bomberos, indicó que en la compañía se encuentran en alerta los más de
22 elementos voluntarios ante la presencia de cualquier eventualidad que se pueda presentar por las intensas lluvias. Alvarado agregó que se recomienda a la población que vive a las orillas de ríos, tomar las precaucio-
nes necesarias, así como tener al alcance un botiquín, lámparas, abrigos, mantener controlado el nivel del agua, y refugiarse en un lugar seguro si es necesario o pedir ayuda a las autoridades. Hasta el momento, los bomberos no han tenido ningún reporte de daños en el casco urbano de Huehuetenango. Los números de teléfono en caso de cualquier emergencia son: 7764-1553 y 7764-2085.
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
BOMBEROS 77642085 POLICÍA 77641475 CONRED 40739623 HOSPITAL 79314646
Afirman procesos legales Dirigen talleres a comunicadores sociales de Huehue. POR J. Agustín
Constantes lluvias se han registrado en el territorio nacional a causa del paso de la tormenta tropical.
Teléfonos de emergencia
Foto Mi Región huehue: J. Agustín
El taller se desarrolló recientemente en Huehuetenango.
Delegados de la asociación Guatemala Visible, dieron a conocer a representantes de los distintos medios de comunicación la importancia de un buen proceso de postulación a cargos públicos. El fin fue formar conocimientos para comunicar una fiscalización, en temas de postulación y transmitir la importancia de los procesos de acuerdo a su funcionamiento; los talleres se realizaron con periodistas de la localidad. María Sosa, analista y politóloga, expresó que la importancia de los procesos de postulación es la legalidad y realización correcta, de acuerdo a la Ley de Comisiones de Postulación y sus bases.
Clases reiniciarán hoy Este día se tiene contemplado que los estudiantes regresen a los centros educativos. POR J. Agustín Las clases fueron suspendidas en los centros de estudio públicos y privados por decisión del Ministerio de Educación por dos días -martes y miércoles- debido al paso
de la tormenta tropical. Bartolo López Baltazar, de la Dirección Departamental de Educación, indicó que como resguardo a la seguridad de los estudiantes, en su mayoría de áreas rurales, se suspendieron las actividades escolares a
nivel departamental, para evitar hechos lamentables. Las escuelas más afectadas por su topografía son las de Tectitán, La Libertad, La Democracia, Todos Santos Cuchumatán, San Pedro Nécta, Jacaltenango y Malacatancito, donde hubo daños leves. En la cabecera departamental, se reportó el colapso de una pared en el Instituto Normal Mixto Alejandro Córdoba.
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
Las clases se esperan que se reanuden este día en el departamento.
5
MI REGIÓN HUEHUE • 5 DE JUNIO DE 2014
Actividad previo a celebración de feria
Eligen a belleza Monserrat Abigail Johnson Arana, de 6 años, fue electa reina infantil.
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
Los jóvenes durante la presentación del pliego de soluciones a problemas sociales.
Presentan soluciones
POR J. Agustín
J
ohnson es la representante del distrito educativo 1301-0 y fue electa como Reina Infantil Departamental de las Fiestas Julias; la niña le ganó a otras tres participantes. La elección es parte de las actividades previas a la celebración de las Fiestas Julias en honor a la Virgen del Carmen, estuvo a cargo de los distritos magisteriales. Esta semana, el sector educativo eligió a Johnson Arana, quien sustituirá en el cargo a Karen Ruby Alemán Barrios. Otras elecciones Genaro Samayoa, presidente de la Junta Directiva Municipal de Magisterio, expresó que tanto los sectores oficiales como privados, participaron en la elección de Reina Infantil, así como en las elecciones
Foto Mi Región huehue: J. Agustín
Las candidatas se presentaron en traje de noche durante el acto de elección.
de Mis Bebé y Mis Chiquitita, realizadas en distintos eventos días atrás. Mientras tanto, en la actividad, Luz María Díaz Valdez, de 6 años, fue electa como Niña Amistad; Damaris Andrea García, 5, fue nombrada como Niña Deportes y Niña Fotogénica, en tanto, Katina Johana Nohemí Galindo, 6, obtuvo el título de Niña Simpatía. En la elección, las candidatas hicieron presentaciones en traje de coreografía con una gimnasia rítmica y en traje típico y deportivo, así como de gala, en la que dieron a conocer su mensaje dirigido hacia la práctica del deporte, dijeron organizadores.
Estudiantes de Criminología y Criminalística de la UMG crean políticas de seguridad. POR J. Agustín
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
Monserrat Johnson fue investida como reina infantil.
Los jóvenes del séptimo ciclo de ambas carreras de la Universidad Mariano Galvez (UMG), crearon las políticas en base a los diferentes problemas sociales que afectan al departamento. Como parte de un proyecto a ejecutar dentro del curso de Seguridad Integral, más de 25 alumnos hicieron estudios criminológicos para la implementación de políticas criminales, de
acuerdo las investigaciones hechas, entregando estrategias y soluciones. José Alfredo Figueroa, catedrático, expresó que la seguridad no solo es pública y ciudadana, sino también existe seguridad vial, escolar, alimentaria y sanitaria. Dentro de los proyectos realizados están la investigación de casos de desnutrición en niños, la falta de creación de una terminal de buses en Jacaltenango, y ayuda a Bomberos Voluntarios.
VIDA SOCIAL
Felicidades
Bendiciones
Dos añitos
Muchos éxitos
Magui, te deseamos muchas bendiciones y éxitos por un año más de vida que Dios te da, te felicitamos con mucho cariño, tu familia y amigos.
Mynor, que Dios te bendiga en tu cumpleaños, que sea de felicidad y éxitos, con cariño tu linda familia y amigos que te apreciamos.
Daniel Recinos, eres una bendición bebé, te queremos con todo el corazón y deseamos para tu vida lo mejor, con amor, tus papitos y hermanita.
Dios perdió un angelito y me regaló la bendición de conocerte William, y por eso hoy te felicito en tu cumpleaños. Te amo, atentamente, tu esposa Noemí Alva.
Reportaje
6
DATO CULTURAL
85
Bomberos participaron en la práctica realizada recientemente.
5 DE JUNIO DE 2014 • MI REGIÓN HUEHUE
Rescatistas practicaron el cese de incendios.
Fotos Mi Región huehue: Jackeline Agustín
En el taller se conoció acerca del uso de las mangueras y cómo darles dirección en caso de siniestros.
Rescatistas practican técnicas para combatir incendios
En entrenamiento Bomberos Voluntarios realizaron ensayos para mejorar su efectividad en caso de un siniestro; participaron diferentes compañías. POR J. Agustín Geovanny Cordón, mayor de Bomberos de la capital, comentó que la actividad se desarrolló con rescatistas de la región occidental, con la intención de mejorar al momento de sofocar incendios, tanto estructurales como forestales que se registren.
Añadió que tienen establecida una práctica al mes en cada estación bomberil. Dentro de las compañías que participaron en el taller de preparación están las estaciones de Malacatancito, La Perla Escondida Cuilco, Huehuetenango y las de los departamentos de Totonicapán y Quiché.
La logística fue un aspecto clave.
Las preparaciones se hacen una vez al mes, según autoridades bomberiles.
Los 85 bomberos participantes son de municipios de la región.
7
MI REGIÓN HUEHUE • 5 DE junio DE 2014
acciÓn
Editor deportes: Giovanni Calderón
RESULTADOS DE LA JORNADA
11
Huehueteco comienza con los movimientos
Arranca nuevo ciclo
Foto: facebook huehueteco
Antonio Archila es el nuevo timonel del cuadro Huehueteco para la siguiente temporada.
En conferencia de prensa la directiva de Huehueteco oficializó a Antonio Archila como entrenador, además de ratificar a jugadores que seguirán.
mundo y Rudy Chacón, que jugaron la campaña anterior con Barillas. Luego de estos anuncios se espera que el entrenador Archila comience a determinar los siguientes movimientos, en base a su esquema de juego y las necesidades del equipo.
POR Raúl Juárez
Nuevo Proyecto
La junta directiva auriverde, encabezada por el presidente Rubeín Villatoro, compareció ante los medios de comunicación para informar las decisiones para el equipo de cara a la siguiente campaña. Tras la salida de Silvio Fernández como entrenador, la prioridad para comenzar el nuevo proyecto estaba en buscar el remplazo en el banquillo. Por tal caso, se dio a conocer que el timonel nacional Antonio Archila será el nuevo dirigente de los huehuetecos, junto a él estará como asistente
Antonio Moreira, actual director de Fuerzas Básicas del elenco. Además, se dieron a conocer los jugadores que ya han arreglado con el equipo para la siguiente temporada. Andony Martínez, Josué Jucup, Antony López, Bismark López, Yuviny Villatoro y Jener Villatoro, continuarán vinculados con el conjunto de Los Cuchumatanes. Mientras tanto, los primeros fichajes para esta temporada son: Steve Sosa y Oscar Martínez, que vienen de Halcones de La Mesilla, además de Jorge López, Alexis Ray-
En la misma reunión se dieron a conocer las pretensiones de la junta directiva en realizar un proyecto de estadio. La solicitud hecha a la Municipalidad huehueteca tiene como objetivo un usufructo de las instalaciones del estadio Kaibil Balam por 30 años, para ser sede exclusiva de la institución. El proyecto incluye la remodelación de los graderíos y la colocación de engramillado sintético, motivo por el cual están a la espera del trámite de dicha petición.
jugadores están confirmados con el elenco Huehueteco para el torneo Apertura.
Q4
millones se presume que se invertirá en el nuevo proyecto del estadio.
Foto mi región Huehue: archivo
Los dirigentes anunciaron que la pretemporada del equipo arrancará a finales de este mes, con las pretensiones que estén ya completos en la plantilla de jugadores para la siguiente campaña de la Primera División
MIREGIÓN HUEHUE JUEVES · 5 de junio de 2014
8