Se refuerzan
mi
Huehueteco busca trascender durante la próxima temporada, por ello han comenzado negociaciones con varios elementos. > 7
Región HUEHUE
Huehuetenango • Q2.00
MARTES 17 de junio de 2014 • Año VI • Número 650
Sospechan que se trató de un robo
Asesinan a taxista
Natalio Gutiérrez López, de 50 años, tenía un balazo en la cabeza. > 2 La víctima fue hallada en el asiento del piloto del taxi P-257FFR, el cual estaba parqueado en la zona 8 de Huehuetenango, cerca del complejo de Justicia.
Foto mi región huehue: Mario Escobedo
Consignan 10 motos
Alumnos marchan
Eligen a soberana
Propietario de taller mecánico es detenido en zona 4 de Huehue. > 3
Más de mil 200 niños piden que cese la explotación infantil. > 4
Juna Yanira López representará a la región I del Magisterio. > 6
2
17 DE JUNIO DE 2014 • MI REGIÓN HUEHUE
HUEHUE
Editores de noticias: Fred Rivera - Luis Hernández - José Racancoj
mi
Región HUEHUE
Casa editorial: Ediciones Regionales, s. a. Impreso en Prensa Libre Director editorial: César Pérez Méndez Mercadeo y ventas: Hanny Koppler
Presumen que se trató de un robo
Investigan crimen El cuerpo sin vida del taxista Natalio Gutiérrez López, de 50 años, fue hallado dentro de su vehículo. POR Mario Escobedo El hecho se registró a media cuadra de las instalaciones del complejo de Justicia y Ministerio Público (MP), en la 5a. avenida de la zona 8 de Huehue. El hallazgo lo realizó un vecino, quien se acercó al taxi P-257FFR para solicitar un viaje, pero al ver que no le respondían preguntó a personas que se encontraban cerca, quienes se asomaron al vidrio y observaron el cuerpo sin vida de “Guti”, como cariñosamente era conocido el transportista, por lo que dieron aviso a las autoridades correspondientes. La auxiliar fiscal del MP Amanda Gutiérrez mencionó que el cadáver presentaba una herida de arma de fuego en el párpado derecho, con orificio de salida en la cabeza del lado izquierdo.
Foto Mi Región huehue: Mario Escobedo
El taxi fue localizado en la zona 8 de Huehuetenango, cerca del complejo de Justicia. Según Gutiérrez, en las puertas y ventanas del taxi encontraron huellas dactilares y fragmentos de estas. El cuerpo sin vida se encontraba en el asiento del conductor, inclinado hacia su derecha. La auxiliar fiscal agregó que al occiso le robaron su billetera, el celular y demás pertenencias, por lo que se presume que la persona que le solicitó un
Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala. PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868 Redacción: redaccion@ elquetzalteco.com.gt, Ventas: mercadeo@ elquetzalteco.com.gt
viaje fue el que le quitó la vida para despojarlo de sus pertenencias. Familiares lo identificaron y comentaron que el último viaje lo realizó a las 20 horas. La víctima tenía su puesto en el parque Central, ubicado en la zona 1 de Huehuetenango. La Asociación de Taxistas se manifestó por el crimen y solicitó mayor seguridad.
Foto Mi Región huehue: Mario Escobedo
La víctima presentaba una herida de arma de fuego en la cabeza.
Policía enfrenta proceso Agente de la Policía Nacional Civil (PNC) es sindicado del delito de consumo ilícito de bebidas alcohólicas.
Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango. Teléfonos: 7765 4595/6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad de Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340
Editor de fotografía: Herber Villagrán • Editor de diseño: Erwin Racancoj
POR Mario Escobedo
Foto Mi Región huehue: Mario Escobedo
Marvin Camposeco es acusado de escandalizar dentro de una estación de la PNC.
Marvin Romairo Camposeco Domingo, de 40 años, es el efectivo que enfrenta proceso judicial. Camposeco protagonizó un escándalo en estado etílico, con el uniforme y dentro de las instalaciones
del Núcleo de Reservas de la PNC en la zona 5, por lo que sus compañeros lo capturaron y posteriormente fue denunciado en el Ministerio Público. Según la acusación del ente investigador, el 24 de septiembre del 2013, el inspector Edwin Cha-
guen y el comandante Kevin López consignaron a Camposeco, porque lo sorprendieron ebrio, escandalizando en horas laborales. Además profirió amenazas de "eliminar de manera física" a López, si este daba aviso a sus superiores de lo que estaba pasando en ese momento, pero él no se dejó intimidar y actuó conforme a ley, según el informe. Los testigos que ya han rendido su declaración son los policías que presenciaron el escándalo.
3
MI REGIÓN HUEHUE • 17 DE JUNIO DE 2014
Capturan a propietario
Allanan taller de motocicletas Agentes de la PNC y fiscales del Ministerio Público consignaron 10 vehículos de dos ruedas en la 1a. calle 11-56 de la zona 4. POR m. Escobedo Durante el operativo detuvieron a Marvin Rodolfo Cifuentes, de 20 años, propietario del lugar, a quien se le encontró una placa fabricada con otro material no autorizado por la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT). Diez motos y cinco motores fueron llevados al predio, pues en el lugar no presentaron la documentación para acreditar dichos vehículos y partes. Guadalupe Barrios, subinspector de la Policía Nacional civil (PNC) y jefe
de la estación 43-11 dijo que Cifuentes fue denunciado por un vecino, pues la víctima habría visto que en ese taller vendieron partes de una motocicleta que le robaron la semana anterior, razón por la cual se hizo una investigación que permitió su captura. Barrios añadió que por ahora se verificará si lo decomisado corresponde a denuncias de robo o hurto de motocicletas en esta cabecera departamental, donde este ilícito es el de mayor incidencia delictiva. Amílcar Galdámez, agente fiscal del Ministe-
Foto Mi Región huehue: M. Escobedo
Marvin Rodolfo Cifuentes, de 20 años, propietario del negocio fue capturado en el lugar.
10
Motos decomisaron en allanamiento en la zona 4 de Huehue. rio Público (MP), informó que una denuncia de un vecino permitió establecer que en la referida vivienda había evidencias de que son llevadas motos hurtadas o robadas, detalló que se localizó una calcomanía de placa de cartón, por lo que se presume que hay falsificación de placas para vehículos. Agregó que se localizó una moto con el registro del motor alterado, pues cuatro números están borrados. El caso seguirá bajo investigación.
Foto Mi Región huehue: M. Escobedo
Agentes de la PNC decomisaron las motocicletas de procedencia dudosa.
Capturado con arma de fuego
Acusado de violación
Seguridad · En la terminal de buses, zona 5, agentes de la Policía Nacional Civil capturaron a un piloto que portaba un arma de fuego de calibre 38 milímetros. Según el parte policial, Norberto Antonio Ortíz Turcios, de 45 años, originario y residente de Santa Cruz Naranjo, Santa Rosa, fue capturado bajo efectos de licor. Según las autoridades, Ortiz portaba un revólver 38 especial con el que supuestamente amenazaba a las personas que se encontraban en el lugar.
Realizan primera audiencia del debate de Esvin Argueta, por violación.
M. Escobedo
POR m. Escobedo
Arrollan a niña que vendía dulces Sucesos · Maribella Berenice Herrera Martínez, de 11 años, resultó con politraumatismo general al ser atropellada por un vehículo en la 1a. avenida y 2a. calle de la zona 8 de esta ciudad. La mamá, Anabela Martínez Ramos, quien cargaba con un reboso a la hermana de Maribella que está sufriendo quebrantos de salud, dijo que Maribella corrió para alcanzarla ya que estaban vendiendo dulces y empanadas de casa en casa, cuando un vehículo verde pasó a alta velocidad atropellándola. M. Escobedo
Quien figura como víctima es un niño de 12 años, que presuntamente fue abusado cuando se encontraba pastoreando unas vacas en un campo en el caserío Sarchil, de la aldea Cancabal, del municipio de Malacatancito. Según la acusación del Ministerio Público, el 16 de mayo del 2013, Argueta llegó hasta donde se encontraba el pequeño pastor a quien comenzó a golpear de manera brutal.
Foto Mi Región huehue: M. Escobedo
Sindicado de violar a un menor de 12 años, en Malacatancito. La víctima se tuvo que apoyar en un árbol para ponerse de pie, el acusado lo sujetó del brazo y se lo llevó por un lugar desolado a orillas de un barranco donde por la fuerza abuso de él. La familia del menor de edad colocó la denuncia ante las autoridades, el juzga-
do de Primera Instancia Penal giró la orden de captura y este fue detenido en un campo de futbol en la aldea Xetenám, de Huehuetenango, en el mes de septiembre de ese año (2013). El juicio en su contra se desarrollará a puerta cerrada.
Mi Comunidad
4
17 DE JUNIO DE 2014 • MI REGIÓN HUEHUE
Marchan contra la explotación
Piden fin del trabajo infantil Estudiantes y delegado del Codepeti realizaron una caminata de sensibilización. POR Jackeline Agustín
E
l objetivo de la marcha, que fue organizada por delegados del Comité Departamental de Protección Infantil (Codepeti), es que se reduzcan los casos de niños trabajadores que son explotados. Fluvia Serrano, agente de la Policía Nacional Civil (PNC), comentó que, como parte de la Code-
peti, se organizó la marcha, en la que los niños piden que sus derechos sean respetados. En la actividad participaron más de mil 200 menores de diferentes establecimientos del nivel primario, quienes portaron pancartas en las que hacían alusión al "no maltrato infantil, respeto a los derechos de la niñez y educación escolar". Estos mensajes iban dirigidos a los padres de familia.
Rosario López, delegada del Ministerio de Trabajo y Previsión Social, indicó que se conmemoró el Día del No Trabajo Infantil, por lo que se busca sensibilizar a los vecinos. En el departamento aún no se tiene cuantificado el número de niños que laboran, sin embargo se cree que el mayoría de ellos trabajan en el campo en épocas de cosecha de maíz y café. Luego de la marcha, delegados de la Codepeti realizaron una actividad de convivencia con infantes trabajadores de la calle del centro de la ciudad, a quienes les ofrecieron una refacción.
Teléfonos de emergencia
BOMBEROS 77642085 POLICÍA 77641475 CONRED 40739623 HOSPITAL 79314646
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
Cuatro catedráticos fueron homenajeados por las autoridades ediles.
Condecoran a maestros Reconocimientos son parte de actividades previas a las Fiestas Julias del otro mes. POR J. Agustín La Municipalidad premió la labor de cuatro maestros con la orden Laura Nufio viuda de Andrino y Zoila Escobar viuda de Altuve. Everildo Linares, Amílcar Castillo, Víctor Hugo Alva Mérida y Lilian Esperanza Castillo Castillo, fueron los docentes homenajeados. El galardón es entregado a quienes sobrepasan los 25 años de experiencia en su labor como maestros, dirigido al área urbana y rural; se da desde hace 17 años.
Amilcar Castillo, comentó estar agradecido con Dios por la oportunidad de vivir este homenaje y por recibirlo junto a otros compañeros docentes; ha realizado este trabajo desde hace 27 años. Víctor Hugo Alva, indicó que recibir el homenaje que muchos docentes esperan, "es una alegría que no se puede explicar". Agregó "es una labor que realizamos por más de 25 años con los compañeros homenajeados y mi persona aún labora como tal desde hace 28 años".
SERVICIO
Molestos por falta de información
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
Más de 20 niños participaron en la actividad que busca concienciar.
Vecinos mostraron su inconformidad por falta de aviso en el cambio de posteado y cableado de energía eléctrica en la 2a. calle de la zona 1 de Huehuetenango. Francis Chávez, gerente de la Empresa Eléctrica, comentó que se realizó el cambio de postes por su deterioro y para realizar reestructuraciones de la red, por lo que se cambiaron postes de 30 pies por otros de 35, para líneas de media tensión. Juan Melgar, vecino, manifestó que no les fue avisado del corte de energía eléctrica para la realización de los trabajos, lo que afecta ya que daña los aparatos eléctricos. Por Jackeline Agustín
5
MI REGIÓN HUEHUE • 17 DE JUNIO DE 2014
Realizan evento de belleza
Universidad celebra su segundo año
Las nueve candidatas previo a presentar la coreografía.
Cáterin Andreith del Aguila fue la ganadora del certamen.
Cáterin Andreith del Águila, es la nueva reina de la Universidad Da Vinci de Guatemala, campus Huehuetenango. POR Jackeline Agustín
C
omo parte de sus actividades de aniversario, autoridades y estudiantes realizaron por segundo año la elección, coronación e investidura de la reina de la belleza femenina del centro universitario, en el que participaron nueve representantes de las diferentes carreras. Las competidoras se presentaron en traje de coreografía, luego cada una demostró sus talentos, posteriormente se mostraron en traje de gala, y al final se eligieron a cinco finalistas. Cáterin del Águila, representó a la carrera de
Técnico en Diseño Gráfico. Luego de ser coronada, comentó sentirse agradecida con las personas que la apoyaron, por lo que representará orgullosamente a la universidad, además obtuvo el título de Señorita Elegancia. En la elección, por medio de la cual se celebró el segundo aniversario del centro universitario, también obtuvieron títulos Maitee Carolina de León, representante de Profesorado en Invocación Educativa, quien ganó el titulo de Señorita Fotogénica, Señorita Talento y fue Primera Finalista; Luisa María Anzueto, fue Segunda Finalista, y Daroly González fue nombrada como Señorita Simpatía.
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
La música no faltó durante el evento, mientras las candidatas se presentaron en traje de gala.
Coronan a representante Colegio Rafael Landívar de Huehue celebra su 25 aniversario con actividades de belleza . POR J. Agustín
Gloria Michel Villatoro es la nueva reina del Colegio Rafael Landívar.
Gloria Michel Villatoro, fue coronada como la reina de este establecimiento educativo. Entre porras, gritos y aplausos, cinco candidatas participaron en la elección, quienes se presentaron en traje típico y de coreografía. Esto como parte de las actividades socioculturales de las bodas de plata del colegio.
Villatoro, también fue investida como Señorita Cabellera, y al momento de su coronación indicó sentirse orgullosa por representar al centro estudiantil en su aniversario. Otros títulos En el evento participaron los 250 estudiantes con los que cuenta el establecimiento, quienes apoyaron a sus candidatas.
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
Cinco candidatas participaron en la elección. Durante la elección también se nombró como Señorita Simpatía y Señorita Elegancia a Dorga
Velásquez Pérez, y como Señorita Fotogénica y Técnico Artístico a Anahí Vásquez Morales.
6
Reportaje
17 DE JUNIO DE 2014 • MI REGIÓN HUEHUE
Evento departamental será el 28
Magisterio elige reina Juna Yanira López Mendoza, de 21 años, de Aguacatán, fue coronada como Señorita Magisterio Región I, en Huehuetenango. POR Mario Escobedo La actividad se realizó en el Gimnasio Municipal en Chiantla, con la asistencia de 600 docentes de Malacatancito, Chiantla, Aguacatán y Huehuetenango.
Juan Yanira López Mendoza buscará el titulo a nivel departamental.
Las cuatro aspirantes se presentaron en traje de fantasía, coreografía, típico y de gala. El jurado tuvo que realizar una segunda ronda de preguntas, al asegurar que las participantes tenían la misma calificación.
Al final, López Mendoza resultó ganadora; Kimberly Migoya, de 20 años, de Huehuetenango, Primera Finalista; Merla Cifuentes, 21, de Chiantla, Segunda Finalista; y Naylea Palacios, 21, de Malacatancito, Señorita Deportes.
Fotos Mi Región huehue: Mario Escobedo
DATO CULTURAL
5
horas
fue la duración del evento de elección de reina del Magisterio Región I.
Más de 600 personas asistieron a la elección.
El grupo Filim se encargó de amenizar el evento.
Las cuatro aspirantes y la reina saliente se presentaron en traje de gala
Presentación en traje típico. La elección departamental será el 28 de este mes.
Naylea Palacios al momento de portar su traje de fantasía.
7
MI REGIÓN HUEHUE • 17 DE junio DE 2014
acciÓn
Editor deportes: Giovanni Calderón
RESULTADOS DE LA JORNADA
Huehueteco suma refuerzo
Comienza proceso Una semana importante se desarrollará en el campamento Huehueteco, que planifica la próxima temporada en busca de protagonismo. POR Raúl Juárez
Fotos mi región Huehue: archivo
Los huehuetecos arrancan la pretemporada a finales de este mes, con la mira puesta en lograr el primer paso del ascenso a Liga Mayor.
Luego que el presidente de la institución auriverde Rubeín Villatoro ratificara a Edwin Farfán como nuevo entrenador del equipo, han comenzado las negociaciones con varios elementos. El presidente indicó que se tienen pláticas con jugadores que tuvieron participación en el torneo anterior y se busca que tengan compromiso con la institución. Además ha trascendido que se desea el retorno del colombiano Cristian Banguera, quien tuvo una destacada actuación en el pasado torneo.
Durante esta semana se confirmó la contratación del arquero Edgar Amílcar Carrillo, proveniente del Puerto de San José. Carrillo se suma a la lista de 12 jugadores confirmados, de los cuales seis son nuevos. Competencia Huehueteco estará en el grupo A de la Primera División, compartirá con Barillas, Chiantla, San Pedro, La Gomera, Puerto de San José, Nueva Concepción y Ayutla, además de Iztapa y la duda entre si se concreta la venta de la ficha de Cremas a Aurora.
20
equipos pertenecen a la Primera División del futbol nacional.
12
jugadores están confirmados con el cuadro Huehueteco.
CLASIFICADOS
Fotos mi región Huehue: archivo
Varios jugadores saldrán de las filas del equipo que estuvo en el torneo anterior.
SUPLEMENTO COMERCIAL MARTES 路 17 de junio de 2014
8