mi
Reforzados Halcones de La Mesilla arranca pretemporada y oficializa el fichaje de 10 jugadores para el siguiente torneo. > 7
Región HUEHUE
Huehuetenango • Q2.00
JUEVES 19 de junio de 2014 • Año VI • Número 651
Excesiva velocidad causa percance
Cuatro heridos en accidente
Piden arreglo Mal estado de las calles se agrava durante el invierno. > 3
Suman tres hechos viales en Segundo Carrizal, zona 3. > 2
Vecinos en riesgo Solicitan la construcción de puente en zona 8 de Huehue. > 4
Elegirán a reina Ocho señoritas compiten por ser la representante de la zona 4. > 6
Foto mi región huehue: Mario Escobedo
Los ocupantes del vehículo P-101FHD cayeron a un barranco de cinco metros; entre los lesionados hay un niño de un año.
2
19 DE JUNIO DE 2014 • MI REGIÓN HUEHUE
HUEHUE
Editores de noticias: Fred Rivera - Luis Hernández - José Racancoj
mi
Región HUEHUE
Casa editorial: Ediciones Regionales, s. a. Impreso en Prensa Libre Director editorial: César Pérez Méndez Mercadeo y ventas: Hanny Koppler
Último accidente deja cuatro heridos
Serie de percances Imprudencia y excesiva velocidad han sido las causas de los incidentes de tránsito en la zona 3. POR Mario Escobedo En los últimos días se han registrado tres hechos viales en la carretera que atraviesa la colonia Segundo Carrizal, de dicha zona de Huehue. El último accidente fue protagonizado por el conductor del vehículo blanco P-101FHD, que cayó a un barranco de cinco metros; cuatro de los ocupantes del carro resultaron con heridas de gravedad. Bomberos Voluntarios fueron alertados para atender la emergencia; paramédicos estabilizaron a Shery María López, de 11 años; Alberto Sáenz, 1; Dyna Castillo, 60, y la piloto del vehículo, Evelyn Hernández, 31. El rescatista Henry Palacios indicó que los pacientes presentaban politraumatismo general
Foto Mi Región huehue: Mario Escobedo
Un automóvil cayó a un barranco de cinco metros en la zona 3 de Huehue. y trauma de cráneo grado I, mientras que Castillo tenía trauma facial; todos fueron trasladados a un centro asistencial privado en la zona 4 de Huehue. Vecinos mencionaron que la conductora viajaba a excesiva velocidad, sin
Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala. PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868 Redacción: redaccion@ elquetzalteco.com.gt, Ventas: mercadeo@ elquetzalteco.com.gt
embargo al llegar al sector donde se encuentra un descenso, escucharon el chillido de las llantas, y cuando Hernández trató de frenar perdió el control y cayó al barranco que se encuentra en el lugar. Según pobladores, es
el tercer percance que se reporta en una semana, el viernes último, un vehículo quedó en la orilla de la carretera al evitar chocar contra otro que intentó rebasar en vía contraria, y el sábado, otro automotor fue sacado de la ruta.
3
Percances se registraron en los últimos días en esta ruta, según vecinos.
Hombre sobrevive a caída Salvador Gómez, de 46 años, fue auxiliado por elementos de la patrulla de rescate de Bomberos Voluntarios.
Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango. Teléfonos: 7765 4595/6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad de Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340
Editor de fotografía: Herber Villagrán • Editor de diseño: Erwin Racancoj
POR Mario Escobedo
Foto Mi Región huehue: Mario Escobedo
Bomberos rescataron a hombre que cayó desde 10 metros.
El incidente fue reportado por vecinos en el puente denominado José Ernesto Monzón, que divide las zonas 2 y 7 de Huehue, al observar que Gómez se encontraba malherido entre las piedras. El hombre cayó a un
barranco por donde pasa un río de agua negras, por lo que fue necesario que técnicos en urgencias médicas lo estabilizaran. Heridas Henry Palacios, de la patrulla de rescate, indicó que el paciente cayó, por
causas que se desconocen, de un muro que tiene 10 metros de altura. Después de ser rescatado con equipo especial fue evaluado, y se estableció que Gómez presentaba politraumatismo general y un posible trauma de cráneo grado II, por lo que fue trasladado a la Emergencia del Hospital Nacional, ubicado en la zona 10 de esta ciudad. Socorristas pidieron a los transeúntes, precaución al caminar por sectores peligrosos, para evitar hechos que tengan resultados fatales.
3
MI REGIÓN HUEHUE • 19 DE JUNIO DE 2014
Vecinos cansados de trabajos temporales
Piden pavimentar arteria principal Con la llegada de cada invierno autoridades municipales solventan con bacheos el mal estado de la 1a. calle de la zona 4. POR M. Escobedo Personas que transitan por esta arteria y que viven en el sector, comentaron que tardan más en la realización de los trabajos para tapar estos agujeros porque al llover, las fuertes correntadas evidencian que la carretera ya no tiene vida útil. Bomberos Voluntarios indicaron que el transitar en esta calle para trasladar a los pacientes al Hospital Nacional, les es muy difícil por el mal estado en que se encuentra la ca-
Foto Mi Región huehue: m. eSCOBEDO
Edvin Eduardo Rivas Sosa acusado de abusar de un adolescnete en la zona 4 de Huehuetenango.
Hombre acusado de agresión sexual POR m. eSCOBEDO
Foto Mi Región huehue: M. Escobedo
Daños en la carretera afectan a los automovilistas que conducen en ese sector. rretera. El oficial de Bomberos Voluntarios, Luis Salazar, manifestó que este problema, además de encontrase en la zona 4, también afecta al transitar en calles de la zona 2. Esto produce la disminución de velocidad de las unidades de emergencia para no pasar en el área dañada de la carretera con pacientes que presentan fracturas, o con problemas de salud graves que deben ser traslados de forma urgente al centro asistencial más cercano.
Edvin Eduardo Rivas Sosa es señalado en el Tribunal de Sentencia Penal de esta ciudad por el delito de agresión sexual, que presuntamente cometió en contra de un adolescente en la zona 4. En el proceso del debate, el Ministerio Público busca violentar la
inocencia de Rivas Sosa, al señalar que cometió abusos deshonestos en contra de un adolescente de 13 años que se encontraba en el sector. La acusación refiere que la adolescente, el 3 de mayo del 2012, salió a comprar tortillas y en el trayecto, el presunto agresor la besó e intentó tocarle las partes intimas.
Suspenden audiencia de presunto homicida
Foto Mi Región huehue: M. Escobedo
En el sector se forman pozas que ponen en riesgo a los conductores, principalmente de motos.
Justicia · El inicio de debate en contra de un hombre acusado por el delito de homicidio fue suspendido por el juez unipersonal del Tribunal de Sentencia, Jaime Echeverría, las circunstancias argumentadas en la audiencia fueron por la falta de un intérprete traductor y por la ausencia de su abogado defensor. Pedro Gómez Pérez, sindicado por el Ministerio Público de atacar con un machete y provocarle la muerte a un hombre que acudió a comprar a su tienda, era acompañado de un abogado defensor. mario Escobedo
Reclaman inocencia de supuesto extorsionista
Foto Mi Región huehue: M. Escobedo
Los vecinos ya no quieren bacheos, piden un proyecto completo para que el problema no se repita.
Justicia · Los testigos propuestos por la defensa de Luis Alfonzo Felipe Ortíz, acusado por el delito de extorsión en el Tribunal de Sentencia, exigen su libertad al señalar que tienen tras las rejas a la persona equivocada. En sus declaraciones indican que el acusado fue contratado para realizar un viaje en su mototaxi, sin imaginar que el paquete que recibiría se encontraba dinero producto de una extorsión, en la audiencia mencionaron a personas que podrían ser los intelectuales del hecho delictivo, por lo que pidieron discreción al poner en riesgo su vida. m. Escobedo
Mi Comunidad
4
19 DE JUNIO DE 2014 • MI REGIÓN HUEHUE
Pobladores se arriesgan al cruzar
Solicitan puente Vecinos piden ampliación, pavimentación de calle y construcción de puente en la colonia San Antonio, zona 8 de Huehue.
Foto Mi Región huehue: j. Agustín
La DEMI trabajara con la comunidad cinco ejes temáticos.
Buscan reducir violencia
POR J. Agustín
Implementan estrategias de diálogo social comunitario.
E
lsa Gómez indicó que el puente conecta a las zonas 5, 11 y zona 8, siendo una vía más rápida para transitar, sin embrago, las autoridades no han realizado el proyecto que ayudaría al descongestionamiento de las calles en la ciudad. El puente se encuentra en mal estado, y en época de lluvia es difícil cruzarlo porque está construido de madera, siendo un peligro para los peatones por lo resbaloso de las tablas, mientras que la carretera de terracería se encuentra en malas condiciones. Lorena Escobar, vecina, informó que se espera apoyo de las autoridades, porque el camino es muy transitado por vecinos y pobladores de zonas aledañas, por ser un paso
Foto Mi Región huehue: J. Agustín
Vecinos arriesgan la vida al cruzar el puente provisional.
POR J. AGUSTÍN
corto para salir a la zonas 11 y 5. Aproximadamente 200 metros de pavimentación se necesitan. Elia de García, vecina, dijo que el alcalde Augusto Gómez Sosa, en época de campaña les ofreció la construcción del puente y pavimentación de la calle, ahora esperan el cumplimiento de lo ofrecido a la comunidad. Pedro Francisco, estudiante, manifestó que necesitan mejoras de la calle para ir a estudiar, ya que se quedan incomunicados en época de lluvia.
El objetivo es frenar la violencia en contra de las mujeres indígenas. Cuenta con la participación de líderes de 15 comunidades a nivel nacional. Yolanda López, delegada de la Defensoría de la Mujer Indígena (Demi), expresó que uno de los objetivos es escuchar a la comunidad sobre sus necesidades desde el contexto cultural, prácticas, costumbres de mujeres, hombres y religiosas, para luego generar estrategias de prevención de violencia en contra de las féminas.
Buscan respetar derechos
Teléfonos de emergencia
BOMBEROS 77642085 POLICÍA 77641475 CONRED 40739623 HOSPITAL 79314646
Foto Mi Región huehue: J. Agustín
Solicitan que el alcalde Augusto Gómez cumpla la promesa que le hizo a los del sector.
Personal de Conred , Adenauer Stiftung, y el Organismo Judicial capacitaron a mujeres. POR j. Agustín
Foto Mi Región huehue: j. Agustín
Mujeres participaron en la capacitación impartida por diversas instituciones.
Las instituciones realizaron un taller con autoridades indígenas, líderes, lideresas, y delegadas de organizaciones de mujeres de comunidades de los municipios del departamento, para dar a conocer los derechos de las mujeres indígenas dentro del contexto del derecho maya.
Pedro Ishiu García, representante de la Oficina de Asuntos Indígenas del Organismo Judicial, manifestó que las mujeres tienen derecho a la identidad, si desea contraer matrimonio o no y si desea estudiar, entre otros derechos. García, agregó que el objetivo es sensibilizar a la población femenina.
Foto Mi Región huehue: j. Agustín
Buscan que se respeten los derechos de las féminas.
5
MI REGIÓN HUEHUE • 19 DE JUNIO DE 2014
Foto Mi Región huehue: J. Agustín
Los manteles y tapetes también son buscados por los compradores que llegan al lugar.
Mujeres compran los objetos de la asociación, ya que es una forma de ayudarlas.
Foto Mi Región huehue: j. Agustín
Ejemplo de superación y apoyo al hogar
Generan ingresos Asociación Artesanías la Flor está integrada por mujeres del municipio de Chiantla. POR j. Agustín
C
lara Inés Hernández, integrante del grupo, indicó que como féminas elaboran tejidos con productos reciclables, para luego venderlos a la población y con ello obtener ganancias para sus familias. La Asociación la integran más de 30 mujeres, quienes juntan objetos
reciclables como latas, pitas, bolsas de golosinas, y otros artículos, para luego realizar tejidos con lana o hilo de caña, formando, aretes, pulseras, anillos, cintas para cabello, cinchos, bolsas y carteras que sacan al mercado. Se reúnen en el Cantón Reforma, Buenos Aires, en Chiantla para fabricar los productos.
Foto Mi Región huehue: J. Agustín
Aretes, llaveros y otros artículos de uso diario están a la venta, son productos reciclados.
Foto Mi Región huehue: J. Agustín
La creatividad es el principal elemento en la confección de estos artículos.
Foto Mi Región huehue: J. Agustín
Las carteras son de colores vistosos y para que sean del gusto de las mujeres, además son útiles.
VIDA SOCIAL
Felicidades "Beve" en tu día
Enamorada Pareja
Feliz Cumpleaños
Merecidas vacaciones
Beverly Matinez, deseamos con todo el corazón que las bendiciones del creador siempre estén contigo, con cariño te saludamos tu familia y tu novio Eduardo.
Verenise, eres una bendición en mi vida, gracias por cada momento que hemos pasado en ella lleno de amor junto a ti, con amor, Mario.
Feliz cumpleaños Joao Mulul Tello, te deseamos lo mejor, con cariño de parte de tus amigos de la Universidad de Occidente, quinto semestre.
Feliz descanso estudiantes y personal de la Universidad de Occidente de Huehuetenango, con especial cariño les desea Meiling Esteban.
DATO CULTURAL
22
De junio
será la elección en el Salón Municipal de la zona 4 de Huehuetenango.
19 DE JUNIO DE 2014 • MI REGIÓN HUEHUE
Fotos Mi Región huehue: J. Agustín
Reportaje
6
Candidtas participan para ser reina de la zona 4 de Huehue.
Vecinos eligen a su representante de belleza
Buscan reinado Pobladores de la zona 4 elegirán el próximo fin de semana a su soberana, como parte de las actividades previas a las Fiestas Julias, participan ocho. POR j. Agustín Jorge Martínez, organizador del evento, indicó que las candidatas se presentarán el sábado 21 a las 9 horas en un desfile de carrozas que saldrá del sector de Ruinas de Zaculeu, zona 9, recorriendo
Marleny Esperanza Hernández Sánchez, 16.
las principales calles de la ciudad, para culminar en la entrada al campo de la feria zona 4. El acto de coronación e investidura se realizará el domingo 22 a las 14 horas, en el Salón Municipal de la zona 4, de la cabecera departamental de Huehuetenango.
Helen Jazmín Gonzáles Gómez, 18.
Sharón Viviana García Fúnez, de 17 años.
Elizabeth Elizabeth María José García Figueroa, 14.
Nancy Michel Rivas Bernardo, 16.
Yesimeri Samayoa López, 17.
Sthepanie Morales López, 15.
Sindy Marleny Martínez Pascual, 16.
7
MI REGIÓN HUEHUE • 19 DE junio DE 2014
acciÓn
Editor deportes: Giovanni Calderón
RESULTADOS DE LA JORNADA
10
jugadores han llegado a reforzar al equipo para el siguiente torneo.
Halcones arranca la pretemporada
Llegan los refuerzos El elenco de La Mesilla oficializó 10 fichajes para el siguiente torneo y está a la espera de contratar a un defensa central y un lateral por la izquierda. POR Raúl Juárez El nuevo proceso de Halcones comenzó bajo la dirección técnica del entrenador nacional Gabriel Castillo. La directiva del club hizo oficial la contratación de 10 jugadores en la que destacan dos extranjeros, además se dio a conocer las bajas y los futbolistas que continúan con la institución huehueteca. Dentro de los fichajes se encuentran los defensas, Erwin Aguilar, procedente de Universidad de San Carlos, Denis Flores, Jorge Laparra y David Gutiérrez, estos tres de Antigua GFC; se suman los centrocampistas, José Zacarías Antonio ex Ayutla y José Alvarado de
Coatepeque; en la parte ofensiva, Halcones sumó cuatro refuerzos, Fernando Gallo ex Universidad, Giovanni Morales, proveniente de Coatepeque, y los brasileños Evandro Ferreira y Willer Souza Oliveira. El entrenador Gabriel Castillo manifestó que se está armando un equipo en base a las necesidades, agregó que aún hace falta un par de elementos para estar completo de cara al siguiente torneo. "Es un reto importante para mí, espero lograr los objetivos que buscamos con el club", expresó Castillo. Los futbolistas confirmados por el club son Byron Ramos, Sergio Gómez, Rufino Vásquez, Wilson Godoy, Edgar
Fotos mi región huehue: archivo
Zacarías Antonio -centro-, llega a reforzar la media cancha del cuadro de Halcones para la siguiente campaña. Villatoro, Jorge Argueta, José Carlos López, Néstor García, Jonathan García, Oliver Alfaro. Inician trabajos El elenco de la Mesilla
arrancó ayer con los trabajos de pretemporada en el estadio Comunal de la Mesilla, donde estuvieron presentes la mayoría de los refuerzos. El entreno comenzó con las pruebas médicas
para los jugadores que estarán a disposición del entrenador nacional. Halcones inicia el torneo el próximo 20 de julio enfrentando como local al tetracampeón Comunicaciones.
CLASIFICADOS
21
VARIOS
elementos componen la plantilla actual, a falta de más refuerzos.
INMUEBLES
Fotos mi región huehue: archivo
José "Tayson" Alvarado jugó en Coatepeque la temporada anterior.
MIREGIÓN HUEHUE JUEVES · 19 de junio de 2014
8